Bloques 9, 10 y 17, prepárense para el aislamiento.
Estación tres, chequeen que el área esté despejada.
Todo despejado.
Prisionero 334, listo para el aislamiento. Bloquear puerta 83.
Revisando el bloque cuatro, puerta superior.
ASEGURADA
ABIERTA
SEDUCCIÓN SIN FE
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta mañana, hubo otro avistamiento.
¿De dónde salieron estos seis seres extraordinarios?
Nadie lo sabe, pero, gracias a Dios, son estadounidenses.
Volvemos a nuestra programación habitual.
Walt.
No sé por qué insistes en reunirnos en lugares públicos.
Un día, alguien nos reconocerá.
LADY LIBERTY IMPIDE ROBO
- Te preocupas demasiado. - Porque tú no te preocupas.
Respira, ¿sí? Nadie me ha vinculado a Utopian aún.
Aún.
Hay gente que nos conoce desde hace años y no se da cuenta.
Sí, bueno, me pondré la máscara cuando vuele, por si acaso.
Te queda bien, Walt.
Te ves a gusto.
A diferencia de George, que no se quita ese casco.
- Increíble que le quepa con esa cabezota. - Deben olvidar sus diferencias.
Es un chiste.
No. Escucha, tú y George deben trabajar juntos, como todos.
Es un chiste, Sheldon. Deberías probar tener un poco de humor.
Por más que mi relación con George sea estrecha,
nunca afectará nuestro vínculo, lo sabes, ¿no?
La mente de Blackstar puede provocar un efecto cascada.
Si se apaga, se lleva a Walt con él.
No sé qué esté pasando, pero lo está destrozando de a poco.
Entra a buscarlo.
Ni loca.
Fue una orden.
Solo puedo mantener abierto el portal. Debe salir por sí solo.
- Si lo perdemos, te juro que… - Es nuestra única esperanza.
Esto fue tu idea.
¿A dónde vas?
A reunirme con unas personas.
Todavía queda pizza.
¿Qué personas?
Personas. Ya sabes.
¿Los idiotas con los que estabas cuando nos conocimos?
Sí.
¿Qué van a hacer?
Creo que es mejor que la hija de Utopian no sepa nada.
"La hija de Utopian".
- Chloe… - Carajo.
- Creí que no te importaba mi papá. - No me importa, pero tú sí.
- Y cuanto menos sepas, mejor. - ¡Mentira!
¿Prefieres separar las cosas?
Vuelve a masturbarte solo.
¿Me sermoneas por separar las cosas? Bien.
- ¿Cuándo conoceré a tu familia? - Es distinto.
- ¿Por qué? - Lo sabes.
Solo sé que ambos tenemos cosas que no queremos mezclar.
El hijo del peor supervillano del mundo
y la hija del mejor superhéroe.
¿Por qué creímos que funcionaría?
¿Te estás cogiendo a la hija de Utopian?
¿La que nos molió a palos y destrozó mi camioneta?
Viejo, eso no está bien.
Me lanzó al espacio exterior.
Y destruyó mi camioneta.
Él amaba esa camioneta.
Era mágica, viejo.
Se la compré a Haddo antes de que se lo llevaran al norte.
- Ya olvídalo. - No, no me voy a callar.
Si Utopian va por ti, quienes te rodean pasarán a ser carne de cañón.
- Es decir, nosotros, estúpido. - Bien.
Escuchen, lamento no haberlo mencionado.
¿Podemos olvidarlo? Tenemos trabajo que hacer.
Al carajo eso.
No nos arriesgaremos a ser aporreados por Utopian.
- Ya nos quemaste con Big Man. - Estás solo, viejo.
No puedo sin ustedes.
Buena suerte.
Shenzhen, China.
SABIDURÍA
Petra me contó lo del tío Walt.
Vine apenas pude.
Está en buenas manos, papá.
Tu mamá y yo hablamos el otro día.
Cuando obtuvimos nuestros poderes,
sentí la gran responsabilidad de mejorar el país y el mundo.
Pero tuve que hacer muchos sacrificios para cumplir con esa responsabilidad.
Y siempre fui duro contigo porque uno de esos sacrificios
involucró a alguien muy cercano a mí, era como familia.
Skyfox.
Skyfox sentía que el Código era un lastre.
Sentía que, sin eso, podía hacer más por la nación.
Lo conversamos muchas veces en estos salones.
Fueron conversaciones en vano porque…
igual terminó rompiendo el Código.
Ese fue el principio del fin para Skyfox, la Unión.
Se volvió nuestro peor enemigo.
No puedo perderte…
como perdí a George, no puedo.
No con Walt atrapado.
No me vas a perder, papá.
Pensaba lo mismo de George.
Era como mi hermano.
Y nos traicionó a mí, a tu tío, a todos nosotros…
Petra vino a verme.
Tiene dudas sobre el Código.
Y… me di cuenta de que repetí tus palabras.
Por lo general, las digo como de memoria,
pero esta vez iban en serio.
Por fin entendí por qué valoras tanto el Código.
Comprendí su importancia cuando alguien más lo cuestionó.
He sido demasiado estricto.
Necesito hablar más y escuchar más.
- ¿Qué pasa? - Es Blackstar. Escapó de su celda.
Lograron aislar la prisión, pero ahora están atrapados con él.
- ¿Quiénes están? - De los grandes, ustedes dos.
Los demás están ayudando a Walt.
Estoy listo.
Dentro de esa sala.
Loft.
NIVEL DE OXÍGENO 5.1 %
¡Loft!
¿En serio?
¿Qué haces aquí?
Te salvo el pellejo, idiota.
¿Me estuviste siguiendo?
Luego me agradeces, imbécil. Debemos irnos.
No hasta que consiga lo que vine a buscar.
Tengo el código.
¿Sí? Yo también.
Sí.
Las vías neurológicas de Blackstar colapsan.
Estabilízalas.
RIESGO DE LAS VÍAS
Se activó el aislamiento.
El personal debe permanecer en áreas seguras hasta nuevo aviso.
Se activó el aislamiento. El personal debe permanecer…
No las abran por nada.
Les avisaremos cuando sea seguro.
Se activó el aislamiento.
El personal debe permanecer en áreas seguras hasta nuevo aviso.
Separémonos.
- Si ves a Blackstar, búscame. - Sí, señor.
Se activó el aislamiento.
Vamos.
¿Qué esperas?
Aguanta.
Estarás bien. Te sacaré de aquí.
¿Es todo lo que tienes, Georgie?
URGENTE
CRÍTICO - EMERGENCIA
Lo perdemos.
¿Puedes meterme?
- ¿Qué? - ¿Puedes?
- Podrías quedar atrapada también. - ¿Sí o no?
¡Suéltalo!
¿O qué?
No irás a ningún lado.
Tengo algo bastante preciado entre manos.
Hoy vamos a ver cuánto valoras tu querido Código.
Aquí está mi yugular, Sampson. Objetivo despejado.
Tu hijo mató a alguien para salvarlos a ti y a Gracie.
¿No harías lo mismo por tu hijo?
¿O el Código va primero, incluso antes que la familia?
Te habría matado fácilmente la primera vez si Utopian no hubiera intervenido.
Pero no te salvará esta vez.
Pegas como niña.
- ¿Grace? - ¡Yo también!
Grace, no deberías estar aquí.
No. Todo esto es mi culpa.
¿Cómo salimos de aquí?
¡Grace!
Arcaico pero práctico.
Si me matas,
todos pierden la fe en ti y en la Unión.
Si respetas el Código,
pierdes a tu hijo y la fe de esos jóvenes en mallas
que están listos para abandonarte a ti y a la Unión.
Vaya, Shelly.
Tu hijo no dudó en salvarte a ti y a mami.
No creo que te elija a ti. Fue un placer conocerte.
¡Papá!
No eres tan rudo solo, ¿no?
La última vez que te vi,
tú y mis supuestos amigos me dieron una tremenda paliza
frente a mi hijo.
No habría Unión si yo no hubiera defendido a Sheldon y sus delirios.
Ninguno le creyó.
¿Y yo soy el desterrado?
¿Yo soy el malo?
Creo que es hora de saldar viejas deudas.
Por poner a la Unión en mi contra.
Sería muy fácil matarte ahora.
Te mostraré cómo termina todo.
Recuerda que no puedes hacer nada al respecto.
No está ni un poco listo. Quizá nunca esté listo.
¡Brandon!
No iba a dejarte morir.
Lo sé, papá.
Salieron.
Bienvenido, viejo.
Me debes un millón de dólares.
Hola.
Gracias, princesa.
¿Ya terminaron con los mimos?
¿Qué diablos vieron?
A Skyfox.
La presión sanguínea está elevada. El pulso también.
Fuera de eso, estás bien.
Gracias, doc.
Skyfox te envió un mensaje, ¿no? Por eso nos dejó ir.
¿Qué dijo?
Debería decirle a Sheldon primero.
Si lo afecta a él, me afecta a mí.
- Grace… - Walter, muéstrame.
¿Qué fue eso?
George clonó a Blackstar
sabiendo que le daría problemas a la Unión.
Entré en el cerebro de Blackstar…
y fue una emboscada.
Pensó que estaría solo.
Viene por todos nosotros.
No va a pasar.
- No lo subestimes. - No es eso.
Si planea venir por mi familia, se las verá con nosotros.
Grace…
Lo llevaremos ante la Justicia.
¡Cielos!
Pensé que aquí guardabas todas tus drogas, tus armas y esas cosas.
Dejo las drogas en la mesa de noche.
Y no necesito armas.
¿Qué es esto?
¿Una especie de superarma de historietas?
Con esta célula de energía,
podría dañar al ser más fuerte del planeta.
¿Lo usarás contra mi papá?
Lo usaré para encontrar al mío.
¿Y luego?
No, en serio.
Nos abrimos paso por esa jungla y pasamos las pruebas.
Todos lo hicimos.
Dios. ¿Sigues con eso?
Quiero saber.
¿Por qué él recibe una barra cósmica?
Barra de poder.
¿Así le pusiste?
Bueno, es una barra y es poderosa.
¿Sabes qué dicen de los hombres con barras?
- ¿Qué dicen? En serio, ¿qué dicen? - Veamos.
Todos podemos volar. Todos somos fuertes y rápidos, ¿no?
Pero tú recibes esa cosa. ¿Por qué?
Espera.
Soy el único que la recibió porque ustedes, idiotas, no eran dignos.
- Mierda. - Eso dice.
Te lo juro. Eso dice.
Bien, reunámonos en la mesa.
Y sin palabrotas.
Sí, el lenguaje, carajo.
Yo elijo asiento primero.
Silla.
Disculpa, se ve que no eres digno.
Qué gracioso.
Cuidado con tu varita mágica si repites que no soy digno.
Digo lo mismo.
Nosotros hemos oído esa frase más que todos ustedes juntos.
Créeme, te entiendo.
Todos somos dignos.
Si no, nuestros huesos estarían en la isla con los que fracasaron.
- Eso es decir mucho. - ¿Por qué?
Creo que la verdadera pregunta es por qué, por qué nos dieron estos poderes.
Para poder gobernar el mundo, obviamente.
¿Nadie tiene sentido del humor?
Cielos.
Eres de lo peor.
En serio, podríamos hacer mucho bien. Podríamos encarrilar el país.
Más que esos políticos corruptos.
No gobernamos y no matamos. Ese es el Código.
No son solo principios, es nuestro sistema de control
para que a ninguno se le ocurra gobernar el mundo.
No me imagino a quién de aquí le interesaría eso.
El país está en problemas. Estamos de acuerdo, ¿no?
Está al límite.
Pero recibimos estos dones increíbles.
¿Cómo los usamos para ayudar a nuestro país?
Podrías haberme agradecido por telepatía. Eso alcanzaba.
Estaría atrapado en la mente de Blackstar de no ser por ti.
Sentí que debía darte las gracias en persona.
¿Quieres mostrar gratitud?
Deposítame el dinero en la cuenta para mañana.
Eres igual a tu madre.
Siempre directa.
Sin vueltas.
Suena a que la querías mucho.
Sí.
La quería.
Pero no la amabas.
Porque eso requeriría comunicación, compromiso…
algo que nunca tuvimos.
Es mi culpa.
No estuve presente. Asumo toda la responsabilidad.
¿Ahora me enviarás tarjetas de cumpleaños?
¿Vamos a actuar como padre e hija?
¿Qué quieres que diga?
¿"Lo siento"?
¿"Me equivoqué"?
No quiero que digas nada.
Demasiado tarde, querida.
Sabes que, al estar cerca, podemos leer la mente mucho mejor.
No tengo nada que ocultar.
Sé que te sientes muy confiada
por las trincheras psíquicas y las distracciones que ideaste,
pero son muy simples.
No te pongas tan cómodo.
No sé de qué hablas.
¡No me trates como un maldito adivino de feria!
Me alegra que estés bien, hermano.
No sabía si volvería a verte.
Lo único que sé es que tú clonaste a Blackstar.
Lo hiciste ver como si hubiera sido obra de Skyfox.
Oí las noticias.
Me enteré de lo de Skyfox.
Sí. Yo me enteré de lo de Blackstar.
Quizás fue George también.
Encontramos cierta tecnología en la cerradura de su celda
y tenía su firma.
- ¿Y la celda de Blackstar? - Hallaste cómo liberarlo.
Sabías que todos estarían ocupados contigo y tu pelea contra Skyfox.
Todos menos Utopian y Paragon.
¿Y por qué haría algo así?
Para separar a Utopian de su hijo.
Solo sé que estamos aquí.
Tomaste una decisión y estamos aquí.
Nada cambiará eso.
Para crear inestabilidad dentro de la Unión,
lo que forzará un cambio de líder.
¿Qué pasa?
Este país está fuera de control
gracias a la actitud pasiva de Sheldon.
No hay nadie más a quien culpar.
Quizá necesite tu ayuda…
para otro asunto.
Por supuesto.
Es Brandon.
¿Qué pasa? ¿Está bien?
Me temo que podría perderlo.
¿Quieres que hable con él?
No…
No puedo perderlo.
Y siento que voy a perderlo como perdí a Chloe.
No puedo.
Cueste lo que cueste,
me aseguraré de que no suceda.
Me importa una mierda
la Unión o Estados Unidos.
Pero, si quieres que no diga ni una palabra,
mi precio es 50 millones.
¿Eso compraría tu silencio?
¿O podrían comprarte por un precio más alto?
Puedes confiar en mí.
Lo prometo.
Nunca quise meterte en esto, pero Grace no me dejó opción.
Luego, creí que quizás serías astuta,
quizás te unirías a mí.
Pero no, no haces más que decepcionar,
igual que el resto.
Podría haberte enseñado tantas cosas.
Subtítulos: Daiana Poti