1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
Blok 9, 10 og 17, gør klar til nedlukning.

2
00:00:09,926 --> 00:00:13,513
-Station 3 tjekker området.
-Alt er tjekket her.

3
00:00:14,180 --> 00:00:18,601
Fange 334 låses inde. Aflåser 83.

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,062
Tjekker blok 4. Øvre dør. Tjekket igen.

5
00:00:28,737 --> 00:00:29,571
LÅST

6
00:00:29,654 --> 00:00:30,530
ÅBEN

7
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
TROLØS FORFØRELSE

8
00:00:52,260 --> 00:00:53,636
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

9
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
Det forlyder nu, at de er set igen.

10
00:01:40,683 --> 00:01:43,853
Men hvor kom
de seks ekstraordinære supervæsner fra?

11
00:01:43,937 --> 00:01:47,190
Det kan ingen svare på,
men gudskelov er de amerikanere!

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,445
Nu tilbage til de planlagte programmer.

13
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
Walt.

14
00:01:54,114 --> 00:01:57,742
Hvorfor skal vi altid mødes
på så offentlige steder?

15
00:01:57,826 --> 00:02:00,245
Det ender med, vi bliver genkendt.

16
00:02:00,328 --> 00:02:02,163
LADY LIBERTY FORHINDRER RØVERI

17
00:02:03,540 --> 00:02:06,626
-Du bekymrer dig for meget.
-Og du bekymrer dig ikke.

18
00:02:06,709 --> 00:02:08,044
Tag det roligt.

19
00:02:08,586 --> 00:02:11,965
-Ingen forbinder mig med Utopian.
-Ikke endnu.

20
00:02:12,841 --> 00:02:16,469
Folk, vi har kendt i årevis,
aner overhovedet ikke uråd.

21
00:02:16,553 --> 00:02:20,765
Jeg beholder også masken på,
når jeg flyver rundt.

22
00:02:21,975 --> 00:02:24,144
Du ser godt ud i den, Walt.

23
00:02:25,478 --> 00:02:26,437
Den klæder dig.

24
00:02:26,938 --> 00:02:30,024
Stakkels George,
der altid må gå med hjelm.

25
00:02:30,108 --> 00:02:34,654
-Tænk, han kan have hovedet i den.
-I to skal være gode mod hinanden.

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,281
Det var en joke.

27
00:02:36,364 --> 00:02:39,951
Nej, du og George skal arbejde sammen.
Det skal vi alle.

28
00:02:40,034 --> 00:02:43,997
Det var en joke.
Det skulle du tage at prøve.

29
00:02:44,080 --> 00:02:46,833
Du skal vide,
at selvom jeg er tæt på George,

30
00:02:46,916 --> 00:02:49,627
kan det ikke påvirke
båndet mellem os, okay?

31
00:02:58,803 --> 00:02:59,804
NEUROLOGISK NEDBRYDNING

32
00:02:59,888 --> 00:03:04,642
Resten af Blackstars sind har kaskadefejl.
Lukker han helt, ryger Walt med.

33
00:03:04,726 --> 00:03:08,021
Hvad der end sker derinde,
flår det ham i stykker.

34
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
Gå ind og hent ham.

35
00:03:18,698 --> 00:03:20,700
-Gu vil jeg ej.
-Det var en ordre!

36
00:03:20,783 --> 00:03:24,704
Jeg kan kun holde døren åben,
så han kan finde ud.

37
00:03:24,787 --> 00:03:28,458
-Mister vi ham, sværger jeg…
-Hun er vores eneste håb.

38
00:03:28,541 --> 00:03:29,751
Du valgte det her.

39
00:03:49,479 --> 00:03:50,563
Hvor skal du hen?

40
00:03:52,398 --> 00:03:54,067
Jeg skal mødes med nogen.

41
00:03:56,402 --> 00:03:58,154
Der er pizza tilbage.

42
00:03:59,656 --> 00:04:02,742
-Hvem skal du møde?
-Bare nogen.

43
00:04:04,577 --> 00:04:07,330
De der narrøve fra den aften, vi mødtes?

44
00:04:07,830 --> 00:04:08,706
Ja.

45
00:04:09,249 --> 00:04:10,375
Hvad laver I?

46
00:04:10,959 --> 00:04:14,462
Det er nok bedst,
Utopians datter ikke ved for meget om det.

47
00:04:16,297 --> 00:04:19,342
"Utopians datter."

48
00:04:20,843 --> 00:04:22,345
-Chloe.
-Pis også.

49
00:04:23,012 --> 00:04:26,474
-Du tænkte jo ikke på min far.
-Nej, jeg tænker kun på dig.

50
00:04:26,557 --> 00:04:29,435
-Jo mindre du ved, jo bedre er det.
-Pis med dig!

51
00:04:29,519 --> 00:04:31,604
Vil du helst opdele dit liv?

52
00:04:31,688 --> 00:04:33,273
Så kan du hygge dig alene.

53
00:04:33,356 --> 00:04:36,776
Skal jeg have stryg,
fordi jeg opdeler tingene? Sjovt.

54
00:04:37,527 --> 00:04:41,781
-Hvornår skal jeg spise med forældrene?
-Det er ikke fair. Det ved du.

55
00:04:41,864 --> 00:04:45,368
Jeg ved bare, der er ting,
ingen af os deler i vores liv.

56
00:04:50,790 --> 00:04:57,338
Verdens største superskurks søn
og verdens største helts datter.

57
00:05:01,801 --> 00:05:03,970
Troede vi, den kombi ville virke?

58
00:05:11,936 --> 00:05:14,480
Har du knaldet Utopians datter?

59
00:05:15,690 --> 00:05:18,735
Hende, der gav os en røvfuld
og smadrede min varevogn?

60
00:05:18,818 --> 00:05:20,361
Det er langt ude.

61
00:05:20,445 --> 00:05:22,196
Hun ville vippe mig ud i rummet.

62
00:05:22,280 --> 00:05:25,533
-Og hun smadrede min varevogn.
-Ja, og den elskede han.

63
00:05:25,616 --> 00:05:27,035
Den var sgu magisk!

64
00:05:27,118 --> 00:05:30,288
Jeg købte den af Haddo,
før han blev fængslet.

65
00:05:30,371 --> 00:05:33,458
-Hold nu kæft med den vogn.
-Gu vil jeg ej.

66
00:05:33,541 --> 00:05:35,043
Får du Utopian på nakken,

67
00:05:35,126 --> 00:05:38,129
bliver alle, du kender,
kvast og skidt ud i atomer.

68
00:05:38,212 --> 00:05:40,548
-Og det betyder os, seu cuzão.
-Okay.

69
00:05:41,215 --> 00:05:42,050
Hør her.

70
00:05:42,884 --> 00:05:45,303
Jeg er ked af, jeg ikke sagde det.

71
00:05:46,346 --> 00:05:47,638
Kan vi glemme det?

72
00:05:48,389 --> 00:05:50,850
-Vi har en opgave.
-Op i røven med den.

73
00:05:50,933 --> 00:05:54,103
Vi vil sgu ikke smadres af Utopian.

74
00:05:54,187 --> 00:05:57,231
-Du nossede i det med chefen.
-Det her kringler du selv.

75
00:05:57,315 --> 00:05:59,859
-I er nødt til at hjælpe.
-Held og lykke!

76
00:06:10,620 --> 00:06:11,662
Shenzhen, Kina.

77
00:06:19,045 --> 00:06:21,005
VISDOM

78
00:06:28,638 --> 00:06:30,306
Petra fortalte om onkel Walt.

79
00:06:32,725 --> 00:06:34,519
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.

80
00:06:35,728 --> 00:06:36,979
Han er i gode hænder.

81
00:06:39,273 --> 00:06:41,734
Mor og jeg talte sammen forleden.

82
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
Da vi fik superkræfter…

83
00:06:48,157 --> 00:06:52,745
…følte jeg i høj grad,
vi skulle forbedre landet og verden.

84
00:06:55,498 --> 00:06:59,627
Men jeg måtte ofre meget
for at leve op til det.

85
00:07:00,837 --> 00:07:05,883
Jeg var hård ved dig, for et af ofrene
angik en, der stod mig meget nær.

86
00:07:05,967 --> 00:07:07,385
En, der var som familie.

87
00:07:08,678 --> 00:07:09,720
Skyfox.

88
00:07:13,558 --> 00:07:16,102
Skyfox følte, Kodekset hæmmede ham.

89
00:07:17,770 --> 00:07:21,232
Han følte,
han kunne gøre større nytte uden Kodekset.

90
00:07:22,275 --> 00:07:25,236
Vi diskuterede det ofte lige netop her.

91
00:07:27,029 --> 00:07:29,323
Men diskussionerne klang hult, for…

92
00:07:30,241 --> 00:07:32,326
…han brød Kodekset alligevel.

93
00:07:32,410 --> 00:07:36,414
Det var starten på enden
for Skyfox og Unionen.

94
00:07:36,497 --> 00:07:38,291
Han blev vores værste fjende.

95
00:07:41,502 --> 00:07:42,837
Jeg vil ikke miste dig…

96
00:07:44,380 --> 00:07:46,090
…som jeg mistede George.

97
00:07:47,633 --> 00:07:52,221
-Ikke når Walt er der.
-Far, du mister mig da ikke.

98
00:07:53,598 --> 00:07:55,975
Det troede jeg også med George.

99
00:07:56,058 --> 00:07:59,187
Han var som en bror, og han forrådte os.

100
00:07:59,270 --> 00:08:02,523
-Mig, din onkel, os alle…
-Petra besøgte mig.

101
00:08:03,941 --> 00:08:05,985
Hun har næret tvivl om Kodekset.

102
00:08:07,069 --> 00:08:10,740
Og … jeg kunne høre dig, når jeg talte.

103
00:08:12,366 --> 00:08:15,119
Normalt rabler jeg det bare af mig.

104
00:08:16,662 --> 00:08:18,414
Denne gang mente jeg det.

105
00:08:20,833 --> 00:08:23,836
Nu ved jeg,
hvorfor Kodekset var vigtigt for dig…

106
00:08:24,420 --> 00:08:27,965
…for jeg gik højt op i det,
da andre tvivlede på det.

107
00:08:30,676 --> 00:08:32,595
Jeg har holdt tøjlen for stramt.

108
00:08:35,264 --> 00:08:38,559
Jeg skal tale og lytte mere.

109
00:08:42,563 --> 00:08:46,025
-Hvad er der?
-Det er Blackstar. Han slap ud af cellen.

110
00:08:46,108 --> 00:08:49,695
En vagt fik lukket ned,
men andre er fanget derinde med ham.

111
00:08:49,779 --> 00:08:52,240
-Hvem har vi?
-Dig og Brandon af de store.

112
00:08:52,323 --> 00:08:54,200
De andre holder Walt i live.

113
00:08:54,283 --> 00:08:55,368
Jeg er klar.

114
00:08:56,702 --> 00:08:59,664
SHENZHEN, KINA

115
00:09:11,926 --> 00:09:13,135
Ind i lokalet.

116
00:09:20,685 --> 00:09:22,937
Loft.

117
00:09:25,231 --> 00:09:27,650
ILTNIVEAU 5,1 %
AKTIV SIKKERHEDSPROTOKOL

118
00:09:58,306 --> 00:09:59,181
Loft!

119
00:10:14,739 --> 00:10:15,656
SIKKERHEDSBRUD

120
00:10:30,421 --> 00:10:31,756
Seriøst?

121
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
Hvad laver du her?

122
00:10:40,514 --> 00:10:42,308
Redder din røv, din spade.

123
00:10:42,391 --> 00:10:44,226
Fulgte du efter mig?

124
00:10:44,977 --> 00:10:47,647
Du kan takke mig senere.
Vi skal ud herfra.

125
00:10:47,730 --> 00:10:51,400
Først henter jeg, hvad jeg kom efter.

126
00:10:52,068 --> 00:10:54,153
-Jeg har koden.
-Det har jeg også.

127
00:11:01,702 --> 00:11:02,703
Ja.

128
00:11:08,626 --> 00:11:11,253
Blackstars neurologiske net kollapser.

129
00:11:11,337 --> 00:11:12,630
Stabiliser det.

130
00:11:43,327 --> 00:11:45,121
Alt er aflåst.

131
00:11:45,204 --> 00:11:48,499
Alt personale skal blive
i de aflåste områder.

132
00:11:50,459 --> 00:11:53,587
Alt er aflåst.
Alt personale skal blive i de aflåste…

133
00:11:53,671 --> 00:11:55,047
Hold døren låst.

134
00:11:56,549 --> 00:11:58,592
Vi siger til, når der er fri bane.

135
00:11:59,802 --> 00:12:01,387
Alt er aflåst.

136
00:12:01,470 --> 00:12:05,057
Alt personale skal blive
i de aflåste områder.

137
00:12:05,141 --> 00:12:06,225
Vi deler os.

138
00:12:06,308 --> 00:12:09,729
-Ser du Blackstar, så find mig først.
-Javel.

139
00:12:09,812 --> 00:12:11,188
Alt er aflåst.

140
00:12:11,272 --> 00:12:14,483
Alt personale skal blive
i de aflåste områder.

141
00:13:16,253 --> 00:13:17,129
Kom så.

142
00:13:18,881 --> 00:13:20,132
Hvad venter du på?

143
00:13:58,087 --> 00:13:59,004
Vent lidt.

144
00:13:59,880 --> 00:14:02,299
Du klarer den. Jeg får dig ud herfra.

145
00:14:14,186 --> 00:14:15,980
Er du ikke stærkere, Georgie?

146
00:14:33,163 --> 00:14:34,331
KRITISK

147
00:14:45,467 --> 00:14:47,177
KRITISK - BLODTRYK 150/98

148
00:15:16,081 --> 00:15:17,499
Vi mister ham.

149
00:15:19,084 --> 00:15:20,669
Kan du få mig ind?

150
00:15:21,670 --> 00:15:22,504
Hvad?

151
00:15:22,588 --> 00:15:23,797
Kan du?

152
00:15:23,881 --> 00:15:26,634
-Du kan sidde fast derinde.
-Ja eller nej?

153
00:15:40,064 --> 00:15:40,898
Slip ham.

154
00:15:41,523 --> 00:15:42,441
Eller hvad?

155
00:15:42,942 --> 00:15:44,485
Du kommer ingen vegne.

156
00:15:45,319 --> 00:15:47,738
Jeg har ret meget at rafle med her.

157
00:15:49,114 --> 00:15:53,369
I dag skal vi lære,
hvor højt du værdsætter Kodekset.

158
00:15:54,244 --> 00:15:57,623
Jeg blotter halspulsåren, Sampson.
Bare skyd lyn.

159
00:16:02,711 --> 00:16:06,298
Din søn tog et liv
for at redde dig og Grace.

160
00:16:08,133 --> 00:16:10,219
Redder du din søn på samme måde?

161
00:16:11,345 --> 00:16:15,432
Eller kommer Kodekset før familien?

162
00:16:21,605 --> 00:16:26,151
Jeg kunne let have dræbt dig første gang,
hvis Utopian ikke var kommet.

163
00:16:26,235 --> 00:16:28,153
Denne gang redder han dig ikke.

164
00:16:31,073 --> 00:16:32,408
Du slår som en tøs.

165
00:16:34,326 --> 00:16:36,120
-Grace?
-Det gør jeg også!

166
00:16:39,081 --> 00:16:44,086
Grace, kom ud herfra.
Nej, det er min skyld. Kun min.

167
00:16:44,169 --> 00:16:46,714
-Hvordan kommer vi ud?
-Grace!

168
00:16:55,139 --> 00:16:57,141
En god gammel klassiker.

169
00:17:04,606 --> 00:17:05,774
Dræber du mig,

170
00:17:06,483 --> 00:17:10,237
mister alle tilliden til dig og Unionen.

171
00:17:12,281 --> 00:17:15,409
Overholder du Kodekset, mister du din søn

172
00:17:16,076 --> 00:17:21,582
og alle unge spandexeres tillid,
og så lader de dig og Unionen i stikken.

173
00:17:27,087 --> 00:17:28,338
Shelly, dog.

174
00:17:30,549 --> 00:17:33,343
Din unge tøvede ikke
med at redde dig og morlil.

175
00:17:45,856 --> 00:17:49,234
Han vælger dig nok ikke.
Det var rart at møde dig.

176
00:17:49,777 --> 00:17:50,694
Far!

177
00:18:05,542 --> 00:18:08,087
Du er ikke så sej alene, hvad?

178
00:18:12,007 --> 00:18:13,509
Sidst jeg så dig…

179
00:18:14,343 --> 00:18:20,849
…bankede du og mine "venner" mig,
mens min søn så på.

180
00:18:25,395 --> 00:18:29,483
Havde jeg ikke støttet Sheldon
og hans tosserier, var der ingen Union.

181
00:18:29,566 --> 00:18:30,692
I troede ikke på ham.

182
00:18:33,320 --> 00:18:35,405
Alligevel er jeg outsideren?

183
00:18:36,323 --> 00:18:37,658
Jeg er skurken?

184
00:18:39,993 --> 00:18:42,371
Nu skal vi to have os et opgør.

185
00:18:45,749 --> 00:18:47,543
For at vende Unionen mod mig.

186
00:18:49,711 --> 00:18:52,256
Det er for let at dræbe dig nu.

187
00:18:52,339 --> 00:18:54,967
Nu skal du se, hvordan det ender.

188
00:18:55,968 --> 00:18:59,680
Og du kan ikke gøre en pind ved det.

189
00:19:14,361 --> 00:19:17,281
Han er langt fra klar.
Måske bliver han aldrig klar.

190
00:19:25,205 --> 00:19:26,081
Brandon!

191
00:20:00,032 --> 00:20:01,658
Jeg ville ikke lade dig dø.

192
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
Det ved jeg godt.

193
00:20:27,017 --> 00:20:27,851
De er ude.

194
00:20:32,272 --> 00:20:33,941
Velkommen tilbage, du gamle.

195
00:20:34,566 --> 00:20:36,485
Du skylder mig en million.

196
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
Hej.

197
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
Tak, tuttelas.

198
00:20:49,957 --> 00:20:51,541
Har I to krammet færdig?

199
00:20:53,752 --> 00:20:55,254
Hvad fanden så I derinde?

200
00:20:57,297 --> 00:20:58,507
Skyfox.

201
00:21:01,802 --> 00:21:04,721
Blodtryk og puls er høje.

202
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
Men ellers er du vist uskadt.

203
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
Tak, min ven.

204
00:21:10,644 --> 00:21:12,521
Skyfox havde en besked, ikke?

205
00:21:13,230 --> 00:21:14,481
Så derfor slap vi ud?

206
00:21:17,109 --> 00:21:18,277
Hvad var beskeden?

207
00:21:19,987 --> 00:21:21,738
Sheldon skal høre det først.

208
00:21:21,822 --> 00:21:23,573
Det vedrører også mig!

209
00:21:23,657 --> 00:21:24,992
-Grace…
-Walter!

210
00:21:25,867 --> 00:21:26,910
Vis mig det.

211
00:22:01,778 --> 00:22:02,696
Hvad var det?

212
00:22:05,198 --> 00:22:08,368
George … klonede Blackstar.

213
00:22:09,244 --> 00:22:12,164
Han vidste,
det var det værste for Unionen.

214
00:22:14,583 --> 00:22:16,960
Turen i hans sind…

215
00:22:18,295 --> 00:22:19,755
…var et bagholdsangreb.

216
00:22:21,006 --> 00:22:22,549
Han troede, jeg kom alene.

217
00:22:27,262 --> 00:22:28,764
Han vil have os alle.

218
00:22:30,515 --> 00:22:32,184
Det kan han godt glemme.

219
00:22:32,768 --> 00:22:34,770
-Undervurder ham ikke.
-Nej.

220
00:22:35,604 --> 00:22:39,274
Men tror han, han kan skade min familie,
kan han tro om igen.

221
00:22:39,358 --> 00:22:40,359
Grace…

222
00:22:40,901 --> 00:22:42,944
Vi skal nok fælde ham.

223
00:23:02,547 --> 00:23:03,632
Kors!

224
00:23:08,178 --> 00:23:14,017
Jeg troede, du havde
alle dine stoffer og dine våben her.

225
00:23:14,643 --> 00:23:16,603
Stofferne ligger i natbordet.

226
00:23:17,979 --> 00:23:19,439
Våben kan jeg undvære.

227
00:23:28,031 --> 00:23:29,699
Hvad er så det?

228
00:23:29,783 --> 00:23:34,913
En slags tegneseriesupervåben?

229
00:23:36,706 --> 00:23:40,794
Jeg har hørt, at energien kan banke hul
gennem Jordens største væsen.

230
00:23:46,508 --> 00:23:48,510
Vil du bruge den mod min far?

231
00:23:52,806 --> 00:23:54,391
Nej, til at finde min.

232
00:23:56,351 --> 00:23:57,394
Og hvad så efter?

233
00:24:02,023 --> 00:24:02,858
Jeg mener det.

234
00:24:03,400 --> 00:24:07,112
Vi hakkede os vej gennem junglen
og overlevede de der prøver.

235
00:24:07,195 --> 00:24:09,531
-Os alle sammen.
-Ævler du om det endnu?

236
00:24:09,614 --> 00:24:10,991
Jeg vil vide det.

237
00:24:11,074 --> 00:24:13,702
Hvorfor er han
den eneste med en tryllepind?

238
00:24:14,619 --> 00:24:15,704
En kraftstav.

239
00:24:16,788 --> 00:24:18,248
Kalder du den det?

240
00:24:18,331 --> 00:24:23,170
-Det er en stav, og den har kræfter.
-Du ved, hvad man siger om mænds stave.

241
00:24:25,255 --> 00:24:28,258
Hvad siger man?
Hvad går folk rundt og siger?

242
00:24:28,341 --> 00:24:32,554
Vi kan alle flyve.
Vi er vildt stærke og hurtige, ikke?

243
00:24:33,263 --> 00:24:34,389
Men du får den der.

244
00:24:35,223 --> 00:24:37,142
-Det er da ikke fair.
-Vent lige.

245
00:24:38,894 --> 00:24:40,687
Fik jeg den som den eneste…

246
00:24:41,313 --> 00:24:43,064
…var I andre ikke værdige.

247
00:24:43,148 --> 00:24:44,566
-Rend mig!
-Det står der.

248
00:24:44,649 --> 00:24:46,276
Det står der altså.

249
00:24:46,359 --> 00:24:48,445
Godt, lad os sætte os.

250
00:24:49,154 --> 00:24:52,407
-Og prøv at tale pænt!
-Ja, nu taler I sgu ordentligt.

251
00:24:54,201 --> 00:24:55,702
Jeg vælger først plads.

252
00:24:55,785 --> 00:24:56,620
Stol.

253
00:25:00,248 --> 00:25:02,334
Undskyld … Du er nok ikke værdig.

254
00:25:03,210 --> 00:25:04,127
Du er sjov.

255
00:25:04,211 --> 00:25:07,506
Siger din tryllestav,
jeg ikke er værdig, knækker jeg den!

256
00:25:07,589 --> 00:25:09,007
Det siger jeg også.

257
00:25:09,090 --> 00:25:12,219
Det har vi begge hørt
mere end jer alle til sammen.

258
00:25:13,803 --> 00:25:15,138
Jeg er helt med.

259
00:25:15,222 --> 00:25:16,890
Vi er alle værdige.

260
00:25:17,891 --> 00:25:21,728
Ellers lå vores knogler på øen
med alle de andre, der fejlede.

261
00:25:21,811 --> 00:25:24,648
-Det er store antagelser.
-Hvordan det?

262
00:25:24,731 --> 00:25:27,901
Spørgsmålet må være "hvorfor?"

263
00:25:27,984 --> 00:25:31,947
-Hvorfor gav de os kræfterne?
-Så vi kunne styre verden.

264
00:25:32,697 --> 00:25:33,865
Selvfølgelig.

265
00:25:37,160 --> 00:25:40,539
Har ingen her humoristisk sans?
Helt ærligt.

266
00:25:41,039 --> 00:25:45,168
-Du er den værste.
-Vi kan seriøst udrette gode ting.

267
00:25:45,752 --> 00:25:49,339
-Vi kan rette op på landet.
-Bedre end korrupte politikere.

268
00:25:49,422 --> 00:25:50,757
Vi leder ikke.

269
00:25:50,840 --> 00:25:53,510
Og vi dræber ikke. Det er Kodekset.

270
00:25:53,593 --> 00:25:56,805
Det er ikke kun værdier,
men det, der holder os i skak,

271
00:25:56,888 --> 00:25:59,933
så ingen her tror,
de kan styre hele verden.

272
00:26:00,016 --> 00:26:03,228
Det er der da ingen her, der vil.

273
00:26:05,564 --> 00:26:09,067
Amerika er i knibe.
Så meget er vi da enige om, ikke?

274
00:26:09,150 --> 00:26:10,777
Vi står på afgrundens rand.

275
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Men vi har de her utrolige kræfter.

276
00:26:15,490 --> 00:26:18,994
Hvordan bruger vi dem
til at hjælpe landet på fode?

277
00:26:33,300 --> 00:26:36,303
Du kunne bare have tænkt "tak".
Jeg kan jo høre det.

278
00:26:37,637 --> 00:26:40,557
Uden dig var jeg fanget i Blackstars sind.

279
00:26:42,058 --> 00:26:44,894
Så jeg ville takke dig ansigt til ansigt.

280
00:26:45,937 --> 00:26:47,897
Vil du vise din taknemmelighed?

281
00:26:48,857 --> 00:26:51,985
Så sørg for,
pengene er på min konto i morgen tidlig.

282
00:26:56,698 --> 00:26:58,074
Du er ligesom din mor.

283
00:27:01,077 --> 00:27:02,329
Meget direkte.

284
00:27:03,538 --> 00:27:04,789
Uden pis og papir.

285
00:27:05,749 --> 00:27:07,042
Du kunne lide hende.

286
00:27:07,626 --> 00:27:08,460
Ja.

287
00:27:10,170 --> 00:27:11,004
Det kunne jeg.

288
00:27:12,422 --> 00:27:13,757
Du elskede hende ikke.

289
00:27:15,175 --> 00:27:18,428
For det ville kræve
kommunikation og engagement…

290
00:27:19,679 --> 00:27:21,264
Ikke vores stærke sider.

291
00:27:22,932 --> 00:27:23,975
Det er min skyld.

292
00:27:26,186 --> 00:27:28,938
Jeg var aldrig hjemme, så ansvaret er mit.

293
00:27:29,606 --> 00:27:34,527
Sender du så fødselsdagskort fra nu af?
Skal vi lege far og datter?

294
00:27:35,779 --> 00:27:37,697
Hvad vil du have, jeg skal sige?

295
00:27:38,657 --> 00:27:39,658
"Undskyld"?

296
00:27:40,533 --> 00:27:41,618
"Det var en fejl"?

297
00:27:42,202 --> 00:27:43,995
Du skal ikke sige ét ord mere.

298
00:27:53,546 --> 00:27:55,090
Det er for sent.

299
00:27:57,258 --> 00:28:00,595
Nærhed betyder jo,
vi bedre kan læse hinandens tanker.

300
00:28:02,347 --> 00:28:04,015
Jeg har intet at skjule.

301
00:28:08,520 --> 00:28:10,647
Jeg forstår din selvtillid…

302
00:28:12,065 --> 00:28:15,443
…med de mentale afledninger,
du har etableret.

303
00:28:16,986 --> 00:28:18,530
Men det er stadig simpelt.

304
00:28:20,198 --> 00:28:21,741
Nyder du den varme stol?

305
00:28:27,247 --> 00:28:29,207
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

306
00:28:29,708 --> 00:28:33,461
Jeg er fandeme ingen tivolispåkone!

307
00:28:34,546 --> 00:28:36,548
Hvor er det godt, du er uskadt.

308
00:28:37,382 --> 00:28:39,467
Jeg vidste ikke, om du overlevede.

309
00:28:39,551 --> 00:28:40,385
Jeg ved…

310
00:28:41,219 --> 00:28:46,307
…at du klonede Blackstar, så det så ud,
som om Skyfox stod bag det hele.

311
00:28:47,726 --> 00:28:48,893
Jeg hørte om det hele.

312
00:28:50,729 --> 00:28:52,021
Jeg hørte om Skyfox.

313
00:28:52,105 --> 00:28:53,064
Ja.

314
00:28:53,815 --> 00:28:55,483
Og jeg hørte om Blackstar.

315
00:28:55,567 --> 00:28:57,944
Vi tror, George også stod bag det.

316
00:28:58,027 --> 00:29:04,242
Vi fandt noget teknologi i hans cellelås,
og det er typisk hans stil.

317
00:29:05,326 --> 00:29:06,661
Og Blackstars celle?

318
00:29:07,245 --> 00:29:08,621
Du fik ham ud.

319
00:29:08,705 --> 00:29:14,085
Du vidste,
alle havde travlt med dig og Skyfox.

320
00:29:15,003 --> 00:29:18,465
Alle undtagen Utopian og Paragon.

321
00:29:19,382 --> 00:29:24,137
-Og hvorfor skulle jeg gøre det?
-Du vil splitte Utopian og hans søn.

322
00:29:24,220 --> 00:29:26,014
Jeg ved blot, at vi er her.

323
00:29:27,098 --> 00:29:29,476
Du traf et valg, og her er vi så.

324
00:29:30,894 --> 00:29:32,020
Det kan ikke ændres.

325
00:29:35,023 --> 00:29:37,567
Det vil gøre Unionen ustabil.

326
00:29:38,193 --> 00:29:41,404
Og det vil tvinge en ny ledelse på plads.

327
00:29:46,284 --> 00:29:47,118
Hvad er der?

328
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
Landet er ude af kontrol…

329
00:30:05,386 --> 00:30:08,389
…fordi Sheldon bare lader stå til.

330
00:30:11,142 --> 00:30:13,186
Det er udelukkende hans skyld.

331
00:30:14,145 --> 00:30:16,064
Jeg har brug for din hjælp…

332
00:30:17,774 --> 00:30:18,983
…til noget andet.

333
00:30:20,527 --> 00:30:21,444
Selvfølgelig.

334
00:30:23,530 --> 00:30:24,489
Det er Brandon.

335
00:30:27,450 --> 00:30:29,702
Hvad med ham? Er han okay?

336
00:30:33,581 --> 00:30:35,542
Jeg tror, jeg mister ham.

337
00:30:41,005 --> 00:30:42,465
Skal jeg tale med ham?

338
00:30:45,677 --> 00:30:46,511
Jeg…

339
00:30:48,263 --> 00:30:49,681
Jeg kan ikke miste ham!

340
00:30:52,851 --> 00:30:55,854
Jeg tror, jeg mister ham,
som jeg mistede Chloe…

341
00:30:57,230 --> 00:30:58,231
Det kan jeg ikke.

342
00:30:58,898 --> 00:30:59,732
Stop lige.

343
00:31:01,693 --> 00:31:03,027
Hvad vi end må gøre…

344
00:31:04,487 --> 00:31:06,573
…lover jeg, det ikke sker.

345
00:31:07,699 --> 00:31:09,075
Jeg er skideligeglad…

346
00:31:10,285 --> 00:31:12,537
…med Unionen og Amerika.

347
00:31:14,122 --> 00:31:17,417
Men skal jeg holde min kæft med det…

348
00:31:18,793 --> 00:31:21,379
…koster det 50 millioner.

349
00:31:24,549 --> 00:31:26,384
Har jeg så købt din tavshed?

350
00:31:28,970 --> 00:31:31,681
Eller kan andre købe dig for endnu mere?

351
00:31:33,975 --> 00:31:35,184
Du kan stole på mig.

352
00:31:39,147 --> 00:31:40,356
Du kan stole på mig.

353
00:31:41,691 --> 00:31:42,650
Det lover jeg.

354
00:31:47,238 --> 00:31:51,451
Jeg ville ikke involvere dig,
men Grace gav mig intet valg.

355
00:31:51,534 --> 00:31:54,871
Og så tænkte jeg, du måske var klog

356
00:31:55,496 --> 00:31:57,165
og ville slutte dig til mig.

357
00:31:57,999 --> 00:32:00,543
Men nej, du er en skuffelse.

358
00:32:01,544 --> 00:32:03,004
Ligesom alle de andre.

359
00:32:11,429 --> 00:32:13,514
Jeg kunne have lært dig så meget.

360
00:34:47,001 --> 00:34:49,921
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen