Blok 9, 10 og 17, gør klar til nedlukning.
-Station 3 tjekker området. -Alt er tjekket her.
Fange 334 låses inde. Aflåser 83.
Tjekker blok 4. Øvre dør. Tjekket igen.
LÅST
ÅBEN
TROLØS FORFØRELSE
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det forlyder nu, at de er set igen.
Men hvor kom de seks ekstraordinære supervæsner fra?
Det kan ingen svare på, men gudskelov er de amerikanere!
Nu tilbage til de planlagte programmer.
Walt.
Hvorfor skal vi altid mødes på så offentlige steder?
Det ender med, vi bliver genkendt.
LADY LIBERTY FORHINDRER RØVERI
-Du bekymrer dig for meget. -Og du bekymrer dig ikke.
Tag det roligt.
-Ingen forbinder mig med Utopian. -Ikke endnu.
Folk, vi har kendt i årevis, aner overhovedet ikke uråd.
Jeg beholder også masken på, når jeg flyver rundt.
Du ser godt ud i den, Walt.
Den klæder dig.
Stakkels George, der altid må gå med hjelm.
-Tænk, han kan have hovedet i den. -I to skal være gode mod hinanden.
Det var en joke.
Nej, du og George skal arbejde sammen. Det skal vi alle.
Det var en joke. Det skulle du tage at prøve.
Du skal vide, at selvom jeg er tæt på George,
kan det ikke påvirke båndet mellem os, okay?
NEUROLOGISK NEDBRYDNING
Resten af Blackstars sind har kaskadefejl. Lukker han helt, ryger Walt med.
Hvad der end sker derinde, flår det ham i stykker.
Gå ind og hent ham.
-Gu vil jeg ej. -Det var en ordre!
Jeg kan kun holde døren åben, så han kan finde ud.
-Mister vi ham, sværger jeg… -Hun er vores eneste håb.
Du valgte det her.
Hvor skal du hen?
Jeg skal mødes med nogen.
Der er pizza tilbage.
-Hvem skal du møde? -Bare nogen.
De der narrøve fra den aften, vi mødtes?
Ja.
Hvad laver I?
Det er nok bedst, Utopians datter ikke ved for meget om det.
"Utopians datter."
-Chloe. -Pis også.
-Du tænkte jo ikke på min far. -Nej, jeg tænker kun på dig.
-Jo mindre du ved, jo bedre er det. -Pis med dig!
Vil du helst opdele dit liv?
Så kan du hygge dig alene.
Skal jeg have stryg, fordi jeg opdeler tingene? Sjovt.
-Hvornår skal jeg spise med forældrene? -Det er ikke fair. Det ved du.
Jeg ved bare, der er ting, ingen af os deler i vores liv.
Verdens største superskurks søn og verdens største helts datter.
Troede vi, den kombi ville virke?
Har du knaldet Utopians datter?
Hende, der gav os en røvfuld og smadrede min varevogn?
Det er langt ude.
Hun ville vippe mig ud i rummet.
-Og hun smadrede min varevogn. -Ja, og den elskede han.
Den var sgu magisk!
Jeg købte den af Haddo, før han blev fængslet.
-Hold nu kæft med den vogn. -Gu vil jeg ej.
Får du Utopian på nakken,
bliver alle, du kender, kvast og skidt ud i atomer.
-Og det betyder os, seu cuzão. -Okay.
Hør her.
Jeg er ked af, jeg ikke sagde det.
Kan vi glemme det?
-Vi har en opgave. -Op i røven med den.
Vi vil sgu ikke smadres af Utopian.
-Du nossede i det med chefen. -Det her kringler du selv.
-I er nødt til at hjælpe. -Held og lykke!
Shenzhen, Kina.
VISDOM
Petra fortalte om onkel Walt.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Han er i gode hænder.
Mor og jeg talte sammen forleden.
Da vi fik superkræfter…
…følte jeg i høj grad, vi skulle forbedre landet og verden.
Men jeg måtte ofre meget for at leve op til det.
Jeg var hård ved dig, for et af ofrene angik en, der stod mig meget nær.
En, der var som familie.
Skyfox.
Skyfox følte, Kodekset hæmmede ham.
Han følte, han kunne gøre større nytte uden Kodekset.
Vi diskuterede det ofte lige netop her.
Men diskussionerne klang hult, for…
…han brød Kodekset alligevel.
Det var starten på enden for Skyfox og Unionen.
Han blev vores værste fjende.
Jeg vil ikke miste dig…
…som jeg mistede George.
-Ikke når Walt er der. -Far, du mister mig da ikke.
Det troede jeg også med George.
Han var som en bror, og han forrådte os.
-Mig, din onkel, os alle… -Petra besøgte mig.
Hun har næret tvivl om Kodekset.
Og … jeg kunne høre dig, når jeg talte.
Normalt rabler jeg det bare af mig.
Denne gang mente jeg det.
Nu ved jeg, hvorfor Kodekset var vigtigt for dig…
…for jeg gik højt op i det, da andre tvivlede på det.
Jeg har holdt tøjlen for stramt.
Jeg skal tale og lytte mere.
-Hvad er der? -Det er Blackstar. Han slap ud af cellen.
En vagt fik lukket ned, men andre er fanget derinde med ham.
-Hvem har vi? -Dig og Brandon af de store.
De andre holder Walt i live.
Jeg er klar.
SHENZHEN, KINA
Ind i lokalet.
Loft.
ILTNIVEAU 5,1 % AKTIV SIKKERHEDSPROTOKOL
Loft!
SIKKERHEDSBRUD
Seriøst?
Hvad laver du her?
Redder din røv, din spade.
Fulgte du efter mig?
Du kan takke mig senere. Vi skal ud herfra.
Først henter jeg, hvad jeg kom efter.
-Jeg har koden. -Det har jeg også.
Ja.
Blackstars neurologiske net kollapser.
Stabiliser det.
Alt er aflåst.
Alt personale skal blive i de aflåste områder.
Alt er aflåst. Alt personale skal blive i de aflåste…
Hold døren låst.
Vi siger til, når der er fri bane.
Alt er aflåst.
Alt personale skal blive i de aflåste områder.
Vi deler os.
-Ser du Blackstar, så find mig først. -Javel.
Alt er aflåst.
Alt personale skal blive i de aflåste områder.
Kom så.
Hvad venter du på?
Vent lidt.
Du klarer den. Jeg får dig ud herfra.
Er du ikke stærkere, Georgie?
KRITISK
KRITISK - BLODTRYK 150/98
Vi mister ham.
Kan du få mig ind?
Hvad?
Kan du?
-Du kan sidde fast derinde. -Ja eller nej?
Slip ham.
Eller hvad?
Du kommer ingen vegne.
Jeg har ret meget at rafle med her.
I dag skal vi lære, hvor højt du værdsætter Kodekset.
Jeg blotter halspulsåren, Sampson. Bare skyd lyn.
Din søn tog et liv for at redde dig og Grace.
Redder du din søn på samme måde?
Eller kommer Kodekset før familien?
Jeg kunne let have dræbt dig første gang, hvis Utopian ikke var kommet.
Denne gang redder han dig ikke.
Du slår som en tøs.
-Grace? -Det gør jeg også!
Grace, kom ud herfra. Nej, det er min skyld. Kun min.
-Hvordan kommer vi ud? -Grace!
En god gammel klassiker.
Dræber du mig,
mister alle tilliden til dig og Unionen.
Overholder du Kodekset, mister du din søn
og alle unge spandexeres tillid, og så lader de dig og Unionen i stikken.
Shelly, dog.
Din unge tøvede ikke med at redde dig og morlil.
Han vælger dig nok ikke. Det var rart at møde dig.
Far!
Du er ikke så sej alene, hvad?
Sidst jeg så dig…
…bankede du og mine "venner" mig, mens min søn så på.
Havde jeg ikke støttet Sheldon og hans tosserier, var der ingen Union.
I troede ikke på ham.
Alligevel er jeg outsideren?
Jeg er skurken?
Nu skal vi to have os et opgør.
For at vende Unionen mod mig.
Det er for let at dræbe dig nu.
Nu skal du se, hvordan det ender.
Og du kan ikke gøre en pind ved det.
Han er langt fra klar. Måske bliver han aldrig klar.
Brandon!
Jeg ville ikke lade dig dø.
Det ved jeg godt.
De er ude.
Velkommen tilbage, du gamle.
Du skylder mig en million.
Hej.
Tak, tuttelas.
Har I to krammet færdig?
Hvad fanden så I derinde?
Skyfox.
Blodtryk og puls er høje.
Men ellers er du vist uskadt.
Tak, min ven.
Skyfox havde en besked, ikke?
Så derfor slap vi ud?
Hvad var beskeden?
Sheldon skal høre det først.
Det vedrører også mig!
-Grace… -Walter!
Vis mig det.
Hvad var det?
George … klonede Blackstar.
Han vidste, det var det værste for Unionen.
Turen i hans sind…
…var et bagholdsangreb.
Han troede, jeg kom alene.
Han vil have os alle.
Det kan han godt glemme.
-Undervurder ham ikke. -Nej.
Men tror han, han kan skade min familie, kan han tro om igen.
Grace…
Vi skal nok fælde ham.
Kors!
Jeg troede, du havde alle dine stoffer og dine våben her.
Stofferne ligger i natbordet.
Våben kan jeg undvære.
Hvad er så det?
En slags tegneseriesupervåben?
Jeg har hørt, at energien kan banke hul gennem Jordens største væsen.
Vil du bruge den mod min far?
Nej, til at finde min.
Og hvad så efter?
Jeg mener det.
Vi hakkede os vej gennem junglen og overlevede de der prøver.
-Os alle sammen. -Ævler du om det endnu?
Jeg vil vide det.
Hvorfor er han den eneste med en tryllepind?
En kraftstav.
Kalder du den det?
-Det er en stav, og den har kræfter. -Du ved, hvad man siger om mænds stave.
Hvad siger man? Hvad går folk rundt og siger?
Vi kan alle flyve. Vi er vildt stærke og hurtige, ikke?
Men du får den der.
-Det er da ikke fair. -Vent lige.
Fik jeg den som den eneste…
…var I andre ikke værdige.
-Rend mig! -Det står der.
Det står der altså.
Godt, lad os sætte os.
-Og prøv at tale pænt! -Ja, nu taler I sgu ordentligt.
Jeg vælger først plads.
Stol.
Undskyld … Du er nok ikke værdig.
Du er sjov.
Siger din tryllestav, jeg ikke er værdig, knækker jeg den!
Det siger jeg også.
Det har vi begge hørt mere end jer alle til sammen.
Jeg er helt med.
Vi er alle værdige.
Ellers lå vores knogler på øen med alle de andre, der fejlede.
-Det er store antagelser. -Hvordan det?
Spørgsmålet må være "hvorfor?"
-Hvorfor gav de os kræfterne? -Så vi kunne styre verden.
Selvfølgelig.
Har ingen her humoristisk sans? Helt ærligt.
-Du er den værste. -Vi kan seriøst udrette gode ting.
-Vi kan rette op på landet. -Bedre end korrupte politikere.
Vi leder ikke.
Og vi dræber ikke. Det er Kodekset.
Det er ikke kun værdier, men det, der holder os i skak,
så ingen her tror, de kan styre hele verden.
Det er der da ingen her, der vil.
Amerika er i knibe. Så meget er vi da enige om, ikke?
Vi står på afgrundens rand.
Men vi har de her utrolige kræfter.
Hvordan bruger vi dem til at hjælpe landet på fode?
Du kunne bare have tænkt "tak". Jeg kan jo høre det.
Uden dig var jeg fanget i Blackstars sind.
Så jeg ville takke dig ansigt til ansigt.
Vil du vise din taknemmelighed?
Så sørg for, pengene er på min konto i morgen tidlig.
Du er ligesom din mor.
Meget direkte.
Uden pis og papir.
Du kunne lide hende.
Ja.
Det kunne jeg.
Du elskede hende ikke.
For det ville kræve kommunikation og engagement…
Ikke vores stærke sider.
Det er min skyld.
Jeg var aldrig hjemme, så ansvaret er mit.
Sender du så fødselsdagskort fra nu af? Skal vi lege far og datter?
Hvad vil du have, jeg skal sige?
"Undskyld"?
"Det var en fejl"?
Du skal ikke sige ét ord mere.
Det er for sent.
Nærhed betyder jo, vi bedre kan læse hinandens tanker.
Jeg har intet at skjule.
Jeg forstår din selvtillid…
…med de mentale afledninger, du har etableret.
Men det er stadig simpelt.
Nyder du den varme stol?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg er fandeme ingen tivolispåkone!
Hvor er det godt, du er uskadt.
Jeg vidste ikke, om du overlevede.
Jeg ved…
…at du klonede Blackstar, så det så ud, som om Skyfox stod bag det hele.
Jeg hørte om det hele.
Jeg hørte om Skyfox.
Ja.
Og jeg hørte om Blackstar.
Vi tror, George også stod bag det.
Vi fandt noget teknologi i hans cellelås, og det er typisk hans stil.
Og Blackstars celle?
Du fik ham ud.
Du vidste, alle havde travlt med dig og Skyfox.
Alle undtagen Utopian og Paragon.
-Og hvorfor skulle jeg gøre det? -Du vil splitte Utopian og hans søn.
Jeg ved blot, at vi er her.
Du traf et valg, og her er vi så.
Det kan ikke ændres.
Det vil gøre Unionen ustabil.
Og det vil tvinge en ny ledelse på plads.
Hvad er der?
Landet er ude af kontrol…
…fordi Sheldon bare lader stå til.
Det er udelukkende hans skyld.
Jeg har brug for din hjælp…
…til noget andet.
Selvfølgelig.
Det er Brandon.
Hvad med ham? Er han okay?
Jeg tror, jeg mister ham.
Skal jeg tale med ham?
Jeg…
Jeg kan ikke miste ham!
Jeg tror, jeg mister ham, som jeg mistede Chloe…
Det kan jeg ikke.
Stop lige.
Hvad vi end må gøre…
…lover jeg, det ikke sker.
Jeg er skideligeglad…
…med Unionen og Amerika.
Men skal jeg holde min kæft med det…
…koster det 50 millioner.
Har jeg så købt din tavshed?
Eller kan andre købe dig for endnu mere?
Du kan stole på mig.
Det lover jeg.
Jeg ville ikke involvere dig, men Grace gav mig intet valg.
Og så tænkte jeg, du måske var klog
og ville slutte dig til mig.
Men nej, du er en skuffelse.
Ligesom alle de andre.
Jeg kunne have lært dig så meget.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen