‎万一这个是陷阱呢？
‎如果我们时间不够
‎黑星的大脑又成一坨肉泥了怎么办？
‎那样沃尔特就出不来了
‎你怎么想？
‎这个肯定是有风险的
‎你说得也太轻巧了 沃尔特
‎你可能会没命
‎这件事只有我能做
‎只有这样才能找出这一切的幕后主使
‎雷光
‎她可以帮忙
‎她会通灵 和你的法力几乎相当
‎我不同意 ‎让一个职业杀手到我们这里来
‎乔治不会手软的
‎我们只有这样才能找到答案 ‎不然还会有另一个黑星出击
‎甚至出更大的乱子
‎我们需要雷光
‎沃尔特 去找她
‎（东京）
‎死贱人 看你往哪儿逃
‎开什么破玩笑？
‎我也很高兴见到你
‎有一阵子没见了
‎我在工作
‎我通过你的眼睛注视着东京的情况
‎战车已经吓尿了
‎他的手下受伤严重 还在慢慢爬起来
‎你想干什么 爸？
‎我需要你帮个忙
‎杀了这个臭婆娘！
‎帮个忙？给你帮忙的话
‎一天一百万 外加花销补助
‎或者你可以另找他人
‎等等 你找不到其他人了
‎每天一百万 加上花销补助
‎成交 老头儿
‎我们收个尾吧
‎我又有新活儿了
‎NETFLIX 原创剧集
‎这一切始于我父亲去世的时候
‎我在他的葬礼上痉挛发作
‎当我在医院醒来时
‎我父亲在那儿
‎我们已经埋葬他了 但他就在那里
‎他试图吓退我
‎不让我拼凑线索 解出这个谜题
‎我觉得他是在考验我
‎确保我能配得上 我们能配得上
‎配得上什么？
‎在岛上等着我们的未知的东西
‎两个包？
‎某人在过度补偿呢
‎你但凡有点用 我就不用操劳了
‎那场风暴 你说它像是有生命一样
‎我当时脱水了 休克了
‎你看到了那个孤岛突然冒出来
‎是 那个要更难解释一些
‎正是这些幻象带我来到了这里
‎带我找到了你 理查德
‎这件事你也有份
‎谢谢你
‎谢谢你没有让我淹没在大洋之中
‎不 我是认真的 真的谢谢你
‎但我不会跟你划船
‎去什么莫名其妙出现的岛屿
‎-不 你听我… ‎-它是凭空冒出来的 好吧？
‎我不能就这么听从你的幻象和感觉
‎你说你们沉船时正在执行志愿者任务
‎这有什么关系吗？
‎这说明你是一个想改变世界的人
‎想要自己的人生有意义的人
‎你根本不知道
‎我在那艘船沉没时失去了什么
‎我不知道
‎对 我是不知道
‎但我学到了 ‎失去是一份让人痛苦的礼物
‎因为你没什么可失去的了
‎所以你只会有所收获
‎船长 你的船员应该留在船上
‎他们没人蠢到会靠近那个岛 ‎桑普森先生
‎我们会尽快回来
‎我给你们三天时间
‎三天后
‎不管你们回不回来 我们都会回萨菲
‎三天
‎你的枪
‎还能再加一个人吗？
‎行 我们可以挤挤
‎你错了 你知道吗？
‎你说我们没什么可失去的了
‎我们还有性命 现在就掌握在你手中
‎再确认一次发动机 确保运作正常
‎这是最后一个吗？
‎解开缆绳 让船开走
‎（沉痛缅怀幽灵光束珍娜克罗夫特）
‎我才见过她
‎我当时…
‎状况不是很好
‎我们初中的时候还约过几次会
‎我听她感叹你屁屁有多紧实
‎听了足足两个月
‎你觉得这是因为我吗？
‎因为我对黑星做的事？
‎你做正确的事 有人会死
‎你做错误的事
‎还是有人会死
‎可是你需要做出选择
‎不然你就是袖手旁观 放任这个世界
‎如果我那么做 我会良心不安
‎我靠
‎或许你究竟还是会成为下个乌托邦主
‎喂 克萝伊？
‎你应该经常来看看
‎在爸妈在的时候
‎这你就别指望了
‎但是我…
‎我会考虑的
‎好吧 尤利西斯
‎往哪儿走？
‎我不知道
‎我们走
‎你能说说刚才是怎么回事吗？
‎我觉得这没什么好解释的吧
‎我今天有点迟钝 你直说吧
‎时间紧迫 我便做了决定
‎我也做了决定
‎最近的反对声浪够多了
‎不需要你火上浇油
‎原来现在和你意见相悖就叫反对你呀
‎自从天狐叛变 联合会从未如此动荡
‎你和我尤其需要统一战线
‎不
‎我做不到
‎因为我和你意见不一致
‎我在竭尽所能不让它分崩离析
‎可是这不起作用呀
‎律条破裂了
‎律条没有破裂
‎是在遭遇挑战
‎不 是破裂了
‎因为幽灵光束死了 而重子侠还活着
‎你有什么提议？
‎直接放弃这一切的根本价值观吗？
‎-把一切都扔掉？ ‎-我不知道
‎我只是想谈谈现在的情况！
‎讨论选项 试着解决问题
‎时代不同了 现在不是三十年代了
‎所以我们更要坚守律条
‎这个国家比以往任何时候都更需要它
‎不 是你比以往任何时候都更需要它
‎拜托你…
‎你总说我们必须遵守律条
‎因为不这么做会剥夺人民的自由意志
‎对 会有不好的后果
‎但现在你想控制一切 ‎就是在剥夺自由意志
‎我到底是剥夺谁的自由意志了？
‎布兰登 克萝伊
‎他们做出了自己的选择
‎我
‎还有所有年轻的超级英雄们
‎那些孩子们 他们…
‎他们觉得没有被倾听
‎觉得我们不支持他们
‎他们感到害怕 谢尔登
‎我们在让他们一味地相信
‎一些不再合理的东西
‎你是这么想的吗？
‎回想我年轻的时候 我总是在问问题
‎寻找真相 然后不知从何时起
‎我突然就停止了
‎我们做了很多牺牲
‎穿上这身制服 过这样的生活
‎但我不会牺牲真相 再也不会了
‎你要我怎么做？
‎我只是想让你聆听
‎聆听大家的声音
‎他们害怕什么
‎然后与他们沟通
‎你难道不记得那座岛
‎以及我们做了什么才获得了神力吗？
‎那就是你现在要做的
‎格蕾丝 你根本不懂我需要做什么
‎有完没完啊？
‎感觉我们在原地打转似的
‎那座山还是像我们出发时一样远
‎我们只需要保持这个速度
‎你背的东西太多了 让我来吧
‎喂 小心点 这是我们仅有的物资
‎让我们分担一下吧 公主
‎你还是别妄想了
‎沃尔特从来不会放弃控制权
‎-看看这个 ‎-什么？
‎它看上去是由内而外长成这样的
‎我们以前见过这个
‎这是我在脑海中一直看到的图案
‎天啊 谢尔登
‎就是它指引我去了堪萨斯
‎各位 这边！
‎天啊
‎回船上去
‎同意
‎等一下 沃尔特 别啊
‎到底怎么回事？
‎这个岛不让我们离开
‎-嘿 ‎-嘿
‎你不是在帮费茨和沃尔特吗？
‎对 我马上回去
‎但我得和你谈谈
‎怎么了？
‎我在考虑离开联合会
‎我很认真地考虑过
‎甚至还跟我爸聊过
‎他怎么说？
‎这事由我自己做主
‎你不能离开联合会 现在不行
‎我也不想 但是珍娜的死…
‎佩特拉 你一走 其他人会跟着走
‎你的父母 还有沃尔特
‎你没看到他们的裂痕有多严重
‎所以你才得留下呀
‎这是他们最需要我们的时候
‎我再也不相信律条了 布兰登
‎抱歉
‎不必
‎我希望我能说我从未质疑过律条
‎但是我有
‎尤其是最近几天
‎然后呢？你是怎么应对的？
‎我记起了我爸很久以前告诉我的话
‎他说律条的初衷
‎不是让我们的生活更轻松
‎我们要关心他人
‎关心这个世界
‎有时候这不是一件易事
‎但我们的职责
‎从来都不是避重就轻
‎这就是我们
‎和其他所有人的区别
‎这下好了
‎有人能跟我解释一下吗？
‎这地方真把我给搞糊涂了
‎你不是一个人
‎听着
‎如果我们继续走
‎肯定会有回去的路
‎抱歉 是只有我看到他们一想离开
‎这些树就冒出来了吗？
‎这个岛就像有生命一样
‎所以呢？
‎我们就在这里腐烂下去？
‎这就是你的办法？
‎看到刚才那幕之后 谁赞成沃尔特？
‎看来就你一个人这么想 伙计
‎就像上次一样
‎好了 我们必须穿越沙漠
‎我们都走到这一步了
‎得看看那里有什么
‎是啊 那到底是什么呢？
‎你的理智吗？
‎或许是你的勇气
‎-我不知道 ‎-没错 你不知道
‎这不是我主动要求的
‎对 当然不是
‎你什么时候需要主动伸手要东西了？
‎你走吧
‎你自己走 看你一个人能不能行
‎我厌倦了你质疑我所做的每一件事
‎沃尔特 我告诉你 ‎并非所有事情都能如你的愿
‎你面对现实吧
‎哪怕就一次
‎你走啊 走得远远的
‎-对 走啊 ‎-把物资给我
‎-不 等一下 ‎-这是命令 不是请求
‎-喂 这… ‎-给我闪开！
‎把物资给我 费茨！
‎怎么？你还想阻止我吗？
‎等一下 沃尔特
‎等一下
‎看看那些树
‎看看那片雪
‎他说得对
‎我们必须穿越那片沙漠
‎你想干什么？我正读到精彩的部分呢
‎我想给你一个机会
‎一个最后的机会
‎你他妈要撂狠话也得把话说清楚呀
‎我会侵入你那死去的克隆的大脑
‎到最后
‎我将知晓一切
‎你单枪匹马过来还真是自大啊
‎如果这件事有你的份
‎如果你和天狐是一伙的…
‎天狐？这真是越来越好玩了
‎回答我
‎你是不是和乔治哈契恩斯有联系？
‎我倒是希望呢
‎比起你们这些穿秋裤的傻逼 ‎我一直都更喜欢他
‎有次他搞砸了我的活儿 还请我喝酒
‎他一眼就看穿了你们自以为是的律条
‎他知道那都是一通屁话
‎是谢尔登维护控制权的方式
‎可你看看他的下场
‎是啊 乔治这哥们儿虽然跑路了
‎但至少他对自己坦诚
‎不像联合会的其他人
‎我不知道你们怎么能安心生活
‎如果我可以的话 我会想办法拆穿
‎乌托邦主的虚伪…
‎我刚让你的大脑忘记如何呼吸了
‎我要去深挖你那死去的双胞胎的大脑
‎如果我没找到我想要的东西
‎我会回来
‎深挖你的大脑
‎当我完成后
‎那里将空无一物
‎我的克隆被杀都让你头痛的话
‎杀了我这个本尊的后果可是不堪设想
‎我他妈才不在乎
‎我他妈可不像我弟
‎（已锁）
‎你该不会又看到你爸了吧？
‎不
‎船上那次之后就没见过了
‎我就是想熟悉一下方位
‎为什么是你？
‎为什么你父亲会找你
‎而不是沃尔特？
‎我可以想到好几个理由
‎我真的不知道
‎你明明知道 谢尔登
‎因为即使他走了 你还是他最宠的人
‎你爸一向看人挺准的
‎你不要老是怼他行不行？
‎我称之为自卫
‎我多次向沃尔特敞开心扉
‎-你少来 ‎-什么？
‎林斯代尔家的慈善晚会 ‎还有哈里洛伊德的派对
‎你拒绝我的次数 我数都数不过来
‎不 你喜欢一个人单干 记得吗？
‎差点抛弃我们的人居然还这么说！
‎他就是这个德性 各位
‎他就是这个德性
‎只要他觉得没人听他的话 就会这样
‎-在我们小时候 ‎-闭嘴！
‎-他常把自己锁在黑暗的房间里 ‎-乔治
‎不 你还记得吗 谢尔登？
‎他把自己锁在黑暗的房间里 ‎不然他就大哭
‎乔治！
‎如果你可以选择
‎再见到一个你失去的人 你会选谁？
‎我会选我的祖母
‎她是我认识的最聪明的人
‎她让我读书
‎不 是教我认字
‎她爱这个世界上的一切
‎哪怕世界予她以冰霜
‎我伯伯
‎他是一名摄影师
‎主要是鸟类
‎我讨厌鸟
‎他在第二次马恩河战役中 ‎帮助英国和法国抗敌 战死沙场
‎就在战争结束的四个月前
‎菲利普
‎他也是医生 儿科医生
‎他爱孩子
‎哪怕他们吐得和拉得他满身都是
‎他和我一起坐船去科尔武镇 我们…
‎我们从我记事之前就是朋友了
‎我母亲
‎要是能跟她道别 我做什么都愿意
‎沃尔特？
‎你呢？
‎我谁都不想见
‎我不会沉湎于过去
‎有人能听到我说话吗？
‎我听得到！
‎跟着我的声音走！
‎好的
‎沃尔特！
‎我看不见！
‎乔治！
‎-谢尔登 我在这里！ ‎-抓住我的手
‎-格蕾丝在哪里？ ‎-这边
‎我在这里！把手给我
‎好 大家手挽着手！
‎我们必须继续前进
‎谢谢你过来
‎不要太激动 这就是个活儿罢了
‎你这胡子不错 大家伙
‎有点性感圣诞老人的感觉
‎别这样
‎你就别想读我的心思了
‎就连沃尔特也进不了
‎我不用读心术都知道你古板得要死
‎你好 雷光
‎其实我该按小时收费的
‎如果我知道我们要闲聊的话
‎不要得寸进尺
‎他容忍你在这里已经很勉强了
‎我靠 我本来还想要个签名的
‎求你别说了 乖乖完成任务
‎你乱来的话 格蕾丝会听令收拾你
‎我倒想看她试试看
‎她很高兴你能来
‎我们中就一个这么想
‎我也很高兴
‎我听说了你在利雅得的行动
‎你砍下了秘密变形人的头
‎却还能提取他的记忆？
‎我都不确定我能做到
‎我的实力可不是盖的
‎是的
‎我知道
‎喂！
‎你们两个要说就当着我们的面说
‎明白吗？
‎她下命令的时候很性感嘛
‎你不是可以看出人在说谎吗？
‎我不需要用神力就知道你在鬼扯
‎雷光
‎好啦 你别气得脑溢血了
‎我们可以开始了吗？
‎医务间在这边
‎快点吧 老头儿
‎我们根本就没法过去啊
‎走这边
‎跟我来
‎嘿 沃尔特 你刚才说的是真的吗？
‎我说过很多话
‎你说我是爸最宠的人
‎你还是好好看路吧
‎其实我一直以为你是…
‎你是爸爸的最爱
‎成绩好的人是你
‎你是他在公司的得力助手
‎他只是…
‎那些是一个理想员工的品质
‎而非理想的儿子
‎看 这就是你的问题 沃尔特
‎你不接受别人的赞扬
‎一切都是在贬低你
‎要是你放轻松点 ‎或许乔治就不会那么苛责你了
‎不要把他扯进来！
‎这就是你的问题 沃尔特
‎你想要知道我的问题是什么吗？
‎那就是被迫给我弟让位
‎而他从来不配他获得的关注
‎不费吹灰之力就能得到一切
‎所以不用和人争夺蝇头小利
‎一切对你来说都毫不费力 谢尔登
‎因为人们总是同意你的建议
‎就好像你是某种救世主
‎你弹一下响指
‎人们就会跟随你
‎你不知道
‎没有人把你当回事是什么感觉
‎哪怕你知道你是对的
‎沃尔特 没这回事 你别这样
‎如果你当初听我的话 爸就不会死！
‎爸
‎不 我告诉过你 谢尔登
‎当时不是给公司扩产的时候
‎-而你… ‎-沃尔特
‎你把它当作闲言碎语
‎你嘲笑我
‎你没有听我的话 谢尔登
‎你从来都不听话
‎快来吧
‎不 你就…
‎你就继续走你的！
‎沃尔特！
‎我的天
‎走吧 好了
‎-天啊 ‎-走吧
‎好的 这是最后一个了
‎阿尔法波为负
‎贝塔波为负
‎西塔波为负
‎德尔塔波为负
‎没有反应
‎死人是会这样
‎你确定要这么做吗？
‎你现在才问这个？
‎肯定还有别的方法 总是有的
‎这次没有
‎好的 来吧
‎不要直视光线
‎唉 还真令人失望
‎怎么回事？
‎他的系统靠反物质运转 能量特别强
‎给我助力吧 孩子
‎看我们能不能一起发动这个王八蛋
‎这是什么鬼？
‎这衣服看起来像是毛利人的
‎这些是维京时代的斧头
‎这些群体来自不同的文化和世纪
‎是的 但是他们为什么在这里？
‎各位
‎我们不是第一批被邀请来这里的人
‎各位
‎快看这个
‎不可能就只是这样
‎一定有办法通过
‎谢尔登
‎谢尔登！
‎听我说！
‎喂！
‎-都结束了！ ‎-喂 沃尔特 把刀放下！
‎-都结束了！ ‎-沃尔特 把刀放下！
‎不！
‎你 这是你干的好事！
‎不 这是另一项考验
‎不！
‎不要！
‎住手！
‎住手
‎看看他们
‎他们自相残杀了
‎这个岛屿是在…
‎让我们反目成仇 它在考验我们
‎你们好好想想
‎我们从那该死的船下来之后
‎就一直争执不断
‎看看他们
‎六人一组
‎他们就跟我们一样
‎可为什么呢？
‎为了考验我们能否克服逆境
‎一起克服
‎这意味着这里
‎这里一定有一条出路
‎天啊
‎搞什么？
‎刚刚那是什么？
‎-放回去 ‎-什么？
‎把你的手放回去
‎重新放上去！
‎天啊
‎我们必须齐聚在这里是有原因的
‎格蕾丝 快来 过来 费茨
‎理查德 沃尔特 快来
‎沃尔特 来吧
‎来吧 我们需要你
‎搞什么？
‎-没有反应啊 ‎-不 这样必须能行
‎必须有反应才对
‎我们都走到这里了 还是一起走到的
‎一起
‎沃尔特 乔治 你们要放掉争执
‎你们要尽释前嫌
‎不对
‎不行
‎这不仅关系到乔治和沃尔特
‎还关系到你和沃尔特
‎你看到了吗？
‎他的各个脑波都在激增
‎但没有规律也不稳定
‎不管你们打算做什么
‎最好现在就做
‎他的大脑可能在任何时候骤停
‎把手给我
‎我应该多收点费的
‎我上次走的那条路径已经关闭了
‎它崩塌了
‎不 等等
‎好了
‎这不够多啊
‎不 够了
‎就是这样
‎就快到了
‎你看到了什么？
‎-沃尔特？ ‎-沃尔特？
‎不 有件事不太对劲
‎沃尔特？
‎天啊 沃尔特！
‎你做了什么？
‎雷光 快做点什么！
‎我在做了
‎我在让黑星大脑的大门保持开启
‎它一旦关闭 沃尔特就永远出不来了
‎天啊
‎不
‎不 你现在不该出现
‎滚出我的脑袋
‎没有 等等 谢尔登
‎我也看到他了
‎不是吧
‎-你们已经完成了考验 ‎-你们已经完成了考验
‎许多人都失败了 而你们成功了
‎你们跨越了无比遥远的距离
‎-遭受了无法想象的损失 ‎-遭受了无法想象的损失
‎遭受了无法想象的损失
‎但你们取得了胜利
‎-你们证明了自己的价值 ‎-价值
‎维尔贝克先生！
‎快点往左边掉个头
‎-我们得离开这里 ‎-好！
‎船长！
‎字幕翻译：先思瑾