‎Sao ta biết đây không phải bẫy?
‎Hay ta còn bao lâu ‎trước khi tâm trí Blackstar thành bùn
‎rồi Walter không thể trở lại?
‎Anh nghĩ sao?
‎Mạo hiểm thôi mà.
‎Nói thế là nhẹ, Walter. Anh có thể chết.
‎Chỉ có anh mới làm được thôi.
‎Đây là cách duy nhất để biết ai đứng sau.
‎Raikou.
‎Nó có thể giúp.
‎Nó là nhà ngoại cảm. Gần ngang ngửa anh.
‎Ta sẽ không mời sát thủ giết thuê vào nhà.
‎George rất tàn nhẫn.
‎Đây là cách duy nhất
‎trước khi ta gặp Blackstar khác ‎hay thứ gì đó tệ hơn.
‎Ta cần Raikou.
‎Walter, tìm nó đi.
‎Mày nghĩ mày sẽ đi đâu?
‎Đùa hả trời.
‎Bố cũng rất vui được gặp. ‎Đã một thời gian rồi.
‎Con đang làm việc.
‎Bố đang theo dõi tình hình ‎qua mắt con ở Tokyo.
‎The Rook sợ đến tè ra quần.
‎Và lũ tay chân còn sống của hắn ‎vẫn đang cố dậy sau khi nằm vỉa hè.
‎Bố muốn gì?
‎Bố cần giúp đỡ.
‎Giết con khốn này đi!
‎Giúp đỡ? Với bố, một triệu mỗi ngày, ‎cộng thêm phí tổn.
‎Hoặc tìm ai khác.
‎Khoan. Làm gì có ai nữa.
‎Một triệu mỗi ngày, cộng thêm phí tổn.
‎Thỏa thuận được chấp nhận.
‎Hãy kết thúc chuyện này.
‎Tao vừa nhận được việc mới.
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tất cả bắt đầu từ khi bố tôi mất.
‎Tôi đã thấy ảo giác ở đám tang của ông.
‎Khi tôi tỉnh dậy trong bệnh viện, ‎bố tôi đã ở đó.
‎Chúng tôi đã chôn ông xuống đất ‎nhưng ông vẫn ở đó.
‎Ông đã cố dọa tôi…
‎để tôi không thể ghép các mảnh ghép lại, ‎không thể giải câu đố.
‎Tôi nghĩ ông ấy thử tôi.
‎Đảm bảo rằng tôi xứng đáng, ta xứng đáng.
‎Xứng đáng với gì cơ?
‎Với bất cứ thứ gì ngoài kia ‎đang đợi ta trên đảo.
‎Hai túi? Có người bù đắp quá mức ‎cho thứ mình thiếu.
‎Anh lo việc mình ‎thì tôi đâu phải làm thế.
‎Cơn bão, anh bảo nó là sinh vật sống.
‎Tôi bị mất nước. Tôi đã bị sốc.
‎Anh thấy hòn đảo đó đột ngột xuất hiện.
‎Ừ, cái đó hơi khó giải thích hơn.
‎Đây là những ảo giác dẫn tôi đến đây, ‎dẫn tôi đến với anh.
‎Anh là một phần của việc này.
‎Cảm ơn.
‎Cảm ơn vì đã không để tôi chết đuối ‎giữa biển.
‎Không, tôi nói thật đấy. Cảm ơn.
‎Nhưng tôi sẽ không chèo thuyền với anh ‎tới đảo nào xuất hiện một cách bí ẩn…
‎- Được rồi, chỉ… ‎- …từ trên trời rơi xuống
‎vì ảo giác và cảm xúc của anh ‎đang bảo anh thế.
‎Anh nói anh làm nhiệm vụ tình nguyện ‎khi tàu anh chìm.
‎Chuyện đó thì liên quan gì?
‎Nghĩa là anh là người ‎muốn tạo ra sự khác biệt…
‎muốn đời mình có ý nghĩa.
‎Anh không hề biết…
‎tôi đã mất gì khi con tàu đó chìm.
‎Ừ, không.
‎Tôi không biết.
‎Nhưng tôi đã học được ‎có một món quà đau đớn từ sự mất mát…
‎đó là khi ta chả còn gì để mất,
‎đó cũng là lúc ta có thể đạt được mọi thứ.
‎Thủy thủ của anh nên ở lại trên tàu.
‎Chẳng ai trong số họ đủ ngốc ‎để đến gần hòn đảo đó cả.
‎Bọn tôi sẽ cố về sớm.
‎Anh có ba ngày.
‎Sau đó, chúng tôi sẽ quay lại Safi ‎cùng các anh hoặc là không.
‎Ba ngày.
‎Vũ khí của anh.
‎- Còn chỗ cho một người nữa chứ? ‎- Giữ nó cân bằng.
‎- Bọn tôi có thể nhét anh vào. ‎- Anh nhầm rồi.
‎Về việc ta không còn gì để mất.
‎Ta vẫn còn sinh mạng, ‎giờ chúng nằm trong tay anh.
‎Kiểm tra lại động cơ. ‎Đảm bảo chúng hoạt động tốt.
‎Túi cuối à?
‎Thả dây. Cho nó đi.
‎TƯỞNG NHỚ JANNA CROFT GHOST BEAM
‎Em vừa gặp cậu ấy.
‎Em không…
‎tinh thần em không ổn định.
‎Bọn anh hẹn hò vài lần, hồi học cấp hai.
‎Em nghe cậu ấy thở dài
‎về bờ mông săn chắc của anh ‎suốt hai tháng.
‎Em nghĩ đây là tại anh à?
‎Vì việc anh làm với Blackstar?
‎Anh làm điều đúng đắn, có ai đó chết.
‎Anh làm sai…
‎cũng có ai đó chết.
‎Nhưng ta phải lựa chọn.
‎Nếu không, ta chỉ giương mắt nhìn ‎thế giới trôi qua.
‎Anh sẽ không tha thứ cho mình nếu làm thế.
‎Trời ạ.
‎Có lẽ sau cùng anh sẽ là Utopian kế tiếp.
‎Này Chloe?
‎Em nên về thường xuyên hơn…
‎khi bố mẹ ở đây.
‎Đừng mong đợi nhiều.
‎Nhưng… em sẽ suy nghĩ về điều đó.
‎Được rồi, Ulysses…
‎đi đâu?
‎Em chịu.
‎Đi thôi.
‎Nói anh biết chuyện là sao chứ?
‎Có vẻ nó đã tự giải thích.
‎Chắc hôm nay anh hơi chậm tiêu.
‎- Sắp hết thì giờ nên em quyết định. ‎- Anh cũng thế.
‎Gần đây ta có đủ bất đồng. ‎Cần gì đổ dầu vào lửa nữa.
‎Em không nhận ra ‎có một quan điểm trái với anh
‎lại bị coi là bất đồng.
‎Liên minh chưa bất ổn thế này ‎từ khi Skyfox trở mặt.
‎Đặc biệt là hai ta ‎cần thể hiện lãnh đạo thống nhất.
‎Không.
‎Em không thể.
‎Không phải khi ý em khác ý anh.
‎Anh đang cố hết sức để ngăn nó tan rã.
‎Không hiệu quả đâu anh.
‎Quy Tắc đã hỏng.
‎Không đúng. Nó đang bị thách thức.
‎Không, nó đã hỏng ‎khi Ghost Beam chết và Baryon sống.
‎Ý em là gì?
‎Ta từ bỏ các giá trị ‎ta dựa vào để xây dựng Liên minh?
‎- Vứt hết? ‎- Em chịu!
‎Giờ em chỉ muốn nói việc hiện tại!
‎Thảo luận các lựa chọn! Cố sửa nó!
‎Thời khác rồi! Không còn là thời 1930!
‎Nên ta cần bám sát Quy Tắc hơn.
‎Nước ta cần nó hơn bao giờ hết.
‎Không, đó là lý do ‎anh cần nó hơn bao giờ hết.
‎Làm ơn…
‎DŨNG KHÍ
‎Anh luôn nói ta phải gìn giữ Quy Tắc
‎không thì ý chí tự do của dân ‎sẽ bị tước đi.
‎Phải, sẽ có hậu quả.
‎Giờ anh tự mình tước đi tự do ‎bằng cách kiểm soát mọi thứ.
‎Anh cố tước ý chí tự do của ai?
‎- Brandon. Chloe. ‎- Chúng tự mình lựa chọn.
‎Em đây.
‎Và các anh hùng trẻ, lũ trẻ ngoài kia, họ…
‎họ thấy không được lắng nghe, ‎như ta không hỗ trợ họ.
‎Họ sợ hãi, Sheldon.
‎Ta đòi họ tin tưởng một cách mù quáng ‎vào một thứ không còn hợp lý nữa.
‎Em thấy thế à?
‎Khi còn trẻ, em đã dành thời gian ‎để đặt câu hỏi,
‎tìm kiếm sự thật và trong quá trình đó…
‎em đánh mất điều đó.
‎Ta đã hy sinh rất nhiều,
‎mặc đồng phục và sống cuộc đời này.
‎Em sẽ không hy sinh sự thật nữa đâu.
‎Em muốn anh làm gì?
‎Em chỉ muốn anh lắng nghe, ‎thực sự nghe những gì người ta nói…
‎những gì họ sợ hãi… ‎và rồi trò chuyện với họ.
‎Anh có nhớ hòn đảo và những gì ta phải làm ‎để có siêu năng lực?
‎Đó là điều anh cần làm lúc này.
‎Grace, em không biết anh phải làm gì đâu.
‎Thôi nào.
‎Cảm giác như giậm chân tại chỗ.
‎Ta không đến gần ngọn núi hơn.
‎- Chúng ta chỉ cần giữ nguyên tốc độ. ‎- Anh mang quá nhiều. Để tôi giúp.
‎Từ từ! Đó là tất cả đồ tiếp tế của ta.
‎Chia sẻ gánh nặng đi, công chúa.
‎Chúc may mắn nhé. ‎Walt chưa bao giờ từ bỏ quyền kiểm soát.
‎- Nhìn này. ‎- Gì thế…?
‎Có vẻ như nó mọc lên đã thế này, ‎từ trong ra ngoài.
‎Ta đã từng thấy chúng.
‎Đây là những hình vẽ tôi thấy trong đầu.
‎- Chúa ơi, Shel! ‎- Nó dẫn tôi đến Kansas.
‎Các anh! Đằng này!
‎Trời đất ơi!
‎Về tàu.
‎Phải.
‎Đợi đã, Walt. Không.
‎Chuyện quái gì vậy?
‎Hòn đảo không cho ta rời đi.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Tưởng cô sẽ giúp Fitz và Walter.
‎Tôi quay lại ngay ‎nhưng tôi phải nói chuyện với anh.
‎Chuyện gì?
‎Tôi đang nghĩ về việc rời Liên minh.
‎Tôi đã nghĩ rất kỹ.
‎Thậm chí đã nói với bố.
‎Và bố cô nói gì?
‎Là do tôi quyết định.
‎Cô không thể rời Liên minh lúc này.
‎- Tôi không muốn nhưng mất Janna… ‎- Cô mà đi, người khác sẽ đi theo.
‎Anh nên thấy bố mẹ anh và Walter. ‎Tôi chưa từng thấy mọi thứ rạn nứt vậy.
‎Nên cô cần ở lại. ‎Đây là lúc họ cần chúng ta nhất.
‎Tôi không tin vào Quy Tắc nữa, Brandon.
‎Tôi xin lỗi.
‎Không.
‎Tôi ước tôi có thể nói với cô rằng ‎tôi chưa bao giờ nghi ngờ…
‎mà thật ra là có.
‎Đặc biệt là trong vài ngày qua.
‎Và? Anh giải quyết thế nào?
‎Tôi chỉ nhớ ‎những gì bố tôi nói từ lâu lắm rồi.
‎Ông ấy nói Quy Tắc không nhằm giúp ‎cuộc sống của ta dễ dàng hơn.
‎Ai cũng phải quan tâm ‎đến con người và đến thế giới này.
‎Điều đó đôi khi không dễ đối mặt,
‎nhưng việc của ta…
‎không phải là tìm lối thoát dễ dàng.
‎Đó là điều tách biệt ta
‎với những người khác.
‎Tuyệt.
‎Ai đó giải thích cho tôi đi?
‎- Nơi này làm tôi rối cả lên. ‎- Không chỉ mình anh.
‎Nghe này…
‎nếu ta tiếp tục đi…
‎thì phải có đường về.
‎Xin lỗi. Có phải chỉ tôi thấy ‎mấy cái cây tự dưng mọc lên
‎khi họ cố rời đi?
‎Như thể hòn đảo là sinh vật sống.
‎Thì sao?
‎Vậy hãy thối rữa ở đây?
‎Anh định thế à?
‎Ai theo Walter sau điều ta thấy?
‎Có vẻ như anh một mình một phe.
‎Lần nữa.
‎Này, ta phải băng qua sa mạc.
‎Ta đã đến tận đây. ‎Ta phải xem có gì ngoài đó.
‎- Ừ, là gì thế? Sự tỉnh táo của em? ‎- Có lẽ là can đảm của anh.
‎- Em chịu. ‎- Ừ. Em chịu.
‎- Em đâu muốn điều này. ‎- Dĩ nhiên là không.
‎Vì lần cuối ‎em phải đòi hỏi bất kỳ thứ gì là khi nào?
‎Đi đi.
‎Ra ngoài đó xem anh tự mình làm được gì.
‎Em mệt mỏi với việc ‎anh tra hỏi mọi việc em làm.
‎Không phải mọi thứ đều diễn ra ‎theo cách anh muốn.
‎Tự giải quyết một lần đi.
‎- Đi đi. Bỏ đi đi. Phải. ‎- Đưa đồ tiếp tế đây.
‎- Đợi đã. ‎- Đó là ra lệnh.
‎- Này, có… ‎- Lùi lại!
‎Đó là ra lệnh, Fitz! Gì, cô định cản tôi?
‎Đợi đã, Walter.
‎Cứ… chờ đã.
‎Nhìn cây đi.
‎Nhìn tuyết kìa.
‎Anh ta nói đúng.
‎Ta phải băng qua sa mạc đó.
‎Anh muốn cái quái gì? ‎Truyện đang đến đoạn hấp dẫn.
‎Tôi muốn cho anh cơ hội… cuối cùng.
‎Tôi sẽ sợ hãi hơn ‎nếu tôi biết anh đang nói cái mẹ gì.
‎Tôi sẽ xâm nhập vào ‎bộ não của bản sao anh.
‎Cuối cùng, tôi sẽ biết tất cả.
‎Thật tự mãn, đến đây một mình.
‎Nếu anh tham gia vào việc này, ‎nếu anh làm cho Skyfox…
‎Skyfox? Chuyện này ngày càng thú vị hơn.
‎Trả lời đi.
‎- Anh có liên lạc với George Hutchence? ‎- Ước gì có.
‎Tôi luôn thích anh ta ‎hơn nhóm người mặc đồ lót dài của anh.
‎Anh ta đưa tôi đi uống một lần ‎sau khi làm hỏng việc của tôi.
‎Anh ta đã nhìn thấu ‎Quy Tắc chính nghĩa của các anh.
‎Anh ta biết tất cả là nhảm nhí ‎và đó là cách Shelly kiểm soát.
‎Nhìn kết quả đi.
‎Ừ, George tốt bụng có thể đang trốn chạy…
‎nhưng anh ta thành thật với mình, ‎không như lũ còn lại của Liên minh.
‎Không biết sao anh sống được với mình.
‎Nếu có thể, tôi sẽ tìm cách ‎để vạch trần Utopian vì sự lừa đảo…
‎Tôi vừa làm cho não anh quên đi cách thở.
‎Tôi sẽ đào sâu vào ‎bộ não bản sao đã chầu trời của anh.
‎Và nếu không tìm thấy thứ tôi đang tìm,
‎tôi sẽ quay lại… đào sâu não anh.
‎Và khi tôi xong việc…
‎sẽ không còn lại gì cả.
‎Anh nghĩ giết một bản sao của tôi là xấu?
‎Hãy chờ xem điều gì sẽ xảy ra ‎khi anh giết bản gốc.
‎Tôi không quan tâm.
‎Tôi không phải em tôi.
‎ĐÃ KHÓA
‎Anh không thấy bố mình nữa chứ?
‎Không. Tôi chưa thấy bố từ lúc ở trên tàu. ‎Tôi đang cố hiểu tình hình.
‎Sao lại là anh?
‎Sao bố anh lại tìm đến anh… ‎chứ không phải Walt?
‎- Tôi nghĩ ra được nhiều lý do. ‎- Tôi thật sự không biết.
‎Em biết mà, Shel.
‎Vì dù bố đi rồi, em vẫn là đứa con quý tử.
‎Bố anh có mắt nhìn người.
‎Đừng gây hấn với anh ta suốt thế.
‎Đó là tự vệ.
‎Tôi đã nhiều lần mở lòng với Walter.
‎- Thôi đi! ‎- Sao?
‎Đêm từ thiện của Rinsdale, ‎bữa tiệc ở nhà Harry Lloyd.
‎- Anh đã cự tuyệt tôi nhiều không đếm xuể. ‎- Không.
‎Anh thích làm việc một mình mà?
‎Người đàn ông suýt nữa bỏ ta đi nói kìa!
‎Đây là điều anh ta làm.
‎Đây là điều anh ta làm ‎khi cảm thấy không được lắng nghe.
‎- Lúc bé, anh ta nhốt mình ở phòng tối. ‎- Im!
‎- George. ‎- Không. Nhớ chứ Shel?
‎Tự nhốt mình trong phòng tối ‎hoặc bật khóc.
‎George!
‎Mọi người sẽ chọn ai nếu…
‎có thể gặp lại ai đó, người mà ta đã mất?
‎Với tôi, đó là bà tôi.
‎Người thông minh nhất tôi biết.
‎Bà bắt tôi đọc sách.
‎Bà đã dạy tôi đọc.
‎Bà yêu mọi thứ về thế giới này, ‎kể cả khi nó không yêu bà.
‎Chú tôi.
‎Chú là nhiếp ảnh gia.
‎Chủ yếu là chim.
‎Tôi ghét chim.
‎Ông chết trong Trận sông Marne lần hai, ‎giúp người Pháp và Anh…
‎bốn tháng trước khi chiến tranh kết thúc.
‎Philip, một bác sĩ khác, bác sĩ nhi.
‎Anh ấy yêu trẻ con,
‎kể cả khi chúng nôn mửa ‎và ị khắp người anh ấy.
‎Anh ấy ở trên tàu với tôi ‎đến Vila do Corvo. Bọn tôi…
‎Bọn tôi là bạn ‎từ trước khi tôi có thể nhớ.
‎Mẹ tôi.
‎Tôi sẽ làm mọi thứ để được tiễn biệt.
‎Walt? Còn anh thì sao?
‎Không ai cả.
‎Tôi không sống trong quá khứ.
‎Có ai nghe thấy tôi không?
‎Tôi nghe thấy!
‎Đi theo giọng tôi!
‎Được rồi.
‎Walter!
‎Anh không thấy gì!
‎George!
‎- Sheldon, tôi đây! ‎- Nắm lấy tay tôi.
‎- Grace đâu? ‎- Đây.
‎Tôi ở ngay đây! Đưa tay cho tôi!
‎Được rồi, mọi người nắm tay nhau.
‎Ta phải tiếp tục tiến về phía trước.
‎Cảm ơn con đã đến.
‎Đừng quá xúc động. Việc là việc.
‎Tôi thích bộ râu. ‎Ông như ông già Noel gợi cảm.
‎Đừng làm thế.
‎Nếu cố đọc suy nghĩ của tôi, ‎thậm chí Walt cũng không vào được.
‎Đâu cần đọc suy nghĩ ‎mới biết ông rất nghiêm khắc.
‎Chào Raikou.
‎Con sẽ tính tiền theo giờ ‎nếu biết ta sẽ nói chuyện phiếm.
‎Đừng cố ép nữa. ‎Chú ấy không chịu nổi khi con ở đây.
‎- Khỉ thật. Con định xin chữ ký. ‎- Hãy giữ im lặng và làm việc.
‎Grace sẽ xử lý con nếu quá trớn.
‎Con muốn xem cô ấy thử.
‎- Cô ấy vui vì con ở đây. ‎- Chỉ cô ấy thôi.
‎Bố cũng rất mừng.
‎Bố đã nghe công việc ở Riyadh.
‎Chặt đầu Cryptomorph ‎mà vẫn lấy được ký ức của hắn?
‎Bố không chắc bố có thể làm vậy.
‎Con rất giỏi lĩnh vực của mình.
‎Phải. Bố biết mà.
‎Này!
‎Hai người nói gì với nhau ‎thì nói trước mặt chúng tôi. Hiểu chứ?
‎Cô ấy thật quyến rũ khi ra lệnh.
‎Cô là người biết khi ai nói dối?
‎Đâu cần siêu năng lực ‎để biết cháu nói dối.
‎- Raikou… ‎- Được rồi, đừng tức giận.
‎- Ta làm việc đi nhé? ‎- Khu y hướng này.
‎Cố theo kịp, ông già.
‎Không biết ta sẽ đi kiểu gì.
‎Ngay đây.
‎Theo tôi.
‎Này, Walt, lời anh nói lúc nãy ‎có thật không?
‎Anh đã nói rất nhiều.
‎Về việc em là đứa con quý tử của bố.
‎Sao em không tập trung đi giùm đi?
‎Em vẫn luôn nghĩ anh là…
‎con cưng của bố.
‎Anh là đứa đạt điểm cao,
‎là cánh tay phải của bố ở công ty.
‎Bố chỉ…
‎Đó là điều người ta tìm kiếm ở nhân viên, ‎không phải con trai.
‎Đó là vấn đề của anh đấy, Walt. ‎Anh không chịu nhận lời khen.
‎Gì cũng là xem thường.
‎Có lẽ nếu anh dễ tính, ‎George sẽ không khắt khe với anh.
‎Đừng lôi anh ta vào!
‎Chính xác là vấn đề của anh.
‎Em muốn biết vấn đề của anh là gì không?
‎Là làm nền cho em trai,
‎kẻ không xứng với sự chú ý nó có được,
‎kẻ có mọi thứ dâng tận tay,
‎nên nó không phải đấu tranh gì cả.
‎Mọi thứ đều đến với em dễ dàng, Shel.
‎Vì mọi người luôn đồng ý ‎với mọi thứ em đề xuất.
‎Như thể em là một đấng cứu thế.
‎Em búng tay… và mọi người đi theo.
‎Em không biết…
‎cảm giác không ai xem trọng em ‎là thế nào đâu,
‎kể cả khi em biết mình đúng.
‎Điều đó không đúng.
‎Bố vẫn sẽ còn sống nếu em nghe lời anh!
‎Bố…
‎Không. Anh đã bảo em rồi, Shel,
‎rằng không phải lúc mở rộng công ty.
‎- Và em… ‎- Walt.
‎…em coi nó như tin đồn nhảm.
‎Em chế giễu anh.
‎Em không nghe anh, Shel.
‎Em chả bao giờ nghe cả.
‎- Nào. ‎- Không. Cứ tiếp tục đi!
‎Walter!
‎Chúa ơi.
‎Nào. Được rồi.
‎- Chúa ơi. ‎- Nào.
‎Được rồi. Đó là dây cuối cùng rồi.
‎Alpha âm, beta âm, theta âm, delta âm.
‎Không động tĩnh.
‎Chết thì phải thế rồi.
‎Anh có chắc không?
‎Giờ em mới hỏi à?
‎Phải có cách khác chứ. Luôn luôn có.
‎Lần này thì không.
‎Được rồi, bắt đầu nào.
‎Đừng nhìn thẳng vào ánh sáng.
‎Chà, thật đáng thất vọng.
‎Chuyện gì vậy?
‎Hệ thống tạo ra phản vật chất. ‎Một nguồn năng lượng lớn.
‎Tăng sức mạnh cho bố.
‎Xem có thể cùng khởi động ‎tên khốn này không.
‎Cái quái gì đây?
‎Quần áo ở đây trông như Māori.
‎Đây là rìu thời Viking.
‎Các nhóm này đến từ nhiều nền văn hóa, ‎nhiều thế kỷ.
‎Ừ, nhưng sao họ lại ở đây?
‎Mọi người…
‎- Ta không phải người đầu tiên được mời. ‎- Mọi người… nhìn này.
‎Không thể nào.
‎Phải có lối ra.
‎Sheldon! Nghe anh này!
‎Này!
‎- Kết thúc rồi! ‎- Này! Walt! Bỏ dao xuống.
‎- Kết thúc rồi! ‎- Walt, bỏ dao xuống!
‎Không!
‎Anh…
‎là tại anh!
‎Không. Lại là một thử thách nữa!
‎Không!
‎Dừng lại!
‎Dừng lại.
‎Nhìn họ kìa.
‎Họ giết lẫn nhau.
‎Hòn đảo này khiến ta…
‎đấu đá lẫn nhau. ‎Nó đang thử thách chúng ta.
‎Ý tôi là hãy nghĩ mà xem.
‎Tất cả những gì ta làm ‎từ khi rời khỏi thuyền là… cãi nhau.
‎Nhìn họ kìa.
‎Nhóm sáu người.
‎Họ cũng như chúng ta.
‎Nhưng tại sao?
‎Để xem ta có thể cùng vượt qua…
‎nghịch cảnh.
‎Điều đó có nghĩa là phải có…
‎phải có cách thoát khỏi nơi này.
‎Chúa ơi.
‎Cái quái gì thế?
‎- Cái quái gì thế? ‎- Đặt lại đi.
‎- Sao? ‎- Đặt tay lên lại đi.
‎Đặt lên lại đi!
‎Chúa ơi.
‎Ta đều phải ở đây là có lý do.
‎Grace, nào. Lại đây nào. ‎Fitz, Richard, Walter, đến đây.
‎Walt. Nào. Tất cả cần anh.
‎Sao vậy?
‎- Không được. ‎- Không. Phải được chứ.
‎Nó phải được.
‎Ta đã đến tận đây, cùng nhau đến tận đây.
‎Cùng nhau.
‎Walter, George, phải bỏ qua mọi chuyện.
‎Bỏ qua mọi chuyện đi.
‎Không.
‎Không chỉ George và Walter.
‎Mà là về anh và Walter nữa.
‎Anh thấy chứ?
‎Tăng vọt về mọi mặt ‎nhưng ngẫu nhiên, không ổn định.
‎Dù hai người định làm gì
‎thì cũng nên làm ngay.
‎Não hắn có thể chết đột ngột.
‎- Đưa tay cho bố. ‎- Lẽ ra con phải ra giá cao hơn.
‎Con đường tôi đi lần trước đã đóng lại.
‎Nó sụp đổ.
‎Không, đợi đã. Đó.
‎- Không nhiều thứ lắm. ‎- Ừ. Vừa đủ.
‎Đúng rồi.
‎Gần đến rồi.
‎Anh thấy gì?
‎- Walt? ‎- Walt?
‎Không, có gì đó… Không đúng.
‎Walt?
‎Chúa ơi! Walter!
‎Anh đã làm gì?
‎Raikou, làm gì đi!
‎Tôi đang giữ ‎cánh cửa bộ não của Blackstar mở.
‎Nó mà đóng, Walt sẽ kẹt mãi mãi.
‎Chúa ơi.
‎Không.
‎Không phải bố. Không phải bây giờ.
‎Ra khỏi đầu con đi.
‎Không. Khoan đã, Shel.
‎Anh cũng thấy bố.
‎Không.
‎- Con đã vượt qua thử thách. ‎- Con đã vượt qua thử thách.
‎Con đã thành công ‎trong khi nhiều người thất bại.
‎Con đã vượt qua chặng đường dài vô tận…
‎Anh đã vượt qua chặng đường dài vô tận…
‎…chịu tổn thất không thể tưởng tượng nổi.
‎Vậy mà con vẫn thành công.
‎- Và con được coi là xứng đáng. ‎- …xứng đáng.
‎Ông Welbeck! Quay tàu về ngay!
‎- Chúng ta sẽ rời khỏi đây! ‎- Phải!
‎Thuyền trưởng!
‎Biên dịch: Phoenix