Vi vet inte om det är en fälla.
Eller hur lång tid vi har innan Blackstars sinne kollapsar.
Då är Walter fast där.
Vad säger du?
-Det är riskabelt, utan tvekan. -Det är en underdrift, Walter. Du kan dö.
Bara jag kan göra det. Bara så kan vi ta reda på vem som ligger bakom det här.
Raikou… Hon kan hjälpa oss.
Hennes krafter kan nästan mäta sig med dina.
Vi befattar oss inte med yrkesmördare.
George ger sig inte.
Vi måste få svar innan nästa Blackstar kommer, eller nåt ännu värre.
Vi behöver Raikou.
Leta rätt på henne, Walter.
Vart fan tror du att du är på väg?
Det är fan inte sant.
Trevligt att träffa dig med. Det var ett tag sen.
Jag jobbar.
Jag övervakar situationen genom dina ögon i Tokyo.
Rook är skiträdd.
Hans män håller fortfarande på och skrapar upp varandra från marken.
Vad vill du, pappa?
Att du gör mig en tjänst.
Döda henne!
En tjänst? Det kostar dig en miljon om dagen, plus utgifter.
Annars får du ta nån annan. Eller vänta… Det finns ju ingen annan.
En miljon om dagen, plus utgifter.
Då säger vi så, gamling.
Nu avslutar vi det här.
Jag fick precis ett nytt uppdrag.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det började när pappa dog.
Jag fick ett anfall på begravningen.
När jag vaknade på sjukhuset var pappa där.
Vi hade ju begravt honom, men han var ändå där.
Han försökte avskräcka mig…
…från att få bitarna på plats, från att lägga pusslet.
Jag tror han prövade mig för att ta reda på om jag var värdig, om vi var det.
Värdiga vadå?
Det som nu väntar på oss där ute på ön.
Två väskor? Nån överkompenserar visst.
Om du bar din börda skulle det inte behövas.
Stormen… Du sa att den levde.
Jag var uttorkad, i chocktillstånd.
Du såg ön dyka upp från ingenstans.
Ja, det låter sig inte förklaras lika lätt.
De här synerna ledde mig hit. De ledde dig hit, Richard.
Du är en del av det här.
Tack.
För att du inte lät mig drunkna där ute på havet.
Jag menar det. Tack.
Men jag ror inte med dig till en ö
som dök upp hux flux ur tomma intet,
bara för att dina syner och aningar säger dig att du ska göra det.
Du sa att du var på frivilliguppdrag när ert skepp förliste.
Vad har det med saken att göra?
Det innebär att du vill åstadkomma något.
Att ditt liv ska ha en mening.
Du har ingen aning om…
…vad jag förlorade där i djupet.
Nej.
Nej, det har jag inte.
Men jag har lärt mig att förlusten är en fruktansvärd ynnest.
För när man inte har nåt kvar att förlora, har man allt att vinna.
Låt besättningen stanna ombord, kapten.
De är inte så dumma att de närmar sig den där ön, mr Sampson.
Vi skyndar oss tillbaka.
Ni får tre dagar.
Sen åker vi tillbaka till Safi, med eller utan er ombord.
Tre dagar.
Vapnen.
Har ni plats för en till?
-Vi kan nog klämma in dig. -Du hade fel, vet du.
Om att vi inte har nåt kvar att förlora.
Vi har våra liv, och de vilar nu i dina händer.
Kolla motorerna en gång till.
Var det alla?
Kasta loss.
DÖD: JANNA CROFT - GHOST BEAM
Jag träffade henne nyss.
Jag var inte…
Jag mådde inte så bra.
Vi var ute på dejt ett par gånger i högstadiet.
Jag tvingades höra hennes tjat om din snygga häck i två månader.
Tror du att det beror på mig?
Och det jag gjorde med Blackstar?
Man gör rätt, och nån dör. Man gör fel…
…och nån dör.
Men man måste göra ett val, inte bara stå och se på när världen går under.
Det skulle jag inte kunna leva med.
Fan…
Du kanske blir nästa Utopian ändå.
Chloe…
Du borde hälsa på oftare, när mamma och pappa är här.
Hoppas inte för mycket.
Men jag ska ha det i åtanke.
Då så, Odysseus…
Vart ska vi?
Jag vet inte.
Kom.
Vad var det där?
Det var väl ganska uppenbart?
Då är jag väl trögfattad i dag.
-Tiden gick, så jag tog ett beslut. -Det gjorde jag med.
Det är nog med missämja utan att du gör saken värre.
Jag visste inte att en annan åsikt än din räknas som "missämja" nu.
Det har inte varit så här instabilt sen Skyfox lämnade oss.
Framför allt du och jag måste hålla enad front.
Nej.
Det kan jag inte.
Inte när jag inte håller med.
-Jag gör allt för att det inte ska rämna. -Det går inget vidare.
-Kodexen är överspelad. -Den blir bara utmanad.
När Ghost Beam dör och Baryon lever har den spelat ut sin roll.
Så vi ska bara överge de värderingar som vi har byggt upp allt kring?
Jag vet inte! Jag vill bara kunna prata om det.
Diskutera alternativ, hitta lösningar! Det är inte 1930-talet längre.
Just därför behöver vårt land kodexen mer nu än någonsin.
Nej, det är du som behöver den.
Snälla…
MOD
Du har sagt att kodexen behövs eftersom alternativet berövar folk den fria viljan.
Ja, det skulle få konsekvenser.
Nu berövar du dem den själv genom att försöka kontrollera allt.
Vem berövar jag den fria viljan?
-Brandon. Chloe. -De har gjort sina egna val.
Mig.
Och alla unga superhjältar, alla ungdomar där ute.
De upplever att vi inte lyssnar, att vi inte står på deras sida.
De är rädda, Sheldon.
Vi begär att de ska tro blint på nånting som inte ens är vettigt längre.
Är det så du ser det?
När jag var yngre ägnade jag mig åt att ifrågasätta saker på jakt efter sanningen,
och nånstans på vägen…
…har jag tappat bort det.
Vi har gjort många uppoffringar för de här dräkterna och det här livet,
men jag vägrar låta sanningen bli en av dem.
Vad vill du att jag gör?
Jag vill bara att du ska lyssna, verkligen lyssna på vad andra säger…
…förstå vad de är rädda för, och sen tala med dem.
Minns du inte ön och det som krävdes för att få de här förmågorna?
Det är det du behöver göra nu.
Du vet ingenting om vad jag behöver göra, Grace.
Kom igen…
Vi kommer ju ingenstans. Det är fortfarande lika långt till berget.
Vi måste bara hålla tempot uppe.
-Du bär för tungt. Jag tar den där. -Akta, det är all proviant vi har.
Dela med dig av bördan, prinsessan.
Lycka till. Walt har ett starkt kontrollbehov.
-Titta. -På vad?
Det ser ut att ha vuxit fram, inifrån.
Vi har sett det här förut.
Det är mönstret jag har sett i huvudet.
-Herregud, Shel… -Det förde mig till Kansas.
Hörni! Kom hit!
Jösses.
-Tillbaka till båten. -Ja.
Vänta. Nej, Walt…
Vad i helvete händer?!
Ön släpper inte iväg oss.
-Hej. -Hej.
-Jag trodde du hjälpte Fitz och Walter. -Ja, men jag måste prata med dig.
Om vadå?
Jag överväger att lämna unionen.
Jag har grubblat mycket.
Till och med pratat med pappa.
Vad sa han?
Att jag får bestämma.
-Du får inte lämna oss. Inte nu. -Jag vill inte, men efter Jannas död…
Då följer andra efter, Petra.
Du borde se dina föräldrar och Walter. Jag har aldrig sett dem så splittrade.
Just därför. Det är nu de behöver oss som mest.
Jag tror inte på kodexen längre, Brandon.
Jag är ledsen.
Nej.
Jag önskar att jag kunde säga att jag aldrig har tvivlat…
…men det har jag.
Framför allt de senaste dagarna.
Och hur hanterar du det?
Jag tänker på nåt som pappa sa till mig för länge sen.
Han sa att meningen med kodexen inte var att göra det enkelt för oss.
Man måste bry sig om människor, om världen vi lever i.
Det är inte alltid lätt att hantera, men det vi gör…
…handlar aldrig om enkla utvägar.
Det är det som skiljer oss från alla andra.
Jaha…
Kan nån förklara det här?
Det här stället gör mig knäpp.
Inte bara dig.
Okej…
Om vi fortsätter framåt…
…måste det finnas en väg tillbaka.
Var det bara jag som såg träden skjuta upp ur marken när de försökte gå?
Det är som om ön lever.
Jaha, och därför ska vi bara ruttna här?
Är det din lösning?
Vilka röstar på Walters förslag?
Du är visst ensam, kompis. Än en gång.
Vi måste över öknen. Vi har kommit så här långt och måste se vad som finns där.
Vad förväntar du dig hitta? Din mentala hälsa?
Kanske ditt mod.
-Jag vet inte… -Nej, du vet inte.
-Jag har inte bett om det här. -Så klart inte.
När behövde du be om nånting senast?
Gå.
Gå du, och se hur du klarar dig själv.
Jag är trött på att du ifrågasätter allt jag gör.
För vet du vad? Allt blir inte som man vill.
Acceptera det, för en gångs skull.
-Så gå du din väg. -Ge mig provianten.
-Nej, vänta… -Ge hit!
-Backa! -Ge hit, Fitz!
Ska du hindra mig, eller?
Vänta! Vänta, Walter.
Vänta.
Se på träden.
Se på snön.
Han har rätt.
Vi måste ta oss över öknen.
FÖRBJUDEN BERÖRING
Vad fan vill du? Det började just hetta till här.
Jag kom för att ge dig en chans. Din sista.
Det vore hotfullare om jag visste vad snackade om.
Jag ska ta mig in i hjärnan på din döda kopia.
Innan dagen är slut kommer jag att veta allt.
Kaxigt av dig att komma hit ensam.
Om du är inblandad i det här, om du samarbetar med Skyfox…
Skyfox? Det blir bara bättre.
Svara. Har du kontakt med George Hutchence?
Det vore nåt. Jag har alltid gillat honom bättre än in andra långkalsongsfjantar.
Han bjöd på ett glas efter att ha stoppat en stöt jag var med på.
Han genomskådade er självförhärligande kodex.
Han visste att den bara var Shellys sätt att behålla makten.
Och se hur det gick.
Ja, gamle George må ha gått under jord.
Men han är åtminstone ärlig mot sig själv, till skillnad från resten av unionen.
Hur står ni ut med er själva?
Om jag kunde, skulle jag avslöja Utopian som den bluff han…
Jag fick din hjärna att glömma hur man andas.
Jag ska gräva mig ner i din döda tvillings sinne.
Och om jag inte hittar det jag söker…
…kommer jag tillbaka hit och gräver i ditt.
Och när jag är klar…
…kommer det inte att finnas nånting kvar.
Om du tycker det blev illa av att döda en kopia
ska du se vad som händer när ni gör det med originalet.
Det skiter jag i. Jag är inte min jävla brorsa.
Du ser väl inte din pappa nu igen?
Nej, jag har inte sett honom sen på båten. Jag försöker bara orientera mig.
Varför just du?
Varför kom er far till dig och inte till Walt?
-Jag kan komma på flera skäl. -Jag vet faktiskt inte.
Det gör du visst, Shel.
För även om han är död är du fortfarande hans gullgosse.
-Er pappa hade bra omdöme. -Sluta hugga mot honom hela tiden.
Det är självförsvar. Jag har blottat mig för Walter många gånger.
Snälla nån…
Rinsdales bankett, festen hos Harry Lloyds…
Du har avsnäst mig oräkneliga gånger.
Det är du som föredrar att jobba ensam.
Säger han som närapå lämnade oss!
Det är sån här han är.
Det är så här han gör när han inte anser sig bli hörd.
-När vi var barn… -Sluta!
…brukade han låsa in sig i en skrubb. Minns du det, Shel?
-Och när han inte gjorde det, bölade han. -George!
Vem skulle ni ta…
…om ni fick välja att återse nån som ni har förlorat?
Jag skulle välja mormor, den klokaste människa jag har träffat.
Hon fick mig att börja läsa böcker. Hon lärde mig att läsa.
Hon älskade allt i världen, även när kärleken inte var besvarad.
Min farbror.
Han var fotograf.
Mest fåglar.
Jag hatar fåglar.
Han dog i andra slaget vid Marne, på fransmännens och britternas sida.
Fyra månader innan krigsslutet.
Philip. En kollega, barnläkare.
Han älskade barn, till och med när de kräktes och sket på honom.
Han var med på båten till Vila do Corvo. Vi har…
Vi har varit vänner så länge jag kan minnas.
Min mamma.
Jag skulle göra allt för att få ta farväl.
Och du, Walt?
Ingen.
Jag lever inte i det förflutna.
Är det nån som hör mig?
-Jag hör dig! -Följ min röst!
Okej.
Walter!
Jag ser inget!
George!
-Här, Sheldon! -Ta min hand.
-Var är Grace? -Här.
Jag är här! Räck mig handen!
Fatta armkrok med varandra.
Vi måste fortsätta framåt.
Tack för att du kom hit.
Ta inte till lipen nu. Ett jobb är ett jobb.
Snyggt skägg, som en sexig tomte.
Lägg av.
Försök inte läsa mina tankar. Inte ens Walt kommer in här.
Jag behöver ingen tankeläsning för att se att du är överspänd.
Hej, Raikou.
Jag skulle ha tagit timtaxa om jag visste att vi skulle småprata.
Passa dig. Det var på håret att han lät dig komma hit.
-Jag som hoppades på en autograf… -Håll tyst och gör ditt jobb.
-Grace tar itu med dig om du trilskas. -Hon får gärna försöka.
-Hon är glad att du är här. -Kul för henne.
Jag är det också.
Jag hörde om jobbet i Riyadh.
Du halshögg Cryptomorph och kom åt hans minnen efteråt.
-Det vet jag inte ens om jag skulle klara. -Jag är bra på det jag gör.
Ja, jag vet.
Hallå!
Det ni har att säga varandra kan ni ta inför oss. Förstått?
Hon är sexig när hon ger order.
-Visst vet du när folk ljuger? -I ditt fall behöver jag inga krafter.
-Raikou… -Visst, få ingen hjärnblödning.
-Kan vi få det gjort? -Sjukstugan är hitåt.
Håll jämna steg, gamling.
Hur ska vi komma över här?
Här.
Följ mig.
Var det sant, det du sa förut?
Jag har sagt mycket.
Om att jag var pappas gullgosse.
Fokusera på var du går i stället.
Jag har alltid trott att du…
…var pappas favorit.
Du fick bra betyg. Du var hans högra hand på firman.
Han…
Det är sånt man eftersöker hos en anställd, inte hos en son.
Det är det som är ditt problem. Du kan inte ta komplimanger.
Du tar allt som en gliring. Spänn av lite, så gör nog George detsamma.
Prata inte om honom!
Där har du problemet, Walt.
Vill du veta vad mitt problem är?
Att jag hamnat i skuggan av en yngre bror
som alltid har fått oförtjänt uppmärksamhet
och som har fått allt serverat, så att han aldrig har behövt anstränga sig.
Allt är så lätt för dig, Shel.
Vad du än föreslår, så går folk med på det.
Som om du vore nån sorts messias.
Du knäpper i fingrarna…och de lyder.
Du har ingen aning om…
…hur det känns att aldrig bli tagen på allvar,
ens när man vet att man har rätt.
Så är det inte alls, Walt.
Pappa skulle fortfarande levat om du hade lyssnat på mig!
Pappa…
Nej… Jag sa ju till dig, Shel, att det inte var läge att expandera.
-Men du… -Walt.
Du avfärdade det som skvaller.
Du förlöjligade mig.
Du lyssnade inte, Shel.
Du lyssnar aldrig.
-Kom nu. -Nej, fortsätt!
Akta!
Herregud.
Kom. Såja.
Kom.
Så, det var den sista.
Inga alfa-, inga beta-, inga theta- och inga deltavågor.
-Det är ingen hemma. -Så går det när man dör.
Är du säker på det här?
Och det frågar du nu?
Det måste finnas ett annat sätt. Det gör det alltid.
Inte den här gången.
Nu är det dags.
Titta inte rakt mot ljuset.
Vilken antiklimax.
Vad hände?
Han drivs av antimateria. Det är en jäkla skjuts i det.
Hjälp till. Vi kanske kan tjuvstarta den jäveln tillsammans.
Vad fan är det här?
Kläderna ser maoriska ut.
De här yxorna är från vikingatiden.
De är från olika kulturer och århundraden.
Ja, men vad gör de här?
Hörni…
-Andra har bjudits in hit före oss. -Titta på det här.
Det kan inte ta slut här.
Det måste finnas en väg igenom.
Sheldon! Lyssna på mig!
-Det är slut! -Walt! Släpp macheten!
-Det är slut! -Släpp macheten!
Nej!
Du… Det här är ditt verk!
Nej. Det här är också en prövning!
Nej!
Sluta!
Sluta.
Se på dem.
De dödade varandra.
Ön hetsar…
…oss mot varandra. Den prövar oss.
Tänk efter.
Det enda vi har gjort sen vi lämnade båten är att bråka.
Se på dem.
Grupper om sex.
Precis som vi.
Men varför?
För att se om vi kan övervinna motgångar, tillsammans.
Det innebär…
…att det måste finnas en väg ut.
Herregud.
Vad var det?
-Vad i helvete var det? -Sätt dit handen igen.
Sätt dit den!
Herregud.
Det finns ett skäl till att vi alla är här.
Kom hit, Grace. Fitz, Richard och Walter också.
Walt… Kom, vi behöver dig.
-Det går inte. -Jo, det måste gå.
Det måste gå. Vi har kommit ända hit, tillsammans.
Tillsammans.
Walter och George, ni måste lägga allt åt sidan.
Släpp det.
Nej…
Nej.
Det gäller inte bara George och Walter.
Det gäller dig och Walter också.
Såg ni?
Hans värden skjuter i höjden, men slumpmässigt, instabilt.
Det är nog bäst att ni gör er grej nu.
Han kan dö igen när som helst.
-Räck mig din hand. -Jag borde ha tagit mer betalt.
Den väg jag tog senast är stängd nu.
Den har rasat.
Nej, vänta… Där.
-Det är inte mycket att jobba med. -Det räcker.
Så ja…
Snart framme.
Vad ser du?
-Walt? -Walt?
Det är nåt som… Nåt är fel.
Walt?
Herregud! Walter!
-Vad har du gjort? -Raikou! Gör nåt!
Det gör jag. Jag håller dörren till Blackstars sinne öppen.
Slår den igen, kommer Walt aldrig ut.
Herregud.
Nej.
Nej, inte du. Inte nu.
Ut ur mitt huvud.
Nej, vänta, Shel.
Jag ser honom också.
Nej…
-Ni har klarat provet. -Ni har klarat provet.
Ni har lyckats där så många andra har misslyckats.
Ni har lyckats där så många har misslyckats.
Ni har tillryggalagt omätliga avstånd…
…och lidit ofattbara förluster.
-…ofattbara förluster. -Ni har lidit ofattbara förluster.
…lidit ofattbara förluster.
Och ändå triumferat.
-Ni har visat er värdiga. -…värdiga.
Mr Welbeck! Dikt babord!
Vi sjappar!
Kapten!
Undertexter: Karl Hårding