Het kan een val zijn.
Of Blackstars brein kan weer uiteen vallen.
Dan zijn we Walter kwijt. -Wat denk jij?
Het is een risico.
Walter, het kan je dood worden.
Ik ben de enige die het kan.
We moeten weten wie hierachter zit.
Raikou. Zij kan ons helpen.
Ze is een medium, bijna net zo sterk als jij.
We schakelen geen huurmoordenaar in.
George is meedogenloos.
Anders zitten we straks met een andere Blackstar…
…of iets veel ergers.
We hebben Raikou nodig.
Walter, vind haar.
Waar gaan we heen, hufter?
Dat kan niet waar zijn.
Goed je weer te zien. Het is even geleden.
Ik ben aan het werk.
Ik bekijk door jouw ogen de situatie in Tokio.
De Rook schijt in z'n broek.
En de rest van zijn mannen schrapen zichzelf van 't wegdek.
Wat wil je, pap?
Je moet wat voor me doen.
Maak die bitch af.
Iets voor je doen?
Eén miljoen per dag, plus onkosten. Of je zoekt een ander.
Wacht. Er is geen ander.
Eén miljoen per dag, plus onkosten.
Dan hebben we een deal.
We ronden het af.
Ik heb nog een andere klus.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het begon met de dood van mijn vader.
Ik kreeg een visioen tijdens zijn begrafenis.
Toen ik bijkwam in het ziekenhuis, was mijn vader er.
Hij lag al onder de grond, maar daar was ie.
Hij wilde voorkomen…
…dat ik de puzzel zou oplossen.
Het was een test.
Om te zien of we waardig zijn.
Voor wat?
Voor wat daar op ons wacht, op dat eiland.
Twee tassen. Dat is wel erg overdreven.
Omdat jij zo weinig draagt.
Die storm, je zei dat ie leefde.
Ik verkeerde in een shock.
Jij zag dat eiland ineens verschijnen.
Ja, dat kan ik niet echt uitleggen.
Die visioenen brachten me hierheen, naar jou, Richard.
Jij hoort erbij.
Dank je.
Dat je me niet hebt laten verdrinken.
En dat meen ik. Dank je.
Maar ik ga niet mee naar een eiland…
…dat plotseling verschijnt…
…uit het niets.
Alleen maar omdat jouw visioenen en gevoelens dat zeggen.
Je had het over een vrijwilligersmissie.
Wat heeft dat ermee te maken?
Dat jij een man bent die het verschil wil maken.
Die zijn leven zin wil geven.
Jij hebt geen idee…
…wat ik verloor toen het schip zonk.
Nee, dat weet ik niet.
Maar ik heb geleerd dat verlies gepaard gaat met iets vreselijks.
Dat je niets meer te verliezen hebt, en alleen nog maar te winnen.
Kapitein, je bemanning blijft aan boord.
Ze zijn echt niet zo dom om naar dat eiland te gaan.
We komen zo snel mogelijk terug. -Jullie hebben drie dagen.
Daarna gaan we terug naar Safi, met of zonder jullie.
Drie dagen. -Jullie wapens.
Kan er nog eentje bij?
We schikken wel in. -Je had het wel fout.
Dat we niets te verliezen hebben.
We hebben onze levens nog. Ze zijn nu in jouw handen.
Zorg dat de motoren in orde zijn.
De laatste?
Trossen los.
Ik zag haar pas nog.
Ik zat niet…
Ik zat niet goed in mijn vel.
We gingen een paar keer uit.
Twee maanden lang vertelde ze me over je strakke kontje.
Komt het door mij?
Om wat ik met Blackstar deed?
Je doet het juiste, en iemand gaat dood. Je doet het verkeerde…
…en iemand gaat dood.
Je moet een keuze maken.
Of toekijken hoe de wereld ten onder gaat.
Daar had ik niet mee kunnen leven.
Misschien word jij dan toch de volgende Utopian.
Hé, Chloe?
Je moet vaker komen…
…als mam en pap hier zijn. -Weinig kans.
Maar ik zal erover nadenken.
Oké, Odysseus…
…waarheen?
Weet ik niet.
Kom.
Wat was dat allemaal?
Het leek me duidelijk.
Ik ben wat traag vandaag.
De klok tikte door, ik moest beslissen. -Ik ook.
Er is al verdeeldheid genoeg.
Ik wist niet dat een ander inzicht hetzelfde is als verdeeldheid.
Sinds Skyfox is de Union instabiel.
Jij en ik moeten eenheid uitstralen.
Dat kan ik niet.
Niet als ik het met je oneens ben.
Ik doe alles om ons bijeen te houden. -Nou, dat werkt niet.
De Code is gebroken. -Nee, het is een test.
Niet als Ghost Beam sterft en Baryon blijft leven.
Bedoel je dat we alle waarden moeten begraven en alles…
Weet ik niet, maar ik wil er over kunnen praten.
Opties bekijken, repareren. We leven niet meer in de jaren 30.
Daarom moeten we ons eraan houden. Het land heeft het nodig.
Nee, jij hebt 'm nodig.
Alsjeblieft.
MOED
Jij zegt altijd dat zonder De Code de mens zijn vrije wil verliest.
Ja, dat heeft gevolgen.
Jij neemt die vrije wil af door alles te willen controleren.
Van wie dan wel?
Brandon, Chloe.
Zij hebben zelf gekozen. -Van mij.
En al die andere jonge superhelden. Die kids…
…voelen zich niet gehoord. Alsof we niet achter ze staan.
Ze zijn bang, Sheldon.
We willen dat ze ergens in geloven dat niet meer logisch is.
Voel je het zo?
Toen ik jong was, stelde ik vragen…
…en zocht naar de waarheid, maar ergens…
…raakte ik dat kwijt.
We hebben veel opgeofferd voor deze uniformen en het leven dat we leiden.
Maar de waarheid mag daar niet bij horen.
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je luistert, dat je hoort wat mensen echt zeggen.
Waar ze bang voor zijn. En dat je dan met ze praat.
Herinner je je het eiland nog en hoe we onze krachten verdienden?
Dat is wat je nu moet doen.
Grace, je hebt geen idee wat ik moet doen.
Kom op. Het is alsof we niet vooruitkomen.
De berg is nog steeds even ver.
We moeten gewoon doorgaan. -Je draagt te veel. Geef mij wat.
Voorzichtig, het is alles wat we hebben.
Deel je last, prinses.
Ik wens je veel succes. Walt geeft nooit iets uit handen.
Kijk eens. -Wat?
Alsof het van binnenuit is gegroeid.
Die hebben we eerder gezien.
Dat zijn die patronen die ik zag.
Jezus, Shel. -Dat leidde me naar Kansas.
Jongens. Hier.
Allemachtig.
Terug naar de boot.
Wacht, Walt. Nee.
Wat gebeurt er?
Het eiland laat ons niet gaan.
Je zou Fitz en Walter toch helpen? -Ja, ik ga zo terug.
Maar ik moet je spreken.
Wat is er?
Ik wil de Union verlaten.
Ik heb er goed over nagedacht.
Zelfs met mijn vader gepraat.
En wat zei hij?
Het is aan mij.
Je kan nu de Union niet verlaten.
Ik wil ook niet. Maar na Janna…
Anderen zullen je volgen.
Kijk naar je ouders, Walter. Ze zijn geen eenheid meer.
Daarom moet je blijven. Ze hebben ons nodig.
Ik geloof niet meer in De Code.
Het spijt me.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik nooit twijfels had…
…maar die heb ik wel.
Met name de laatste paar dagen.
En? Hoe ga jij daarmee om?
Ik denk aan wat mijn vader me lang geleden vertelde.
De Code is er niet om ons leven makkelijker te maken.
We moeten om mensen geven, om deze wereld.
En dat dat soms niet meevalt, maar wat wij doen…
…is nooit makkelijk.
Dat onderscheidt ons…
…van iedereen.
Lekker.
Kan iemand mij dit uitleggen?
Deze plek klooit met mijn verstand. -Niet alleen dat van jou.
Luister…
…als we doorgaan…
…is er ook een weg terug.
Sorry, maar ben ik de enige die die bomen uit de grond zag komen?
Het is alsof dit eiland leeft. -En?
En dus laten we het zo?
Zeg je dat?
Wie staat er nu nog achter Walter?
Je staat er weer eens alleen voor.
We moeten door de woestijn.
We moeten zien wat daar is.
Wat dan? Je verstand? -Of jouw moed.
Ik weet het niet. -Precies.
Ik heb hier niet om gevraagd. -Nee.
Want wanneer heb jij voor het laatst ergens om moeten vragen?
Ga maar.
Laat maar zien hoe je dit alleen doet.
Ik ben het zat dat je steeds aan me twijfelt.
Maar niet alles gaat zoals jij dat wil.
Accepteer dat, voor één keer.
Toe maar, loop maar weg.
Geef me de voorraden. -Nee…
Het is geen vraag. -Niet doen.
Het is geen vraag, Fitz. Wil jij me tegenhouden?
Wacht. Walter.
Wacht nou.
Kijk naar die bomen.
En die sneeuw.
Hij heeft gelijk.
We moeten door die woestijn.
Wat moet je? Het wordt net sappig.
Ik wil je een kans geven, je laatste.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Ik ga het brein hacken van je dode kopie.
Eind van de dag weet ik alles.
Je hebt wel lef dat je alleen komt.
Als je erbij betrokken bent, samenwerkt met Skyfox…
Skyfox? Het wordt steeds leuker.
Geef antwoord.
Heb je contact met George Hutchence? -Was het maar waar.
Ik vond hem aardiger dan de rest van jullie in je lange ondergoed.
We gingen wat drinken toen hij een zaak van me opgerold had.
Hij keek dwars door jullie code heen.
Hij wist dat het gelul was, dat Shelly zo de baas wilde spelen.
En wat is er van hem geworden? -Misschien is ie op de vlucht…
…maar hij is eerlijk tegen zichzelf, niet zoals de rest van de Union.
Hoe kan je met jezelf leven?
Als ik kon, zou ik de Utopian ontmaskeren voor wat het…
Je brein weet nu niet meer hoe je moet ademen.
Ik graaf diep in de geest van je dode tweelingbroer.
En als ik niet vind wat ik zoek…
…kom ik terug, om in dat van jou te gaan graven.
En als ik klaar ben…
…is er niets meer van je over.
Jij denkt dat die kopie doden heel wat was?
Wacht maar af wat er gebeurt als je dat met de echte doet.
Dat kan me geen zak schelen. Ik ben mijn broer niet.
VERGRENDELD
Zie je je vader weer?
Nee, sinds de boot niet meer. Ik probeer me te oriënteren.
Waarom jij?
Waarom kwam je vader naar jou, en niet naar Walt?
Ik weet wel wat. -Ik heb geen idee.
Jawel, Shel.
Want ook al is hij dan dood, jij blijft zijn golden boy.
Je pa had mensenkennis.
Haal hem niet steeds zo neer.
Dat heet zelfverdediging. Ik heb me zo vaak opengesteld.
Alsjeblieft. -Wat?
De benefietavond bij Rinsdale, het feest bij Harry Lloyd.
Je hebt me zo vaak afgescheept.
Nee, jij werkt het liefste alleen, toch?
Zegt de man die weg wilde lopen.
Want dat doet ie.
Dit is wat hij doet als hij zich niet gehoord voelt.
Als kind sloot hij zichzelf op… -George.
Nee. Weet je nog, Shel?
In een donkere kamer. Of hij ging huilen.
George.
Wie zou jij kiezen…
…als je iemand weer kon zien, die er niet meer is?
Ik denk aan mijn oma.
De slimste persoon die ik ken.
Door haar ging ik lezen.
Ze leerde me lezen.
En ze hield van deze wereld, ook al hield die niet van haar.
Mijn oom.
Hij was fotograaf.
Voornamelijk vogels.
Ik haat vogels.
Hij kwam om bij de Tweede Slag bij de Marne.
Vier maanden voor het eind van de oorlog.
Philip. Een andere dokter, een kinderarts.
Hij hield van kinderen.
Ook al spuugden en kakten ze hem helemaal onder.
Hij zat bij mij op het schip, naar Vila do Corvo. We waren…
We waren vrienden, al zolang als ik weet.
Mijn moeder.
Ik doe alles om afscheid te kunnen nemen.
Walt? En jij?
Niemand.
Ik leef niet in het verleden.
Hoort iemand me?
Ik hoor je. -Volg mijn stem.
Oké.
Walter.
Ik zie niks. -George.
Sheldon, ik ben hier. -Pak mijn hand.
Waar is Grace?
Ik ben hier. Geef me je hand.
Allemaal arm in arm.
We moeten voorwaarts.
Fijn dat je er bent.
Hou je maar in. Werk is werk.
Mooie baard. Net een sexy kerstman. -Niet doen.
En probeer niet mijn gedachten te lezen, zelfs Walt kan dat niet.
Ik weet zo ook wel dat je een drammer bent.
Hallo, Raikou.
Ik had per uur gerekend als ik wist dat we gingen kletsen.
Niet doen, hij tolereert nog maar net dat je hier bent.
Ik hoopte op een handtekening. -Doe gewoon je werk.
Grace moet je in de gaten houden. -Ik ben benieuwd.
Ze is blij dat je er bent. -Ik niet.
En ik ook.
Ik heb gehoord van Riyad.
Je onthoofdde Cryptomorph en trok alsnog zijn herinneringen eruit?
Dat had ik niet gekund.
Ik ben goed in mijn werk.
Dat weet ik.
Wij willen wel horen wat jullie tegen elkaar zeggen. Oké?
Ze is sexy als ze bevelen geeft.
Jij ziet toch wanneer mensen liegen?
Bij jou heb ik geen krachten nodig. -Raikou…
Oké, rustig maar.
Kunnen we dit doen? -Het is deze kant op.
Kom, ouwe man.
Hoe komen we hier doorheen?
Hier.
Volg mij.
Walt, is het waar wat je zei?
Ik heb zo veel gezegd.
Dat ik paps golden boy was.
Concentreer je op waar je loopt.
Ik dacht altijd dat jij…
…paps lievelingetje was.
Jij haalde goede cijfers. Zijn rechterhand op de zaak.
Hij…
Dat is wat je zoekt in een werknemer, niet in je zoon.
Dat is je probleem, Walt. Je hebt moeite met complimenten.
Altijd kleinerend.
Als je wat meer ontspannen was, zou George niet zo doen.
Laat hem erbuiten.
Dat is precies jouw probleem.
Wil je weten wat mijn probleem is?
Achtergesteld worden bij een jongere broer.
Die altijd alle aandacht kreeg…
…alles op een presenteerblaadje, die nergens voor hoefde te knokken.
Alles komt jou gewoon aanwaaien, Shel.
Mensen zijn het altijd eens met wat je voorstelt.
Alsof je een soort messias bent.
Je knipt met je vingers, en de mensen volgen je.
Je hebt geen idee…
…hoe het voelt als niemand je serieus neemt.
Zelfs niet als je gelijk hebt. -Walt, dat is niet zo.
Pap had nog geleefd als jij naar me had geluisterd.
Pap…
Ik zei het tegen je, Shel…
…dat we niet moesten uitbreiden. En jij…
…zag het als kletspraat.
Je maakte me belachelijk.
Je luisterde niet, Shel.
Je luistert nooit.
Kom maar. -Nee, ga maar door.
Walter.
O, mijn god.
Kom maar.
Oké, dat is de laatste.
Negatieve alfa. Negatieve bèta. Negatieve thèta. Negatieve delta.
Niemand thuis. -Dat krijg je als je dood bent.
Weet je het zeker?
Vraag je dat nu?
Er moet een andere manier zijn. Die is er altijd.
Deze keer niet.
Daar gaan we.
Niet in het licht kijken.
Dat was teleurstellend.
Wat is er?
Het systeem stoot antimaterie uit. Dat is een heleboel gas.
Geef me een boost.
Kijken of we hem kunnen opstarten.
Wat is dit?
Dit zijn Maori-kleren.
Dat zijn vikingbijlen.
Uit verschillende culturen en tijden.
Maar waarom zijn ze hier?
Jongens…
We zijn niet de eersten.
Jongens, kijk dit eens.
Dit kan het niet zijn.
Er moet een weg doorheen zijn.
Luister nou.
Het is afgelopen. -Walt, laat dat mes vallen.
Het is afgelopen. -Leg dat mes neer.
Jij… Jij hebt dit gedaan.
Nee, dit is weer een test.
Stop.
Kijk naar ze.
Ze hebben elkaar gedood.
Dit eiland zet ons…
…tegen elkaar op. Het is een test.
Denk maar na.
Sinds we van boord zijn, doen we niets dan ruziemaken.
Kijk…
Groepen van zes.
Net als wij.
Maar waarom?
Of we tegenslag kunnen overwinnen.
Samen.
Dan moet er dus…
…een uitweg zijn.
Jezus.
Wat is dit?
Wat was dat? -Doe terug. Doe je hand terug.
Doe terug.
Mijn god.
Daarom moesten we hier allemaal zijn.
Grace, kom op. Fitz, Richard, Walter, kom.
Walt, kom op. We hebben je nodig.
Wat?
Het werkt niet. -Het moet lukken. Het moet.
We zijn samen zo ver gekomen.
Samen.
Walter, George, zet alles opzij.
Laat het los.
Het gaat niet alleen om George en Walter.
Maar ook om jou en Walter.
Zag je dat?
Hij vertoont overal pieken, maar willekeurig.
Wat je ook wil doen, doe het dan nu.
Hij kan elk moment bezwijken.
Geef me je hand.
Ik had meer moeten vragen.
Het pad van de vorige keer is dicht.
Ingestort.
Nee, wacht.
Daar.
Dat is niet echt veel. -Het is genoeg.
Dat is het.
Ik ben er bijna.
Wat zie je?
Walt.
Er is iets niet goed.
Walt?
O, mijn god. Walter.
Wat heb je gedaan? -Raikou, doe wat.
Dat doe ik. Ik hou de deur naar Blackstars geest open.
Anders komt Walt er nooit meer uit.
Nee, niet jij, niet nu.
Ga uit mijn hoofd. -Nee, wacht. Shel.
Ik zie hem ook.
Jullie hebben de beproeving doorstaan. -De beproeving doorstaan.
Jullie zijn geslaagd waar velen faalden.
Jullie hebben grote afstanden afgelegd.
Grote afstanden afgelegd.
Ondenkbare verliezen geleden. -Ondenkbare verliezen.
Ondenkbare verliezen geleden.
Ondenkbare verliezen.
Maar jullie hebben overwonnen.
En jullie zijn waardig bevonden.
Mr Welbeck. Scherp naar bakboord.
We moeten hier weg.
Kapitein.
Ondertiteld door: Richard Bovelander