‎わなかもしれない
‎ブラックスターの ‎意識が崩壊して
‎出てこられなくなるかも
‎どう思う？
‎リスクは承知の上だ
‎死ぬかもしれないのよ
‎できるのは私だけ
‎黒幕の正体を暴く ‎唯一の方法だ
‎ライコウは？
‎彼女がいる
‎能力はウォルターと同じ
‎殺し屋を招待する気はない
‎ジョージは執拗よ
‎最悪の事態が起きる前に
‎対処すべきだと思う
‎呼びましょう
‎ウォルター 探して
東京
‎冗談はやめて
‎久しぶりだな ‎会えてうれしい
‎任務中よ
‎お前の目を通して ‎様子を見ていた
‎ルークは戦意喪失だ
‎ヤツの手下も ‎おとなしくするだろう
‎何が言いたいの？ パパ
‎頼みがある
‎報酬は１日100万ドル ‎経費は別よ
‎嫌なら他へ
‎そうだ いなかったわね
‎いいだろう 条件を飲む
‎商談成立ね
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎全て 父の死から始まった
‎父の葬式で起こった
‎病院で目を覚ますと ‎父がいた
‎埋葬したはずの父が ‎いたんだ
‎警告だったのかもな
‎謎解きを ‎やめさせたかったんだろう
‎俺を試したんだ
‎成すことに価値があるのか
‎価値って何だ
‎俺たちを待つ あの島だよ
‎荷物が多いな ‎備えすぎじゃないか
‎俺の勝手だろう
‎嵐が生きていたと言ったな
‎脱水症状で ‎朦朧(もうろう)‎としてたんだ
‎島が突然現れたのを ‎見たんだろ？
‎ああ 説明しづらいが…
‎その幻が ‎俺たちをここへ導いた
‎お前も関係してる
‎ありがとう
‎海底に沈まず助けてくれて
‎本気で感謝してるんだ
‎でも 私は行かない
‎突然 姿を現した ‎島になんかね
‎あんたが見た幻が ‎そう言ってるからってね
‎ボランティア任務に出てたと
‎それがどうした
‎お前は世界に ‎変化をもたらしたい―
‎生きがいを求めてる
‎あんたには分からないだろう
‎私が失ったものの大きさを
‎ああ
‎分からない
‎喪失は これ以上 ‎失うものがないことだ
‎そう 学んだよ
‎全てを手にしたのと ‎同じことだ
‎船長 船員は残ってくれ
‎あの島に行こうなんて ‎バカはいないよ
‎すぐ戻る
‎猶予は３日だ
‎それ以上は待たない ‎あんたたちを置いて出る
‎３日か
‎持ってきな
‎まだ乗れるか？
‎ああ 乗れよ
‎言っておくが
‎失うものは まだ残ってる
‎皆の“命”だ ‎あんたに預けたよ
‎もう一度 機関部を確認しろ
‎最後だな
‎ボートを出せ
‎“追悼 ジャンナ･クロフト ‎ゴースト･ビーム”
‎会ったばかりよ
‎私…
‎ボロボロだった
‎中学の時 何度か ‎デートしたよ
‎彼女から のろけ話を ‎２ヵ月も聞かされた
‎俺のせいだよな
‎ブラックスターのことで
‎善行をしても人は死ぬ
‎悪行でも——
‎人は死ぬの
‎それでも選ばなきゃ
‎俺たちは ただの ‎傍観者になっちまう
‎そんなのはイヤだ
‎まったく
‎次のユートピアンになるのね
‎クロエ
‎父さんたちに会いに——
‎来てくれよ
‎期待しないで
‎でも まあ考えてみる
‎さて ユリシーズ
‎行き先は？
‎さあな
‎行くぞ
‎さっきのは何だ？
‎言ったとおりよ
‎理解できない
‎結論が出ないから決めた
‎俺もだ
‎これ以上の争いはゴメンだ
‎あなたに意見することは
‎“内紛”なのね
‎スカイフォックスのことで ‎動揺してる今
‎俺と君が ‎結束しなくてどうする
‎ムリよ
‎できない
‎意見が合わないなら
‎それを防ぐために ‎全力を注いでる
‎十分じゃない
‎コードは破られた
‎試されているだけだ
‎ゴーストビームが ‎死んだ時に崩壊したのよ
‎つまり——
‎我々が築いてきた価値を ‎捨てろと言うのか
‎私は問題を解決したいだけ
‎この状況を打破したい
‎1930年代とは違うのよ
‎だからこそコードだ
‎国が必要としてる
‎違う あなたに必要なの
‎シェルドン
‎あなたがコードを守るのは
‎人々の自由意志のためだと
‎それだけの価値はある
‎あなたは全てを支配し ‎自由を奪っている
‎誰から奪ってる？
‎ブランドンとクロエ
‎彼らが自ら選んだ
‎私もよ
‎それに若い世代は ‎皆感じているわ
‎自分たちを受け入れてくれる ‎味方がいないと
‎彼らは おびえてる
‎盲目的に信じろと言っても ‎できるわけないのよ
‎君もか
‎もっと若く未熟だった頃 ‎私もそうだった
‎真実を追い求め 道を捜した
‎それを失ったの
‎正義のために——
‎私たちは多くの犠牲を ‎払ってきた
‎もう何も信じられない
‎俺に何を望む？
‎ただ耳を傾けてほしい ‎皆の声を聞いて
‎彼らの不安を知って ‎話をしてほしいの
‎あの島でパワーを ‎手に入れた時を思い出して
‎それがあなたに必要
‎君は分かってない
‎何だよ
‎進んでいる気がしない
‎ちっとも山に近づけてない
‎とにかく歩き続けろ
‎荷物を持つよ
‎触るな 大事なものなんだ
‎無理しないで お姫様
‎せいぜい頑張れ
‎ウォルトは ‎仕切り屋だからな
‎見ろ
‎内側から盛り上がってる ‎ように見える
‎見たことある
‎頭に浮かんだ文様と一緒だ
‎ウソだろ
‎これを探しにカンザスへ
‎こっちに来てくれ
‎そんな
‎戻ろう
‎賛成だ
‎おい 待つんだ
‎何が起こってる？
‎我々を帰さない気だ
‎入って
‎どうも
‎忙しいだろ
‎すぐ戻るけど ‎大事な話があるの
‎何だ
‎ユニオンをやめようと
‎真剣に考えた
‎父さんにも話した
‎彼は何て？
‎“お前の決断だ”と
‎今 去るべきじゃない
‎でもジャンナを失って…
‎仲間もやめていく
‎あなたの家族関係は ‎崩壊してるわ
‎だからこそ君が必要なんだ
‎私はもうコードを信じてない
‎ごめんなさい
‎いいんだ
‎俺は信じてると言いたいが…
‎違う
‎特に最近になって
‎それで？ どうするの
‎父さんが昔 ‎言ったことを思い出した
‎コードは俺たちのために ‎作られたんじゃない
‎人々や世界を守るために ‎存在してるんだ
‎矛盾を感じる時もある
‎だから
‎簡単には答えが出せない
‎これが他の人間と
‎俺たちの違いなんだ
‎最高‎だね
‎誰か説明してくれよ
‎頭がおかしくなる
‎全員な
‎見ろ
‎このまま進めば
‎戻る道があるはずだ
‎島を出ようしたら
‎木が生えてきたよな？
‎この島は生きてるんだ
‎だから？
‎ここで朽ち果てろと？
‎それが結論か
‎ウォルターと同意見は？
‎また独りぼっちだな
‎ウォルター
‎砂漠を突っ切ろう
‎ここまで来た ‎最後まで見届ける
‎何を？ お前の——
‎“正気”か？
‎君の“勇気”か？
‎さあ
‎だろうな
‎こんなはずでは
‎ああ そうだ
‎お前はいつも思いどおりに ‎なってるからな
‎行けよ
‎なら自力で何とかしろよ
‎お前の質問攻撃には ‎ウンザリだ
‎お前の思いどおりには ‎いかない
‎自分で対処してみろ
‎さあ 行けよ
‎荷物を返せ
‎ちょっと待って
‎やめて…
‎返せ フィッツ
‎止める気か！
‎落ち着いて
‎ウォルター 待って
‎いい？ お願いだから
‎木を見て
‎この雪も
‎彼が正しい
‎砂漠を進むしかないの
‎「禁断の触れ合い」
‎何の用だ？ ‎いいところだったのに
‎最後のチャンスを与えにきた
‎何の話か知らんが恐ろしいな
‎死んだ偽のお前の脳を ‎乗っ取ってやる
‎そしたら全てが ‎分かるだろうな
‎随分 なめた口を利くもんだ
‎スカイフォックスと ‎関わってるなら…
‎スカイフォックス？ ‎笑えるな
‎答えろ
‎ジョージ･ハッチェンスと ‎接触したか？
‎会いたいね
‎お前たちヒーロー気取りより ‎断然好きだ
‎俺の仕事をぶち壊した後 ‎飲みに誘われたよ
‎コードの独善性に気づいてた
‎支配にすぎないと知っていた
‎あのザマだぞ
‎ジョージは追われる身だが
‎ユニオンのヤツらとは違い
‎彼は信念を貫いた
‎お前ら よくやってられるな
‎できるならユートピアンの ‎ペテンを暴きたい…
‎お前の脳に ‎呼吸の仕方を忘れさせた
‎死んだお前の片割れの ‎脳を探る
‎探し物が ‎見つからなければ——
‎戻ってきたら ‎次はお前の番だ
‎全てが終わった時
‎お前は跡形もなく消える
‎偽物どころか 俺を殺したら
‎最悪の事態に ‎なることを覚悟しろ
‎知ったことか
‎私は弟とは違う
‎“ロック”
‎親父(おやじ)‎さんを見たのか
‎いいや 見てない ‎方角を確かめてるだけだ
‎なぜ お父さんは——
‎あなたの所だけに ‎現れるのかしら？
‎分かる気はする
‎見当もつかない
‎分かってるだろ
‎お前が父さんの ‎お気に入りだからだ
‎確かに見る目がある
‎突っかかるの やめて
‎間違ってない
‎俺は何度も歩み寄った
‎ウソつくな
‎リンズデールの慈善活動 ‎ハリーのパーティーも
‎拒否したのはウォルターだぞ
‎君は単独行動が好きだろ
‎仲間を見捨てる男の ‎言うセリフか？
‎皆 聞いたか
‎相手にされてないと ‎こうなるんだ
‎子どもの頃も…
‎黙れ！
‎ジョージ
‎覚えてるだろ シェル
‎部屋にこもって泣いてた
‎よせ ジョージ
‎もう一度 誰かに…
‎亡くなった誰かに ‎会えるとしたら誰を選ぶ？
‎僕は祖母かな
‎賢明な人だった
‎祖母のおかげで ‎本を読み始めたんだ
‎どんな時でも ‎この世界を愛していたよ
‎私は おじよ
‎写真家だったの
‎鳥を撮ってた
‎私は鳥が苦手
‎第二次マルヌ会戦で ‎亡くなったわ
‎戦争が終わる４ヵ月前よ
‎小児科医のフィリップだな
‎愛情深く——
‎汚物まみれにされても ‎子どもたちを愛してた
‎コルヴォ島へ向かう船で——
‎気づいたら友達になってた
‎僕は母だ
‎別れが言えるなら ‎何でもする
‎ウォルト 君は？
‎いない
‎過去に未練はない
‎皆 聞こえるか
‎ああ！
‎こっちだ！
‎よし
‎ウォルター！
‎何も見えない
‎ジョージ！
‎シェルドン ここだ
‎グレースは？
‎ここよ！ 手を貸して
‎皆 腕を組むんだ
‎前へ押していくぞ
‎よく来てくれた
‎仕事は仕事だもの
‎ひげがすてき ‎セクシーなサンタみたい
‎やめとけ
‎ウォルターでも ‎俺の頭を読めない
‎ご機嫌斜めだってぐらい ‎分かる
‎ライコウ
‎世間話も——
‎料金に含めとくんだった
‎挑発はやめろ ‎彼に追い出されるぞ
‎サイン欲しかったのに
‎頼むから任務に徹しろ
‎ふざけるとグレースが動く
‎それは楽しみ
‎歓迎してる
‎うれしいわ
‎私もうれしいよ
‎リヤドの任務を聞いた
‎クリプトモーフの記憶を ‎まだ抽出中か？
‎私にはできないな
‎私は得意なの
‎ああ よく知ってるよ
‎ちょっと！
‎コソコソと 話をしないで
‎いい？
‎命令すると超セクシーね
‎ウソを見破れる？
‎パワーがなくてもできる
‎ライコウ
‎落ち着いて
‎始めよう
‎案内する
‎行きましょ
‎ここをどう渡るの
‎こっちだ
‎着いて来い
‎さっき言ったことは本当か？
‎何のことだ
‎俺が父さんの ‎“お気に入り”だと
‎今する話か？
‎俺はずっと——
‎ウォルトだと思ってた
‎成績も良かったし
‎父さんの右腕だった
‎父さんは——
‎息子ではなく ‎社員を求めてただけだ
‎お前の悪い癖だ ‎褒め言葉は素直に受け取れ
‎何事にも ひねくれる
‎お前が気を許せば ‎ジョージも…
‎ヤツの話をするな
‎そこが問題なんだよ
‎何が問題か知りたいか？
‎弟に全てを持っていかれた
‎父さんの関心はお前に向き
‎何もかも与えられてた
‎兄弟で争わないようにと
‎お前には全てが ‎楽に思えただろう
‎誰もがお前に賛同した
‎まるでお前が ‎救世主かのごとく
‎お前が指を鳴らせば ‎皆 従った
‎お前には分からないだろう
‎たとえ正しい行いをしても
‎相手にされない気持ちが
‎それは違う
‎俺の話を聞いてれば ‎父さんは死なずにすんだ
‎父さん…
‎言っただろう シェル
‎事業を広げる時期ではないと
‎なのにお前は…
‎聞く耳を持たなかった
‎俺をコケにした
‎お前は聞かなかった
‎一度も聞き入れなかった
‎ウォルト
‎いいから歩き続けろ
‎ウォルター！
‎よかった
‎ほら つかまれ
‎行くぞ
‎これでいいわ
‎アルファ波 ベータ波 ‎シータ波 デルタ波
‎反応なし
‎死人の脳波よ
‎大丈夫なのね？
‎今さら？
‎他に方法はあるはずだ
‎今回は違う
‎始めよう
‎光を直接見るな
‎失敗ってこと？
‎どうした
‎父の動力は‎反物質(アンチマター) ‎もっとエネルギーが要る
‎出力を上げよう
‎ペトラ 力を貸してくれ
‎これは何だ
‎マオリ族の衣装に似てる
‎バイキングの斧だ
‎どちらも時代も文化も異なる
‎なぜここに？
‎見ろよ
‎先客がいたようだ
‎おい これを見てくれ
‎あり得ない
‎抜け道があるはずだ
‎シェルドン
‎待て
‎聞いてくれ
‎おい！
‎これでもう終わりだ！
‎ウォルト やめろ
‎刀を下せ！
‎何でなんだ！
‎あんただ あんたのせいだ
‎違う これは試練だ
‎やめろ！
‎待て！
‎やめて！
‎お願い
‎皆 やめて！
‎やめて
‎あれを見て
‎殺し合ったのよ
‎この島は試してる
‎私たちをけしかけて ‎試してるのよ
‎考えてみて
‎船を下りてからずっと ‎私たちは争ってばかり
‎彼らは——
‎６人いた
‎私たちと同じ
‎でも なぜだ
‎逆境を乗り越えられるか——
‎試されてる
‎それなら きっと
‎抜け道があるはずだ
‎何だ？
‎今のは何だ
‎一体…
‎手を
‎何？
‎もう一度だ
‎手を置け
‎ウソだろ
‎ここに答えがあるはずだ
‎グレース
‎フィッツ リチャード ‎ウォルター来いよ
‎ウォルター やれよ
‎ほら お前も必要だ
‎何だ
‎ダメだ
‎もう一度だ
‎うまくいく
‎ここまで来たんだ
‎全員で
‎２人は過去のことを水に流せ
‎許し合うんだ
‎ダメだ
‎そんな…
‎２人だけのことじゃない
‎あなたとウォルターもよ
‎見えた？
‎反応はしてるけど ‎まだ不安定よ
‎やるなら ‎早く始めたほうがいい
‎時間の問題だ
‎手を貸してくれ
‎追加料金よ
‎前に通った道は塞がれてる
‎崩壊してる
‎待て
‎ここだ
‎これでは…
‎十分だ
‎ここだ
‎もう少し
‎何が見える？
‎ウォルト？
‎ウォルト
‎これは何かが…
‎マズい！
‎ウォルト！
‎大変！ ウォルター
‎どうした？
‎ライコウ 助けて
‎やってる
‎意識の扉を開け続けてる
‎閉まれば ‎ウォルトは出れない
‎これは…
‎まさか
‎そんなはずが…
‎幻覚だ
‎いや 違う
‎父さんだ
‎ウソだろ
‎お前たちは試練を乗り越えた
‎多くの者が失敗し ‎散っていった
‎あなたたちは成し遂げた
‎気が遠くなるほどの ‎道のりを…
‎お前たちは進んできた
‎耐え難いほどの ‎喪失に苦しみながら…
‎耐え難いほどの ‎喪失に苦しみ…
‎耐え難い喪失…
‎あなたは乗り越えた
‎よって ‎君たちは選ばれた者なのだ
‎ウェルベック！
‎舵を左に切るんだ
‎ここから離れるぞ
‎船長！
‎日本語字幕 山田 恵子