E se fosse una trappola?
Non sappiamo quanto avremo prima che il cervello collassi
e Walter ci resti intrappolato.
Tu che ne pensi?
- È un rischio, questo è certo. - Non minimizzare. Potresti morire.
Posso farlo solo io.
Solo così scopriremo chi c'è dietro.
Raikou. Può aiutarti lei.
È una psichica forte quasi quanto te.
Non inviteremo un sicario in casa nostra.
George è implacabile.
Solo così otterremo delle risposte prima di un altro Blackstar o peggio.
Ci serve Raikou.
Walter, trovala.
Dove credi di andare, stronzo?
Mi prendi per il culo?
Anch'io sono felice di vederti. Ne è passato, di tempo.
Sto lavorando.
Sto controllando la situazione a Tokyo attraverso i tuoi occhi.
Rook se la sta facendo sotto.
E ciò che rimane della sua scorta è da raccogliere col cucchiaino.
Cosa vuoi, papà?
Mi serve un favore.
Uccidete questa stronza!
Un favore? Perché sei tu, ti costerà un milione al giorno più le spese.
O trova qualcun altro.
Ah, no, aspetta. Non c'è nessun altro.
Un milione al giorno, più le spese.
Affare fatto, vecchietto.
Facciamola finita.
Ho ottenuto un altro ingaggio.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È iniziato tutto quando è morto mio padre.
Ho avuto una crisi al suo funerale.
Quando mi sono svegliato in ospedale, mio padre era lì.
Lo avevamo già sepolto, eppure eccolo lì.
Ha cercato di dissuadermi…
dal mettere insieme i pezzi, dal risolvere questo enigma.
Credo mi abbia messo alla prova per capire se ne fossi degno, e così anche voi.
Degni di cosa?
Di qualsiasi cosa ci aspetti su quell'isola.
Porti due bagagli? Che c'è, tenti di compensare?
Se tu facessi la tua parte, non dovrei.
Hai detto che la tempesta era viva.
Ero disidratato e sotto shock.
Hai visto quell'isola apparire dal nulla.
Sì, quello è più difficile da spiegare.
Queste visioni mi hanno condotto a questo posto e a te.
Tu ne fai parte.
Grazie.
Grazie per non avermi lasciato annegare in mezzo all'oceano. Dico davvero, grazie.
Ma non remerò con te verso un'isola comparsa misteriosamente.
- Ma senti… - È spuntata dal nulla.
Non lo farò solo perché le tue visioni ti fanno credere che sia giusto.
Eri in missione come volontario quando sei naufragato, giusto?
E questo cosa c'entra?
Significa che sei un uomo che vuole fare la differenza
e dare un senso alla propria vita.
Tu non hai la minima idea…
di cosa io abbia perso nel naufragio.
No.
È vero, non lo so.
Ma ho imparato sulla mia pelle che il lutto ti fa un dono orribile:
non ti lascia più niente da perdere, quindi hai tutto da guadagnare.
Il suo equipaggio dovrebbe restare a bordo.
I miei uomini non sono così folli da avvicinarsi a quell'isola.
Torneremo quanto prima.
Vi do tre giorni.
Dopodiché, torneremo a Safi con o senza di voi.
Tre giorni.
Le vostre armi.
Avete ancora posto per me?
- Possiamo trovarlo. - Ti sbagliavi, sai?
Sul non avere più niente da perdere.
Ci restano le nostre vite, e ora sono nelle tue mani.
Assicurati che il motore funzioni.
È l'ultimo?
Calate la scialuppa.
IN RICORDO DI JANNA CROFT - GHOST BEAM
L'avevo appena vista.
E io non ero…
messa bene, diciamo.
Uscimmo insieme un paio di volte, alle medie.
Dovetti sentirla sospirare per due mesi quando guardava il tuo culetto.
Pensi sia colpa mia?
Che sia una vendetta per Blackstar?
Se fai la cosa giusta, qualcuno muore, e se fai quella sbagliata…
muore comunque qualcuno.
Ma devi prendere una decisione.
Altrimenti sarebbe come lasciare il mondo in balia di sé stesso.
E non mi perdonerei, se lo facessi.
Merda.
Forse diventerai davvero il prossimo Utopian.
Ehi, Chloe…
Dovresti venire più spesso.
- Quando ci sono mamma e papà. - Non sperarci.
Ma…
ci penserò.
D'accordo, Ulisse…
dove andiamo?
Non lo so.
Andiamo.
Mi spiegheresti che hai fatto?
Mi sembrava piuttosto chiaro.
- Beh, io fatico a capire. - Il tempo stringeva.
- Così, ho deciso io. - Idem.
Ci sono già tanti dissensi, non mettertici pure tu.
Non sapevo che non pensarla come te fosse considerato un dissenso.
L'Unione non era così instabile dal tradimento di Skyfox.
Io e te, più di tutti, dobbiamo mostrarci uniti.
No.
Non posso farlo.
Non se non concordo con te.
Sto cercando di evitare che tutto crolli.
Beh, non funziona.
- Il Codice non vale più. - L'hanno solo messo in discussione.
No, non è più valido se Ghost Beam muore e Baryon vive.
Vuoi che abbandoniamo i valori su cui abbiamo costruito tutto questo?
- Vuoi buttarli via? - Non so, vorrei solo poterne parlare!
Discutere delle opzioni e rimediare! Non siamo più negli anni '30!
Perciò dobbiamo seguire il Codice. Il Paese ne ha più bisogno che mai.
No, è a te che serve più che mai.
Ti prego…
CORAGGIO
Dicevi che dovevamo seguire il Codice
per non negare il libero arbitrio alla gente.
Ci sarebbero delle conseguenze.
Ma glielo stai portando via tu, cercando di controllare tutto.
- A chi starei negando il libero arbitrio? - A Brandon. A Chloe.
- Hanno fatto le loro scelte. - E a me.
Ma anche a tutti i giovani eroi. Quei ragazzi, ecco…
Loro credono che non li ascoltiamo e non li proteggiamo.
Hanno paura, Sheldon.
Chiediamo loro di credere ciecamente in qualcosa che non ha più senso.
È così che la pensi?
Sai, quando ero più giovane passavo il tempo a fare domande
e a cercare la verità, ma col tempo…
ho smesso di farlo.
Abbiamo sacrificato molto
indossando queste uniformi e vivendo questa vita,
e non voglio sacrificare anche la verità.
Cosa vuoi che faccia?
Vorrei solo che ascoltassi…
davvero ciò che dicono le persone e ciò di cui hanno paura.
E che parlassi loro.
Non ricordi cosa dovemmo fare per ottenere questi poteri?
Ora devi fare lo stesso.
Grace, tu non hai idea di cosa debba fare.
E dai, mi sembra di girare in tondo.
- La montagna è sempre ugualmente lontana. - Dobbiamo solo tenere il passo.
- Da' qualcosa a me. - No! Sono le uniche scorte che abbiamo.
Condividi il peso, principessa.
Buona fortuna. Walt non sa rinunciare al controllo.
Guardate qua.
Sembrano incisi dall'interno.
Ho già visto questi segni.
Sono gli stessi delle mie visioni.
- Cristo, Shel! - Mi hanno condotto loro in Kansas.
Ragazzi, venite qui!
Oh, Gesù!
- Torniamo alla nave. - Sì.
Aspetta, Walt. No.
Che diavolo succede?
L'isola non ci lascerà andare.
- Ehi. - Ciao.
- Pensavo stessi aiutando Fitz e Walter. - Ora torno da loro, ma dovevo parlarti.
Che c'è?
Sto pensando di lasciare l'Unione.
Ci ho riflettuto a lungo.
Ne ho anche parlato con papà.
E lui cos'ha detto?
Che devo decidere io.
Non puoi lasciare l'Unione ora.
- Non vorrei, ma perdere Janna… - Se te ne vai, gli altri ti seguiranno.
Dovresti vedere i tuoi e Walter. La situazione non è mai stata peggiore.
Perciò devi restare. Hanno bisogno di noi più che mai.
Non credo più nel Codice, Brandon.
Mi dispiace.
Non fa niente.
Vorrei tanto poterti dire che io non ho mai avuto dubbi…
ma ne ho avuti molti.
Soprattutto negli ultimi giorni.
E come fai a scioglierli?
Ricordo semplicemente ciò che mi disse mio padre tanto tempo fa,
e cioè che il Codice non serviva a semplificarci la vita.
Devi tenere alle persone e a questo mondo.
E a volte non è semplice, ma è proprio questo il punto.
Noi non scegliamo la via più facile.
È questo che ci distingue…
da tutti gli altri.
Ottimo.
Qualcuno mi spiega che succede?
- Questo posto mi confonde. - Non solo te.
Sentite…
se andiamo avanti,
dovrà esserci un modo per tornare.
Avete visto gli alberi spuntare dal nulla quando hanno cercato di andarsene o no?
È come se l'isola fosse viva.
Allora, cosa proponi di fare, eh?
Di restare a marcire qui?
Chi seguirà Walt dopo quanto abbiamo visto?
Mi sa che sei rimasto da solo. Di nuovo.
Dobbiamo attraversare il deserto.
Dopo tanta strada, dobbiamo scoprire cosa c'è.
- Che sia la tua sanità mentale? - O forse il tuo coraggio.
- Non lo so. - Appunto.
- Non ho chiesto io tutto questo. - Certo che no.
Quando mai hai dovuto chiedere qualcosa?
Dai, vai.
Va' pure, vediamo come te la cavi da solo.
Sono stufo che tu metta in dubbio ogni cosa che faccio.
Non tutto può andare come vuoi tu.
Fattene una ragione, per una volta.
- Forza, vattene via. Sì. - Dammi le provviste.
- No. Aspetta. - Dammele!
- Ehi… - Lasciami!
Non è una richiesta, Fitz! Vuoi provare a fermarmi?
Aspetta, Walter. Calmo.
Aspetta un attimo.
Guarda gli alberi.
E la neve.
Shel ha ragione.
Dobbiamo attraversare quel deserto.
Che diavolo vuoi? Sono quasi alla parte piccante.
Volevo darti una possibilità. E sarà l'ultima che avrai.
Mi intimoriresti di più se sapessi di cosa parli.
Entrerò nel cervello del tuo clone morto.
Entro sera…
saprò tutto.
Che impudente a venire qui da solo.
Se sei coinvolto in questa storia,
se lavori con Skyfox…
Con Skyfox? Di bene in meglio, direi.
Rispondimi.
- Sei in contatto con George Hutchence? - Magari.
L'ho sempre preferito a voialtri stronzetti in calzamaglia.
Mi portò a bere qualcosa dopo aver fatto saltare un mio lavoro.
Non credeva nel vostro Codice moralista.
Sapeva che erano stronzate usate da Shelly per mantenere il controllo.
E guarda com'è finito.
Il buon vecchio George si sarà dato alla macchia,
ma almeno non si racconta storielle, a differenza del resto dell'Unione.
Non so come possiate conviverci.
Se potessi, io troverei un modo per smascherare Utopian per la truffa che…
Ho fatto dimenticare al tuo cervello come si respira.
Scaverò nella mente del tuo gemello morto.
E se non troverò quello che cerco,
tornerò qui per scavare nel tuo.
E, quando avrò finito,
non resterà più niente.
Se è stato un casino uccidere una mia copia,
aspetta di vedere cosa succede se ammazzi quello vero.
Non me ne frega un cazzo. Non sono mica mio fratello.
BLINDATA
Non vedi ancora tuo padre, vero?
No, non lo vedo da quando eravamo a bordo. Sto solo cercando di orientarmi.
Perché tu?
Perché tuo padre è venuto da te e non da Walt?
- Mi vengono in mente diversi motivi. - Non lo so.
Invece sì, Shel.
Perché, anche se è morto, sei ancora tu il suo preferito.
Tuo padre aveva buon gusto.
- Smettila di punzecchiarlo. - È legittima difesa.
Walter mi ha ferito spesso e volentieri.
- Ma ti prego! - Lo neghi?
L'evento di beneficenza delle Rinsdale, la festa da Harry Lloyd…
- Mi hai respinto innumerevoli volte. - Sei tu che preferisci agire da solo.
Disse l'uomo che ci ha quasi abbandonati!
Lui fa così, bella gente.
È questo il suo modo di reagire quando non si sente compreso.
- Da piccoli, si chiudeva in una stanza. - Taci!
No. Ti ricordi, Shel? O si chiudeva in una stanza buia o scoppiava a piangere.
George!
Chi sceglieresti…
se potessi rivedere una persona che hai perso?
Io sceglierei mia nonna.
Una donna intelligentissima.
Mi spinse lei a leggere.
Anzi, mi insegnò lei a farlo.
Amava tutto di questo mondo, anche se lui non la ricambiava.
Mio zio.
Era un fotografo, perlopiù di uccelli.
E io li detesto.
Morì nella Seconda battaglia della Marna al fianco di francesi e inglesi
quattro mesi prima della fine della guerra.
Philip, un mio collega, un pediatra.
Amava i bambini,
anche quando gli vomitavano e gli cacavano addosso.
Era con me sulla nave diretta a Vila do Corvo. Eravamo…
amici da sempre, praticamente.
Mia madre.
Farei di tutto per poterle dire addio.
Walt?
Tu chi sceglieresti?
Nessuno.
Io non vivo nel passato.
Qualcuno mi sente?
Io sì!
Segui la mia voce!
Va bene.
Walter!
Non ci vedo!
George!
- Sheldon, sono qui! - Prendi la mia mano.
- Dov'è Grace? - Di qua.
Sono qui! Dammi la mano!
Ehi, incrociamo le braccia gli uni con gli altri!
Dobbiamo continuare ad andare avanti.
Grazie di essere qui.
Non ti emozionare troppo, è solo lavoro.
Bella barba, ragazzone. Sembri un Babbo Natale sexy.
Smettila.
Non puoi leggermi nella mente. Nemmeno Walt può penetrarla.
Non serve. È chiaro che hai un palo nel culo.
Ciao, Raikou.
A sapere che volevate chiacchierare, avrei chiesto una tariffa oraria.
Non esagerare. Sta a malapena tollerando la tua presenza.
- Merda, io volevo un autografo. - Taci e fa' il tuo lavoro.
- Grace ti sistemerà per bene, se sgarri. - Che ci provasse.
- Lei è contenta che tu sia qui. - Io no.
E lo sono anch'io.
Ho saputo del tuo lavoro a Riad.
Decapitare Cryptomorph, eppure estrarne i ricordi?
Non so se io ne sarei capace.
Sono brava nel mio lavoro.
Sì.
Lo so.
Ehi!
Qualsiasi cosa abbiate da dirvi, fatelo davanti a noi, intesi?
È sexy quando dà ordini.
- Il tuo potere è scoprire i bugiardi, no? - Riconosco le stronzate anche senza.
- Raikou… - E va bene, non ti agitare.
- Possiamo concludere? - Da questa parte.
Veloce, vecchietto.
Come faremo ad attraversarlo?
Da questa parte.
Seguitemi.
Ehi, Walt, è vero quello che hai detto prima?
- Ho detto molte cose. - Che io ero il preferito di papà.
Perché non guardi dove vai?
Sai, ho sempre pensato che fossi tu…
il suo prediletto.
Eri tu quello che andava bene a scuola, il suo braccio destro in azienda.
Sono caratteristiche…
che si ricercano in un impiegato, non in un figlio.
È questo il tuo problema, Walt. Non sai accettare un complimento.
Prendi tutto come un'offesa.
Se ti rilassassi un po', George sarebbe meno duro con te.
Non metterlo in mezzo!
Ecco, parlavo proprio di questo.
Vuoi sapere qual è davvero il mio problema?
Venire sempre dopo un fratello minore
che non meritava tante attenzioni, che ha avuto tutto su un piatto d'argento
e non ha mai dovuto lottare per gli avanzi. Per te è tutto facile.
Sono tutti sempre d'accordo con ciò che proponi,
come se fossi una specie di messia.
Schiocchi le dita e la gente ti segue.
Non hai idea di come ci si senta
a non essere mai presi sul serio anche se sai di avere ragione.
Ma dai, Walt, non è vero.
Papà sarebbe ancora vivo, se tu mi avessi ascoltato!
Papà…
No. Te l'avevo detto che non era il momento di espandersi.
- E tu… - Walt.
Tu hai creduto fosse una sciocchezza.
Mi hai deriso.
Non mi hai ascoltato, Shel.
Perché tu non ascolti mai.
- Avanti… - No. Va' avanti e basta!
- Walter! - Aiutatemi!
Oh, mio Dio.
Forza, andiamo.
- Oddio. - Avanti.
Ok, questo è l'ultimo.
Onde cerebrali alfa, beta, theta e delta tutte negative.
- Tutto tace. - È così, quando si muore.
Sicuro di volerlo fare?
E me lo chiedi ora?
Dev'esserci un altro modo. C'è sempre.
Non questa volta.
Ok, ci siamo.
Non guardate direttamente la luce.
Beh, è stato deludente.
Cos'è successo?
Il suo organismo va a antimateria. È un sacco di energia.
Dammi una mano, piccola.
Magari insieme riusciamo a rianimare il bastardo.
Che razza di posto è questo?
Sembrano costumi maori.
Queste sono asce vichinghe.
Sono persone di culture e secoli differenti.
D'accordo, ma perché sono qui?
Non siamo…
i primi a essere invitati qui.
Ragazzi, guardate qua.
Non può essere.
Dev'esserci un passaggio.
Sheldon!
- Ascoltami! - Ehi!
- È finita! - Ehi! Walt! Getta quella spada!
No!
Tu. Sei stato tu!
No. È un'altra prova!
No!
Fermi!
Basta.
Guardateli.
Si sono ammazzati a vicenda.
Quest'isola ci sta mettendo…
l'uno contro l'altro. Ci sta mettendo alla prova.
Insomma, pensateci.
Da quando siamo scesi da quella nave non abbiamo fatto altro che litigare.
Guardateli.
Sono gruppi di sei persone.
Proprio come noi.
Ma perché lo fa?
Per vedere se possiamo superare le avversità…
insieme.
Questo significa…
che deve esserci una via d'uscita.
Cristo.
Ma che diavolo…
- Cos'è stato? - Rimettila lì.
- Cosa? - Rimetti la mano lì.
Avanti!
Dio mio…
Dovevamo essere tutti qui per un motivo.
Grace, forza, vieni qui. Fitz, Richard, Walter, venite.
Forza, Walt.
Dai, abbiamo bisogno di te.
Ma che…
- Non funziona. - No. Deve funzionare.
Deve funzionare per forza! Siamo arrivati fin qui insieme.
Insieme.
Walter, George, mettete da parte i vostri rancori.
Dimenticate il passato.
No.
Non riguarda solo George e Walter,
ma anche te e tuo fratello.
Avete visto?
C'è attività cerebrale, ma è casuale e instabile.
Se dovete entrare nella sua mente, fatelo subito.
Non sappiamo per quanto durerà.
- Dammi la mano. - Avrei dovuto farmi pagare di più.
Il percorso che ho seguito l'ultima volta è chiuso.
È crollato.
No, aspetta.
Eccolo.
- Non è un granché. - Ma è sufficiente.
Così.
Ci siamo quasi.
Cosa vedi?
- Walt? - Walt?
No, c'è qualcosa che non va.
Walt?
Oh, mio Dio! Walter!
- Cos'hai fatto? - Raikou, fa' qualcosa!
Sto tenendo aperta la porta della mente di Blackstar.
Se si chiude, Walt non ne uscirà più.
No.
Non tu, non ora.
- Esci dalla mia testa. - No, Shel, aspetta.
Lo vedo anch'io.
No.
- Avete superato la prova. - Hai superato la prova.
Hai avuto successo dove gli altri hanno fallito.
- Hai attraversato distanze incalcolabili… - Hai attraversato distanze incalcolabili…
- Hai subito perdite inimmaginabili… - …perdite inimmaginabili…
- Hai subito perdite inimmaginabili… - …perdite inimmaginabili.
Eppure, hai avuto la meglio.
- Pertanto, siete degni. - …degni.
Sig. Welbeck! Presto, tutta a babordo!
- Andiamocene di qui! - Sì!
Capitano!
Sottotitoli: Andrea Guarino