Eihän tämä vain ole ansa?
Entä kauanko kestää, että Blackstarin mieli puuroutuu taas -
emmekä saa Walteria takaisin?
Mitä arvelet?
Se on eittämättä riski.
Tuo on vähättelyä. Voit kuolla.
Vain minä voin tehdä sen.
Saamme selville, kuka kaiken takana on.
Raikou.
Hän voi auttaa.
Hän on melkein yhtä hyvä meedio kuin sinä.
Emme pyydä palkkatappajaa takapihallemme.
George ei anna periksi.
Voimme saada vastauksia, ennen kuin uusi Blackstar iskee -
tai käy jotain pahempaa.
Tarvitsemme Raikoua.
Walter, etsi hänet.
TOKIO
Minne luulet meneväsi, paskapää?
Ei helvetti.
Kiva nähdä. Viime kerrasta onkin aikaa.
Olen töissä.
Tarkkailen Tokion tilannetta silmiesi kautta.
Rook on kauhusta kankeana.
Jäljellä oleva poppoo kuorii itseään yhä asfaltista.
Mitä sinä haluat, isä?
Palveluksen.
Tappakaa se narttu!
Palveluksenko? Se tekee miljoonan päivässä. Plus kulut.
Tai etsi joku muu.
Ai niin. Ei ole ketään muuta.
Miljoona päivässä plus kulut.
Asia on sovittu, ukkeli.
Hoidetaan homma.
Sain uuden keikan.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kaikki alkoi, kun isä kuoli.
Sain hautajaisissa kohtauksen.
Kun heräsin sairaalassa, isä oli siellä.
Hänet oli jo haudattu, mutta siellä hän silti oli.
Hän yritti pelotella minua,
jotta en keksisi ratkaisua ja saisi palapeliä koottua.
Hän koetteli minua.
Hän varmisti, että kelpaan. Että me kelpaamme.
Kelpaamme mihin?
Siihen, mikä tuolla saarella odottaa.
Kaksi kassia. Joku hieman liioittelee.
Jos kantaisit osuutesi, ei tarvitsisi.
Sanoit, että myrsky on elävä.
Kärsin nestehukasta. Olin sokissa.
Näit, kun saari ilmestyi tyhjästä.
Sitä onkin hieman vaikeampi selittää.
Nämä näyt johdattivat minut tänne. Sinun luoksesi, Richard.
Olet mukana tässä.
Kiitos.
Kiitos, ettet jättänyt minua hukkumaan mereen.
Tarkoitan sitä. Kiitos.
Mutta en lähde soutuveneessä saarelle,
joka salaperäisesti ilmaantui… -Hyvä on…
…kuin tyhjästä vain siksi, että näkysi ja tuntemuksesi ohjaavat sinua.
Sanoit olleesi vapaaehtoistehtävissä laivan upotessa.
Miten se liittyy mihinkään?
Olet mies, joka haluaa tehdä hyvää -
ja etsii elämälleen tarkoitusta.
Et arvaakaan,
mitä menetin laivan upotessa.
En.
En tiedä sitä.
Mutta tiedän, että menetyksessä voi piillä myös kauhea lahja,
kun ei ole enää hävittävää.
Silloin voi saavuttaa mitä tahansa.
Kapteeni, miehistö jääköön laivaan.
Miehistöllä on tarpeeksi älliä pysyä kaukana tuosta saaresta.
Palaamme mahdollisimman pian.
Saat kolme päivää aikaa.
Sen jälkeen palaamme Safiin kanssanne tai ilman.
Kolme päivää.
Aseesi.
Onko tilaa vielä yhdelle?
Etköhän sinä sovi joukkoon. -Olit muuten väärässä.
Siitä, ettei mitään menetettävää ole.
Meillä on yhä henkemme, ja ne ovat nyt käsissäsi.
Tarkista, että moottorit ovat kunnossa.
Oliko muuta?
Laske köydet.
Näin hänet aivan hiljan.
En ollut…
En voinut hyvin.
Kävimme pari kertaa ulkona yläasteella.
Kuuntelin huokailuja tiukasta pepustasi kaksi kuukautta.
Luuletko tämän johtuvan minusta?
Siitä, mitä tein Blackstarille.
Kun toimii oikein, joku kuolee.
Kun toimii väärin,
joku kuolee silloinkin.
Mutta valinta on tehtävä.
Muuten sitä vain seuraa sivusta maailman rappeutumista.
En voisi elää itseni kanssa.
Paska.
Ehkä sinusta tuleekin seuraava Utopian.
Hei, Chloe.
Kävisit useammin.
Kun äiti ja isä ovat kotona. -Älä elättele turhia toiveita.
Mutta mietin asiaa.
No niin, Odysseus,
minne päin?
En tiedä.
Mennään.
Voisitko kertoa, mistä on kyse?
Se tuntui itsestään selvältä.
Tänään ei oikein sytytä.
Kello kävi, joten tein päätöksen. -Niin minäkin.
Eripuraa on riittänyt viime aikoina. Älä lietso sitä.
En tiennyt, että sinun kanssasi eri mieltä oleminen on nykyään eripuraa.
Unioni ei ole ollut näin epävakaa sitten Skyfoxin petoksen.
Meidän kahden on pysyttävä yhteisenä rintamana.
Ei.
En pysty siihen.
En, kun olen eri mieltä.
Teen parhaani, jottei koko homma hajoaisi.
Se ei toimi.
Koodi on rikki. -Koodi ei ole rikki. Sitä haastetaan.
On se rikki, kun Ghost Beam kuolee ja Baryon jää eloon.
Mitä ehdotat?
Että hylkäämme arvot, joiden varaan rakensimme kaiken?
Viittaamme kintaalla kaikelle? -Haluaisin vain puhua tästä.
Keskustellaan. Korjataan tilanne.
Emme elä enää 1930-luvulla. -Juuri siksi Koodia on noudatettava.
Maamme tarvitsee sitä.
Ei, vaan sinä tarvitset sitä.
Ole kiltti…
Olet aina sanonut, että Koodin on säilyttävä,
koska muuten ihmisiltä menisi vapaa tahto.
Kyllä, sillä olisi seurauksensa.
Nyt riistät sen itseltäsi yrittämällä kontrolloida kaikkea.
Kenen vapaata tahtoa yritän viedä?
Brandonin. Chloen.
He tekivät omat valintansa.
Minun.
Ja kaikkien nuorten supersankareiden, jotka…
Heistä ei tunnu siltä, että heitä kuullaan ja tuetaan.
Heitä pelottaa, Sheldon.
Pyydämme heitä uskomaan asiaan, jossa ei ole enää järkeä.
Siltäkö sinusta tuntuu?
Nuorempana kyselin kysymyksiä ja etsin totuutta. Jossain vaiheessa -
kadotin sen.
Uhrasimme paljon pukeutumalla näihin asuihin ja elämällä tätä elämää.
Totuutta en uhraa, en enää.
Mitä haluat minun tekevän?
Haluan vain, että kuuntelet, mitä ihmiset sanovat -
ja mitä he pelkäävät. Ja että puhut heille.
Etkö muista saarta ja sitä, mitä meidän piti tehdä ansaitaksemme voimat?
Sama täytyy tehdä nyt.
Grace, et arvaakaan, mitä minun täytyy tehdä.
Älä viitsi.
Ihan kuin junnaisimme paikallamme. Vuori ei ole yhtään sen lähempänä.
Pidetään vain tämä tahti yllä. -Kannat liikaa. Anna se minulle.
Varovasti. Kaikki tarpeemme ovat siinä.
Jaetaan taakka, prinsessa.
Onnea vain.
Walt ei hevin luovu kontrollista.
Katsokaa tätä.
Näyttää siltä kuin se olisi kasvanut tällaiseksi.
Olemme nähneet nämä aiemmin.
Nämä kuviot näin päässäni.
Jestas, Shel. -Nämä johdattivat minut Kansasiin.
Kaverit, tänne päin.
Voi ihmettä.
Takaisin laivaan.
Niin.
Odota, Walt. Ei.
Mitä helvettiä tapahtuu?
Saari ei anna meidän lähteä.
Luulin, että autat Fitziä ja Walteria.
Menen takaisin, mutta halusin puhua kanssasi.
No, mitä?
Ajattelin lähteä Unionista.
Olen harkinnut tarkkaan.
Puhuin jopa isälleni.
Mitä hän sanoi?
Että päätös on minun.
Et voi lähteä Unionista. Et nyt.
En haluakaan, mutta Jannan menetys… -Petra, jos lähdet, muut seuraavat.
Vanhempasi ja Walter. Näkisitpä heidät. He ovat aivan rikki.
Siksi sinun pitää jäädä. Meitä tarvitaan nyt.
En usko enää Koodiin, Brandon.
Olen pahoillani.
Ei.
Voisinpa sanoa, etten ole itse empinyt.
Olen empinyt.
Varsinkin viime päivinä.
Niinkö? Mikä siihen auttaa?
Muistelen, mitä isä kertoi kauan sitten.
Hän sanoi, ettei Koodin ole tarkoitus helpottaa elämäämme.
Ihmisistä on välitettävä. Ja maailmasta.
Se ei ole aina helppoa,
mutta tehtävämme -
ei olekaan koskaan helppo.
Se erottaa meidät -
kaikista muista.
Hienoa.
Voiko joku selittää tämän?
Tämä paikka sekoittaa pääni.
Et ole ainoa.
Kuulkaa,
jos jatkamme matkaa,
löydämme kyllä takaisinkin.
Olenko ainoa, joka näki puiden nousevan tyhjästä?
Ihan kuin saari olisi elossa.
Entä sitten?
Mädännymmekö tänne?
Sekö on ratkaisusi?
Kuka on Walterin kannalla?
Näyttää siltä, että olet omillasi.
Taas.
Meidän pitää ylittää aavikko.
Olemme päässeet näin pitkälle. Selvitetään, mitä siellä on.
Eli mitä, Shel? Sinun järkikultasiko?
Ehkä rohkeutesi.
En tiedä. -Niin. Et tiedä.
En halunnut tätä.
Et tietenkään.
Milloin viimeksi sinun piti pyytää mitään?
Mene.
Lähde kokeilemaan, miten pärjäät omillasi.
Minua tympii se, että kyseenalaistat kaikki tekoni.
Kaikki ei aina mene, kuten haluat.
Koeta kerrankin kestää se.
Mene. Kävele pois. -Anna tarvikkeet.
Ei. Hei, odota. -En kysy.
Hei, tuolla on… -Peräänny.
Tämä ei ollut pyyntö, Fitz. Aiotko pysäyttää minut?
Odota, Walter.
Odota.
Katso puita.
Katso lunta.
Hän on oikeassa.
Meidän on ylitettävä aavikko.
Mitä helvettiä kaipaat? Kirjassa alkoi juuri tapahtua.
Halusin antaa sinulle mahdollisuuden. Viimeisen kerran.
Pelottaisi enemmän, jos tietäisin, mistä helkutista puhut.
Aion murtautua kuolleen kopiosi aivoihin.
Kun päivä on ohi, tiedän kaiken.
Aika omahyväistä tulla tänne yksin.
Jos olet mukana tässä tai työskentelet Skyfoxin kanssa…
Skyfoxinko? Juttu sen kuin paranee.
Vastaa.
Oletko yhteydessä George Hutchenceen?
Olisinkin. Pidin hänestä enemmän kuin teistä muista kalsarikusipäistä.
Hän vei minut kerran drinkille torpattuaan keikkani.
Hän näki suoraan omahyväisen Koodinne lävitse.
Hän tiesi, että se oli potaskaa ja Shellyn tapa pysyä johdossa.
Miten siinä kävi?
Vanha kunnon George on ehkä pakosalla,
mutta ainakin hän on rehellinen itselleen toisin kuin muu Unionin väki.
En tiedä, miten voitte elää noin.
Voisinpa keksiä keinon todistaa, että Utopian on huijari.
Sain aivosi unohtamaan, miten hengitetään.
Kaivaudun kuolleen kaksosesi mieleen.
Jos en löydä etsimääni,
palaan ja kaivaudun sinun mieleesi.
Kun olen valmis,
jäljellä ei ole mitään.
Oliko kopioni nirhaaminen sinusta paha?
Odotahan, miten käy, kun teet saman oikealle versiolle.
En välitä paskan vertaa. En ole veljeni, saatana.
Et kai näe taas isääsi?
En. Näin hänet viimeksi laivassa. Yritän vain hahmottaa tilanteen.
Miksi juuri sinä?
Miksi isäsi ilmestyi sinulle eikä Waltille?
Keksin montakin syytä.
En todellakaan tiedä.
Tiedätpäs.
Vaikka hän on poissa, olet silti hänen kultapoikansa.
Isäsi osasi lukea ihmisiä.
Lopeta hänen nälvimisensä. -Tämä on itsepuolustusta.
Olen avautunut Walterille monta kertaa.
Älä viitsi. -Mitä?
Rinsdalen gaala, juhlat Harry Lloydin luona.
Olet torjunut minut useammin kuin muistan.
En ole. Sinähän työskentelet mieluummin yksin.
Noin sanoo mies, joka oli häipyä.
Näin hän toimii, kuulkaa.
Näin hän toimii silloin, kun ei tunne tulevansa kuulluksi.
Kun olimme lapsia, hän lukittautui pimeään huoneeseen.
Muistatko sen, Shel?
Hän lukitsi itsensä pimeään huoneeseen tai purskahti itkuun.
Kenet valitsisit, jos voisit tavata jonkun menettämäsi ihmisen taas?
Minä tapaisin mummini.
Hän oli älykkäin tuntemani ihminen.
Hän sai minut lukemaan kirjoja.
Hitto, hän opetti minut lukemaan.
Hän rakasti maailmaa, vaikkei maailma aina rakastanut häntä.
Enoni.
Hän oli valokuvaaja.
Hän kuvasi lintuja.
Inhoan lintuja.
Hän kuoli Marnen toisessa taistelussa auttaessaan ranskalaisia ja brittejä -
neljä kuukautta ennen sodan loppua.
Phillip, toinen lääkäri. Lastenlääkäri.
Hän piti lapsista. Silloinkin, kun he oksensivat ja paskansivat hänen päälleen.
Olimme laivalla matkalla Vila do Corvoon. Olimme…
En edes muista, kauanko olimme olleet ystäviä.
Äitini.
Tekisin mitä vain hyvästelläkseni hänet.
Walt? Entä sinä?
En ketään.
En elä menneisyydessä.
Kuuleeko kukaan minua?
Kuulen sinut!
Seuraa ääntäni!
Hyvä on.
Walter!
En näe mitään!
George!
Sheldon, olen täällä! -Tartu käteeni.
Missä Grace on? -Täällä.
Olen tässä. Anna kätesi!
Otetaan toisiamme käsistä.
Meidän on pakko jatkaa eteenpäin.
Kiitos, kun tulit.
Älä sentään kyyneliin puhkea. Työ mikä työ.
Kiva parta. Seksikäs joulupukki -meininkiä.
Lopeta.
Turha yrittää lukea ajatuksiani, sillä edes Walt ei pääse sisään.
Ei tarvitse olla meedio nähdäkseen, että olet jäykkis.
Hei, Raikou.
Olisin veloittanut tuntiliksaa, jos olisin tiennyt rupattelusta.
Anna olla. Hän hädin tuskin sietää läsnäoloasi.
Paska. Haaveilin nimmarista.
Ole nyt hiljaa ja hoida homma. Grace panee sinut tarvittaessa aisoihin.
Se olisikin kiva nähdä.
Hän on iloinen, kun tulit. -Minä en.
Minäkin olen iloinen.
Kuulin Riadin keikasta.
Pääsit käsiksi Cryptomorphin muistoihin, vaikka pää oli irti.
En tiedä, olisinko pystynyt siihen.
Olen hiton hyvä työssäni.
Niin. Tiedän sen.
Hei!
Voitte sanoa kaiken meidän kuultemme. Onko selvä?
Hän on seksikäs käskyttäessään.
Sinäkö se tunnistat valehtelun?
Tiedän ilman voimiakin, että puhut paskaa.
Raikou… -Älä nyt hötkyile.
Hoidetaanko homma? -Lääkintäosasto on täällä päin.
Yritä pysyä perässä.
En tiedä, miten pääsemme yli.
Tuolta.
Tulkaa perässä.
Walt, oliko se totta, mitä sanoit aiemmin?
Sanoin kaikenlaista.
Että olin isän kultapoika.
Keskity siihen, mihin olet menossa.
Ajattelin aina, että sinä olit -
isän lellikki.
Sait hyviä arvosanoja.
Olit hänen oikea kätensä yrityksessä. -Hän vain…
Tuollaisia asioita vaaditaan työntekijältä, ei pojalta.
Tuo on sinun ongelmasi. Et osaa ottaa kehuja vastaan.
Kaikki on loukkaavaa.
Jos olisit rennompi, ehkä Georgen kanssa menisi paremmin.
Älä sotke häntä tähän.
Juuri tuo on ongelmasi.
Haluatko tietää, mikä ongelmani on?
Olen aina jäänyt pikkuveljen varjoon.
Pikkuveljen, joka ei ansainnut saamaansa huomiota ja sai kaiken kultalautasella -
ja jonka ei tarvinnut pitää puoliaan. Kaikki on sinulle helppoa.
Ihmiset suostuvat kaikkeen, mitä pyydät.
Kuin olisit joku messias.
Napsautat sormiasi, ja ihmiset seuraavat.
Sinulla ei ole aavistustakaan,
miltä tuntuu, kun kukaan ei ota vakavasti,
vaikka tietäisi olevansa oikeassa.
Walt, tuo ei ole totta.
Isä olisi yhä elossa, jos kuuntelisit minua.
Isä…
Ei. Sanoin sinulle,
ettei ollut oikea aika laajentaa.
Ja sinä… -Walt.
…ajattelit, että minä vain höpötän.
Pilkkasit minua.
Et kuunnellut.
Et koskaan kuuntele.
Tule nyt. -Ei, jatka vain matkaa.
Walter!
Voi luoja.
No niin. Nyt mennään.
Luoja. -Tule nyt.
No niin. Se oli viimeinen.
Ei alfa-aaltoja, beta-aaltoja, theta-aaltoja eikä delta-aaltoja.
Tyhjää täynnä.
Niin käy, kun kuolee.
Oletko varma tästä?
Nytkö sinä kysyt?
On oltava toinen keino. Aina sellainen on.
Ei tällä kertaa.
No niin. Aloitetaan.
Älkää katsoko suoraan valoon.
Olipa pettymys.
Mitä tapahtui?
Järjestelmä toimii antimaterialla. Siinä on pirusti energiaa.
Auta minua.
Katsotaan, saammeko tämän paskiaisen käyntiin.
Mitä helvettiä tämä on?
Maorilaisen näköisiä vaatteita.
Viikinkiajan kirveitä.
Nämä seurueet ovat eri kulttuureista ja vuosisadoilta.
Miksi he ovat täällä?
Toverit.
Emme ole ensimmäisiä täällä.
Katsokaa tätä.
Tämä ei voi olla se.
Täältä täytyy päästä läpi.
Sheldon! Kuuntele!
Hei!
Tämä on ohi! -Hei! Walt! Laske veitsi!
Tämä on ohi! -Walt, laske veitsi!
Ei!
Tämä on sinun tekosiasi.
Ei. Tämä on koe.
Ei!
Seis!
Seis.
Katsokaa heitä.
He tappoivat toisensa.
Saari kääntää meidät -
toisiamme vastaan. Se koettelee meitä.
Miettikää nyt.
Emme ole tehneet muuta kuin riidelleet veneestä lähdön jälkeen.
Katsokaa heitä.
Kuuden hengen ryhmiä.
He ovat aivan kuin me.
Mutta miksi?
Jotta nähdään, voitammeko vastoinkäymiset -
yhdessä.
Se tarkoittaa sitä,
että täältä on tie ulos.
Jessus.
Mitä helvettiä?
Mitä tuo oli? -Laita se takaisin.
Mitä? -Laita käsi takaisin.
Laita se takaisin.
Voi luoja.
Meidän kaikkien piti olla täällä.
Grace, tule. Tule tänne. Fitz, Richard, Walter. Tulkaa.
Walt. Tule. Tarvitsemme sinua.
Mitä?
Se ei toimi. -Ei. Sen täytyy toimia.
Sen on pakko toimia.
Olemme päässeet näin pitkälle yhdessä.
Yhdessä.
Walter ja George, unohtakaa erimielisyytenne.
Antakaa niiden olla.
Ei.
Kyse ei ole vain heistä.
Kyse on myös sinusta ja Walterista.
Näittekö tuon?
Käyrät nousevat, mutta sattumanvaraisesti.
Mitä ikinä aiotkin, nyt on sen aika.
Hän voi kuolla hetkenä minä hyvänsä.
Anna kätesi. -Olisi pitänyt veloittaa enemmän.
Viimekertainen reitti on suljettu.
Se on romahtanut.
Ei, odota. Tuolla.
Tästä ei ole paljon apua. -Kyllä se riittää.
No nyt.
Melkein.
Mitä näet?
Walt?
Jotain on pielessä.
Walt?
Voi luoja! Walter!
Mitä sinä teit? -Raikou, tee jotain!
Teenkin. Pidän ovea Blackstarin mieleen auki.
Jos se sulkeutuu, Walt ei pääse ulos.
Voi luoja.
Ei.
Et sinä. Ei nyt.
Häivy päästäni.
Ei, hetkinen.
Minäkin näen hänet.
Ei.
Selvisitte koettelemuksesta.
Onnistuitte siinä, missä monet muut epäonnistuivat.
Onnistuitte siinä, missä moni epäonnistui.
Olette kulkeneet pitkän matkan.
Ja kärsineet kauheita menetyksiä.
…kauheita menetyksiä. -…kärsineet kauheita menetyksiä.
Silti te onnistuitte.
Olette osoittaneet kelpoisuutenne.
Herra Welbeck. Käännytään. Kurssi paapuuriin päin!
Häivytään täältä! -Selvä!
Kapteeni!
Tekstitys: Sirpa Kaajakari