¿Cómo sabes que no es una trampa?
¿O cuánto tardará en desintegrarse la mente de Blackstar?
- No podremos recuperar a Walter. - ¿Qué opinas?
Es un riesgo y no queda otra.
Eso es quedarse corto, Walter. Podrías morir.
Solo yo puedo hacerlo.
Solo así sabremos quién está detrás.
Raikou.
Podría ayudarnos.
Tiene poderes. Es casi tan fuerte como tú.
No invitaremos a una asesina a sueldo a nuestra casa.
George es incansable.
Solo así tendremos respuestas
antes de que nos ataque otro Blackstar o algo peor.
Necesitamos a Raikou.
Walter, encuéntrala.
TOKIO
¿Adónde crees que vas, desgraciado?
No me jodas.
Yo también me alegro de verte. Cuánto tiempo.
Estoy trabajando.
Superviso la situación en Tokio a través de tus ojos.
Rook se mea de miedo.
Y sus hombres siguen hechos papilla en el suelo.
¿Qué quieres, papá?
Necesito un favor.
¡Matad a esta perra!
¿Un favor? Para ti, un millón al día, más gastos.
O búscate a otro.
Espera. No hay nadie más.
Un millón al día, más gastos.
Trato hecho, viejo.
Acabemos con esto.
Tengo otro trabajo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todo comenzó al morir mi padre.
Tuve un episodio en su funeral.
Al despertarme en el hospital, mi padre estaba allí.
Ya lo habíamos enterrado, pero allí estaba.
Intentó amedrentarme
para que no atara cabos y no resolviera el enigma.
Me puso a prueba, creo.
Para ver si era digno, si todos lo éramos.
¿Dignos de qué?
De lo que hay ahí fuera, esperándonos en esa isla.
¿Dos bolsas? Alguien intenta compensar.
No haría falta si hicieras tu parte.
La tormenta. Dijiste que cobró vida.
Estaba deshidratado, en estado de shock.
Viste esa isla aparecer de la nada.
Sí, eso es más difícil de explicar.
Esas visiones me trajeron hasta aquí. Hasta ti, Richard.
Tú formas parte de esto.
Gracias.
Gracias por no dejar que me ahogara en el mar.
Lo digo en serio. De verdad. Gracias.
Pero no voy a remar contigo
a una isla que apareció misteriosamente de la nada,
porque te lo digan tus visiones y tus presentimientos.
Estabas en una misión voluntaria cuando se hundió tu barco.
¿Qué tiene que ver eso con nada?
Significa que eres un hombre que quiere cambiar las cosas,
que su vida tenga sentido.
No tienes ni idea de…
lo que perdí cuando se hundió el barco.
No.
No, ni idea.
Pero he aprendido que la pérdida viene con algo horrible:
te deja sin nada que perder,
es decir, con todo por ganar.
Capitán, deje a la tripulación a bordo.
Mis hombres no son tan tontos como para acercarse a esa isla.
Regresaremos rápidamente.
Tienen tres días.
Después de eso, volveremos a Safi con o sin ustedes.
Tres días.
Sus armas.
¿Hay sitio para uno más?
Sujetadlo bien.
Podemos hacerte sitio.
Te equivocas, ¿sabes?
Con lo de que no tenemos nada que perder.
Aún tenemos nuestras vidas y están en tus manos.
Comprueba que estén bien los motores.
¿Es la última?
Soltad las cuerdas.
EN MEMORIA DE JANNA CROFT, ALIAS GHOST BEAM
Acababa de verla.
No…
No me encontraba bien.
Salimos un par de veces en el instituto.
La oí suspirar por tu culito apretado durante dos meses.
¿Crees que esto es por mí?
¿Por lo que le hice a Blackstar?
Si haces lo correcto, alguien muere.
Si te equivocas,
alguien muere.
Pero tienes que elegir.
Si no, te quedas esperando, dejando que el mundo gire.
No me perdonaría si hiciera eso.
Mierda.
Quizá seas el próximo Utopian después de todo.
Oye, Chloe.
Pásate más a menudo.
- Cuando estén mamá y papá. - Espera sentado.
Pero…
me lo pensaré.
Muy bien, Ulises…
¿Adónde?
No lo sé.
Adelante.
¿Te importa decirme de qué iba eso?
Parecía bastante evidente.
Supongo que estoy un poco lento.
- El tiempo apremiaba, y he decidido. - Sí, yo también.
Hemos visto demasiada disensión. No añadas más.
No sabía que tener una opinión opuesta a la tuya
se considerase disensión.
No había tanta inestabilidad desde lo de Skyfox.
Tú y yo, especialmente, debemos mostrar un frente unido.
No.
No puedo.
No si no estamos de acuerdo.
- Trato de evitar que esto se desmorone. - Pues no funciona.
- El Código está roto. - No está roto. Se ha desafiado.
No, si Ghost Beam muere y Baryon vive, está roto.
¿Qué propones?
¿Que abandonemos los valores que son la base de todo esto?
¡No lo sé! Solo quiero poder hablar de esto.
Hablar de las opciones. Solucionarlo.
Es otra época. Ya no son los años 30.
Debemos adherirnos al Código. El país lo necesita más que nunca.
No, tú lo necesitas más que nunca.
Por favor…
VALENTÍA
Siempre has dicho que defendamos el Código.
La alternativa acabaría con el libre albedrío.
Sí, habría consecuencias.
Ahora estás acabando tú con él tratando de controlarlo todo.
- ¿El libre albedrío de quién exactamente? - De Brandon. Chloe.
Tomaron sus decisiones.
El mío.
Y de todos esos jóvenes superhéroes. Esos chavales ahí fuera…
No se sienten escuchados, sienten que no los apoyamos.
Tienen miedo, Sheldon.
Les pedimos que crean ciegamente en algo que ya no tiene sentido.
¿Así te sientes?
Cuando era más joven, cuestionaba las cosas,
buscaba la verdad y, en algún momento…
eso lo perdí.
Hemos sacrificado mucho,
poniéndonos estos uniformes y viviendo esta vida.
Pero no sacrificaré la verdad. Ya no.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que escuches, que escuches lo que dice la gente.
Lo que temen. Y luego les hables.
¿No recuerdas la isla y lo que hicimos para tener estos poderes?
Eso es lo que tienes que hacer.
Grace, no sabes lo que tengo que hacer.
Vamos.
Es como caminar en el sitio.
La montaña no está más cerca.
Tenemos que mantener el ritmo.
Llevas demasiado. Déjame a mí.
¡Tranquilo! No tenemos más provisiones.
Comparte la carga, princesa.
Suerte con eso. Walt no es de los que cede el control.
- Mirad esto. - ¿Qué…?
Parece que ha crecido así de dentro hacia afuera.
Las hemos visto antes.
Son las formas que he visto en mi cabeza.
- ¡Por Dios, Shel! - Es lo que me llevó a Kansas.
¡Chicos! ¡Aquí!
¡Dios santo!
- Regresemos al barco. - Sí.
Espera, Walt. No.
¿Qué narices está pasando?
La isla no nos deja marcharnos.
- Hola. - Hola.
Ibas a ayudar a Fitz y Walter.
Sí, enseguida volveré, pero tenía que hablar contigo.
¿Qué ocurre?
Estoy pensando en dejar la Unión.
Lo he pensado bien.
Incluso hablé con mi padre.
¿Y qué dijo?
Que era decisión mía.
No puedes dejarla. Ahora no.
No quiero, pero perder a Janna…
Si te vas, otros irán detrás.
Tus padres, Walter, deberías verlos. Nunca he visto una división igual.
Por eso debes quedarte. Es cuando más nos necesitan.
Ya no creo en el Código, Brandon.
Lo siento.
No.
Mira, ojalá pudiera decirte que nunca he tenido dudas…
pero las he tenido.
Especialmente, en los últimos días.
¿Y qué? ¿Cómo lidias con eso?
Solo recuerdo lo que me dijo mi padre hace tiempo.
Dijo que el Código no estaba para hacernos la vida más fácil.
Tienes que preocuparte por la gente, por este mundo.
A veces no es fácil lidiar con eso, pero lo que hacemos…
no consiste en hacer lo fácil.
Eso es lo que nos diferencia de todos los demás.
Genial.
¿Alguien puede explicarme esto?
Este lugar me perturba.
No solo a ti.
Mirad…
si seguimos,
habrá un camino de vuelta.
Perdonad.
¿Ha visto alguien aparecer estos árboles cuando se iba?
La isla parece estar viva.
¿Entonces?
¿Nos pudrimos aquí?
¿Esa es tu respuesta?
¿Quién está con Walter?
Parece que estás solo, amigo.
Otra vez.
Tenemos que cruzar el desierto.
Hemos llegado hasta aquí. Debemos ver qué hay.
¿Y qué es exactamente eso? ¿Tu cordura?
Quizá tu valentía.
- No lo sé. - Eso.
Yo no pedí esto.
No, claro que no.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste que pedir algo?
Vete.
Vete a ver cómo te va por tu cuenta.
Estoy harto de que cuestiones cada cosa que hago.
Adivina. No todo sale como uno quiere.
Asúmelo por una vez.
- Vamos. Márchate, sí. - Las provisiones.
- Espera. - Es una orden.
- Oye, hay… - ¡Atrás!
¡Es una orden, Fitz! ¿Me lo vas a impedir tú?
Espera, Walter.
Espera.
Mira los árboles.
Mira la nieve.
Tiene razón.
Hay que cruzar ese desierto.
¿Qué diablos quieres? Esto empieza a ponerse picante.
Quería darte una oportunidad. La última.
Sería más intimidante si supiera de qué coño hablabas.
Voy a entrar en el cerebro de tu copia muerta.
Antes de que acabe el día, lo sabré todo.
Eres muy arrogante, viniendo aquí solo.
Si estás involucrado en esto, si trabajas con Skyfox…
¿Skyfox? Esto se pone cada vez mejor.
Contéstame.
- ¿Tienes contacto con George Hutchence? - Ojalá.
Siempre me cayó mejor que el resto de imbéciles con mallas.
Una vez me invitó a unas copas tras desbaratarme un encargo.
No se dejó engañar por vuestro Código.
Sabía que era una gilipollez, y cómo mantiene Shelly el control.
Mira cómo acabó.
Ya, el viejo George se habrá dado el piro,
pero al menos es honesto consigo mismo, no como el resto de la Unión.
No sé cómo podéis vivir con eso.
Si pudiera, hallaría la manera de exponer a Utopian por su fraude…
He hecho que tu cerebro olvide cómo respirar.
Voy a hurgar en la mente de tu gemelo muerto.
Y, si no encuentro lo que busco,
voy a volver para hurgar en la tuya.
Y, cuando termine,
no quedará nada.
¿Crees que cargarte una copia mía fue malo?
Espera cuando veas qué pasa cuando se lo hagas al auténtico.
Me importa una mierda.
No soy mi puto hermano.
CERRADO
No has vuelto a ver a tu padre, ¿no?
No. La última vez fue en el barco. Estoy intentando orientarme.
¿Por qué a ti?
¿Por qué vino tu padre a ti y no a Walt?
Habría varias razones.
Sinceramente, no lo sé.
Sí lo sabes.
Porque, aunque se haya ido, sigues siendo el niño mimado.
Sabía juzgar a las personas.
Deja ya de atacarle.
Es en defensa propia. Yo me he abierto muchas veces a Walter.
- ¡Por favor! - ¿Qué?
La gala de las Rinsdale, la fiesta en casa de Harry Lloyd.
- Son muchos los desaires. - No.
Tú prefieres trabajar solo, ¿recuerdas?
¡Dice el hombre que casi nos abandona!
Es lo que hace siempre.
Es lo que hace cuando no se siente escuchado.
- Solía encerrarse en un cuarto oscuro. - Cállate.
No. ¿Te acuerdas, Shel?
Se encerraba. O se echaba a llorar.
¡George!
¿A quién elegiríais si…
pudierais volver a ver a alguien, a alguien que hayáis perdido?
Yo, a mi abuela.
La persona más inteligente.
Me inculcó la lectura.
Me enseñó a leer.
Ella amaba este mundo, incluso cuando no la amaba a ella.
A mi tío.
Era fotógrafo.
De aves sobre todo.
Odio las aves.
Murió en la batalla de Reims, ayudando a franceses y británicos,
cuatro meses antes de acabar la guerra.
A Phillip, otro médico, pediatra.
Amaba los niños,
incluso cuando le vomitaban y se cagaban encima.
Me acompañaba en el barco a Vila do Corvo. Éramos…
Éramos amigos desde que tengo memoria.
A mi madre.
Haría lo que fuera por despedirme.
¿Walt?
¿Y tú?
A nadie.
Yo no vivo en el pasado.
¿Me oye alguien?
¡Yo te oigo!
¡Sigue mi voz!
Vale.
¡Walter!
¡No veo!
¡George!
- Sheldon, ¡estoy aquí! - Cógeme.
- ¿Y Grace? - Aquí.
¡Estoy aquí! ¡Dame la mano!
¡Cogeos de los brazos!
¡Sigamos avanzando!
Gracias por venir.
No te emociones. Un trabajo es un trabajo.
La barba mola, grandullón. Es rollo Papá Noel sexi.
No hagas eso.
Si intentas leer mi mente, ni Walt puede entrar.
No me hace falta para saber que algo te pica.
Hola, Raikou.
Habría cobrado por hora si íbamos a estar de cháchara.
No presiones.
- Apenas soporta verte aquí. - Mierda. Esperaba un autógrafo.
Cállate y haz el trabajo. Grace te pondrá en tu sitio si te pasas.
- Que lo intente. - Se alegra de verte.
Pues es la única.
Yo también me alegro.
Me enteré de tu trabajo en Riad.
¿Decapitar a Cryptomorph y extraer sus recuerdos?
No sé si yo hubiera podido.
Lo mío se me da muy bien.
Ya.
Lo sé.
¡Eh!
Lo que tengáis que deciros que sea ante nosotros. ¿Entendido?
Se pone sexi cuando da órdenes.
¿Tú no sabías cuando alguien miente?
- Sin poderes veo que mientes. - Raikou…
Bien, no te desangres.
- ¿Empezamos? - La enfermería es por aquí.
Muévete, carcamal.
No sé cómo vamos a cruzarlo.
Por aquí.
Seguidme.
Walt, ¿era cierto lo que has dicho antes?
He dicho muchas cosas.
Lo de que soy el niño mimado de papá.
¿Quieres mirar por dónde vas?
Siempre pensé que tú eras…
el favorito de papá.
Sacabas buenas notas.
Eras su mano derecha en la empresa.
Él solo…
Es lo que se busca en un empleado, no en un hijo.
Ese es tu problema, Walt. No sabes aceptar un cumplido.
Todo es un desprecio.
Si te relajaras, George no sería tan duro contigo.
¡No lo metas en esto!
Exactamente tu problema, Walt.
¿Quieres saber cuál es mi problema?
Quedar relegado por un hermano menor
que nunca mereció la atención que recibió,
al que se lo dieron todo hecho
y no tuvo que luchar por nada.
Para ti todo es fácil, Shel.
Porque todos están siempre de acuerdo contigo.
Como si fueras un mesías.
Chasqueas los dedos y la gente te sigue.
No tienes idea de…
lo que se siente cuando nadie te toma en serio,
incluso cuando sabes que tienes razón.
Eso no es verdad.
¡Papá aún estaría vivo si me hubieras escuchado!
Papá…
No. Te lo dije, Shel.
No era el momento de expandir la empresa.
- Y tú… - Walt.
…lo trataste como un chisme.
Me ridiculizaste.
No escuchaste, Shel.
Tú nunca escuchas.
- Vamos. - No. ¡Sigue adelante!
¡Ayudadme!
¡Walter!
Dios mío.
Vamos. Ahí.
- Dios. - Vamos.
Vale. Ese es el último.
Alfa negativo. Beta negativo. Zeta negativo. Delta negativo.
Sin actividad.
Eso pasa cuando estás muerto.
¿Estás seguro?
¿Ahora preguntas?
Tiene que haber otra manera. Siempre la hay.
Esta vez no.
Vale, vamos allá.
No miréis directamente a la luz.
Bueno, menudo chasco.
¿Qué ha pasado?
Su sistema funciona con antimateria. Eso es mucha energía.
Dame impulso, hija.
A ver si juntos reactivamos a este desgraciado.
¿Qué coño es esto?
La ropa parece maorí.
Son hachas de la era vikinga.
Son grupos de culturas y siglos distintos.
Pero ¿por qué están aquí?
Chicos… No somos los primeros en ser invitados.
¡Chicos, mirad esto!
No puede ser esto.
Tiene que haber una salida.
¡Sheldon! ¡Escúchame!
¡Eh!
- ¡Se acabó! - ¡Eh! ¡Walt! ¡Suelta la espada!
- ¡Se acabó! - ¡Walt, suelta la espada!
¡No!
Tú.
¡Tú has hecho esto!
No. ¡Es otra prueba!
¡No!
¡Parad!
Parad.
Miradlos.
Se mataron entre ellos.
Esta isla nos enfrenta…
unos contra otros. Nos está poniendo a prueba.
Pensadlo bien.
Desde que desembarcamos del maldito barco solo hemos peleado.
Miradlos.
Grupos de seis.
Son como nosotros.
Pero ¿por qué?
Para ver si superamos la adversidad… juntos.
Entonces, tiene que haber…
Tiene que haber una salida.
Joder.
¿Qué narices?
- ¿Qué coño ha sido eso? - Ponla.
- ¿El qué? - Pon la mano.
¡Ponla otra vez!
Dios mío.
Teníamos que estar aquí todos por algo.
Grace, vamos. Ven aquí. Fitz, Richard, Walter, venga.
Walt. Venga. Te necesitamos.
¿Qué?
- No funciona. - No. Funcionará.
Tiene que funcionar.
Hemos llegado hasta aquí. Juntos.
Juntos.
Walter, George, dejadlo todo a un lado.
Dejad vuestras diferencias.
No.
No se trata solo de George y Walter.
También de Walter y de ti.
¿Habéis visto?
Ha llegado al máximo, pero es aleatorio, inestable.
Lo que vayas a hacer mejor que sea ya.
Puede irse en cualquier momento.
Dame la mano.
Debí cobrarte más.
La ruta de la última vez está cerrada.
Se ha derrumbado.
No, espera. Ahí.
- No hay apenas nada. - No. Es suficiente.
Ahí.
Ya casi lo tengo.
¿Qué ves?
- ¿Walt? - ¿Walt?
No, algo no… Algo no va bien.
¿Walt?
¡Dios mío! ¡Walter!
- ¿Qué has hecho? - Raikou, haz algo.
Sí. Dejo abierta la puerta a la mente de Blackstar.
Si se cierra, Walt no podrá salir.
Dios mío.
No.
No, tú no. Ahora no.
Sal de mi cabeza.
No. Espera, Shel.
Yo también lo veo.
No.
Has completado la hazaña.
Has triunfado donde muchos han fracasado.
Has cruzado distancias incalculables…
…sufrido una pérdida impensable.
- …pérdida impensable. - …sufrido una pérdida impensable.
…sufrido una pérdida impensable. Sin embargo, has triunfado.
- Y eres considerado digno. - …digno.
¡Señor Welbeck! ¡Vamos, vire a babor!
- ¡Nos largamos de aquí! - ¡Sí!
¡Capitán!
Subtítulos: Carlos Ibero