No sabemos si es una trampa.
Ni cuánto tiempo habrá antes de que Blackstar colapse
o si podremos sacar a Walter.
¿Tú qué opinas?
Es riesgoso, no hay duda.
No me digas, Walter. Podrías morirte.
Soy el único que puede entrar.
Así averiguaremos quién está detrás de esto.
Raikou podría ayudar.
Es psíquica y casi tan fuerte como tú.
No le pediremos ayuda a una sicaria.
George es implacable.
Es la única forma antes de que nos ataquen con otro Blackstar o algo peor.
Necesitamos a Raikou.
Walter, búscala.
TOKIO
¿A dónde te vas, rata inmunda?
Debe ser una puta broma.
También me alegra verte. Tanto tiempo.
Estoy trabajando.
Superviso la situación en Tokio a través de tus ojos.
Rook está muerto de miedo.
Y los sobrevivientes de su pandilla siguen tumbados en el piso.
¿Qué quieres, papá?
Necesito un favor.
¡Maten a esta zorra!
¿Un favor? Para ti, un millón por día más gastos.
O busca a otra persona.
Espera. No hay nadie más.
Un millón por día más gastos.
Trato hecho, viejo.
Terminemos con esto.
Tengo otro encargo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todo comenzó cuando murió mi padre.
Tuve un episodio en su funeral.
Cuando me desperté en el hospital, mi padre estaba allí.
Ya lo habíamos enterrado, pero ahí estaba.
Trató de asustarme
para que no uniera las piezas del rompecabezas.
Creo que me puso a prueba.
Se aseguraba de que nosotros fuéramos dignos.
¿Dignos de qué?
De lo que sea que esté esperándonos ahí en esa isla.
¿Dos bolsos? Alguien tiene exceso de equipaje.
Si cargaras tus cosas, yo iría más liviano.
Antes dijiste que la tormenta estaba viva.
Estaba deshidratado, conmocionado.
Viste cómo la isla apareció de la nada.
Sí, eso es más difícil de explicar.
Las visiones me trajeron aquí y me guiaron a ti, Richard.
Tú también eres parte.
Gracias.
Gracias por evitar que me ahogara en el océano.
No, en serio. De verdad, gracias.
Pero no remaré hasta una isla que apareció misteriosamente…
Bien, no…
…de la nada
solo porque tus visiones y tu intuición te lo dicen.
Estabas en una misión voluntaria cuando tu barco se hundió.
¿Y eso qué tiene que ver?
Significa que eres alguien que quiere marcar la diferencia,
que quiere una vida con propósito.
No tienes ni la menor idea…
de lo que perdí cuando se hundió ese barco.
No.
No lo sé.
Pero aprendí que hay algo muy positivo en una pérdida:
no nos queda nada que perder, es decir, tenemos todo que ganar.
Capitán, su tripulación debería quedarse.
Ninguno de mis hombres se acercaría a esa isla, señor Sampson.
Regresaremos cuanto antes.
Tienen tres días.
Después de eso, regresamos a Safí con o sin ustedes.
Tres días.
Sus armas.
¿De casualidad entra uno más?
Podemos hacerte lugar.
Te equivocas, ¿sabes?
En que no tenemos nada que perder.
Nos queda la vida, y está en tus manos ahora.
Revisen los motores otra vez.
¿Es el último?
Suelten las amarras.
EN MEMORIA DE JANNA CROFT, GHOST BEAM
Acabo de verla.
No fui…
muy amable.
Salimos un par de veces en la secundaria.
Tuve que escucharla suspirar por tu trasero durante dos meses.
¿Crees que esto es por mí?
¿Por lo que le hice a Blackstar?
Si haces lo correcto, alguien muere.
Si haces algo malo,
alguien muere.
Pero debes tomar una decisión.
Si no, te quedas ahí esperando mientras el mundo sigue.
Jamás me perdonaría eso.
Mierda.
Quizá seas el próximo Utopian después de todo.
Oye, Chloe.
Deberías venir más seguido, cuando mamá y papá estén aquí.
Mejor espera sentado.
Pero…
lo pensaré.
Muy bien, Ulises,
¿hacia dónde?
No lo sé.
Vamos.
LA UNIÓN
¿Me explicas qué fue eso?
Creo que fue bastante claro.
Ando un poco lento hoy.
Había prisa, intercedí.
Yo ya había intercedido.
Bastante discordia hay. Es mejor no empeorar la situación.
No sabía que pensar distinto de ti fuera sumar discordia.
La Unión no estaba así de inestable desde la traición de Skyfox.
Tú y yo, en especial, debemos mostrar un frente unido.
No.
No puedo hacerlo.
No si no concuerdo contigo.
Hago lo posible por evitar que se desmorone.
No funciona.
- El Código no sirve. - No, solo está siendo cuestionado.
No, no sirve si Ghost Beam muere y Baryon vive.
¿Qué propones?
¿Que abandonemos los principios que hemos seguido desde el inicio?
¡No lo sé, pero quiero poder hablar de lo que sea!
Evaluar alternativas, soluciones.
El mundo cambió. Ya no son los 30.
Por eso debemos seguir el Código.
El país lo necesita más que nunca.
No, tú lo necesitas más que nunca.
Por favor…
CORAJE
Siempre dijiste que debíamos acatar el Código
porque la alternativa sería no dejar que la gente elija.
Sí, habría consecuencias.
Eres tú quien les quita la libertad al tratar de controlar todo.
¿A quién le quito la libertad?
A Brandon. A Chloe.
Toman sus propias decisiones.
A mí.
Y todos esos superhéroes jóvenes que están ahí afuera…
sienten que no los escuchamos, que no los apoyamos.
Tienen miedo, Sheldon.
Les pedimos que crean a ciegas en algo que ya no tiene sentido.
¿Eso sientes?
Cuando era más joven,
me la pasaba haciendo preguntas, buscando la verdad,
y en alguna parte del camino…
perdí eso.
Hicimos muchos sacrificios
al ponernos estos uniformes y vivir esta vida.
Ya no sacrificaré la verdad.
¿Qué quieres que haga?
Solo quiero que escuches,
que pongas atención a lo que dice la gente, a qué le temen
y que hables con ellos.
¿No recuerdas la isla y lo que hicimos para ganar estos poderes?
Eso debes hacer ahora.
No tienes idea de lo que debo hacer.
Vamos.
Es como si no avanzáramos. La montaña no está más cerca.
Tenemos que mantener el ritmo.
Vas muy cargado. Dame eso.
¡Cuidado! Son todos nuestros suministros.
Comparte la carga, princesa.
Buena suerte con eso. Walt no es de los que ceden el control.
- Miren. - ¿Qué?
Pareciera que hubiera crecido así, de adentro hacia afuera.
Ya vimos estos símbolos.
Son los patrones que vi en mi cabeza.
- ¡Por Dios, Shel! - Es lo que me llevó a Kansas.
¡Chicos! ¡Vengan!
¡Madre mía!
Volvamos al barco.
Sí.
Espera, Walt. No.
- ¿Qué es? - ¿Qué diablos ocurre?
La isla no nos dejará ir.
- Hola. - Hola.
Te hacía con Fitz y Walter.
Sí, ya regreso, pero quería hablar contigo.
¿Qué pasa?
Estoy pensando en dejar la Unión.
Lo medité mucho.
Hasta hablé con mi papá.
¿Y qué te dijo?
Que es mi decisión.
No puedes dejarnos ahora.
No quiero, pero perder a Janna…
Si te vas, otros te seguirán.
¿Oíste hablar a tus padres y a Walter? Nunca habían estado tan divididos.
Por eso debes quedarte. Es cuando más nos necesitan.
Ya no creo en el Código, Brandon.
Lo siento.
No.
Mira, ojalá pudiera decirte que nunca tuve dudas…
pero sí tuve.
Especialmente, en estos últimos días.
¿Y? ¿Cómo sobrellevas el tema?
Solo recuerdo lo que me dijo mi papá hace mucho tiempo.
Dijo que el Código no es para hacernos la vida más fácil.
Es para cuidar a la gente, al mundo.
No es fácil lidiar con eso,
pero nosotros…
nunca buscamos la salida fácil.
Eso nos diferencia del resto de la gente.
Genial.
¿Me pueden explicar esto?
Este lugar me perturba.
No eres el único.
A ver…
Si seguimos caminando,
seguro encontraremos cómo volver.
Disculpen, ¿soy el único que vio estos árboles aparecer de la nada?
Es como si la isla estuviera viva.
Entonces, ¿qué? ¿Nos quedamos aquí a pudrirnos?
¿Esa es tu respuesta?
¿Quién opina como él con lo que pasó?
Bueno, parece que estás solo, amigo.
De nuevo.
Miren, tenemos que cruzar el desierto.
Llegamos hasta aquí. Debemos ver qué hay.
¿Qué hay exactamente, Shel? ¿Tu cordura?
Quizá tu coraje.
- No sé, Walt. - Exacto.
No pedí esto.
Claro que no.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste que pedir algo?
Ve.
Anda, a ver cómo te va por tu cuenta.
Estoy cansado de que cuestiones cada cosa que hago.
Adivina qué, no todo sale como tú quieres.
Acéptalo por una vez en la vida.
- Adelante. Vete, sí. - Dame los suministros.
- No. - No era una pregunta.
- No… - ¡Apártate!
¡No fue una pregunta, Fitz! ¿Qué, vas a detenerme?
Espera, Walter.
Espera un poco.
Mira los árboles.
Mira la nieve.
Tiene razón.
Tenemos que cruzar ese desierto.
LA CARICIA PROHIBIDA
¿Qué quieres? Esto empieza a ponerse bueno.
Quería darte una oportunidad, la última.
Me intimidaría si supiera de qué mierda hablas.
Voy a hackear el cerebro de tu clon muerto.
Al final del día, sabré todo.
Qué arrogante de tu parte venir solo.
Si estás involucrado en esto, si estás trabajando con Skyfox…
¿Skyfox? Se pone cada vez mejor.
Contéstame.
¿Estás en contacto con George Hutchence?
Ojalá.
Siempre me cayó mejor que ustedes y sus trajecitos de mierda.
Fuimos a tomar algo una vez luego de que frustró un trabajo mío.
No se dejó engañar por ese Código falso.
Sabía que era un embuste de Shelly para poder quedarse al mando.
Mira cómo terminó.
Sí, quizás el buen George sea un fugitivo,
pero, al menos, es sincero con él mismo, a diferencia del resto de la Unión.
No sé cómo ustedes viven así.
Yo que ustedes buscaría la manera de exponer a Utopian por el fraude de…
Hice que tu cerebro se olvidara de respirar.
Voy a hurgar en la mente de tu gemelo muerto.
Y si no encuentro lo que busco,
vendré a hurgar en la tuya.
Y cuando termine,
no quedará nada.
¿Crees que matar a un clon de mí fue malo?
Espera a ver qué pasa cuando te metas con el verdadero.
Me importa un carajo. No soy el idiota de mi hermano.
ASEGURADA
¿Estás viendo a tu papá otra vez?
No. No lo veo desde el barco. Estoy tratando de orientarme.
¿Por qué tú?
¿Por qué tu padre acudió a ti y no a Walt?
- Se me ocurren varias razones. - Francamente, no lo sé.
Sí que sabes, Shel.
Porque, aunque se haya ido, sigues siendo el favorito.
Tu papá sabía leer a la gente.
Deja de provocarlo todo el tiempo.
Lo considero defensa propia. Me he abierto muchas veces a Walter.
- ¡Por favor! - ¿Qué?
La beneficencia de los Rinsdale, la fiesta en casa de Harry Lloyd.
Me rechazaste más veces de las que recuerdo.
No. Prefieres trabajar solo, ¿recuerdas?
¡Dice el hombre que casi nos abandona!
Siempre hace lo mismo.
Es lo que hace cuando no se siente escuchado.
- De niños… - ¡Cállate!
…te encerrabas en un cuarto.
No. ¿Recuerdas, Shel?
O se encerraba o se echaba a llorar.
¡George!
¿A quién elegirías
si supieras que puedes volver a ver a alguien que perdiste?
Yo elegiría a mi abuela.
La persona más inteligente que conocí.
Me inició en los libros.
Diablos, me enseñó a leer.
Amaba todo de este mundo, pero el mundo no siempre le correspondía.
A mi tío.
Era fotógrafo.
Sobre todo de aves.
Odio las aves.
Murió en la segunda batalla del Marne ayudando a los franceses y británicos
cuatro meses antes de que terminara la guerra.
A Philip, otro médico pediatra.
Adoraba a los niños,
incluso cuando le vomitaban y le cagaban encima.
Iba en el barco conmigo hacia Vila do Corvo. Éramos…
Éramos amigos desde que tengo memoria.
A mi madre.
Haría lo que fuera por despedirme.
¿Walt? ¿Y tú a quién?
A nadie.
No vivo en el pasado.
¿Me escuchan?
¡Yo te escucho!
¡Sigue mi voz!
¡Bien!
¡Walter!
¡No veo nada!
¡George!
- Sheldon, ¡estoy aquí! - Toma mi mano.
- ¿Y Grace? - ¡Aquí!
¡Estoy aquí! ¡Dame la mano!
Bien, todos tómense de los brazos.
¡Debemos seguir avanzando!
Gracias por venir.
No te emociones. Un trabajo es un trabajo.
¿Probando la barba, grandote? Pareces un Papá Noel sensual.
No hagas eso.
No puedes leerme la mente, ni siquiera Walt puede entrar.
No necesito leerte la mente para saber que eres un santurrón.
Hola, Raikou.
Habría cobrado por hora si sabía que íbamos a charlar.
No presiones. Apenas tolera que estés aquí.
Mierda. Esperaba un autógrafo.
Compórtate y haz el trabajo. Grace actuará si no obedeces.
- Estoy temblando. - Le alegra que hayas venido.
- Al menos, a alguien le alegra. - A mí también.
Me enteré del trabajo en Riad.
¿Decapitaste a Cryptomorph y lograste extraer sus recuerdos?
No sé si yo podría haberlo hecho.
Soy muy buena en lo que hago.
Sí.
Lo sé.
¡Oigan!
Si tienen algo que decir, lo dicen aquí, ¿entendido?
Es sexy cuando da órdenes.
¿No eres la que sabe cuando alguien miente?
No necesito poderes para eso.
- Raikou. - Ya, no te alteres.
- ¿Podemos empezar, por favor? - Por aquí.
Andando, viejo.
No sé cómo llegaremos allá.
Por este lado.
Síganme.
Walt, ¿fue cierto lo que dijiste antes?
Dije muchas cosas.
Lo de que yo era el favorito de papá.
¿Por qué no te concentras en el camino?
Siempre pensé…
que tú eras el favorito.
Tú sacabas buenas notas.
Tú eras su mano derecha en la compañía.
Eso…
Eso es lo que alguien busca en un empleado, no en un hijo.
Ese es tu problema, Walt. No sabes aceptar cumplidos.
Todo es un insulto.
Si te relajaras, George no sería tan duro contigo.
¡No lo involucres a él!
Ese es justo tu problema.
¿De verdad quieres saber cuál es mi problema?
Haberle cedido mi lugar a un hermano menor
que nunca mereció la atención que le dieron,
que recibió todo en bandeja de plata y nunca tuvo que luchar por nada.
Verás, todo es fácil para ti, Shel.
Porque todos siempre asienten cuando tú hablas.
Como si fueras un mesías.
Chasqueas los dedos y la gente te sigue.
No tienes ni la menor idea
de lo que se siente que nadie te tome en serio,
ni siquiera cuando tienes la razón.
Eso no es cierto.
¡Papá estaría vivo si me hubieras hecho caso!
Papá…
No. Te dije, Shel,
que no era hora de expandir la compañía.
- Pero tú… - Walt.
…me ignoraste por completo.
Te burlaste de mí.
No me escuchaste, Shel.
Nunca escuchas a nadie.
- Ven. - No. ¡Solo sigue avanzando!
¡Rayos!
¡Walter!
Dios mío.
Vamos. Eso es.
- Cielos. - Vamos.
Bien. Ese fue el último.
Negativo para alfa, negativo para beta, también para theta y delta.
- Nada. - Suele pasar cuando estás muerto.
¿Estás seguro?
¿Ahora preguntas?
Debe haber otra forma. Siempre hay otra forma.
Esta vez no.
Bien, aquí vamos.
No miren directamente a la luz.
Bueno, eso fue decepcionante.
¿Qué pasó?
Su sistema funciona con antimateria. Es pura energía.
Ayúdame con esto, hija.
Veamos si podemos ponerlo en marcha.
¿Qué diablos es esto?
La vestimenta parece maorí.
Son hachas de la era vikinga.
Grupos de diferentes culturas y épocas.
Sí, pero ¿por qué están aquí?
Chicos…
No somos los primeros en venir.
Chicos, miren esto.
No puede ser.
Debe haber una salida.
¡Sheldon! ¡Escúchame!
¡Oye!
- ¡Se acabó! - ¡Walt! ¡Suelta la espada!
- ¡Se acabó! - ¡Walt, suéltala!
¡No!
Tú. ¡Tú hiciste esto!
No. ¡Es otra prueba!
¡No!
¡Basta!
Basta.
Mírenlos.
Se mataron entre sí.
Esta isla provoca que…
nos enfrentemos, nos está poniendo a prueba.
Piénsenlo.
Lo único que hicimos desde que bajamos de ese maldito barco es pelear.
Mírenlos.
Son grupos de seis.
Como nosotros.
Pero ¿por qué?
Para ver si superamos la adversidad…
juntos.
Eso significa que tiene que haber…
tiene que haber una salida.
Carajo.
¿Qué demonios?
- ¿Qué fue eso? - Hazlo de nuevo.
- ¿Qué? - Pon tu mano.
¡Ponla!
Dios mío.
Seguro estamos aquí por una razón.
Grace, acércate. Ven aquí. Fitz, Richard, Walter, vamos.
Walt, vamos.
Te necesitamos.
¿Qué?
- No funciona. - Tiene que funcionar.
Tiene que funcionar.
Hemos llegado hasta aquí juntos.
Juntos.
Walter, George, deben hacer las paces.
Olviden sus diferencias.
No.
No es solo por George y Walter.
También es por ti y Walter.
¿Vieron eso?
Hay actividad cerebral, pero es al azar, inestable.
Si vas probar algo, apresúrate.
Puede apagarse en cualquier momento.
Dame la mano.
Debí cobrarte más.
El camino que tomé la última vez está cerrado.
Se destruyó.
No, espera.
Ahí.
- No hay mucho que sirva. - Alcanza.
Eso es.
Ya casi.
¿Qué ves?
- ¿Walt? - ¿Walt?
No, algo… algo no está bien.
¿Walt?
¡Por Dios! ¡Walter!
¿Qué hiciste?
Raikou, ¡haz algo!
En eso estoy. Mantengo abierto el portal.
Si se cierra, Walt nunca saldrá.
Dios mío.
No.
No, tú no. Ahora no.
Sal de mi cabeza.
No. Espera, Shel.
Yo también lo veo.
No.
Completaron la prueba.
Completaste la prueba.
Triunfaron donde muchos otros…
Triunfaste donde muchos otros fracasaron.
Recorriste distancias incalculables.
Sufrieron pérdidas impensables.
- …pérdidas impensables. - Sufriste pérdidas impensables.
Sufriste pérdidas impensables, pero lo superaste.
Y demostraron ser dignos.
¡Señor Welbeck! ¡Vire a babor de inmediato!
- ¡Nos largamos de aquí! - ¡Sí, señor!
¡Capitán!
Subtítulos: Daiana Poti