Πού ξέρουμε ότι δεν είναι παγίδα;
Ή πόσο έχουμε προτού ο εγκέφαλός του καταρρεύσει ξανά;
Ο Γουόλτερ δεν θα μπορεί να γυρίσει.
Εσύ τι λες;
Προφανώς και είναι ρίσκο.
Και λίγα λες, Γουόλτερ. Μπορεί να πεθάνεις.
Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω.
Μόνο έτσι θα βρούμε ποιος κρύβεται πίσω από όλα.
Η Ράικου.
Μπορεί να βοηθήσει.
Έχει το χάρισμα. Είναι σχεδόν εξίσου δυνατή με σένα.
Δεν θα καλέσουμε μια πληρωμένη δολοφόνο.
Ο Τζορτζ είναι αδίστακτος.
Μόνο έτσι θα βρούμε απαντήσεις,
προτού εμφανιστεί άλλος Μπλάκσταρ ή κάτι χειρότερο.
Χρειαζόμαστε τη Ράικου.
Γουόλτερ, βρες την.
ΤΟΚΙΟ
Πού νομίζεις ότι πας, πεταμένε;
Πλάκα μου κάνεις.
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Πάει καιρός.
Δουλεύω.
Παρακολουθώ την κατάσταση μέσω των ματιών σου στο Τόκιο.
Ο Ρουκ έχει κατουρηθεί από φόβο.
Όσοι απέμειναν από τους άντρες του μαζεύουν τα κομμάτια τους.
Τι θέλεις, μπαμπά;
Θέλω μια χάρη.
Σκοτώστε αυτήν τη σκύλα!
Χάρη; Για σένα, ένα εκατομμύριο τη μέρα, συν τα έξοδα.
Αλλιώς, βρες άλλον.
Κάτσε. Δεν υπάρχει άλλος.
Ένα εκατομμύριο τη μέρα, συν τα έξοδα.
Είμαστε σύμφωνοι, γέρο.
Ας τελειώνουμε.
Έχω κι άλλη δουλειά.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όλα άρχισαν όταν πέθανε ο πατέρας μου.
Έπαθα μια κρίση στην κηδεία του.
Όταν ξύπνησα στο νοσοκομείο, ο πατέρας μου ήταν εκεί.
Τον είχαμε θάψει, αλλά ήταν εκεί.
Προσπάθησε να με φοβίσει,
για να μην ενώσω τα κομμάτια, να μη λύσω τον γρίφο.
Μάλλον με δοκίμαζε,
για να βεβαιωθεί ότι αξίζω, ότι αξίζουμε.
Τι αξίζουμε;
Αυτό που υπάρχει και μας περιμένει στο νησί.
Δύο τσάντες;
Κάποιος υπερβάλλει.
Αν έπαιρνες κι εσύ τίποτα, δεν θα χρειαζόταν.
Είπες ότι η καταιγίδα ήταν ζωντανή.
Είχα αφυδατωθεί. Ήμουν σε κατάσταση σοκ.
Είδες το νησί να εμφανίζεται από το πουθενά.
Ναι, αυτό εξηγείται λίγο πιο δύσκολα.
Είναι τα οράματα που με οδήγησαν εδώ, σε σένα, Ρίτσαρντ.
Συμμετέχεις κι εσύ σ' αυτό.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που δεν με άφησες να πνιγώ.
Το εννοώ. Σε ευχαριστώ.
Όμως, δεν θα έρθω μαζί σου
σε ένα νησί που εμφανίστηκε μυστηριωδώς
από το πουθενά,
επειδή τα οράματα και οι αισθήσεις σου σου λένε ότι πρέπει να πας.
Είπες ότι ήσουν σε εθελοντική αποστολή όταν βυθιστήκατε.
Τι σχέση έχει αυτό;
Σημαίνει ότι θέλεις να κάνεις τη διαφορά,
θέλεις να έχει νόημα η ζωή σου.
Δεν…
Δεν έχεις ιδέα…
τι έχασα όταν βυθίστηκε το πλοίο.
Όχι.
Δεν έχω.
Όμως, έμαθα ότι η απώλεια σου δίνει ένα φρικτό δώρο.
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις,
που σημαίνει ότι μπορείς να κερδίσεις τα πάντα.
Το πλήρωμα πρέπει να μείνει εδώ.
Κανείς δεν είναι τόσο ανόητος ώστε να πλησιάσει το νησί.
Θα γυρίσουμε σύντομα.
Έχετε τρεις μέρες.
Μετά, θα γυρίσουμε στο Σάφι με ή χωρίς εσάς.
Τρεις μέρες.
Τα όπλα σας.
Χωράει ένας ακόμα;
Ναι, θα σε βολέψουμε.
Είχες άδικο, ξέρεις.
Είπες ότι δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε.
Έχουμε τις ζωές μας, και είναι στα χέρια σου τώρα.
Ελέγξτε ξανά τις μηχανές.
Τελευταίο;
Αφήστε τα σκοινιά.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΤΖΑΝΑ ΚΡΟΦΤ, ΓΚΟΣΤΜΠΙΜ
Την είδα πρόσφατα.
Δεν…
Δεν ήμουν στα καλύτερά μου.
Είχαμε βγει μερικές φορές στο γυμνάσιο.
Την άκουγα να αναστενάζει για το κωλαράκι σου επί δύο μήνες.
Πιστεύεις ότι φταίω;
Επειδή έγινε αυτό με τον Μπλάκσταρ;
Αν κάνεις το σωστό, κάποιος πεθαίνει.
Αν κάνεις το λάθος…
κάποιος πεθαίνει.
Όμως, πρέπει να επιλέξεις.
Αλλιώς κάθεσαι άπραγος και παρατηρείς τον κόσμο.
Αν το έκανα αυτό, δεν θα το άντεχα.
Σκατά.
Μάλλον θα γίνεις όντως ο νέος Γιουτόπιαν.
Κλόι;
Να έρχεσαι πιο συχνά
όταν είναι εδώ οι γονείς.
Μην ελπίζεις.
Όμως…
θα το σκεφτώ.
Λοιπόν, Οδυσσέα,
πού πάμε;
Δεν ξέρω.
Πάμε.
Μου λες τι ήταν αυτό;
Νομίζω ότι είναι αυτονόητο.
Μάλλον δεν λειτουργώ καλά σήμερα.
-Η ώρα περνούσε, και πήρα μια απόφαση. -Κι εγώ επίσης.
Αρκετές έριδες έχουμε τελευταία. Μην το ενισχύεις.
Δεν ήξερα ότι η διαφωνία μου μαζί σου
θεωρείται έριδα.
Περάσαμε κάτι αντίστοιχο μόνο όταν μας πρόδωσε ο Σκάιφοξ.
Ειδικά εσύ κι εγώ πρέπει να φαινόμαστε ενωμένοι.
Όχι.
Δεν γίνεται αυτό.
Όχι όταν διαφωνώ μαζί σου.
Κάνω ό,τι μπορώ για να μην καταρρεύσουν όλα.
Δεν πετυχαίνει.
Ο Κώδικας έσπασε.
Δεν έσπασε. Δοκιμάζεται.
Όχι, έσπασε εφόσον η Γκόστμπιμ πέθανε κι ο Μπάριον ζει.
Τι προτείνεις;
Να εγκαταλείψουμε τις αξίες με τις οποίες χτίσαμε τα πάντα;
Δεν ξέρω! Θέλω να μπορώ να μιλήσω για όσα συμβαίνουν.
Να συζητήσω τις επιλογές, να το λύσω!
Οι εποχές άλλαξαν, δεν ζούμε στο 1930.
Γι' αυτό επιμένουμε στον Κώδικα. Η χώρα τον χρειάζεται πιο πολύ από ποτέ.
Όχι, εσύ τον χρειάζεσαι.
Σε παρακαλώ.
Πάντα έλεγες ότι ακολουθούμε τον Κώδικα
επειδή αλλιώς δεν θα υπάρχει ελεύθερη βούληση.
Ναι, θα υπήρχαν συνέπειες.
Ακυρώνεις την ελεύθερη βούληση προσπαθώντας να ελέγξεις τα πάντα.
Ποιανού ακριβώς την ελεύθερη βούληση;
Του Μπράντον, της Κλόι.
Έκαναν τις επιλογές τους.
Τη δική μου.
Όλων αυτών των νεαρών υπερηρώων. Αυτά τα παιδιά
νιώθουν ότι δεν τους ακούμε,
ότι δεν τους στηρίζουμε.
Φοβούνται, Σέλντον.
Τους ζητάμε να πιστέψουν τυφλά σε κάτι
που δεν έχει νόημα πλέον.
Έτσι νομίζεις;
Ξέρεις, όταν ήμουν μικρότερη, έκανα πολλές ερωτήσεις,
έψαχνα την αλήθεια, και κάπου στην πορεία…
αυτό χάθηκε.
Κάναμε πολλές θυσίες
όταν φορέσαμε τις στολές και επιλέξαμε αυτήν τη ζωή.
Δεν θα θυσιάσω την αλήθεια. Όχι πια.
Τι θέλεις να κάνω;
Θέλω να ακούσεις,
να ακούσεις όσα σου λένε,
όσα φοβούνται.
Και να τους μιλήσεις.
Δεν θυμάσαι το νησί και όσα κάναμε για να αποκτήσουμε δυνάμεις;
Αυτό πρέπει να κάνεις τώρα.
Γκρέις, δεν έχεις ιδέα τι πρέπει να κάνω.
Ελάτε.
Είναι λες και δεν μετακινούμαστε.
Το βουνό παραμένει το ίδιο μακριά.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Κουβαλάς πολλά. Δώσ' το μου.
Ήρεμα! Είναι όλες μας οι προμήθειες.
Μοιράσου το βάρος, πριγκίπισσα.
Καλή τύχη.
Ο Γουόλτ δεν εγκαταλείπει τον έλεγχο.
-Δείτε αυτό. -Ποιο;
Φαίνεται σαν να αναπτύχθηκε από μέσα προς τα έξω.
Το έχουμε ξαναδεί αυτό.
Είναι τα μοτίβα που έβλεπα.
Χριστέ μου, Σελ.
Αυτά με οδήγησαν στο Κάνσας.
Παιδιά! Εδώ!
Αν είναι δυνατόν!
Πίσω στη βάρκα.
Ναι.
Περίμενε, Γουόλτ. Όχι.
Τι διάολο συμβαίνει;
Το νησί δεν αφήνει να φύγουμε.
-Γεια. -Γεια.
-Δεν βοηθούσες τον Φιτζ και τον Γουόλτερ; -Ναι, θα γυρίσω.
Έπρεπε να σου μιλήσω.
Τι έγινε;
Σκέφτομαι να φύγω από την Ένωση.
Το σκέφτηκα καλά.
Μίλησα και στον μπαμπά.
Και τι είπε;
Ότι εγώ αποφασίζω.
Δεν μπορείς να φύγεις. Όχι τώρα.
Δεν θέλω, αλλά ο χαμός της Τζάνα…
Αν φύγεις, θα φύγουν κι άλλοι.
Πρέπει να δεις τους γονείς σου και τον Γουόλτερ.
-Δεν τους έχω ξαναδεί έτσι. -Γι' αυτό πρέπει να μείνεις.
Τώρα μας χρειάζονται.
Δεν πιστεύω πια στον Κώδικα, Μπράντον.
Λυπάμαι.
Όχι.
Μακάρι να μπορούσα να σου πω ότι δεν είχα ποτέ αμφιβολίες.
Όμως, έχω.
Ειδικά τις τελευταίες μέρες.
Και;
Πώς το διαχειρίζεσαι;
Απλώς θυμάμαι αυτό που μου είπε ο μπαμπάς μου πριν από καιρό.
Είπε ότι ο Κώδικας δεν υπάρχει για να διευκολύνει τις ζωές μας.
Πρέπει να νοιάζεσαι για τους ανθρώπους,
για τον κόσμο.
Δεν είναι εύκολο μερικές φορές,
αλλά αυτό που κάνουμε
δεν έχει να κάνει με την εύκολη λύση.
Αυτό μας διαχωρίζει
από όλους τους υπόλοιπους.
Τέλεια.
Μου το εξηγεί κάποιος αυτό;
Αυτό το μέρος μπερδεύει το μυαλό μου.
Όχι μόνο το δικό σου.
Κοιτάξτε.
Αν συνεχίσουμε,
θα υπάρχει δρόμος για να γυρίσουμε.
Συγγνώμη.
Μόνο εγώ είδα τα δέντρα να βγαίνουν από το πουθενά όταν πήγαν να φύγουν;
Λες και το νησί είναι ζωντανό.
Άρα;
Να σαπίσουμε εδώ;
Αυτό λες;
Ποιος είναι με τον Γουόλτερ;
Μάλλον είσαι μόνος, φίλε μου.
Ξανά.
Πρέπει να διασχίσουμε την έρημο.
Ήρθαμε ως εδώ. Πρέπει να δούμε τι υπάρχει εκεί.
Και τι θα είναι, Σελ; Τα λογικά σου;
Το θάρρος σου.
-Δεν ξέρω. -Σωστά.
Δεν το ζήτησα εγώ αυτό.
Όχι φυσικά.
Πότε χρειάστηκε να ζητήσεις το οτιδήποτε;
Φύγε.
Πήγαινε να δεις πώς τα πας μόνος σου.
Βαρέθηκα να αμφισβητείς οτιδήποτε κάνω.
Ξέρεις τι; Δεν γίνονται όλα όπως τα θέλεις.
Διαχειρίσου το για μία φορά.
-Έλα. Φύγε, ναι. -Δώσε μου τις προμήθειες.
-Όχι. Κάτσε. -Δεν ρώτησα.
-Έλα… -Φύγε!
Δεν ρώτησα, Φιτζ.
Θα με σταματήσεις εσύ;
Περίμενε, Γουόλτερ.
Απλώς περίμενε.
Κοίτα τα δέντρα.
Κοίτα το χιόνι.
Έχει δίκιο.
Πρέπει να διασχίσουμε την έρημο.
Τι στον διάολο θες;
Πάνω που είχε αρχίσει το καλό.
Θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία, την τελευταία σου.
Θα ήταν πιο τρομακτικό αν ήξερα για τι πράγμα μιλάς.
Θα χακάρω τον εγκέφαλο του νεκρού σου αντίγραφου.
Μέχρι το βράδυ,
θα ξέρω τα πάντα.
Αρκετά αλαζονικό που ήρθες μόνος σου.
Αν εμπλέκεσαι σ' αυτό, αν συνεργάζεσαι με τον Σκάιφοξ…
Με τον Σκάιφοξ; Όσο πάει, γίνεται και καλύτερο.
Απάντησέ μου.
Έχεις επαφή με τον Τζορτζ Χάτσενς;
Μακάρι να είχα.
Πάντα τον συμπαθούσα πιο πολύ από εσάς τους βλάκες με τα κολάν.
Πήγαμε για ποτό μια φορά που χάλασε μια δουλειά που είχα.
Δεν τον έπειθε ο φαρισαϊκός σας Κώδικας.
Ήξερε ότι ήταν μια μαλακία, ο τρόπος του Σελ να κρατά τον έλεγχο.
Κοίτα πώς κατέληξε.
Ναι, ο Τζορτζ μπορεί να έγινε μπουχός,
αλλά είναι ειλικρινής με τον εαυτό του, σε αντίθεση με την υπόλοιπη Ένωση.
Δεν ξέρω πώς αντέχετε τους εαυτούς σας.
Αν μπορούσα, θα έβρισκα τρόπο να ξεσκεπάσω τον Γιουτόπιαν για την απάτη…
Μόλις έκανα το μυαλό σου να ξεχάσει πώς αναπνέεις.
Θα μπω στο μυαλό του νεκρού σου διδύμου.
Αν δεν βρω αυτό που ψάχνω,
θα επιστρέψω,
για να μπω στο δικό σου.
Κι όταν τελειώσω,
δεν θα έχει μείνει τίποτα.
Ήταν κακό που σκοτώσατε το αντίγραφό μου;
Περίμενε να δεις τι θα γίνει όταν κάνετε το ίδιο στον αληθινό.
Χέστηκα.
Δεν είμαι ο αδερφός μου.
ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟ
Δεν βλέπεις τον μπαμπά σου, έτσι;
Όχι.
Δεν τον έχω δει αφότου φτάσαμε. Προσπαθώ να προσανατολιστώ.
Γιατί σε σένα;
Γιατί ήρθε σε σένα ο πατέρας σου, και όχι στον Γουόλτ;
Σκέφτομαι πολλούς λόγους.
Ειλικρινά δεν ξέρω.
Ξέρεις, Σελ.
Αν και δεν είναι πια εδώ, παραμένεις ο εκλεκτός.
-Ο μπαμπάς σας ήξερε να κρίνει. -Σταμάτα να του λες κακίες συνεχώς.
Λέγεται αυτοάμυνα.
Έχω ανοιχτεί πολλές φορές στον Γουόλτ.
-Σε παρακαλώ. -Τι;
Η εκδήλωση των Ρίνσντεϊλ, το πάρτι του Χάρι Λόιντ…
Με έχεις απορρίψει αμέτρητες φορές.
Όχι. Προτιμάς να δουλεύεις μόνος.
Είπε αυτός που κόντεψε να μας παρατήσει.
Αυτό κάνει, παιδιά.
Αυτό κάνει όταν νιώθει ότι δεν τον ακούνε.
Όταν ήμασταν μικροί, κλειδωνόταν…
-Σκάσε! -Τζορτζ!
Όχι. Το θυμάσαι, Σελ;
Κλειδωνόταν στο δωμάτιο ή έβαζε τα κλάματα.
Τζορτζ!
Ποιον θα επιλέγατε,
ξέρετε,
αν μπορούσατε να δείτε κάποιον που χάσατε;
Εγώ, τη γιαγιά μου.
Το πιο έξυπνο άτομο που ξέρω.
Μου έμαθε να διαβάζω βιβλία.
Μου έμαθε ανάγνωση.
Αγαπούσε τα πάντα στον κόσμο, ακόμα κι όταν εκείνος δεν την αγαπούσε.
Τον θείο μου.
Ήταν φωτογράφος.
Κυρίως πουλιών.
Μισώ τα πουλιά.
Πέθανε στη Δεύτερη Μάχη του Μάρνη, βοηθώντας Γάλλους και Βρετανούς
τέσσερις μήνες πριν το τέλος του πολέμου.
Τον Φίλιπ, έναν γιατρό,
παιδίατρο.
Λάτρευε τα παιδιά,
ακόμα κι όταν έκαναν εμετό ή τον έχεζαν πατόκορφα.
Ήταν μαζί μου στο πλοίο για Βίλα ντο Κόρβο.
Ήμασταν φίλοι από πάντα.
Τη μητέρα μου.
Θα έκανα τα πάντα για να την αποχαιρετήσω.
Γουόλτ;
Εσύ;
Κανέναν.
Δεν ζω στο παρελθόν.
Με ακούει κανείς;
Εγώ ακούω!
Ακολούθησε τη φωνή μου!
Εντάξει.
Γουόλτερ!
Δεν βλέπω!
Τζορτζ!
Σέλντον, εδώ!
-Πιάσε το χέρι μου. -Η Γκρέις;
Εδώ είμαι!
Δώσε μου το χέρι σου!
Πιαστείτε αγκαζέ, όλοι!
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Ευχαριστούμε που ήρθες.
Μη χαίρεσαι. Η δουλειά είναι δουλειά.
Γουστάρω το μούσι.
Είσαι σαν σέξι Άγιος Βασίλης.
Μην το κάνεις αυτό.
Αν προσπαθείς να διαβάσεις το μυαλό μου, ούτε ο Γουόλτ δεν μπορεί.
Δεν χρειάζεται αυτό για να δω ότι είσαι ξενέρωτος.
Γεια, Ράικου.
Θα χρέωνα με την ώρα αν ήξερα ότι θα κάνουμε ψιλή κουβέντα.
Μην προκαλείς. Οριακά ανέχεται την παρουσία σου.
Γαμώτο. Ήθελα αυτόγραφο.
Μη μιλάς και κάνε τη δουλειά.
Η Γκρέις θα σε μαζέψει αν ξεφύγεις.
Θέλω να το δω αυτό.
-Χαίρεται που ήρθες. -Μόνο εκείνη.
Κι εγώ χαίρομαι.
Άκουσα για τη δουλειά στο Ριάντ.
Αποκεφάλισες τον Κρύπτομορφ και μπόρεσες να αποσπάσεις τις μνήμες του.
Δεν ξέρω αν θα τα κατάφερνα.
Είμαι γαμάτη στη δουλειά μου.
Ναι.
Το ξέρω.
Ό,τι έχετε να πείτε, πείτε το μπροστά μας.
Κατάλαβες;
Είναι σέξι όταν δίνει διαταγές.
Εσύ δεν καταλαβαίνεις τα ψέματα;
Δεν θέλω δυνάμεις για να σε καταλάβω.
-Ράικου… -Εντάξει, μην πάθεις εγκεφαλικό.
Να ξεκινήσουμε;
Από εδώ πάμε.
Ακολούθα, γέροντα.
Πώς θα το περάσουμε αυτό;
Εκεί.
Ακολουθήστε με.
Γουόλτ, ισχύει αυτό που είπες πριν;
Είπα πολλά.
Είπες ότι ήμουν ο εκλεκτός για τον μπαμπά.
Δεν συγκεντρώνεσαι στο πού πατάς;
Ξέρεις, πάντα πίστευα ότι εσύ…
ήσουν ο αγαπημένος του.
Έπαιρνες καλούς βαθμούς,
ήσουν το δεξί του χέρι στην εταιρεία.
Απλώς…
Αυτά τα ζητάς από έναν υπάλληλο, όχι από τον γιο σου.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Δεν δέχεσαι κομπλιμέντα.
Όλα σε θίγουν.
Αν ήσουν πιο πρόσχαρος, ο Τζορτζ θα ήταν πιο καλός μαζί σου.
Μην τον μπλέκεις.
Να το πρόβλημά σου, Γουόλτ.
Θέλεις να μάθεις ποιο είναι το πρόβλημά μου;
Ερχόμουν δεύτερος μετά τον μικρό μου αδερφό,
που δεν άξιζε την προσοχή που έπαιρνε,
που του έδιναν τα πάντα στο πιάτο και δεν χρειάστηκε να παλέψει για τίποτα.
Όλα σου έρχονται εύκολα, Σελ.
Όλοι συμφωνούν με ό,τι προτείνεις.
Λες και είσαι κάποιος μεσσίας.
Χτυπάς παλαμάκια
και σε ακολουθούν.
Δεν έχεις ιδέα
πώς είναι να μη σε παίρνει κανείς στα σοβαρά.
Ακόμα κι αν ξέρεις ότι έχεις δίκιο.
Γουόλτ, δεν ισχύει αυτό.
Ο μπαμπάς θα ήταν ζωντανός αν με άκουγες!
Μπαμπά…
Όχι. Σου το είπα, Σελ.
Δεν ήταν καιρός να επεκταθεί η εταιρεία.
-Κι εσύ… -Γουόλτ.
Το αντιμετώπισες σαν κουτσομπολιό.
Με γελοιοποίησες.
Δεν με άκουσες, Σελ.
Ποτέ δεν ακούς.
-Έλα. -Όχι.
Συνέχισε να προχωράς!
Γουόλτερ!
Θεέ μου.
Έλα. Πάμε.
-Θεέ μου. -Έλα.
Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο.
Άλφα, αρνητικό. Βήτα, αρνητικό.
Θήτα, αρνητικό. Δέλτα, αρνητικό.
Καμία επαφή.
Έτσι γίνεται όταν πεθαίνεις.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Τώρα με ρωτάς;
Θα υπάρχει κι άλλος τρόπος. Πάντα υπάρχει.
Όχι αυτήν τη φορά.
Λοιπόν, ξεκινάμε.
Μην κοιτάξετε το φως.
Αυτό ήταν μια απογοήτευση.
Τι έγινε;
Το σύστημά του λειτουργεί με αντιύλη. Έχει πάρα πολλή ενέργεια.
Έλα να με ενισχύσεις.
Ας δούμε αν θα τον επαναφέρουμε μαζί.
Τι διάολο είναι αυτό;
Τα ρούχα θυμίζουν Μάορι.
Τσεκούρια της εποχής των Βίκινγκ.
Είναι δύο πολιτισμοί από διαφορετικές εποχές.
Ναι, αλλά γιατί είναι εδώ;
Παιδιά.
-Δεν είμαστε οι πρώτοι που κλήθηκαν εδώ. -Παιδιά.
Κοιτάξτε εδώ.
Δεν μπορεί.
Θα υπάρχει κάποιος δρόμος.
Σέλντον!
Άκουσέ με!
-Τελείωσε! -Γουόλτ! Πέτα το ξίφος!
Όχι!
Εσύ…
Εσύ το έκανες αυτό!
Όχι. Είναι μία ακόμα δοκιμασία.
Όχι.
Όχι!
Φύγε!
Σταματήστε!
Σταματήστε.
Κοιτάξτε τους.
Αλληλοσκοτώθηκαν.
Το νησί στρέφει…
τον έναν ενάντια στον άλλον.
Μας δοκιμάζει.
Σκεφτείτε το.
Το μόνο που κάνουμε από την ώρα που κατεβήκαμε από τη βάρκα είναι
να μαλώνουμε.
Κοιτάξτε τους.
Ομάδες των έξι.
Είναι σαν εμάς.
Γιατί όμως;
Για να φανεί αν ξεπερνάμε τις δυσκολίες.
Μαζί.
Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρχει…
Θα υπάρχει τρόπος να βγούμε.
Χριστέ μου.
Τι στον διάολο;
-Τι ήταν αυτό; -Βάλ' το ξανά.
-Τι; -Βάλε ξανά το χέρι.
Βάλ' το!
Θεέ μου.
Υπάρχει λόγος που ήρθαμε όλοι.
Γκρέις, έλα. Φιτζ.
Ρίτσαρντ, Γουόλτερ, ελάτε.
Γουόλτ. Έλα.
Έλα, σε χρειαζόμαστε.
Τι;
-Δεν πιάνει. -Όχι, πρέπει να πιάσει.
Πρέπει.
Ήρθαμε ως εδώ.
Ήρθαμε ως εδώ μαζί.
Μαζί.
Γουόλτερ, Τζορτζ, βάλτε τα όλα στην άκρη.
Αφήστε το πίσω σας.
Όχι.
Δεν είναι μόνο ο Τζορτζ κι ο Γουόλτερ…
αλλά κι εσύ με τον Γουόλτερ.
Το είδατε;
Υπάρχει διάδοση ηλεκτρικών παλμών, αλλά όχι σταθερή.
Ό,τι είναι να κάνεις,
ξεκίνησέ το.
Μπορεί να πεθάνει ανά πάσα στιγμή.
Δώσε μου το χέρι σου.
Έπρεπε να χρεώσω παραπάνω.
Το μονοπάτι που βρήκα την άλλη φορά έκλεισε.
Κατέρρευσε.
Όχι, περίμενε.
Εκεί.
-Δεν είναι και πολύ. -Όχι, μας αρκεί.
Αυτό είναι.
Κοντεύουμε.
Τι βλέπεις;
-Γουόλτ. -Γουόλτ.
Όχι, κάτι δεν πάει καλά.
Γουόλτ;
Θεέ μου. Γουόλτερ!
Τι έκανες;
Ράικου, κάνε κάτι!
Κάνω. Κρατάω την πρόσβαση στο μυαλό του.
Αν κλείσει, ο Γουόλτερ δεν θα βγει.
Θεέ μου.
Όχι.
Όχι εσύ. Όχι τώρα.
Βγες από το μυαλό μου.
Όχι. Περίμενε, Σελ.
Τον βλέπω κι εγώ.
Όχι.
Ολοκληρώσατε τη δοκιμασία.
Επιτύχατε, ενώ τόσοι άλλοι απέτυχαν.
Διανύσατε απερίγραπτες αποστάσεις…
Βιώσατε απερίγραπτες απώλειες.
-…απερίγραπτες απώλειες. -Βιώσατε απερίγραπτες απώλειες.
Βιώσατε απερίγραπτες απώλειες.
Κι όμως, επικρατήσατε.
Και κρίνεστε ως άξιοι.
Κύριε Γουέλμπεκ!
Όρτσα! Όλο αριστερά!
Φεύγουμε από εδώ.
Καπετάνιε!
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη