Könnte es eine Falle sein?
Und keiner weiß, wann Blackstars Kopf wieder zu Mus wird.
-Dann wäre Walter verloren. -Was sagst du dazu?
Es ist riskant, keine Frage.
Das ist untertrieben. Du könntest sterben.
Ich bin der Einzige, der das kann.
Nur so finden wir heraus, wer dahintersteckt.
Raikou.
Sie könnte helfen.
Sie hat Para-Kräfte und ist fast so stark wie du.
Wir laden keine Auftragskillerin zu uns ein.
George ist unerbittlich.
Nur so finden wir Antworten,
bevor ein neuer Blackstar kommt oder etwas viel Schlimmeres.
Wir brauchen Raikou.
Walter, finde sie.
TOKIO
Wo willst du hin, du Stück Scheiße?
Wollt ihr mich verarschen?
Freut mich auch. Es ist eine Weile her.
Ich arbeite.
Ich verfolge die Situation in Tokio durch deine Augen.
Der Turm pisst sich vor Angst ein.
Seine verbliebenen Männer schälen sich noch vom Pflaster ab.
Was willst du, Dad?
Einen Gefallen.
Bringt das Miststück um!
Einen Gefallen? Für dich eine Million pro Tag.
Plus Spesen. Oder such jemand anderen.
Warte mal. Es gibt keinen anderen.
Eine Million pro Tag plus Spesen.
Deal, alter Mann.
Bringen wir es zu Ende.
Ich habe einen neuen Job.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Alles begann, als mein Vater starb.
Ich hatte bei seiner Beerdigung eine Episode.
Als ich im Krankenhaus aufwachte, war mein Vater da.
Wir hatten ihn schon in die Grube gelegt, aber da war er.
Er wollte mir Angst machen,
damit ich die Teile nicht zusammensetze, das Rätsel nicht löse.
Er wollte mich wohl prüfen.
Prüfen, ob ich würdig bin, ob wir würdig sind.
Würdig wofür?
Für das, was immer uns auf dieser Insel erwartet.
Zwei Taschen? Da kompensiert jemand über.
Würdest du mithelfen, müsste ich das nicht.
Der Sturm. Sie sagten, er lebt.
Ich war dehydriert und stand unter Schock.
Sie sahen die Insel einfach auftauchen.
Ja, das ist etwas schwerer zu erklären.
Diese Visionen führten mich hierher und zu Ihnen, Richard.
Sie sind ein Teil davon.
Danke.
Danke, dass Sie mich nicht im Meer ertrinken ließen.
Nein, ganz im Ernst. Danke.
Aber ich rudere nicht mit Ihnen auf irgendeine Insel,
-die auf mysteriöse Art auftauchte… -Ok…
…aus dem Nichts,
nur weil Ihre Visionen und Gefühle es Ihnen diktieren.
Sie waren auf einer Freiwilligenmission, als Ihr Schiff sank.
Was hat das damit zu tun?
Das heißt, dass Sie etwas bewirken wollen. Sie wollen Ihrem Leben Bedeutung geben.
Sie haben keine Ahnung,
was ich verloren habe, als das Schiff sank.
Nein.
Nein, das stimmt.
Aber ich habe gelernt, dass Verlust ein schreckliches Geschenk sein kann.
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat, kann man nur noch gewinnen.
Captain, die Crew sollte auf dem Schiff bleiben.
Meine Männer sind nicht so dumm, sich dieser Insel zu nähern.
Wir sind bald zurück.
Sie haben drei Tage.
Danach kehren wir nach Safi zurück, mit oder ohne euch.
Drei Tage.
Ihre Waffen.
Ist noch Platz für einen mehr?
-Den schaffen wir. -Sie hatten unrecht.
Damit, dass wir nichts zu verlieren hätten.
Wir haben unser Leben. Das liegt nun in Ihren Händen.
Überprüft noch mal, ob die Maschinen laufen.
Sind das alle?
Leinen los. Und ab.
Ich sah sie erst vor Kurzem.
Ich war nicht…
Ich war nicht gut drauf.
Wir gingen in der Junior High ein paarmal aus.
Ihr Seufzen über deinen Knackarsch musste ich mir zwei Monate anhören.
Denkst du, es ist wegen mir?
Wegen dem, was ich Blackstar antat?
Man tut das Richtige, und jemand stirbt. Man tut das Falsche…
Und jemand stirbt.
Aber du musst eine Wahl treffen.
Sonst stehst du nur da und lässt die Welt vorbeiziehen.
Damit könnte ich nicht leben.
Scheiße.
Vielleicht wirst du doch der nächste Utopian.
Hey, Chloe?
Du solltest öfter vorbeikommen, wenn Mom und Dad hier sind.
Mach dir keine Hoffnungen.
Aber ich…
Ich denke darüber nach.
Alles klar, Odysseus.
Wohin?
Ich weiß nicht.
Gehen wir.
Was sollte das gerade?
Das ist doch selbsterklärend.
Ich bin heute schwer von Begriff.
-Die Uhr tickte. Ich entschied. -Ja, so wie ich.
Es gibt genug Zwietracht. Mach es nicht schlimmer.
Mir war nicht klar,
dass eine abweichende Meinung jetzt als Zwietracht gilt.
Die Union war noch nie so instabil, seit Skyfox ging.
Gerade wir zwei sollten eine Einheit sein.
Nein.
Das kann ich nicht.
Nicht, wenn ich anderer Meinung bin.
Ich tue alles, damit sie nicht zerbricht.
Aber es klappt nicht.
-Der Kodex ist defekt. -Falsch. Er wird angefochten.
Er ist defekt, wenn Ghost Beam stirbt und Baryon lebt.
Sollen wir etwa die Werte aufgeben, auf denen wir alles aufgebaut haben?
-Alles wegwerfen? -Ich will nur über das hier reden können!
Optionen diskutieren, eine Lösung finden! Es sind nicht mehr die 1930er.
Darum müssen wir am Kodex festhalten. Das Land braucht ihn mehr denn je.
Nein, du brauchst ihn mehr denn je.
Bitte…
MUT
Du sagst immer, wir müssen am Kodex festhalten,
weil die Menschen sonst ihren freien Willen verlören.
Ja, es hätte Folgen.
Jetzt nimmst du ihn ihnen weg, indem du alles kontrollierst.
Wem nehme ich den freien Willen weg?
-Brandon. Chloe. -Sie trafen eigene Entscheidungen.
Mir.
Und den jungen Superhelden, den Kids da draußen. Sie…
Sie fühlen sich ungehört, nicht unterstützt von uns.
Sie haben Angst, Sheldon.
Sie sollen blind an etwas glauben, das keinen Sinn mehr ergibt.
So denkst du?
Als ich jünger war, stellte ich immer Fragen,
suchte die Wahrheit, und irgendwann auf dem Weg…
…ging mir das abhanden.
Wir brachten viele Opfer,
um diese Uniformen anzuziehen und dieses Leben zu leben.
Die Wahrheit soll keins davon sein, nicht mehr.
Was soll ich tun?
Ich will nur, dass du zuhörst.
Hör auf das, was die Leute sagen, wovor sie Angst haben.
Und dann rede mit ihnen.
Hast du die Insel vergessen
und wie wir uns die Kräfte verdienen mussten?
Das musst du jetzt tun.
Du hast keine Ahnung, was ich tun muss.
Ach, bitte. Als würden wir auf der Stelle laufen.
Der Berg ist nicht näher als vorher.
-Wir müssen nur das Tempo halten. -Sie tragen zu viel. Ich nehme das.
Vorsicht! Das sind alle unsere Vorräte.
Teilen Sie die Last, Prinzessin.
Viel Glück dabei. Walt gibt nie die Kontrolle ab.
-Seht euch das an. -Was…
Sieht aus, als wäre er von innen nach außen gewachsen.
Die haben wir schon mal gesehen.
Diese Muster hatte ich im Kopf.
-Gott, Shel. -Das hat mich nach Kansas geführt.
Leute! Hier drüben!
Gütiger Himmel!
-Zurück zum Schiff. -Ja.
Warte, Walt. Nein.
Was zur Hölle ist das?
Die Insel lässt uns nicht gehen.
-Hey. -Hey.
Ich dachte, du hilfst Fitz und Walter.
Ja, ich muss gleich zurück, aber ich muss mit dir reden.
Was gibt's?
Ich überlege, die Union zu verlassen.
Ich habe lange nachgedacht.
Sprach sogar mit Dad.
Und was hat er gesagt?
Es sei meine Entscheidung.
-Du kannst nicht gehen, nicht jetzt. -Ich will es nicht, aber Jannas Tod…
Petra, andere würden dir folgen.
Deine Eltern… Walter, du solltest sie sehen.
Alles ist zerrüttet.
Darum musst du bleiben. Jetzt brauchen sie uns am meisten.
Ich glaube nicht mehr an den Kodex.
Es tut mir leid.
Nein.
Ich würde dir gerne sagen, dass ich nie Zweifel hatte.
Aber die habe ich.
Vor allem in den letzten Tagen.
Und? Wie gehst du damit um?
Ich denke an das, was mein Dad mir vor langer Zeit sagte.
Er sagte, der Kodex soll uns das Leben nicht erleichtern.
Die Menschen müssen einem wichtig sein, und diese Welt.
Das ist manchmal schwer, aber bei dem, was wir tun,
gibt es nie einfache Lösungen.
Das unterscheidet uns
von allen anderen.
Toll. Kann mir das jemand erklären?
Die Insel macht mich ganz kirre.
Nicht nur Sie.
Hört mal…
Wenn wir weitergehen, muss es einen Weg zurück geben.
Habe nur ich die plötzlich aufragenden Bäume gesehen,
als sie gehen wollten?
Als würde die Insel leben.
Und? Sollen wir hier verrotten? Das ist deine Antwort?
Wer sieht es trotz allem wie Walter?
Du stehst allein da, Kumpel.
Mal wieder.
Wir müssen die Wüste durchqueren.
Wir sind so weit gekommen. Wir müssen sehen, was da ist.
-Ja, und was genau ist das? Dein Verstand? -Vielleicht dein Mut.
-Ich weiß nicht. -Ja, du weißt nicht.
-Ich habe nicht darum gebeten. -Natürlich nicht.
Wann musstest du das letzte Mal um etwas bitten?
Geh.
Geh und sieh zu, wie du alleine klarkommst.
Ich bin es leid, dass du mich immer anzweifelst.
Nicht alles läuft exakt nach deinem Willen.
Komm damit klar. Ausnahmsweise.
-Los. Geh weg, ja. -Geben Sie mir die Vorräte.
-Nein. Hey. -Das ist keine Bitte.
-Hey, es… -Zurück!
-Hey! -Es ist keine Bitte!
-Hey! -Wollen Sie mich aufhalten?
Warten Sie, Walter.
Warten Sie einfach.
Sehen Sie sich die Bäume an. Sehen Sie sich den Schnee an.
Er hat recht.
Wir müssen die Wüste durchqueren.
Was willst du? Es wird hier langsam pikant.
Ich wollte dir eine Chance geben. Deine letzte.
Ich hätte mehr Angst, wenn ich wüsste, wovon du redest.
Ich klinke mich ins Gehirn deiner toten Kopie ein.
Heute Abend werde ich alles wissen.
Sehr übermütig, ganz allein herzukommen.
Wenn du da drinhängst, wenn du mit Skyfox zusammenarbeitest…
Skyfox? Das wird ja immer besser.
Antworte mir.
Hast du Kontakt zu George Hutchence?
Schön wär's. Ich mochte ihn immer mehr als euch Scheißkerle in langen Unterhosen.
Er gab mir mal einen aus, nachdem er mir einen Job versaut hatte.
Er hat euren selbstgerechten Kodex durchschaut.
Er wusste, dass er Schwachsinn und nur Shellys Kontrollmechanismus ist.
-Und was wurde aus ihm? -Ja, der gute George ist auf der Flucht.
Aber er ist ehrlich zu sich selbst, anders als der Rest der Union.
Wie könnt ihr nur damit leben?
Wenn ich könnte, würde ich aufdecken, was für ein Betrüger Utopian ist…
Ich ließ dein Gehirn gerade vergessen, wie man atmet.
Ich wühle mich in den Kopf deines toten Zwillings.
Und wenn ich nicht finde, was ich suche,
komme ich wieder und wühle mich in deinen.
Und wenn ich fertig bin,
wird nichts mehr übrig sein.
Glaubst du, meine Kopie umzulegen, war schlimm?
Dann warte ab, was draußen los ist, wenn du das Original tötest.
Das ist mir scheißegal. Ich bin nicht mein Scheißbruder.
GESICHERT
Sehen Sie wieder Ihren Dad?
Nein. Seit dem Schiff nicht mehr. Ich versuche nur, mich zu orientieren.
Warum Sie?
Warum kam Ihr Vater zu Ihnen und nicht zu Walt?
-Mir fallen mehrere Gründe ein. -Ich weiß es nicht.
Doch, du weißt es.
Auch wenn er tot ist, bist du immer noch der Goldjunge.
-Euer Dad war ein Menschenkenner. -Hören Sie auf, ihn ständig anzugreifen.
Es ist Selbstverteidigung. Ich habe mich Walter oft geöffnet.
-Ach, bitte. -Was?
Die Rinsdale-Spendengala, die Party bei Harry Lloyd.
Du hast mich unzählige Male abblitzen lassen.
Nein. Du arbeitest lieber allein.
Sagt der Mann, der uns fast verlassen hätte!
Das macht er, Leute.
Das macht er, wenn er sich nicht beachtet fühlt.
-Als Kind schloss er sich im dunklen… -Sei still!
-…Raum ein. -George.
Nein. Weißt du noch, Shel?
Der dunkle Raum, oder er heulte.
George!
Wen würden Sie wählen, wenn…
Wenn Sie jemanden wiedersehen könnten, den Sie verloren haben?
Meine Großmutter.
So klug wie sie war niemand.
Sie hat mir Bücher nahegebracht. Sie hat mir das Lesen beigebracht.
Sie liebte alles an dieser Welt, auch wenn die Liebe nicht erwidert wurde.
Mein Onkel.
Er war Fotograf. Vor allem Vögel.
Ich hasse Vögel.
Er starb in der zweiten Marneschlacht. Er half Franzosen und Briten.
Vier Monate vor Kriegsende.
Philip, auch Arzt. Kinderarzt.
Er liebte Kinder,
selbst wenn sie ihn vollkotzten und vollschissen.
Wir waren beide auf dem Schiff nach Vila do Corvo. Wir…
Wir waren seit Ewigkeiten Freunde.
Meine Mutter.
Ich täte alles, um mich zu verabschieden.
Walt? Und bei dir?
Niemand.
Ich lebe nicht in der Vergangenheit.
Hört mich jemand?
Ich höre Sie!
Folgt meiner Stimme!
Alles klar.
Walter!
Ich sehe nichts!
George!
-Sheldon, ich bin hier! -Nimm meine Hand.
-Wo ist Grace? -Hier.
Ich bin hier! Geben Sie mir Ihre Hand!
Ok, wir haken uns alle ein.
Wir müssen weiter.
Danke fürs Kommen.
Nur keine Tränen. Job ist Job.
Schicker Bart, Großer. Wie ein heißer Weihnachtsmann.
Lass das.
Falls du meine Gedanken lesen willst, nicht mal Walt schafft das.
Ich weiß auch so, dass du einen Stock im Arsch hast.
Hallo, Raikou.
Ich hätte Stundenlohn genommen, hätte ich Small Talk vorausgeahnt.
Nicht so forsch. Er duldet dich nur widerwillig hier.
-Scheiße. Ich wollte ein Autogramm. -Sei still und mach den Job.
-Grace soll dich im Zaum halten. -Das möchte ich sehen.
-Sie ist froh über dich. -Als Einzige.
Ich bin auch froh.
Ich hörte von dem Job in Riad.
Du hast Cryptomorph geköpft und dann seine Erinnerungen extrahiert?
Das könnte ich bestimmt nicht.
Ich bin verdammt gut.
Ja.
Das weiß ich.
Hey!
Tauscht euch bitte so aus, dass wir es hören. Verstanden?
Sie ist sexy, wenn sie Befehle gibt.
Du bist die, die Lügen erkennt?
Ich erkenne Lügner auch ohne Kräfte.
-Raikou… -Ok, krieg keinen Blutsturz.
-Können wir bitte loslegen? -Hier lang.
Halte mit, alter Mann.
Wie kommen wir da rüber?
Da lang.
Mir nach.
Hey, Walt, stimmte es, was du vorhin gesagt hast?
Ich habe viel gesagt.
Dass ich Dads Goldjunge war.
Pass lieber auf, wo du hingehst.
Ich dachte immer, du…
Du wärst Dads Liebling. Du hattest die guten Noten.
-Du warst seine rechte Hand in der Firma. -Er…
Das wünscht man sich bei Angestellten, nicht bei seinem Sohn.
Das ist dein Problem. Du kannst keine Komplimente annehmen.
Alles ist eine Kränkung.
Wenn du lockerer wärst, wäre George nicht so hart zu dir.
Halt ihn da raus!
Genau dein Problem, Walt.
Willst du wissen, was mein Problem ist?
Für einen jüngeren Bruder zurückzustecken,
der so viel Aufmerksamkeit nie verdient hat,
dem alles in die Wiege gelegt wurde und der nie um irgendwas kämpfen musste.
Dir fällt alles in den Schoß, Shel,
weil dir immer alle zustimmen, egal, was du sagst.
Als wärst du eine Art Messias.
Du schnippst mit den Fingern, und die Leute folgen dir.
Du hast keine Ahnung,
wie es ist, wenn dich niemand ernst nimmt, selbst wenn du recht hast.
Das stimmt doch nicht.
Dad wäre noch am Leben, wenn du auf mich gehört hättest!
Dad…
Nein. Ich habe dir gesagt, Shel,
dass der Zeitpunkt für eine Expansion falsch war.
-Und du… -Walt.
Du hast es wie Klatsch behandelt.
Du hast mich verspottet.
Du hast nicht zugehört, Shel.
Du hörst nie zu.
-Komm her. -Nein. Geh einfach weiter!
Walter!
Oh mein Gott.
Komm. Gut so.
-Gott. -Komm.
Alles klar. Das ist der letzte.
Negativ Alpha. Negativ Beta. Negativ Theta. Negativ Delta.
Keiner zu Hause.
So ist das, wenn man tot ist.
Bist du dir sicher?
Jetzt fragst du?
Es muss einen anderen Weg geben. Den gibt es immer.
Diesmal nicht.
Ok, los geht's.
Schaut nicht direkt ins Licht.
Also, das war enttäuschend.
Was ist passiert?
Er läuft mit Antimaterie. Das ist ein riesiger Benzintank.
Gib mir Verstärkung. Wir bringen ihn zusammen auf Touren.
Was zur Hölle ist das?
Sieht nach Maori-Kleidung aus.
Das sind Wikingeräxte.
Alle aus verschiedenen Kulturen und Jahrhunderten.
Ja, aber warum sind sie hier?
Leute!
-Wir sind nicht die ersten Eingeladenen. -Leute! Seht euch das an.
Das kann es nicht sein.
Es muss einen Weg dadurch geben.
Sheldon! Hör mir zu!
Hey!
-Es ist vorbei! -Hey! Walt! Lass die Machete fallen!
Nein!
Sie. Sie waren das!
Nein. Es ist eine weitere Prüfung!
Nein!
Aufhören!
Aufhören.
Schaut sie an.
Sie töteten einander.
Diese Insel hetzt…
…uns gegeneinander auf. Sie prüft uns.
Denkt mal nach.
Seit wir von dem verdammten Schiff runter sind,
streiten wir nur.
Schaut sie an.
Sechsergruppen.
Sie sind genau wie wir.
Aber warum?
Um zu sehen, ob wir Widrigkeiten überwinden.
Zusammen.
Das heißt, es muss…
Es muss einen Ausweg geben.
Herrgott.
Was zur Hölle?
-Was zur Hölle war das? -Noch mal.
-Was? -Leg die Hand wieder drauf.
Leg sie drauf!
Mein Gott.
Wir mussten alle aus einem Grund hier sein.
Grace, kommen Sie her. Fitz, Richard, Walter, kommt her.
Walt. Komm schon. Wir brauchen dich.
Was?
-Es funktioniert nicht. -Nein. Das muss es.
Es muss funktionieren. Wir sind so weit gekommen. Zusammen.
Zusammen.
Walter, George, ihr müsst alles beilegen.
Ihr müsst loslassen.
Nein.
Es sind nicht nur George und Walter.
Es geht auch um Sie und Walter.
-Habt ihr das gesehen? -Er schlägt aus, aber zufällig, instabil.
Was immer ihr tun wollt, tut es jetzt.
Er könnte jederzeit draufgehen.
-Gib mir deine Hand. -Ich hätte mehr Geld verlangen sollen.
Der Weg, den ich letztes Mal nahm, ist versperrt.
Er ist kollabiert.
Nein, Moment.
Da.
-Keine gute Grundlage. -Aber ausreichend.
Gut so.
Fast geschafft.
Was siehst du?
-Walt? -Walt?
Nein, etwas ist nicht… Es ist nicht richtig.
Walt?
Oh mein Gott! Walter!
-Was hast du getan? -Raikou, tu was!
Tue ich ja. Ich halte die Tür zu Blackstars Verstand offen.
Schließt sie sich, kommt Walt nie raus.
Nein. Nicht du. Nicht jetzt.
-Raus aus meinem Kopf. -Nein. Warte, Shel.
Ich sehe ihn auch.
Nein.
-Ihr habt die Prüfung vollendet. -Ihr habt die Prüfung vollendet.
Ihr habt geschafft, woran viele andere scheiterten.
Ihr überwandet unermessliche Entfernungen.
Ihr habt unvorstellbare Verluste erlitten.
-Unvorstellbare Verluste. -…unvorstellbare Verluste erlitten.
Unvorstellbare Verluste.
Doch ihr habt euch behauptet.
-Und ihr seid würdig. -Würdig.
Mr. Welbeck! Wenden, hart Backbord!
-Wir verschwinden von hier! -Aye!
Captain!
Untertitel von: Irina Janke