‎そこよ いいわ
‎そのままよ やめないで
‎そうよ 続けて
‎何なの？
‎異常信号が聞こえる ‎はぐれ‎彗星(すいせい )‎か
‎軌道を外れたな ‎地球へ向かってる
‎帰りにクリーニングを
‎取ってくる
‎続きは後で 愛してる
‎私もよ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎“ワッツ暴動で ‎スカイフォックスを目撃”
‎“スカイフォックス ‎停電に関与か”
‎大戦中は密出国者を船で運び
‎禁酒法時代は ‎密輸船の操縦もした
‎確かに船と言えば私だが…
‎やらない
‎条件だけでも聞いてくれ
‎危険に見合わない
‎危険？
‎８隻が消えた海域だ
‎なぜ？
‎海底に潜む何かが
‎航行する愚か者を ‎引きずり込むそうだ
‎まさか いまだに地球が ‎平面だと思ってるのか？
‎私が信じるのは
‎見える物と触れる物だけだ
‎それなら…
‎触れよ
‎私の心には触れないね
‎残念だ
‎待て 説得は俺に…
‎他のヤツを当たろう
‎彼でないとダメだ
‎なぜだ？
‎ちまたで評判を聞いた
‎優秀だとね
‎最後まで話を聞いてくれ
‎おいおい
‎それを下ろせ
‎切羽詰まってるようだな
‎とりあえず座ろう
‎これでは？
‎銃で決着をつけるか？
‎心に触れたね
‎よし 決まりだ
‎ねえ 聞いて
‎安酒を餌に地元の人から ‎聞き出したんだけど
‎ボルジェスの話は本当よ
‎目指す海域の ど真ん中で ‎８隻が行方をくらませてる
‎“旧支配者”か
‎ラヴクラフトを？
‎プロビデンスのイカれ野郎ね
‎彼の小説には ‎海にすむ怪物が登場する
‎触手が見えたら ‎一目散に帰るわ
‎僕も一緒だ
‎ねえ
‎船が消えたこと ‎知ってたのかしら
‎あれが全部だと？
‎生意気を言うな
‎さあね
‎驚く素振りがないのは ‎確かだ
‎ウソだろ？
‎オンボロじゃないか
‎これで浮くとは
‎文句は言えない
‎お前が言ってたもう一人は ‎どうした？
‎役者もそろわないで ‎どうするつもりだ？
‎乗組員かも
‎早くしろ
‎ぐずぐずするな
‎我が船へようこそ
‎見かけはポンコツだが ‎心配無用
‎他の乗組員は？
‎サフィの港に残るそうだ
‎目的地に関心がないようでね
‎銃を出して ‎船内での携帯は禁止だ
‎それは…
‎不服なら お帰りを
‎銃を渡すんだ
‎ハド 部屋へ案内しろ
‎こっちだ
‎ウェルベック 出航準備だ
‎了解
‎〈皆 聞いたか？〉
‎〈いかりを上げろ〉
‎〈そこをどけ〉
‎状況は？
‎何とかなる
‎質問に答えろ
‎ブラックスターの件を ‎口実に騒いでるだけよ
‎クソッ
‎ルビー
‎グレースさん
‎電話して
‎ああ
‎失礼するわ
‎ええ
‎ルビーと ‎またヨリを戻したの？
‎さあ かもな
‎例の件で緊張が増してると
‎時間が解決する
‎見回り？
‎夕食には戻るわ
‎手伝うよ
‎農作業をお願い
‎こんなの無駄だ ‎早く復帰したい
‎母さんの言うとおり
‎皆に手本を示すべきだと ‎分かってる
‎でも？
‎憎しみは止まらない ‎人々は訳もなく殺し合う
‎誰も手本には従わない
‎でも それが正義よ
‎忘れないで
‎繊細な船だから 飛ばせば…
‎古いだけだろ
‎言われたとおり ‎時計は持ってきた
‎“次回”と言ったんだ
‎そんなの不可能だ
‎それは言ってない
‎すまない
‎首に鈴を付けないとね
‎君には有刺鉄線だな ‎船乗りたちを遠ざける
‎お前のか？
‎違う
‎シェルドンはどうしたの？ ‎ずっと独り言を
‎聞きたくない 消えろ
‎考えを整理してるだけさ
‎やめろ ‎おかしな目で見られる
‎山ほど船が沈む海域に行くの
‎案内役は彼よ
‎長い付き合いだが
‎頭がおかしくなるのは ‎野球が絡んだ時だけだ
‎そう
‎心配ない
‎そんなことは させない
‎彼らが何を…
‎やめろ！
‎そうは言ってない 俺は…
‎オースティン
‎脈も呼吸も弱い ‎手当てが必要よ
‎もう お前はおしまいだ
‎とどめを刺しな
‎喜んで
‎よく眠れよ
‎もうやめて
‎どきな ジャンナ
‎どけ！
‎これが正義？
‎知らねえよ
‎下がりな
‎彼らが仕掛けた
‎やり過ぎよ
‎ダメ押しさ
‎勝手は許さない
‎黙ってやられろと？
‎声を落として ‎２歩 下がりなさい
‎早く
‎すみません
‎バリオンは逃げた
‎ジェイ ‎やり返すようでは同類よ
‎昔なら ‎きれい事も通じたかもな
‎今は自分の命が懸かってる
‎ユニオンは無責任だ
‎大変だわ
‎こっちへ
‎やめてくれ
‎他に道があるはず
‎あんたのせいで ‎変な目で見られる
‎誰と？
‎シェルドンだけさ
‎彼らは答えを求めてる
‎なぞなぞは もうたくさんだ
‎目的は何だ？
‎誰かと大声で言い争ってる
‎ジョージは ‎考え事してるだけだって
‎相当かばってた
‎弟はイカれてるのか？
‎言葉を慎め
‎苦労してるが正常だ
‎ウソよ
‎失礼する
‎ダメよ 待ちなさい
‎海の ど真ん中で ‎弟が正気を失ってるのよ
‎エンストだ
‎ジェイは動揺してたの
‎オースティンは親友‎だった
‎じゃなくて ‎今も‎親友
‎バリオンに怒ってる
‎あなたは大丈夫？
‎平気よ
‎何かあれば話してね
‎いつでも
‎状況はかつてないほど ‎悪化してる
‎皆がコードに ‎不安を感じてる？
‎分からないけど たぶんね
‎昔のように ‎白黒つけられない
‎だからこそ ‎コードを守ることが大切よ
‎クロエの口癖だった
‎退院したと聞いたけど ‎具合は？
‎何て？
‎退院？
‎フィッツだわ 行かないと
‎すみません ご存知かと
‎あなたは悪くないわ
‎ありがとう
‎教えてくれ いつ動かせる？
‎不具合か？
‎ポンプにな
‎つまり？
‎浸水する
‎聞いてないぞ 黙ってたな
‎船に水は付き物だろ
‎普通 水は船の外よ
‎いつ動くんだ？
‎修理中だが 技師はサフィだ
‎技師を乗せず出港したのか？
‎この海域は危険だと ‎警告しただろう
‎あんたがやったんだな？
‎こいつだ
‎彼の船だぞ
‎カネを絞り取る気だ
‎今すぐ船を出せ
‎この船の船長は私だ
‎なあ ‎排水ポンプはどこにある？
‎シェルドン
‎動け この野郎
‎助けが必要だと聞いた
‎聞き間違いだ
‎それは ‎悪戦苦闘してるフリか？
‎何だと？ 若造
‎ただの雑談さ
‎そうかい
‎洗剤はあるか？
‎ズボンのクソを洗うなら ‎甲板でやれ
‎スイッチに汚れが付着してる
‎洗剤で洗い流すんだ
‎ひでえデタラメだな
‎代案があるなら聞こう
‎ないなら黙って ‎洗剤を取ってこい ブタ野郎
‎君はいいの？
‎デートしなくても
‎いいのよ
‎友達に会わせて
‎友達なんてクソよ
‎あなたこそ
‎何？
‎紹介するつもりなさそう
‎衝突の後 ‎君がボコボコにしたから…
‎ごめん そうだったわね
‎でも自業自得よ
‎待って ちょっとトイレ
‎ウソでしょ
‎すぐ戻る
‎先に始めてて
‎ママ
‎ここで何を？
‎電話に出てよ
‎壊れてるみたい
‎入院のこと 黙ってたの？
‎大げさよ
‎彼と何か関係が？ ‎スカイフォックスの息子よ
‎父親とは別人よ 私もそう
‎誰と会おうが ‎あなたの勝手だけど
‎あなたの行動は…
‎“家族とユニオンの ‎評判に関わる”
‎ずっと言い聞かされて育った
‎まるでパパね
‎パパは…
‎言い訳はやめて
‎違うわ
‎ウソよ ‎いつもパパの肩を持つ
‎受け売りばかりで ‎自分の考えはないの？
‎あんまりだわ
‎それもパパと同じセリフよ
‎帰って
‎のぞき趣味の母親を ‎見られたくない
‎愛してるわ
‎ウェルベックに ‎あんな口を聞くとは
‎悪気はない ‎船を動かしたいだけだ
‎洗剤の話は本当か？
‎ああ 本で読んだ
‎排水ポンプについての本か？
‎何もかも本から学んだ
‎僕みたいな男が ‎学べる唯一の方法さ
‎肌の色で支配者だと ‎思ってるヤツに
‎やる気を ‎くじかれることなくね
‎アメリカでもさっきみたいな ‎口を利くのか？
‎利けばクビになる
‎クビならマシか
‎なら 残ってここで働けよ
‎本の知識で船を直せ
‎もっと憎まれ口をたたいて
‎アメリカは ‎僕たちにとってクソの山さ
‎ずっと昔からな
‎だが僕たちのクソだ
‎自分の手を汚して ‎正すしかない
‎残った脳から ‎記憶を読み取れそう？
‎どうかな 半分はズタズタだ
‎手加減はしてない
‎オースティンは？
‎左目は失ったが 命は無事だ
‎復讐を狙って ‎待ち伏せしてるそうよ
‎娘から聞いた
‎若者の不安が高まってる
‎あと一歩 遅ければ ‎命はなかったかも
‎自業自得では？
‎本気で言ってる？
‎昔とは もう違う ‎気づかないとは言わせない
‎もちろん気づいてる ‎息子が人を殺したのよ
‎私たちの教えに背いて ‎命を奪ったの
‎ウソ
‎何してる？
‎これは？
‎これは何だ？
‎他には俺に何を隠してる？
‎父さんの時計だ
‎ひつぎに入れたはず
‎一体 何をした？
‎教えてやれ
‎何をした！
‎返せ
‎お前は一体 何をしたんだ！
‎やめて
‎何をした？
‎やめなさい
‎何の騒ぎだ？
‎さあな 見に行くぞ
‎息は？
‎頑張れ
‎毛布を持ってこい 急げ
‎場所を開けろ
‎ウォルト 彼だ
‎あの男だ
‎知り合い？
‎いや ‎だが彼が最後の１人だ
‎そろった
‎これで全員だ
‎海の ど真ん中で何してた？
‎赤十字の ‎ボランティア任務でね
‎医者？
‎外科医だ
‎名はリチャード･コンラッド
‎海へ出て１週間
‎水面は鏡のように ‎穏やかでね
‎まさに青天のへきれきだった
‎何があった？
‎前触れもなく ‎嵐に見舞われた
‎海から上がり…
‎真上にいた 風が吹き…
‎何とかして…
‎逃げようと
‎通り抜けようとね
‎だが 必ず ‎追いかけてくるんだ
‎まるで…
‎行動を
‎読まれているように
‎生き物になる
‎聞いてたのか？
‎海が生き物になった
‎そして 世界は…
‎仲間が消えた
‎真っ逆さまに…
‎奪われた
‎なぜ私だけが助かった？
‎見つかった
‎クソッ 追ってきた
‎見つかった
‎見つかったんだ
‎エンジン室 ‎引き返すぞ 緊急事態だ
‎ダメだ
‎サンプソンさん 落ち着いて
‎やめて 落ち着いて
‎前へ進むんだ
‎落ち着け
‎聞いてくれ
‎カンザスにいた
‎カンザス？
‎あれは妄想じゃない
‎行ったことない
‎いいや いた
‎ここにいる全員が ‎カンザスにいたんだ
‎見えたんだ
‎マズい
‎説明させてくれ
‎彼の言うとおり ‎逃げられない
‎突っ込むんだ
‎落ち着け
‎逃げれば 皆死ぬ
‎このまま進むんだ
‎ショージに耳を貸した ‎俺のせいだ
‎待てよ
‎病気なんだ
‎心配ないって言った
‎裏切ると言ったろ
‎黙れ！
‎ウソつきのクソ野郎
‎どうしろと？
‎ウソつき！
‎船長 嵐を避けるんだ
‎部屋に戻れと言ってるだろ
‎俺の頭の中から出ていけ
‎出ていけ
‎シェルドン 誰と話してる？
‎絵と時計を見たでしょ
‎父さんか？
‎ここにいるんだ いるんだよ
‎ここに
‎心配ない
‎知ってたか？
‎いいや 初耳だ
‎本当にいるんだ 信じてくれ
‎よしよし
‎部屋へ連れていけ
‎後で行く
‎おとなしくするんだ
‎手荒なまねはよせ
‎連れていけ
‎銃はよせ
‎引き返すな
‎歩け
‎前に進まないと
‎部屋に見張りを
‎よし 歩け
‎状況報告を
‎悪党を追って ‎ゴースト･ビームが中に
‎ブラックスターの一味かと
‎了解
‎周囲を封鎖して ‎私は中で援護を
‎半径100メートルを封鎖しろ
‎ウソ そんな…
‎バリオンにやられた
‎大丈夫よ 助かるわ
‎私は殺さなかった
‎殺さなかった
‎コードを守った
‎守ったわ
‎その程度か
‎検視官を
‎ジャンナが死んだ
‎そんな…
‎悪党は？
‎命拾いしたわ
‎遅くなったな
‎異常なし？
‎地球があるってことは ‎たぶんね
‎ありがとう
‎弱ったな
‎昔のように楽じゃない
‎次はブランドンを連れていく
‎きっと喜ぶわ
‎ああ
‎君は何してた？
‎クロエに会った
‎そうか どうだった？
‎いつものクロエよ
‎そうか
‎あと…
‎巡回でジャンナに会った
‎ゴースト･ビームよ
‎ああ クロエの友達か
‎元気だったか？
‎亡くなった
‎おい 進路を変えるな
‎分かったか？ 変えるな
‎変なまねをすれば撃つ
‎本気だ
‎サンプソンさん
‎シェルドン ‎頼むから銃を下ろしてくれ
‎あと少しなのに引き返すな
‎諦めろ
‎裏切ると言っただろ
‎十分だろ
‎諦めろ
‎いつもだ
‎黙れ！ うるさい！
‎お前が私のように ‎飛び降りるのを見たいんだ
‎黙れ！
‎黙るんだ
‎銃を下ろさなければ ‎あんたを撃つ
‎奪う気だぞ
‎父さん！
‎夢も天命も ‎こいつらに奪わせるな
‎父さん
‎お願いだ
‎シェルドン 聞いて
‎あなたに何が ‎聞こえていようと否定しない
‎あなたにとっては真実だもの
‎お前を だます気だ
‎もう やめて
‎進むのは間違いよ
‎話を聞くんだ
‎ダメかもしれない
‎ミラーに続け
‎銃を下ろして
‎殺せ
‎お願いよ
‎無視するんだ
‎殺してどうするの？
‎早く全員殺せ
‎ヤツらはウソつき
‎待て！
‎シェルドン
‎見ろよ
‎何の音だ？
‎割れた
‎２時18分だ
‎シェルドン
‎あれは？
‎日本語字幕 宇治田 智子