‎有時我覺得整個世界都與我為敵
‎怎麼說？
‎我跟格蕾絲之間有點緊張
‎你無法控制一切
‎克蘿伊我行我素，她怪我…
‎我也不清楚，她什麼事都怪我
‎我又不是自願要當你女兒的
‎我他媽的也絕對不想遺傳你的天賦
‎布蘭登殺了黑星
‎或黑星的某種複製品 ‎而他完全不認為自己做錯了
‎百分之78的國民支持他
‎（解散同盟）
‎百分之78的國民相信
‎我這一輩子所遵循的律條
‎竟是毫無意義
‎所以…
‎這樣夠了嗎？
‎所以你是跟統計數字過生活？
‎你列出了你跟生命中最重要的三個人
‎所產生的衝突
‎並用百分點來表達 ‎你正處於的矛盾狀態
‎你覺得為什麼那個數字 ‎對你而言這麼重要？
‎如果沒有人認為你是在做對的事 ‎那何必還要去做？
‎你記得“做對的事”這個念頭
‎是從何時開始對你這麼重要的嗎？
‎聽著…
‎我父親過世幾天後
‎我坐在…
‎他臥房地板上，手裡拿著一瓶威士忌
‎-這是在1929年，股市剛崩盤時？ ‎-對，就是那個時候
‎-你哪來的威士忌？ ‎-這很重要嗎？
‎這個嘛，你是個正人君子
‎禁酒令直到1933年才被廢止
‎繼續
‎我坐在那，身邊有爸的威士忌
‎還有格蕾絲報導他的那篇文章
‎每讀一段就喝一口酒，讀著那些
‎我爸做過，我卻毫無頭緒的事
‎那一刻我下定決心
‎若這種失望跟被背叛的感覺 ‎無法被任何事物麻痺
‎那我就反其道而行
‎我要替我父親贖罪
‎成為一個跟他完全相反的人
‎就是去做…對的事
‎我跟母親都認為宴會廳 ‎再適合不過了
‎於是我說：“我們訂了”
‎接著牆上的一道門打開
‎走出一個戴著大帽子的矮小男子
‎堅持要馬上收五百元現金
‎好像他不知道現在正是大蕭條一樣
‎我問為什麼一定要先收錢？ ‎他說：“因為酒啊
‎妳該不會打算辦場沒酒的婚禮吧？”
‎沒想到菲爾蒙飯店竟然是黑道開的！
‎繞圈…
‎怎麼了？
‎對不起，珍
‎你回到家了
‎這才是最重要的
‎是你身邊的人嗎？
‎謝爾頓？
‎一定是你身邊的人
‎所以…
‎不考慮菲爾蒙了？
‎那裡真的很美，米里安說得沒錯
‎聽到了嗎？
‎這鈴聲？
‎或許你可以去講價
‎不行，我要參加董事會
‎打個電話去請假就好啦
‎你知道該從何著手
‎28…
‎你知道該往哪去，你知道的
‎34
‎他們在等你
‎47
‎謝爾頓，快沒時間了！
‎-16 ‎-謝爾？
‎-找到我們 ‎-謝爾頓！
‎我們在等你
‎等你
‎爸的懷錶？
‎NETFLIX 原創影集
‎醫事協調人，請撥分機5465
‎醫事協調人，分機5465
‎妳拿了一樣不屬於妳的東西
‎那你想拿我怎樣，混帳？
‎嘿，怎麼了？拖拉機又壞了？
‎嘿
‎不，我只是想自己來
‎妳到哪去了？
‎東努沙登加拉發生火山爆發
‎我撤離了村民，把岩漿導入海裡
‎沒錯
‎我照了一些很棒的照片，要看嗎？
‎好，我很想看看 ‎等我先把後面這塊弄完
‎為什麼不叫布蘭登來幫忙？
‎他不在這裡
‎他去巡邏了？
‎我讓他去同盟總部看黑星的驗屍過程
‎是嗎？
‎他必須親眼看看，格蕾絲
‎這個嘛，謝爾頓，老實說…
‎你不該自己決定的
‎妳人又不在
‎放屁
‎他得親眼看看自己的行為 ‎所導致的後果
‎這不是教訓
‎這是懲罰
‎這兩者從何時開始互斥了？
‎謝爾頓，他已經知道他搞砸了
‎也讓你失望了
‎他讓烏托比恩失望了
‎我就是不懂
‎你這樣逼他認錯有什麼好處
‎他又不是小孩子了
‎他必須學會承擔責任，並對結果負責
‎我們不只是在教兒子
‎對，他也是個人
‎有時候我…
‎我想你忘了這兩者之間
‎不完全是互斥的
‎（正義）
‎那混蛋已經遲到一個小時了
‎他總是遲到
‎他就喜歡搞排場
‎你還好嗎？
‎真希望大家別再問我這個問題了
‎我很好
‎你的語氣倒是聽起來不太好
‎我不停地在腦中
‎重複那場戰鬥
‎每次的印象都越來越模糊
‎華特伯父，是你的話，你會怎麼做？
‎我沒有你強壯
‎也沒有你爸強，沒人比他強
‎這不算回答問題
‎對，因為老實說
‎我沒有答案
‎我只知道我們全都還活著
‎你做出了選擇，而我們人都還在這裡
‎這是不可改變的事實
‎你看吧
‎布蘭登
‎上次見到你，你還只是個小男孩
‎-沃夫先生 ‎-叫我巴納貝斯就好
‎我們算是一家人嘛
‎如果當時你媽眼睛沒瞎
‎我就是你老爸啦
‎可以省略你這麼混帳的部分
‎開始辦正事嗎，巴納貝斯？
‎不要逼我把你的衣服 ‎都變成蒸氣，華特
‎沒人想看你那悲傷的小華特
‎親愛的大家好！
‎拜託不要起身歡迎我
‎-費茲，我們開始吧 ‎-好
‎這副盔甲跟黑星本人身上的一模一樣
‎它跟其下的皮膚組織被融合在一起
‎想移除盔甲就一定會傷到…
‎對啦…這極度困難
‎也大大超越了你有限的能力
‎各位，請退後一步
‎除非你想讓自己的生殖器官 ‎被輻射影響
‎-你會把組織給扯斷的 ‎-請安靜
‎這比當個人體照明器 ‎還稍微困難一點點
‎大腸重7200克
‎天啊，這傢伙真大隻
‎妳才發現這件事喔？
‎幫我鬆開肝臟
‎-不如你在外面等吧？ ‎-我沒事
‎如果你感到不適，請別對著我
‎我只能操縱無機物
‎這件大衣是義大利的喀什米爾
‎等等，妳弄到東西了
‎這是什麼？
‎巴納貝斯？
‎稍待片刻
‎這可有趣了
‎現在這又不一樣了
‎告訴我們這是什麼就好
‎等著
‎還有另一個東西
‎裡頭有個東西
‎桑普森先生？
‎是
‎他在主臥房等您，先生
‎謝謝你，克斯伯特
‎你說對了，喬治
‎這間農場上的房子，全都是真的
‎這戶人家地下室的桌子上就寫著這個
‎這是經緯度
‎這在大西洋上，那裡有東西，喬治
‎這樣一切就說得通了
‎那個農夫的家人就坐在一張舊桌子旁
‎-我看到他們時… ‎-他們在下面做什麼？
‎什麼？
‎你說他家人都在地下室 ‎他們在下面做什麼？
‎他們…
‎那位農夫早在我到之前 ‎就殺了他們，然後…
‎他就在我面前舉槍自戕了
‎這是真的，喬治，我沒有瘋
‎某樣東西…我也不太清楚
‎正在呼喚我，正在呼喚我們所有人
‎-我們所有人？ ‎-對
‎那位農夫死去的家人
‎突然就消失了
‎坐在桌邊的是
‎華特
‎鋼鐵廠的…一個孩子
‎那個女記者…報導我爸的那位
‎還有幾個我不認識的人
‎其中一個應該是一位船長
‎另一個我就不清楚了
‎然後還有你，喬治，你也在那裡
‎-那我們都死了嗎？ ‎-不
‎但我們就坐在死人坐著的地方
‎-我知道這聽起來很荒唐 ‎-我不確定耶，謝爾
‎那些預視
‎那些圖案，我一直看到的那些東西
‎應該都是某種謎題跟測試的一部分
‎一切都指向這裡
‎（北緯32度49分28秒 ‎西經34度47分16秒）
‎你覺得汪洋大海中會有什麼？
‎我不知道，喬治
‎但這不是尋常事物，這將能改變世界
‎我感覺得到
‎你願意幫我嗎？
‎我們做朋友多久了？
‎感覺就像一輩子
‎如果今天是我告訴你這個故事 ‎你會怎麼做？
‎我會想相信你
‎因為你是我的朋友 ‎你永遠都是我的朋友
‎那你就知道我的答案了
‎談談你的夢吧
‎都是同一個夢嗎？
‎差不多都是
‎我跌跌撞撞地上了屋頂
‎就像是我迷路後，不小心上去的
‎接著我看到他
‎衣衫襤褸
‎像是不知道下一餐有沒有著落一樣
‎他轉身看著我
‎然後…
‎他眼裡淨是陌生
‎他不知道我是誰
‎接著我說：“爸，是我
‎我是謝爾頓”
‎但沒有用
‎“爸，是我…我是謝爾頓”
‎接著他轉過身，直接跳下大樓
‎不、不要！爸！
‎你有試著阻止他嗎？
‎有
‎每一次都有
‎但我永遠都慢了一步
‎父母不該基於自由意志 ‎拋棄自己的孩子
‎這違反了自然定律 ‎當父母拋棄孩子時
‎孩子心中只有一種理解方式
‎這孩子做了很糟糕的事
‎所以是自己活該
‎他們無法阻止自己被拋棄
‎無論如何，這都有助於我們更加了解
‎你對律條的堅持
‎它對你在不同程度上產生了效果
‎沒錯，它將“做對的事”制度化
‎它的效率也很高
‎因為它減少了你生命中的死亡人數
‎但在你這個行業中
‎我們可以百分之百確定
‎你的對手一定會想辦法除掉你
‎這點我們都同意吧？
‎是啊，傑克
‎你很清楚我們都同意這點
‎很好
‎現在，在其它相似的領域中
‎像是軍隊或執法機構
‎個人為了自衛或保護他人 ‎擁有殺戮的權利
‎沒錯
‎但對正義同盟的成員來說
‎當他們
‎面臨了同樣程度的威脅時
‎他們…必須牢記律條
‎這也是記住你的另一種方式
‎我們不可以被憤怒沖昏頭
‎所以我不過是個超級自戀狂
‎-你是這個意思嗎？ ‎-不…
‎你只是想活在你所愛的人心中
‎以一種跟你爸不同的方式
‎這兩個完全一樣
‎完全一模一樣
‎這怎麼可能？
‎這個嘛，我會讀心，你雙眼會噴火
‎所以這也不足為奇
‎那這個東西呢？
‎這是怎麼跑進他體內的？
‎不知道
‎但這種鑄造工藝
‎這種科技
‎這種設計
‎世上只有一個人辦得到
‎喬治
‎天狐
‎為什麼過了這麼多年 ‎喬治才想殺掉我們？
‎為什麼要把這個東西
‎藏在黑星的複製人體內？
‎這一切都說不通
‎喬治一直都很喜歡謎題
‎也很喜歡開我玩笑
‎我確定他一定很享受 ‎只有自己知道謎底的感覺
‎我們也不能問他
‎這麼多年來，我們一直都找不到他
‎或許有人能幫得上忙
‎你確定就在那裡？
‎我們必須談談
‎愛荷華州
‎回家…
‎我說我們必須談談
‎是你爸的事
‎我只看到褲子，這女的在哪？
‎她就在這裡，我也不知道
‎不好意思，我們要找格蕾絲甘迺迪
‎你有看到她嗎？
‎我知道你在放屁，賴瑞！
‎別把我當白痴耍！
‎-別這樣，格蕾絲，講點道理 ‎-“別這樣，格蕾絲”
‎你吃屎吧，賴瑞
‎記得多吃一點補補腦
‎反正你的腦袋裡也沒別的東西了
‎花栗鼠，你看什麼看？
‎太好了
‎如果你是要來告到我破產的 ‎我的家當就這些了
‎不，我們不是為此而來的 ‎甘迺迪小姐
‎叫我格蕾絲吧 ‎你都把我罵得這麼難聽了
‎我為上次的舉動感到相當抱歉
‎我真的不知道我父親做了那種事
‎聽著，我的反應大概也會跟你一樣 ‎可能還更沒禮貌
‎他會講話嗎？還是陪襯的？
‎-他會，這是我的… ‎-我會講話，喬治哈契恩斯
‎我想起來了
‎我在藝文版看過你
‎黑白的你比較好看
‎我喜歡她
‎那就多看幾眼吧，二位
‎因為我要走人了
‎等等，妳辭職了？
‎也可以這麼說
‎或是說，現在日子不好過的 ‎不只有資本主義者
‎所以報社得裁掉一個人
‎而我正好穿著裙子
‎我也不是某個空有小鳥的傻蛋
‎這不好說耶
‎我的馬克杯呢？
‎甘迺迪小姐，如果妳能撥空…
‎我的馬克杯呢？
‎妳不介意的話，我想請妳考慮一下…
‎好了！
‎她站到桌子上了
‎好了！誰拿了我的馬克杯？
‎以撒
‎你確定要這麼做？
‎我確定…她人就在地下室…
‎她待在下面比較好 ‎以免你的腳被她給啃了
‎你們倆呆站在那做什麼？有事嗎？
‎我想雇用妳
‎-雇用我？ ‎-我也有相同反應
‎我正在籌畫一次探險
‎希望妳能記錄路途中發生的事
‎去哪裡探險？
‎-這個嘛… ‎-這很重要嗎？
‎失業率就快突破百分之20了
‎就算妳成功跳槽到另一間報社
‎他們也不會把大新聞 ‎給一個穿裙子的人吧？
‎加入我們，妳有錢拿
‎還能拿到千載難逢的獨家新聞
‎何不趁此好好氣氣賴瑞？
‎你真是舌燦蓮花，講得天花亂墜
‎為什麼選我？
‎這有點複雜
‎那就講清楚
‎-我看到了… ‎-一個更美好的未來
‎為了妳、為了這個國家 ‎其實是為了每個人
‎-對 ‎-沒錯
‎妳意下如何？
‎想拿著妳的垃圾桶站在那裡
‎還是讓這些男人
‎見識一下妳的能耐？
‎嘿
‎我幫你帶了個三明治來
‎謝了，但我不餓
‎真的嗎？
‎我不餓
‎你怎麼還在這裡？
‎我一直…在想
‎萬一躺在那的是爸
‎是華特伯父
‎或是妳
‎那怎麼可能會比較好？
‎那…
‎不會比較好
‎對我們而言不會
‎格蕾絲！
‎我正希望我們能巧遇呢
‎你好，巴納貝斯
‎妳還是這麼明豔動人
‎但我還是得說
‎我比較喜歡妳穿紅色
‎巴納貝斯
‎我喜歡紅色算你好運
‎既然都結束了
‎同盟感謝你的協助
‎你知道大門在哪吧
‎其實華特要我留下來
‎是嗎？
‎我也許能進入黑星腦中
‎-搜尋他的記憶 ‎-怎麼做？他都死了
‎我也許能使他部分的海馬迴 ‎跟皮質復甦
‎若巴納貝斯能重建受損區域的話
‎簡言之
‎妳需要我
‎我們直接被人當作空氣
‎這樣對嗎？
‎好啦
‎我們一定會找到工作
‎要花點時間就是了
‎時間也不會改變雇主的膚色
‎這樣就夠了
‎謝謝妳
‎你他媽的在這裡做什麼？
‎他們是客人，兒子
‎有禮貌一點
‎沒關係，施莫夫人
‎在我家就有關係
‎博蒂
‎能讓我們談談嗎？
‎我再去多泡點茶
‎你們兩個都給我收斂一點
‎我兒子說得沒錯
‎你他媽的在這裡做什麼？
‎-你們找到工作了嗎？ ‎-有的話還會盯著你看嗎？
‎好吧，大家先冷靜一下
‎我又不認識你
‎你想冷靜一下，何不離開這裡？
‎等等，我不是重點，重點是你兒子
‎我？
‎-他惹事了嗎？ ‎-不…他沒惹事
‎我有個提案
‎-我很希望你能參與 ‎-參與什麼？
‎一場探險，我們會在摩洛哥 ‎找好船跟船員
‎-摩洛哥？ ‎-你先聽聽看
‎我對大海一竅不通
‎也不需要你的關照，桑普森先生
‎聽著，你這是幫了我一個大忙
‎我需要…
‎我需要信得過的人
‎那離開摩洛哥之後，你要去哪裡？
‎這個嘛…
‎-這是秘密 ‎-為什麼？
‎要是洩漏出去 ‎所有人都會想搶先一步
‎我哪也不去
‎我會付你薪水
‎六個月
‎等同你在鋼鐵廠的薪水
‎沒錯，再加上探險找到的寶藏
‎大家平分，不多不少
‎對，大家平分
‎危險嗎？
‎-不會 ‎-也許…不會
‎也許會
‎稍微吧
‎但等我們找到要找的東西後
‎我們就能把鋼鐵廠所有的人找回來
‎包括你爸
‎你意下如何？
‎這可是千載難逢的機會
‎加入吧
‎我家人需要我在這裡
‎你知道門口怎麼走
‎-不…費茲，你不明白 ‎-我不認為…別這樣
‎-我兒子說得很清楚了 ‎-好吧，謝爾
‎-這是千載難逢的機會 ‎-來吧，謝爾
‎-快滾！ ‎-來吧，我們走
‎他都那樣對待我們了 ‎竟然還有臉走進來
‎是啊，他是挺大膽的
‎還有臉走進來 ‎想給你一個千載難逢的機會
‎你不是才剛把他們趕走嗎？
‎我們不能在外人面前吵架
‎任何從那扇門進來的都是外人
‎跟你媽說的一樣
‎你要我爬回那個人身邊？ ‎他奪走了我們的一切
‎偷雞摸狗的是他父親
‎想彌補的是身為兒子的他
‎不敢相信你竟然希望我接受
‎我是希望你去思考，兒子
‎而不是
‎滿腔怒火
‎我希望你冷靜地思考 ‎就像我跟你媽教你的一樣
‎你在這裡沒有未來，兒子
‎沒有工作、沒有…
‎你說我們會找到工作的
‎不然我還能說什麼？
‎景氣還不錯時，我們就夠辛苦了
‎現在每個想認真工作的黑人
‎到哪都會被拒於門外
‎我們必須回去
‎必須告訴他真相
‎說實話會比較好嗎？
‎只會讓我們倆都被送進精神病院吧
‎我們需要他，喬治
‎若是天注定，那該發生的就會發生
‎不然何必呢？
‎我答應
‎但我要先預支薪水
‎-好 ‎-為了我的家人，以防我出了什麼事
‎一切都不會有問題的，費茲
‎我保證
‎先預支薪水，一毛都不能少
‎真是世事難料
‎也許你真的沒瘋
‎好了
‎謝謝妳
‎說吧
‎我從12歲起就沒見過我爸了
‎-真的？ ‎-真的
‎相信我
‎相信你？
‎我為什麼要信你？ ‎你又不是什麼守法公民
‎我爸在我還不能自理時就離開了
‎所以無論你怎麼看我
‎都不關他的事
‎被他傷害的人不只你一個
‎我們曾是朋友
‎不只是朋友，他就像家人
‎我從沒想過他會背叛我們
‎據我媽所說
‎背叛他的人是你們
‎是嗎？
‎畢竟…
‎每個人都只看到自己想看的…
‎我只看事實
‎我必須跟他談談
‎以免這件事繼續失控下去
‎我早就說了，我不知道他在哪裡
‎是嗎？或許那東西知道
‎你以為我沒想過嗎？
‎試試看囉
‎帶我們去見我爸
‎他不在這裡吧？
‎我早說了
‎這是笑話嗎？
‎對，還是個大笑話
‎我每次要它帶我去見我爸
‎它就把我丟進另一間脫衣舞酒吧
‎他一定是覺得那樣他媽的很有意思
‎-別說髒話，孩子 ‎-我不是你的孩子
‎我他媽的也不是我爸
‎我基於過往對你父親的尊重
‎對你睜一隻眼閉一隻眼
‎要是他跟你聯絡，你最好通知我
‎我需要你，謝爾
‎我需要你跟我…一起在這裡
‎讓他們…認同我
‎結果你都幹什麼去了？
‎跟你的哥們一起逃走
‎-華特，你得明白… ‎-都結束了
‎你沒出席，他們投票要我們退出
‎他們要賤賣公司
‎還保得住房子的話，算我們走運
‎不重要
‎-謝爾… ‎-公司、董事會都不重要
‎能讓我們談談嗎？
‎-好，我就在外面 ‎-麻煩了
‎華特，我知道你在生我的氣
‎但你先聽我說好嗎？
‎好
‎說吧
‎我在堪薩斯州時
‎又發作了
‎但我在那裡看到了某樣東西
‎我看到…
‎我看到了經緯度座標
‎就在大西洋中央
‎-經緯度座標？ ‎-對
‎什麼的座標？
‎不知道
‎我不知道，但那裡有某樣東西
‎那能改變我們的人生
‎-我們的人生？ ‎-對
‎我希望你能跟我一起去，拜託，我…
‎我需要你
‎感覺如何？
‎需要兄弟的感覺
‎別這樣，你沒在聽我說話
‎我只有一個要求，謝爾 ‎就是你今天務必出席
‎-我需要你… ‎-那不重要！
‎那一切都不重要
‎對我而言很重要
‎你真的沒有超能力？
‎明天看到瘀青妳就知道了
‎對不起
‎今天妳爸來找我了
‎該死
‎妳在做什麼？
‎-每次都是這樣開始的 ‎-嘿
‎先跟你好聲好氣的
‎接著漸漸地就把你嚇得屁滾尿流
‎直到你發現這都…
‎不值得
‎他不是為了妳的事來找我的
‎不是嗎？
‎他根本就不知道我們…
‎無論這算什麼
‎那他想幹嘛？
‎他在找我爸
‎你怎麼跟他說的？
‎真相
‎大部分是
‎順帶一提
‎我才不怕妳老爸
‎謝爾頓都告訴我了
‎話說得有點重了吧？
‎他是該聽點重話
‎從一個在乎的人口中
‎你知道我在乎
‎那我老實說，你表現的方式還真奇怪
‎現在要來說真心話了嗎？
‎好吧
‎你沒辦法真的去關心一個 ‎你很忌妒的人
‎你會完全變了一個人
‎他病了，喬治
‎而你…
‎一直去迎合他的妄想
‎好像把這當成娛樂
‎桑普森鋼鐵 ‎在你父親跳下去時就結束了
‎-什麼？ ‎-巴著不放是你的妄想
‎你又懂得如何拯救公司了？
‎你所擁有的一切 ‎都是有人幫你準備好的
‎你這傲慢的混…
‎你才不想拯救鋼鐵廠，華特
‎你想拯救的是你自己！
‎謝爾頓也一樣 ‎只是他的方式跟你不同
‎所以你真的相信他？
‎跟他的預視
‎你真的相信
‎大海中央會有東西？
‎我毫無頭緒
‎我只知道他需要這個
‎他需要這趟旅程來療傷
‎也許不只是他
‎等等，慢點，你要我去哪裡？
‎摩洛哥，我們應該會在那邊找到船
‎那…華特也同意了？
‎他一開始不同意
‎我以為一切就要胎死腹中
‎但喬治不知怎麼地就說服了他
‎沒有喬治，我真不知道該怎麼辦
‎謝爾頓，停下來…
‎你…你說一切都會沒事
‎-你說你沒事 ‎-我沒事啊
‎我沒事，這一切都是真的
‎那…你在預視中
‎有看到我嗎？
‎我在那裡嗎？
‎別這樣，珍
‎在珍離開你後，你是怎麼想的？
‎你是怎麼解釋的？
‎我覺得被懲罰了
‎因為我做得不夠好
‎但她不是這麼說的，不是嗎？
‎我知道了
‎律條象徵著“去做對的事”
‎我們也無法避免傷亡或悲劇
‎我都明白
‎但是？
‎但這世界以前沒有這麼殘忍
‎曾經只要你提供孩子一切所需
‎他們就能過得很好
‎曾經只要你保家衛國
‎人們就會稱你是英雄
‎這世界一直都是這麼混亂跟齷齪
‎我的朋友
‎是你的信念讓你還抱有希望
‎“如果我做對的事 ‎壞事就不會找上我，或是我愛的人”
‎這是你很久以前
‎就建構出來的概念 ‎讓你得以抵禦現實
‎但現實永遠都會勝出
‎無論我們多麼努力地反抗它
‎那你是什麼意思？
‎好與壞之間沒有區別？
‎道德只是某種智力練習？
‎不
‎我建議你走出你自己創造的那個世界
‎那個只有是非黑白、善與惡的世界
‎它大多數時間確實也保護了你
‎但是？
‎但它與真實世界並不相容
‎也不認同絕大部分人類的生活方式
‎他們都活在灰色地帶
‎恐怕我們要下週才能繼續了
‎好
‎謝謝你，傑克
‎有時我覺得我只能向你傾訴
‎你不覺得這很有趣嗎？ ‎你唯一能傾訴的對象
‎竟是一個20年來 ‎處心積慮想除掉你的人？
‎傑克，老實說只有你懂我了
‎（犯罪天才傑克賀布斯 ‎被關入超級監獄）
‎這個嘛
‎反正你一定找得到我
‎字幕翻譯：林念臻