Soms lijkt het of de hele wereld tegen me is.
Hoezo?
Met Grace ligt het nogal gespannen.
Je kan niet alles controleren.
Chloe geeft mij de schuld van zo'n beetje alles.
Jouw dochter zijn was niet mijn keus.
En die gaven al helemaal niet.
Brandon doodde Blackstar.
Een kopie of zoiets, zonder enige wroeging.
En het land staat achter hem.
ONTMANTEL DE UNION
78% gelooft dat De Code, waar ik me al mijn leven lang aan houd…
…zinloos is.
Dus…
…duidelijk zo?
Dus je hebt een relatie met een statistiek?
Je somt eerst conflicten op met drie voor jou belangrijke mensen…
…en nu eentje met een percentage.
Waarom is dat getal zo belangrijk?
Waarom zou je goed doen, als niemand het zo ziet?
Weet je nog wanneer goed doen zo belangrijk voor je werd?
Kijk…
…een paar dagen na mijn vaders dood…
…zat ik in zijn slaapkamer op de grond met een fles whiskey.
Was dat in '29, vlak na de krach? Hoe kwam je aan die whiskey?
Hoezo? -Nou, je bent een nette vent.
De drooglegging stopte pas in '33.
Ga door.
Ik zat daar met paps whiskey…
…en het artikel dat Grace over hem had geschreven.
Ik nam een slok na elke alinea…
…waarin al die dingen stonden die ik niet wist.
Op dat moment besloot ik…
…dat als niets de teleurstelling en het verraad kon verzachten…
…ik een andere weg zou kiezen. Ik zou mijn vaders zonden omkeren…
…door zijn tegenovergestelde te zijn.
Door goed te zijn.
Dus moeder en ik waren het eens over de balzaal.
En ik zei: 'We doen het.'
En toen ging er een deur open…
…en er verscheen een kleine man met een grote hoed…
…die meteen 500 dollar cash wilde hebben.
Alsof er geen depressie bestaat.
'Voor de drank', zei hij. 'U wilt toch geen alcoholvrije bruiloft?'
De Fairmont is dus van de maffia.
Cirkels…
Sorry, Jane.
Je bent weer thuis.
Dat is het belangrijkste.
Een dierbare?
Sheldon?
Dat is het altijd.
Dus de Fairmont gaat niet door?
Maar het is zo mooi. Miriam had gelijk.
Hoor je dat? Het gering?
Misschien kan je afdingen. -Ik heb een meeting.
Zeg dan gewoon af.
Je weet waar je begint. 28…
Je weet waar je heen moet.
34…
Ze wachten op je.
47…
Sheldon, doe het nu.
16… -Shel?
Vind ons. -Sheldon.
We wachten.
Wachten.
Paps horloge?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je hebt iets dat niet van jou is.
En wat wil je daaraan doen, lul?
Hé, is de tractor weer eens stuk?
Nee, ik had zin in zwaar werk. Waar was je?
Naar een vulkaanuitbarsting.
Ik heb de bewoners geëvacueerd en de lava de zee in geloodst.
Ik heb mooie foto's. Wil je ze zien?
Ja, graag. Even dit afmaken.
Kan Brandon je niet helpen?
Die is er niet. -Is ie op patrouille?
Ik heb hem naar de Union gestuurd, voor Blackstars autopsie.
Echt waar?
Hij moet het zien.
Nou, Sheldon, ik denk dat dat niet alleen aan jou is.
Jij was er niet. -Wat een onzin.
Hij moet de gevolgen zien.
Dit is geen les, maar een straf.
Sinds wanneer staat dat los van elkaar?
Hij weet dat hij fout heeft gehandeld en jou heeft teleurgesteld.
Hij heeft de Utopian teleurgesteld.
Maar hem dat inwrijven gaat hem niet helpen.
Hij is geen puppy.
Hij moet weten wat verantwoordelijkheid is.
Hij is niet alleen onze zoon. -Maar hij is wel een mens.
Soms denk ik…
…dat jij vergeet dat die twee dingen niet los van elkaar staan.
GERECHTIGHEID
Die eikel had er al moeten zijn. -Ja, hij is altijd te laat.
Hij houdt van aandacht.
Hoe gaat het?
Ik ben die vraag een beetje zat. Het gaat goed.
Zo klink je anders niet.
Ik beleef steeds dat gevecht.
Het is alsmaar in mijn hoofd. En het wordt steeds minder duidelijk.
Wat had jij gedaan, oom Walt?
Ik ben niet zo sterk als jij…
…of je vader. Dat is niemand.
Dat is geen antwoord.
Als ik eerlijk ben…
…heb ik dat ook niet.
We zijn hier.
Je hebt een beslissing genomen.
Dat is een feit.
Ik zei het je.
Brandon.
De vorige keer was je nog een jochie.
Mr Wolfe.
Zeg toch Barnabas. We zijn praktisch familie.
Als je moeder slim was geweest, was ik je papa.
Stop even met een lul te zijn. Kom ter zake.
Ik wil je kleren niet in stoom veranderen.
Niemand wil je kleine Schwanz zien.
Hallo, lieverds.
Blijft gerust zitten.
Fitz, laten we beginnen. -Oké.
Zijn pantser is net als bij de echte Blackstar.
Versmolten met het weefsel. Het kan dus niet verwijderd…
Ja, dit is veel te ingewikkeld voor jouw karige bekwaamheden.
Doe allemaal maar een stapje terug.
Tenzij je je voortplantingsorganen wil laten bestralen.
Je scheurt het weefsel. -Hou je mond.
Dit is een tikje moeilijker dan een gloeilamp zijn.
Groot darmkanaal, 7200 gram. Jezus, wat een reus.
Je gaat het snappen, hè?
Help eens met de lever.
Wacht anders buiten. -Het gaat wel.
Niet mijn kant op spugen. Met organische materie kan ik niks.
En deze jas is van Italiaanse kasjmier.
Wacht. Je raakt iets.
Wat is dat?
Barnabas?
Ogenblikje.
Interessant.
Dat is andere koek.
Waar kijken we naar?
Wacht.
Er is nog wat.
Er zit iets in.
Mr Sampson?
Hij verwacht u in de suite, meneer.
Dank je, Cuthbert.
Je had gelijk, George. De boerderij, alles is echt.
Dit stond op de tafel in de kelder. -Coördinaten.
De Atlantische Oceaan. Er moet daar wat zijn.
Daar gaat dit allemaal om.
Dat boerengezin zat rondom een oude tafel.
Wat deden ze daar?
Je zei dat ze in de kelder zaten. Wat deden ze daar?
De boer had ze doodgeschoten voordat ik er was, en toen…
…schoot hij zichzelf dood waar ik bij was.
Echt, George. Ik ben niet gek. Er is iets…
Ik weet het niet. Iets dat me roept, ons allemaal.
Ons allemaal? -Ja.
De dode familie van de boer was ineens weg.
En aan de tafel zat Walt…
…een jongen uit de fabriek…
…die journaliste die over pap had geschreven…
…en nog wat mannen die ik niet kende.
Eentje leek op een kapitein. Die andere weet ik niet meer.
Maar jij was er ook, George.
En we waren dood? -Nee.
Maar we zaten wel op dezelfde plek.
Ik weet hoe het klinkt. -Is dat wel zo?
De visioenen, de patronen, alles wat ik heb gezien…
Het is een soort puzzel, een test.
En het leidt hierheen.
Wat kan daar zijn, midden in de oceaan?
Iets bijzonders, iets dat de wereld gaat veranderen. Ik voel het.
Wil je me helpen?
Hoelang zijn we al vrienden?
Altijd geweest.
Wat zou jij doen, als ik met zo'n verhaal kwam?
Dan zou ik je geloven…
…omdat je mijn vriend bent, en dat blijf je.
Dat is het antwoord.
Vertel 's over je droom.
Is die altijd hetzelfde?
Min of meer wel.
Ik beland op het dak…
…alsof ik verdwaald ben.
En ik zie hem, in lompen…
…als een zwerver op zoek naar eten.
Hij kijkt me aan.
En…
…zijn ogen herkennen me niet, hij weet niet wie ik ben.
Ik zeg: 'Pap, ik ben het. Sheldon.'
Maar het komt niet binnen. 'Pap, ik ben het. Sheldon.'
Hij draait zich om en springt van het gebouw.
Probeer je hem tegen te houden?
Ja…
Elke keer.
Maar ik ben niet snel genoeg.
Ouders horen hun kinderen niet uit vrije wil te verlaten.
Want als ze dat doen…
…ziet een kind dat op maar één manier…
Dat het kind iets slechts heeft gedaan.
Dat ze gefaald hebben.
Maar ik begrijp nu wel beter waarom je zo aan De Code hecht.
Die werkt op verschillende wijzen.
Het staat voor het juiste doen.
En het is praktisch, het vermindert het aantal doden in je leven.
Maar in jouw werk heb je 100% zekerheid…
…dat je vijanden zullen proberen jou van het leven te beroven.
Dat zijn we eens, toch?
Ja, Jack.
Dat weet je wel.
Mooi.
In andere identieke situaties heeft het leger of de politie…
…het recht om te doden om zichzelf of anderen te beschermen.
Maar als de leden van jouw Union of Justice…
…bedreigd worden door hetzelfde gevaar…
…moeten ze denken aan De Code.
En dat betekent denken aan jou.
Laat je niet leiden door woede.
Dus ik ben een grote narcist? Zeg je dat?
Nee, je hoopt voort te leven in de herinneringen van je dierbaren…
…zoals je vader dat niet kon.
Precies hetzelfde.
Volkomen identiek.
Hoe is dat mogelijk?
Ik kan gedachten lezen, jij hebt vuurspuwende ogen.
Dat dus.
En dit ding?
Hoe kwam dat in hem terecht?
Geen idee.
Zoals het is gemaakt…
…de techniek, het ontwerp…
Dit kan maar van één iemand zijn.
George.
Skyfox.
Waarom zou George ons nu willen doden?
En waarom verstopt hij alles in een kopie van Blackstar?
Het is niet logisch.
George was altijd dol op puzzels.
En grappen ten koste van mij.
Hij geniet er vast van dat alleen hij de clou kent.
We kunnen het hem niet vragen. Hij is al jaren spoorloos.
Ik weet iemand die ons kan helpen.
Is het echt daar?
We moeten praten.
Iowa.
Huis.
We moeten praten.
Het gaat over je vader.
Ik zie alleen maar broeken. Waar is die meid?
Ze moet hier zijn.
Hebt u misschien Grace Kennedy gezien?
Dit stinkt, Larry. Doe nou niet of het een boeketje is.
Kom op, Grace. -'Kom op, Grace.'
Steek 't maar in je hol.
En blijven duwen, er past genoeg stront in dat brein van je.
Wat sta jij nou te kijken?
Fijn, als je me wilt kaalplukken, dit is alles wat ik heb.
Daar komen we niet voor, Miss Kennedy.
Grace. Ik hoef geen formaliteiten na die uitbrander.
Sorry voor mijn gedrag toen. Ik was…
Ik wist blijkbaar niet alles van mijn vader, en…
Ik had hetzelfde gedaan, alleen minder beleefd.
Kan hij ook praten?
Hij kan zeker praten. George Hutchence.
O ja, ik ken je van de societypagina's.
In zwart-wit ben je leuker. -Ik mag haar.
Kijk dan nog maar even goed, want ze gaat weg.
Neem je ontslag?
Da's één versie.
De andere versie is 'het zijn moeilijke tijden'.
Dus er moet er eentje uit. Omdat ik een vrouw ben…
…en geen sukkel met een penis.
Aanvechtbaar.
Waar is mijn mok?
Miss Kennedy, als we… -Waar is mijn mok?
Ik heb een mogelijkheid voor u…
Oké. -Ze staat op de tafel.
Oké. Wie heeft mijn mok?
O, Izzy.
Weet je het echt zeker? -Ja. Ze was in de kelder…
Dan heb je ook geen last van haar.
Gaan jullie wortel schieten of heb je wat te melden?
Ik heb een baan voor u.
Voor mij? -Ik reageerde net zo.
Ik ga op expeditie en ik wil dat u verslag doet.
Waarheen?
Nou… -Wat doet dat ertoe?
De werkloosheid zit op 20%.
Ook bij een andere krant krijg jij niet de beste opdrachten.
Bij ons krijg je betaald, en de scoop van je leven.
Laat Larry maar stikken.
Jij bent wel een hele gladde prater.
Waarom ik?
Het is ingewikkeld. -Maak 't simpel.
Ik had een visioen… -Van een betere toekomst.
Voor jou, voor het land, eigenlijk voor iedereen wel.
Wat ga je doen? Blijven staan met die prullenbak…
…of ga je ze laten zien wat een meid als jij echt kan?
Ik heb een sandwich voor je.
Dank je. Maar ik heb geen trek.
Weet je het zeker? -Ja hoor.
Waarom ben je hier nog?
Ik denk eraan, heel vaak.
Hoe het zou zijn als dat pap was, of oom Walt…
…of jij.
Hoe kan dat beter zijn?
Ik bedoel…
Nee dus.
Niet voor ons.
Grace.
Ik hoopte al dat we elkaar zouden zien.
Hallo, Barnabas. -En nog steeds even aantrekkelijk.
Maar ik moet wel zeggen, ik zie je het liefst in het rood.
Barnabas…
Gelukkig hou ik van rood.
Nou, ik denk dat we klaar zijn. Namens de Union bedankt voor je hulp.
Je komt er wel uit.
Walter heeft gevraagd of ik wil blijven.
Is dat zo?
Ik kan in zijn brein komen. Zijn herinneringen doorzoeken.
Maar hij is dood.
Ik kan delen van zijn hippocampus en cortex reanimeren…
…als Barnabas het kan reconstrueren.
Oftewel: jullie hebben me nodig.
Hij keek gewoon langs ons heen. Dat kan toch niet?
We vinden wel wat. Het kost even tijd.
Tijd verandert niets aan de kleur van de werkgever.
Lekker. Dank je wel.
Wat doen jullie hier?
Dit zijn onze gasten. Gedraag je.
Het is goed, Mr Small. -Niet in mijn huis.
Birdie, kan je ons even alleen laten?
Ik zal nog wat thee zetten.
En jullie gedragen je.
Hij heeft gelijk.
Wat komen jullie doen?
Al werk gevonden? -Zouden we hier dan staan?
Laten we even rustig blijven. -Ik ken jou niet.
Dus ga jij maar even naar buiten.
Ho, het gaat hier om je zoon.
Om mij? -Zit hij in de nesten?
Nee, helemaal niet. We hebben een kans.
En ik wil jou erbij hebben. -Waarbij?
Een expeditie. Met een boot en bemanning in Marokko.
Marokko? -Luister.
Ik weet helemaal niets van de zee, en ik hoef geen hulp, Mr Sampson.
Je zou mij er juist mee helpen.
Ik zoek mensen waar ik op kan rekenen.
En waar gaat u heen vanuit Marokko?
Dat kunnen we niet zeggen. -Waarom niet?
Omdat iedereen ons dan probeert voor te zijn.
Ik ga niet.
Ik betaal je, zes maanden. Hetzelfde als in de fabriek.
Ja, en wat we daar vinden, delen we eerlijk met elkaar.
Ja, eerlijk delen.
Is het gevaarlijk? -Misschien wel.
Misschien. -Een beetje.
Maar als we vinden wat we zoeken, kunnen we iedereen weer aannemen.
Inclusief je vader.
Wat doe je? De kans van je leven.
Ga mee.
Ik ben hier nodig. Jullie weten waar de deur is.
Fitz, je snapt het niet. -Niet doen.
Je hebt hem gehoord.
Dit is de kans van je leven. -We gaan.
Ga weg. -We gaan.
Na wat hij ons heeft aangedaan.
Ja, wat een lef.
Een beetje jou de kans van je leven bieden.
Jij gooide ze er toch uit?
Je maakt geen ruzie met gasten.
En wie hier binnenkomt, is een gast, zoals je moeder al zei.
Maar ze hebben alles van ons gestolen.
Dat was zijn vader.
Zijn zoon wil het goedmaken.
Ik geloof mijn oren niet. -Ik wil dat je nadenkt, jongen.
En niet met al die woede in je.
Maar denk met je hoofd, zoals wij je geleerd hebben.
Hier is niets voor je, jongen. Er is geen werk, geen…
Jij zei van wel. -Wat moet ik dan zeggen?
Het was al moeilijk toen het land sterk was…
…maar nu krijgt een zwarte man eerder een schop dan een baan.
We gaan terug.
Hem de waarheid vertellen.
Echt? Laten we dan maar meteen een dwangbuis aantrekken.
We hebben hem nodig.
Als het zo moet zijn, dan zij het zo. Wat heeft het anders voor zin?
Ik doe het. Maar ik wil vooruit betaald krijgen.
Voor mijn familie, als me iets overkomt.
Het komt allemaal goed, Fitz. Dat beloof ik je.
Vooruit, alles.
Wat zeg je me daarvan?
Dan ben je toch niet zo dom.
Goed…
Dank je wel.
Zo…
Ik zag hem voor het laatst toen ik 12 was. -Weet je dat zeker?
Geloof me. -Moet ik jou geloven?
Waarom zou ik? Je bent geen modelburger.
Ik kon nog maar net mijn kont afvegen.
Dus wat je ook van me denkt…
…het komt niet door hem.
Hij heeft niet alleen jou pijn gedaan. Hij was mijn vriend.
Meer zelfs, hij was familie.
Maar hij keerde zich tegen ons.
Mijn moeder zegt dat jullie je tegen hem keerden.
O ja?
We zien de wereld zoals we zelf willen…
Zoals ie is.
Ik moet hem spreken, voordat het nog verder uit de hand loopt.
Ik weet niet waar hij is.
Misschien dat ding wel.
Denk je dat ik dat niet geprobeerd heb?
Laat maar zien.
Naar mijn vader.
Hij is hier niet, hè? -Dat zei ik.
Is dit een grap? -Ja, een grote.
Als ik vraag om me naar mijn vader te brengen, eindig ik in een striptent.
Vond hij godverdomme zeker leuk.
Taalgebruik, zoon. -Ik ben je zoon niet.
En ik ben niet mijn vader.
Ik heb je getolereerd uit respect voor je vader en hoe hij ooit was.
Als hij zich meldt, laat het me weten.
Ik had je nodig, Shel.
Hier, bij mij.
Om ze het te laten zien zoals ik het zag.
Maar jij gaat ervandoor met je maat.
Het is afgelopen.
We zijn weggestemd.
Ze verkopen het bedrijf, voor een grijpstuiver.
Misschien mogen we het huis houden.
Het maakt niet uit.
Het bedrijf, het bestuur, niets.
Laat ons even alleen.
Ik wacht buiten.
Ik weet dat je boos op me bent.
Maar je moet even naar me luisteren.
Praat.
Ik had weer een visioen…
…toen ik in Kansas was.
Ik zag daar iets.
Ik zag…
Ik zag coördinaten, midden op de Atlantische Oceaan.
Coördinaten?
Van wat?
Dat weet ik niet. Maar er moet daar iets zijn.
Iets dat onze levens kan veranderen.
Onze levens?
Ik wil dat je met me meegaat…
Ik heb je nodig.
Hoe voelt dat?
Dat je je broer nodig hebt. -Je luistert niet.
Ik vroeg maar één ding, dat je hier zou zijn.
Ik had je nodig. -Het maakt niets uit.
Het maakt niets uit.
Voor mij wel.
Heb je echt geen krachten?
Mijn blauwe plekken bewijzen het.
Sorry.
Je pa kwam vandaag bij me langs.
Wat doe je?
Zo begint het elke keer.
Hij begint vriendelijk en heel langzaam gaat hij je intimideren.
Totdat jij beseft dat het niet de moeite waard is.
Het ging niet over jou.
Niet?
Hij weet niet eens van…
…wat wij hebben.
Wat moest ie dan?
Hij zocht mijn vader.
Wat heb je gezegd?
De waarheid.
Voornamelijk.
En even voor jou…
Ik ben niet bang voor je pa.
Sheldon vertelde me wat jij zei.
Wel heftig, hè?
Hij moest het horen…
…van iemand die 't wat kan schelen.
Want zo ben ik.
Je laat het wel apart blijken.
Eerlijkheid boven alles, hè?
Je kan niet echt geven om iemand waar je stinkjaloers op bent.
Hij is ziek, George.
En jij…
…voedt zijn waanideeën.
Alsof het een sport is.
Sampson Steel stierf samen met je vader.
Eraan vastklampen is jouw waanidee.
Wat weet jij van een bedrijf redden? Jij hebt alles aangereikt gekregen.
Arrogante…
Het gaat niet om de fabriek redden, jij moet gered worden.
Sheldon probeert dat op zijn manier.
Dus je gelooft hem?
Zijn visioenen.
Denk je echt dat er iets is, midden op de oceaan?
Ik heb geen idee.
Maar hij heeft dit nodig.
Hij heeft deze reis nodig om beter te worden.
Misschien hij niet alleen.
Wacht even. Waar moet ik heem?
Marokko, daar ligt het schip.
En Walt ging daarmee akkoord?
Eerst niet, dus ik had het alweer opgegeven…
…maar George overtuigde hem. Wat moet ik toch zonder George?
Sheldon, stop.
Je zei dat alles oké was.
Dat jij weer oké was. -Ben ik ook.
Maar dit is echt. Alles.
Heb je mij gezien…
…in je visioenen?
Was ik daar?
Nee, Jane.
Wat dacht je nadat Jane je verlaten had?
Het was een straf…
…omdat ik niet goed was.
Dat is niet wat zij zei, hè? -Ik snap het.
De Code is een symbool voor goed zijn.
Verlies kunnen we niet voorkomen, ik ben niet naïef.
Maar?
Maar de wereld was nooit zo wreed.
Je hoefde je kinderen alleen maar te geven wat ze nodig hadden.
Als je je land beschermde, was je een held.
De wereld is altijd chaos en ellende geweest, mijn vriend.
Maar jij had je geloof.
'Als ik goed doe, overkomt mij en mijn dierbaren niets slechts.'
Je bedacht een schild dat je moest beschermen tegen de realiteit.
Maar de realiteit wint het altijd.
Hoe zeer je er ook tegen strijdt. -Wat zeg je dus?
Er is geen verschil tussen goed en fout? Moraliteit bestaat niet?
Maar jij leeft in een wereld die je zelf hebt geschapen.
Een wereld van zwart en wit, goed en kwaad.
En voor een groot deel beschermt die je.
Maar?
Maar dat verandert niets aan de wereld.
En hoe de meeste mensen leven.
In grijstinten.
We gaan volgende week verder.
Dank je, Jack.
Jij bent de enige met wie ik kan praten.
Is het niet interessant dat je om advies vraagt…
…aan de man die jou 20 jaar lang probeerde te doden?
Jack, er is niemand anders die me begrijpt.
CRIMINEEL GENIE JACK HOBBS IN SUPERMAX
Nou, je weet me altijd te vinden.
Ondertiteld door: Richard Bovelander