Joskus tuntuu kuin koko maailma olisi minua vastaan.
Miten niin?
Välit Gracen kanssa ovat kireät.
Et voi hallita kaikkea.
Chloe on pihalla. Hän syyttää minua…
Kaikesta kai.
En halunnut olla tyttäresi enkä pyytänyt saakutin lahjojasi.
Brandon tappoi Blackstarin.
Tai Blackstarin kopion. Hän ei koe tehneensä mitään väärää.
78 % kansasta on samaa mieltä.
UNIONILLE LOPPU
78 % kansasta pitää Koodia,
jonka mukaan olen aina elänyt, merkityksettömänä.
Riittääkö se?
Onko sinulla siis suhde tilastotietoon?
Kerroit ristiriidoista kolmen läheisen kanssa -
sekä suhteestasi prosenttilukuun.
Miksi luku merkitsee sinulle niin paljon?
Miksi tehdä hyvää, jos kukaan ei pidä sitä minään?
Milloin hyvän tekemisestä tuli sinulle tärkeää?
Kuulehan.
Pari päivää isän kuoleman jälkeen -
istuin hänen makuuhuoneensa lattialla viskipullon kanssa.
Oliko se vuonna 1929 pörssin romahdettua? -Oli.
Mistä sait viskin? -Mitä väliä sillä on?
Olet kunnollinen kaveri.
Kieltolaki kumottiin vasta vuonna 1933.
Jatka vain.
Istuin siinä isän viskin kanssa.
Minulla oli Gracen kirjoittama artikkeli hänestä.
Otin huikan jokaisen kappaleen jälkeen lukiessani asioista,
joita en tiennyt isästäni.
Päätin siinä istuessani,
että jos mikään ei turruttaisi pettymyksen ja petoksen tunnetta,
lähtisin aivan toiseen suuntaan.
Halusin kumota isäni synnit -
olemalla kaikkea, mitä hän ei ollut.
Olemalla hyvä.
Sekä äiti että minä pidimme juhlasalista.
Sanoin, että otamme sen.
Seinästä avautui silloin ovi,
ja siitä astui pieni mies, jolla oli iso hattu.
Hän vaati 500 dollarin käsirahaa saman tien.
Ihan kuin ei lamaa ei olisikaan.
Kun kysyin syytä, hän sanoi: "Viinaan. Ette kai pidä raittiita häitä?"
Fairmont on mafian pyörittämä.
Ympäri ja ympäri…
Mitä?
Anteeksi, Jane.
Olet nyt kotona.
Vain sillä on väliä.
Oliko se joku läheinen?
Sheldon?
Se on aina joku läheinen.
Eikö Fairmont tule siis kyseeseen?
Se on kyllä upea tila. Miriam oli oikeassa.
Kuuletko tuon äänen?
Ehkä voit tinkiä.
Menen johtokunnan kokoukseen.
Sano, että pidät vapaapäivän.
Tiedät, mistä aloittaa.
28, 16.
Osaat kyllä reitin. Tiedät minne.
34.
He odottavat sinua. -47.
Sheldon, tee se heti!
Kuusitoista. -Shel?
Etsi meidät. -Sheldon!
Me odotamme.
Odotamme.
Isän kello.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Osastonhoitaja, soita alanumeroon 5465.
Osastonhoitaja, alanumero 5465.
Veit jotain, mikä ei kuulu sinulle.
Mitä aiot tehdä, kusipää?
Hei. Mitä tapahtui? Hajosiko traktori taas?
Hei.
Halusin tehdä jotain käsilläni.
Missä olet ollut? -Tulivuori purkautui Nusa Tenggarassa.
Vein kyläläiset turvaan ja ohjasin laavan mereen.
Niin.
Sain hyviä kuvia. Haluatko nähdä?
Haluan. Kynnän vain tämän pään loppuun.
Mikset pyydä Brandonia auttamaan?
Hän ei ole täällä. -Onko hän partioimassa?
Käskin hänet Unioniin Blackstarin ruumiinavaukseen.
Niinkö?
Hänen täytyy nähdä se.
Itse asiassa et voi tehdä tuollaista päätöstä yksin.
Et ollut täällä.
Paskapuhetta.
Hänen täytyy nähdä tekojensa seuraukset. -Se ei ole opetus vaan rangaistus.
Sulkevatko ne toisensa pois?
Hän tietää munanneensa ja pettäneensä sinut.
Hän petti Utopianin.
En ymmärrä, miten siitä muistuttaminen auttaa asiaa.
Hän ei ole koiranpentu.
Hänen on opittava kantamaan vastuuta.
Hän ei ole vain poika. -Hän on myös ihminen.
Toisinaan -
tunnut unohtavan, etteivät ne kaksi asiaa sulje toisiaan pois.
OIKEUS
Sen nuijan piti tulla jo tunti sitten.
Hän on aina myöhässä.
Hän haluaa, että hänen tulonsa huomataan.
Miten pärjäilet?
Kunpa kaikki lakkaisivat kysymästä sitä. Olen kunnossa.
Äänensävysi kertoo muuta.
Käyn taistelua läpi päässäni kerta toisensa jälkeen,
ja kaikki muuttuu vain epäselvemmäksi.
Mitä olisit tehnyt, Walt-setä?
En ole yhtä vahva kuin sinä.
Tai isäsi. Kukaan ei ole.
Tuo ei ole vastaus.
Jos totta puhutaan,
minulla ei ole vastausta.
Mutta olemme täällä.
Teit päätöksen. Olemme täällä.
Mikään ei muuta sitä.
Sanoinhan.
Brandon!
Näin sinut viimeksi polvenkorkuisena.
Herra Wolfe. -Barnabas. Olemmehan melkein sukua.
Jos äidilläsi olisi järkeä, kutsuisit minua isäksi.
Voimmeko jättää paskanjauhannan? Mene asiaan.
Älä pakota muuttamaan vaatteitasi höyryksi.
Kukaan ei halua nähdä säälittävää pikku schwanziasi.
Hei, mussukat.
Älkää suotta nousko.
Fitz, aloitetaan. -Selvä.
Suojavarustus on samanlainen kuin oikealla Blackstarilla.
Se on kiinni alla olevassa kudoksessa, eikä sitä voi poistaa tuhoamatta…
Aivan. Tämä on liian vaikeaa vaatimattomille kyvyillesi.
Seiskää kauempana,
ellette halua säteilyä sukuelimiinne.
Kudos repeytyy. -Ole hiljaa.
Tämä on hieman vaikeampaa kuin ihmislamppuna oleminen.
Paksusuoli painaa 7 200 grammaa. Jestas, kylläpä on iso.
Nytkö sen vasta hoksasit?
Irrotetaan maksa.
Odottaisitko ulkopuolella? -Ei tarvitse.
Jos oksennat, suuntaa se pois minusta. Osaan käsitellä vain elotonta ainesta.
Tämä takki on italialaista kašmiria.
Hetkinen. Täällä on jotain.
Mikä hitto tuo on?
Barnabas?
Hetkinen.
Mielenkiintoista.
Onpa erikoista.
Kerro nyt vain, mikä se on.
Hetkinen.
Siinä on jotain muutakin.
Sen sisällä.
Herra Sampson?
Niin.
Hän odottaa teitä sviitissä.
Kiitos, Cuthbert.
Olit oikeassa, George. Maatila ja muu. Se on totta.
Tämä luki pöydässä kellarissa.
Pituus- ja leveysasteet. -Atlantti. Siellä on jotain, George.
Luulen, että siitä tässä on kyse.
Maanviljelijän perhe istui vanhan pöydän ääressä.
Kun näin heidät… -Mitä he tekivät siellä?
Mitä?
Sanoit perheen olleen kellarissa. Mitä he tekivät siellä?
Viljelijä oli ampunut heidät ennen tuloani. Ja sitten…
Hän käänsi aseen osoittamaan itseään.
Tämä on totta. En ole hullu.
Jokin… En tiedä.
Jokin kutsuu minua. Meitä kaikkia.
Kaikkiako? -Niin.
Maanviljelijän kuollut perhe -
katosi aivan yhtäkkiä.
Pöydän ääressä istuivat Walt,
nuorukainen tehtaalta -
ja naistoimittaja, joka kirjoitti jutun isästä.
Paria muuta miestä en tunnistanut.
Yksi heistä saattoi olla laivan kapteeni. Toisesta en tiedä.
Sitten siellä olit sinä. Sinä olit siellä.
Olimmeko kuolleita? -Emme.
Istuimme samassa kohtaa kuin kuolleet.
Tiedän, miltä tämä kuulostaa. -Et taida tietää.
Näyt, kuviot ja kaikki näkemäni.
Ne ovat ehkä kaikki palapelin osia, jonkinlainen koe.
Ja kaikki johtaa tähän.
Mitä arvelet keskellä merta olevan?
En tiedä, mutta jotain erityistä, joka muuttaa maailmaa.
Tunnen sen.
Autatko minua?
Kauanko olemme tunteneet?
Tuntuu, että ikuisesti.
Mitä tekisit, jos kertoisin tällaisen tarinan sinulle?
Haluaisin uskoa sinua,
koska olet ystäväni nyt ja aina.
Siinä on vastauksesi.
Kerro unestasi.
Onko se aina sama?
Kutakuinkin.
Päädyn katolle -
kuin olisin eksynyt ja joutunut sinne vahingossa.
Näen hänet.
Resuisena.
Kuin hän ei tietäisi, mistä saa seuraavan aterian.
Hän kääntyy ja katsoo minua.
Ja…
Hän ei näytä tunnistavan minua. Hän ei tiedä, kuka olen.
Sanon: "Isä, minä tässä. Sheldon."
Mutta hän ei reagoi. "Isä, minä tässä. Sheldon."
Hän kääntyy ympäri ja kävelee rakennuksen reunan yli.
Yritätkö pysäyttää hänet?
Yritän.
Joka kerta.
En ole tarpeeksi nopea.
Vanhempien ei tulisi hylätä lapsiaan. Se uhmaa luonnon järjestystä.
Kun näin käy, lapsen mielessä siinä on järkeä vain yhdestä syystä:
lapsi teki jotain pahaa ansaitakseen sen -
eivätkä vanhemmat voineet kuin hylätä lapsen.
Tämä auttaa meitä ymmärtämään suhdettasi Koodiin.
Siitä on sinulle monenlaista hyötyä.
Se on vakiintunut tapa olla hyvä.
On myös käytännöllistä,
että se minimoi elämässäsi kuoleman ja menetyksen.
Mutta sinun työssäsi -
on 100-prosenttisen varmaa,
että vastapuoli yrittää riistää henkesi.
Siitä voimme kai olla samaa mieltä.
Niin, Jack. Taidat tietää, että voimme.
Hyvä.
Millä tahansa vastaavalla alalla, kuten armeijassa tai poliisissa,
on oikeus tappaa puolustaakseen itseään tai muita.
Niin.
Mutta kun Oikeuden unionin jäsenet -
kohtaavat vastaavan uhan,
heidän on muistettava Koodi,
mikä on tapa muistaa sinut.
Ei anneta vihalle valtaa.
Olenko siis narsisti? Sitäkö sinä tarkoitat?
En. Haluat vain, että rakastamasi ihmiset ajattelevat sinua -
siten kuin isäsi ei osannut.
Täysin samanlaisia.
Kaikin puolin identtiset.
Miten se on mahdollista?
Osaan lukea ajatuksia ja sinä ampua tulta silmistäsi.
Entä tämä juttu?
Miten se joutui hänen sisälleen?
Ei aavistustakaan.
Sen rakenne, tekniikka ja muotoilu…
Vain yksi osaa rakentaa tällaisen.
George.
Skyfox.
Miksi George haluaisi tappaa meidät nyt?
Ja miksi hän piilottaisi nämä Blackstarin kopion sisään?
Siinä ei ole mitään järkeä.
George on aina pitänyt arvoituksista -
ja pilailusta kustannuksellani.
Hänestä on mahtavaa olla ainoa, joka tietää, mikä juju tässä on.
Emmekä voi kysyä häneltä. Etsimme häntä vuosia tuloksetta.
On ehkä eräs, joka voi auttaa.
Onko se varmasti täällä?
Meidän täytyy puhua.
Iowaan.
Kotiin.
Meidän täytyy puhua.
Kyse on isästäsi.
Näen pelkkiä kaksilahkeisia. Missä tyttö on?
Hän on täällä jossain.
Anteeksi. Etsimme Grace Kennedyä.
Haistan paskapuheet kaukaa. Turha yrittää huiputtaa minua.
Älä nyt, Grace. Ole järkevä. -"Älä nyt."
Tunge se perseeseesi -
ja lopeta vasta kun paska yltää aivoihisi, jos siellä on vielä tilaa.
Mitä siinä toljotat, pulloposki?
Jos tulit haastamaan oikeuteen, tässä on koko omaisuuteni.
Emme tulleet siksi, neiti Kennedy.
Grace. Jätän muodollisuudet sen jälkeen kun minua on läksytetty.
Pyydän anteeksi viimekertaista käytöstäni.
En tiennyt kaikkia niitä asioita isästäni.
Olisin toiminut samoin, mutta en yhtä kohteliaasti.
Osaako hän puhuakin?
Tässä on minun… -Puhuu hän. George Hutchence.
Olen nähnyt sinut seurapiirisivuilla. Näytät paremmalta mustavalkoisena.
Pidän hänestä.
Vilkaiskaa viimeisen kerran, koska tämä tyttö häipyy.
Otitteko lopputilin?
Niinkin voi sanoa.
Tai sitten niin, että kovat ajat koskevat muitakin kuin kapitalisteja.
Henkilökuntaa vähennettiin yhdellä,
ja minähän olen hameväkeä enkä mikään peniksen heiluttelija.
Kyseenalaista.
Missä mukini on?
Kuuntelisitteko meitä hetken…
Missä mukini on? -Minulla on teille tarjous, joka…
No niin!
Hän on pöydällä.
Kuka otti mukini?
Izzy.
Oletko varma tästä? -Olen. Hän oli kellarissa.
Siellä ei pääse puremaan jalkaa irti.
Mitä teillä kahdella on mielessä?
Tarjoan teille töitä.
Minulleko? -Sanoin ihan samaa.
Kokoan retkikuntaa ja haluaisin, että kirjaisitte tapahtumat muistiin.
Minne aiotte mennä?
No, se… -Mitä väliä sillä on?
Työttömiä on yli 20 %. Vaikka saisitte paikan toisesta lehdestä,
he eivät anna parhaita juttuja naisväelle.
Lähtekää matkaan, niin saatte palkan ja elämänne skuupin.
Siinä olisi Larrylle purtavaa.
Jos puhut vielä nopeammin, kielesi menee solmuun.
Miksi minä?
Monimutkaista. -Väännä rautalangasta.
Näin näyn, ja olitte… -Paremmasta tulevaisuudesta.
Teille, maallemme ja oikeastaan kaikille.
Aivan. -Niin.
Miten on? Seisotteko siinä roskakori kädessä -
vai näytättekö näille miekkosille, mitä laisenne likka osaa?
Toin sinulle voileivän. -Kiitos. Ei ole oikein nälkä.
Oletko varma?
Olen.
Miksi olet yhä täällä?
Olen miettinyt sitä. Paljon.
Millaista olisi, jos tuossa olisi isä, Walt-setä -
tai sinä.
Miten se olisi parempi?
No,
eihän se olisi.
Ei ainakaan meille.
Grace.
Toivoinkin, että törmäämme toisiimme.
Hei, Barnabas.
Yhtä ihastuttava kuin aina.
Mutta punainen on mielestäni aina sopinut sinulle paremmin.
Barnabas…
Onneksesi pidän punaisesta.
Tämä taitaa olla tässä. Unioni kiittää avustasi.
Löytänet ulos itsekin.
Itse asiassa Walter pyysi minua jäämään.
Niinkö?
Saatan päästä Blackstarin mieleen penkomaan hänen muistojaan.
Hänhän on kuollut.
Voin ehkä elvyttää osan hippokampuksesta ja aivokuoresta,
jos Barnabas voi koota ne.
Käännös: tarvitsette minua.
Hän katsoi suoraan ohitsemme.
Onko se oikein?
Löydämme jotain. Se vie aikaa.
Aika ei muuta töitä jakavan miehen ihonväriä.
Tuo riittää. Kiitos.
Mitä helvettiä te teette täällä?
He ovat vieraita. Käyttäydy sen mukaisesti.
Ei se haittaa.
Kyllä haittaa minun talossani. -Birdie, jättäisitkö meidät hetkeksi?
Keitän lisää teetä. Käyttäytykää kunnolla.
Poika on oikeassa.
Mitä helvettiä te teette täällä?
Onko töitä löytynyt? -Olisimmeko silloin tässä?
Rauhoitutaanpa kaikki.
En tunne teitä.
Jos haluatte rauhoittua, menkää ulos.
Tässä ei ole kyse minusta, vaan pojastasi.
Minustako? -Onko hän pulassa?
Ei hän ole pulassa. Tämä on tilaisuus.
Haluaisin, että olisit mukana. -Mukana missä?
Tutkimusretkellä. Järjestämme veneen ja miehistön Marokosta.
Marokostako? -Kuuntele meitä.
En tiedä mitään merestä enkä kaipaa palveluksia, herra Sampson.
Tekisit minulle palveluksen. Tarvitsen…
Tarvitsen ihmisiä, joihin voin luottaa.
Minne lähtisitte Marokosta?
No, se…
Emme voi kertoa. -Miksi?
Koska muut yrittäisivät ehtiä sinne ensin.
En aio lähteä.
Maksan sinulle kuudesta kuukaudesta. Saman, mitä olisit tienannut tehtaalla.
Ja jaamme kaiken löytämämme reilusti tasan.
Niin, tasajako.
Onko se vaarallista?
Ei. -Ehkä. Ei. On.
Ehkä. -Vähän.
Mutta kun löydämme etsimämme, voimme palkata kaikki takaisin. Isäsikin.
Mitä sanot?
Elämäsi tilaisuus.
Lähde nyt.
Perheeni tarvitsee minua. Tiedätte, missä ovi on.
Fitz, et ymmärrä. -En usko… Älkää.
Kuulit, mitä poika sanoi. -Selvä. Shel…
Elämäsi tilaisuus. -Tule, Shel.
Häipykää täältä! -Tule. Mennään.
Hän tuli tänne kaiken sen jälkeen.
Kehtasikin tulla tänne tarjoamaan elämäsi tilaisuutta.
Sinähän heitit heidät ulos.
Likapyykkiä ei levitellä vieraiden edessä.
Jokainen tuosta ovesta astuva on vieras,
kuten äitisi sanoi.
Ryömisinkö miehen luo, joka vei meiltä kaiken?
Hänen isänsä oli se, joka varasti.
Poika yrittää korjata asiat.
Uskomatonta, että toivot tätä. -Mieti tarkkaan, poika.
Älä mieti vihan lähtökohdista.
Käytä päätäsi, kuten äitisi ja minä opetimme.
Täällä ei ole mitään. Ei työtä eikä… -Sanoit, että löydämme jotain.
Mitä muutakaan sanoisin?
Tilanne oli paha jo silloin, kun maalla meni hyvin.
Nyt musta mies saa vain potkun päin näköä, jos etsii työtä.
Mennään takaisin sisään.
Meidän on kerrottava totuus.
Luuletko, että se auttaa? Joudumme kumpikin pöpilään.
Tarvitsemme häntä.
Jos niin on tarkoitettu, sitten on. Mitä järkeä siinä muuten on?
Teen sen, mutta haluan maksun etukäteen.
Selvä. -Perheelleni, jos jotain tapahtuu.
Kaikki sujuu hyvin, Fitz. Lupaan sen.
Etukäteen koko summa.
Kappas vain.
Ehkä sinulla ei viiraakaan.
No niin.
Kiitos, rouva.
No?
Näin isän viimeksi 12-vuotiaana.
Oletko varma? -Olen.
Usko pois.
Uskonko?
Miksi uskoisin? Et ole mikään mallikansalainen.
Isä lähti, ennen kuin osasin pyyhkiä pyllyni.
Mitä minusta luuletkin,
se ei liity häneen.
Et ole ainoa, jota hän satutti. Hän oli ystäväni.
Enemmänkin. Hän oli perhettä.
En uskonut, että hän pettäisi meidät.
Äitini sanoi, että te petitte hänet.
Niinkö?
Jokainen näkee maailman sellaisena kuin haluaa.
Minä sellaisena kuin se on.
Haluan puhua hänelle,
ennen kuin homma lähtee käsistä.
Sanoin jo, etten tiedä, missä hän on. -Niinkö? Ehkä tuo juttu tietää.
Luuletko, etten ole ajatellut sitä?
Minun mielikseni.
Vie meidät isän luo.
Hän ei ole täällä. -Minähän sanoin.
Onko tämä vitsi?
Todellakin.
Aina kun käsken sitä viemään minut isän luo, päädyn strippiklubiin.
Hän taisi pitää sitä pirun hauskana.
Varo, mitä sanot, poika. -En ole poikasi.
Enkä minä ole isäni, piru vie.
Olen katsonut temppujasi läpi sormieni kunnioituksesta isääsi kohtaan.
Jos hän ottaa yhteyttä, kerro.
Tarvitsin sinua täällä,
jotta he näkisivät asian minun näkökulmastani.
Mitä sinä teit? Karkasit toverisi kanssa.
Ymmärtäisitpä… -Se on ohi.
Et tullut. He äänestivät meidät ulos.
He myyvät yhtiön pikkurahalla.
Jos onni on myötä, talo säilyy.
Ei sillä ole väliä.
Shel… -Yhtiöllä ei ole väliä.
Saisimmeko olla kahden? -Toki.
Ole hyvä. -Odotan ulkona.
Olet vihainen minulle.
Mutta sinun täytyy kuunnella minua.
Selvä.
Puhu.
Minulla oli toinen kohtaus -
Kansasissa.
Mutta näin siellä jotain.
Näin…
Näin koordinaatit keskelle Atlanttia.
Koordinaatitko? -Niin.
Mitä siellä on?
En tiedä. Mutta siellä on jotain.
Ja se asia muuttaa elämämme.
Elämämmekö? -Niin.
Haluan sinut mukaani. Minä…
Tarvitsen sinua.
Miltä se tuntuu?
Veljen tarvitseminen. -Et kuuntele minua.
Pyysin sinulta yhtä asiaa. Että olisit täällä tänään.
Tarvitsin sinua… -Sillä ei ole väliä.
Tuolla ei ole väliä.
Oli minulle.
Oletko varma, ettei sinulla ole voimia?
Minulla on huomenna mustelmia todisteeksi.
Anteeksi.
Isäsi kävi tapaamassa minua.
Paska.
Mitä sinä teet?
Näin se aina alkaa. -Hei…
Ensin ystävällistä puhetta, mutta sitten hän pelottelee sinua,
kunnes tajuat, ettei tämä ole sen arvoista.
Hän ei tullut sinun takiasi.
Eikö?
Ei hän taida edes tietää tästä,
mitä tämä nyt onkaan.
Mitä hän halusi?
Hän etsi isääni.
Mitä kerroit hänelle?
Totuuden.
Enimmäkseen.
Ja tiedoksesi vain,
että isäsi ei pelota minua.
Sheldon kertoi, mitä sanoit.
Ehkä vähän jyrkkää.
Hänen piti kuulla se -
sellaiselta, joka välittää.
Tiedät, että välitän.
Hassu tapa osoittaa se, jos suoraan sanon.
Puhutaanko suoraan?
Selvä.
Toisesta ei voi välittää,
jos hänelle on niin kateellinen, että se syö sisältä.
Hän on sairas.
Ja sinä -
ruokit hänen harhakuviaan -
kuin se olisi urheilua.
Sampson Steel kuoli, kun isäsi astui reunalta.
Mitä? -Siinä roikkuminen on oma harhakuvasi.
Mitä tiedät yrityksen pelastamisesta?
Sinulle on tarjottu kaikki kultalautasella.
Röyhkeä pikku…
Et yritä pelastaa tehdasta vaan itsesi.
Sheldon yrittää samaa omalla tavallaan.
Uskotko häntä?
Hänen näkyjään.
Uskotko todella, että keskellä merta on jotain?
Ei aavistustakaan.
Tiedän vain, että hän tarvitsee tätä.
Hän tarvitsee tämän matkan parantuakseen.
Ehkä hän ei ole ainoa.
Hidasta. Minne haluat minun lähtevän?
Marokkoon. Sieltä löydämme aluksen.
Ja Walt siis suostui tähän?
Ei aluksi. Ajattelin, että koko juttu menisi mönkään,
mutta George puhui hänet ympäri.
En tiedä, mitä tekisin ilman Georgea.
Sheldon, lopeta.
Sanoit, että kaikki järjestyy.
Sanoit, että olet kunnossa. -Olenkin.
Tämä on totta. Ihan kaikki.
Olinko minä -
niissä näyissäsi?
Olinko siellä?
Älä, Jane.
Mitä sinä ajattelit, kun Jane jätti sinut?
Se oli rangaistus.
En ollut tarpeeksi hyvä.
Ei hän kuitenkaan sanonut niin. -Ymmärrän.
Koodi symboloi kiltteyttä ja sitä, ettei tragediaa voi estää. En ole naiivi.
Mutta?
Mutta maailma ei ollut ennen näin julma.
Jos lapsilleen antoi kaiken tarpeellisen, se riitti.
Kun puolusti maataan, kutsuttiin sankariksi.
Maailma on ollut aina kaoottista paskaa, ystäväni.
Uskomuksesi antoivat toivoa.
"Jos olen hyvä, minulle ja rakkailleni ei tapahdu pahaa."
Loit sen ajatuksen kauan sitten suojellaksesi itseäsi todellisuudelta.
Mutta todellisuus voittaa aina,
vaikka välttelisimme sitä kuinka.
Miten niin?
Eikö oikean ja väärän välillä ole eroa? Onko moraali jonkinlaista aivovoimistelua?
Ei.
Väitän, että elät itse luomassasi maailmassa,
mustavalkoisessa hyvän ja pahan maailmassa.
Se on enimmäkseen suojellut sinua.
Mutta…
Mutta et ota huomioon sitä, millainen maailma oikeasti on -
ja miten suurin osa ihmisistä elää.
Harmaan eri sävyissä.
Jatketaan tästä ensi viikolla.
Selvä.
Kiitos, Jack.
Joskus tuntuu, että olet ainoa, jolle voin puhua.
Eikö ole jännää, että sama henkilö, jolta pyydät neuvoa,
on yrittänyt tappaa sinut 20 vuoden ajan?
Jos totta puhutaan, kukaan muu ei ymmärrä minua.
RIKOLLISNERO JACK HOBBS SUPERMAXISSA
Tiedät, mistä minut löytää.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari