Manchmal liege ich mit der ganzen Welt im Argen.
Inwiefern?
-Mit Grace ist es zurzeit angespannt. -Du kannst nicht alles kontrollieren.
Chloe wütet. Sie gibt mir die Schuld… Ich weiß nicht. Wohl für alles.
Ich bat nicht darum, deine Tochter zu sein und schon gar nicht um deine Gaben.
Brandon tötete Blackstar.
Eine Kopie oder was auch immer.
Und er findet es richtig. 78 % des Landes stimmen ihm zu.
UNION ZERSCHLAGEN
78 % des Landes glauben,
dass der Kodex, nach dem ich schon immer lebe,
bedeutungslos sei.
Also…
Reicht das?
Du hast also eine Beziehung mit einer Statistik?
Du nanntest Konflikte mit den drei wichtigsten Menschen in deinem Leben,
aber jetzt stehst du im Konflikt mit Prozenten.
Warum bedeutet dir diese Zahl so viel?
Wozu soll man Gutes tun, wenn es keiner wahrnimmt?
Wann wurde es dir so wichtig, Gutes zu tun?
Hör zu.
Einige Tage nach dem Tod meines Vaters
saß ich mit einer Whiskey-Flasche auf dem Boden seines Schlafzimmers.
-Also 1929, nach dem Börsencrash? -Direkt danach.
-Woher kam der Whiskey? -Ist das wichtig?
Du bist einer von den Guten.
Die Prohibition wurde erst 33 aufgehoben.
Weiter.
Ich saß da mit Dads Whiskey und dem Artikel von Grace über ihn.
Nach jedem Absatz trank ich einen Schluck und las,
was mein Vater alles ohne mein Wissen getan hatte.
Da beschloss ich,
wenn nichts die Enttäuschung und den Verrat betäuben könnte…
…würde ich einen anderen Weg gehen. Ich würde Vaters Sünden wiedergutmachen.
Ich würde alles sein, was er nicht war.
Du wolltest gut sein.
Mutter und ich finden den Ballsaal perfekt.
Ich will ihn buchen.
Dann öffnet sich eine Tür in der Wand,
und ein winziger Mann mit großem Hut kommt raus,
der unbedingt sofort 500 $ in bar haben will,
als gäbe es keine Depression.
Zur Begründung sagte er:
"Schnaps. Sie wollen keine trockene Hochzeit, oder?"
Das Fairmont gehört der Mafia.
Rundherum…
-Was? -Es tut mir leid, Jane.
Du bist jetzt zu Hause. Nur das zählt.
Stand er dir nahe?
Sheldon?
Sie stehen dir immer nahe.
Das Fairmont ist also vom Tisch?
Es ist so umwerfend da. Miriam hatte recht.
Hörst du das? Das Klingeln?
-Du könntest feilschen. -Ich habe eine Vorstandssitzung.
Ruf an und nimm dir frei.
Du kennst den Anfang.
28. 16.
Du weißt, wohin. Du weißt, wo.
34.
Sie warten auf dich.
47.
Sheldon, die Zeit läuft ab!
-16. -Shel?
-Finde uns. -Sheldon!
Wir warten.
Warten.
Dads Uhr?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Klinikkoordinator, Durchwahl 5465 wählen.
Du hast was genommen, was dir nicht gehört.
Und was willst du dagegen tun, Arschloch?
Hey. Ist der Traktor wieder kaputt?
Hey. Nein, ich wollte mir nur die Hände schmutzig machen.
Wo warst du?
Vulkanausbruch in Nusa Tenggara.
Ich rettete die Leute und leitete die Lava ins Meer.
Ja.
Ich habe tolle Bilder. Willst du mal sehen?
Ja, gern. Ich mache das hier hinten nur fertig.
Ich könnte Brandon zum Helfen holen.
-Er ist nicht hier. -Ist er auf Patrouille?
Ich schickte ihn zur Union zu Blackstars Autopsie.
Oh. Ach so?
Er muss es sehen.
Sheldon, du kannst diese Entscheidung nicht alleine treffen.
Du warst weg.
Das ist Blödsinn.
Er muss sehen, dass seine Taten Folgen haben.
Das ist keine Lektion. Es ist eine Strafe.
Seit wann schließt sich das aus?
Er weiß schon, dass er Mist gebaut und dich enttäuscht hat.
Er hat Utopian enttäuscht.
Was soll es bringen, wenn du es ihm unter die Nase reibst?
Er ist kein Welpe, ok?
Er muss etwas über Verantwortung und Rechenschaft lernen.
-Wir erziehen nicht nur einen Sohn. -Er ist ein Mensch.
Manchmal denke ich,
du vergisst, dass diese beiden Dinge sich nicht gegenseitig ausschließen.
GERECHTIGKEIT
Der Idiot sollte vor einer Stunde hier sein.
Ja, er kommt immer zu spät.
Er hat gern den großen Auftritt.
Wie kommst du klar?
Ich bin es leid, dass alle das fragen. Mir geht es gut.
Du klingst aber nicht so.
Ich spiele den Kampf…
…immer wieder im Kopf durch, und jedes Mal wird es unklarer.
Was hättest du getan?
Ich bin nicht so stark wie du. Oder wie dein Dad. Keiner ist das.
Das ist keine Antwort.
Ja, denn ganz ehrlich…
Ich habe keine.
Ich weiß nur, wir sind hier.
Du trafst eine Entscheidung. Wir sind hier.
Nichts kann das ändern.
Sage ich doch.
Brandon!
Ich habe dich nicht gesehen, seit du klein warst.
Mr. Wolfe.
Barnabas, bitte. Wir sind praktisch eine Familie.
Hätte deine Mutter Verstand, würdest du mich Daddy nennen.
Hörst du auf, ein Arsch zu sein? Zur Sache, Barnabas.
Zwing mich nicht, deine Kleider zu verdampfen.
Keiner will deinen traurigen kleinen Schwanz sehen.
Hallo, meine Lieben!
Bitte nicht aufstehen.
-Fitz, fang an. -Ok.
Die Rüstung ist identisch mit der von Blackstar.
Sie ist mit Gewebe verschmolzen, und beim Entfernen zerstören wir…
Ja, ja. Es ist schwierig und übersteigt deine dürftigen Fähigkeiten.
Bitte alle zurücktreten.
Es sei denn, ihr wollt verstrahlte Geschlechtsorgane.
-Du wirst das Gewebe zerreißen. -Ruhe, bitte.
Das ist etwas schwieriger, als eine menschliche Glühbirne zu sein.
Großer Darm, 7200 Gramm. Herrgott, was für ein Riese.
Das fällt dir jetzt erst auf?
Hilf mir mit der Leber.
Warte draußen.
-Schon ok. -Dreh dich beim Übergeben bitte weg.
Ich kann nur Anorganisches manipulieren. Und der Mantel ist italienisches Kaschmir.
Moment. Da ist etwas.
Was ist das?
Barnabas?
Einen Moment.
Das ist interessant.
Das ist mal was anderes.
Sag uns einfach, was es ist.
Wartet.
Da ist noch etwas.
Da ist etwas drin.
Mr. Sampson?
Ja.
Er erwartet Sie in der Suite, Sir.
Danke, Cuthbert.
Du hattest recht, George. Das Farmhaus, alles ist echt.
Das stand auf dem Tisch im Keller.
-Längen- und Breitengrad. -Im Atlantik. Da draußen ist irgendetwas.
Ich denke, darum dreht sich alles.
Die Familie des Farmers saß da an einem alten Tisch.
-Als ich sie sah… -Was taten sie da?
Was?
Du sagtest, die Familie war im Keller. Was taten sie da unten?
Sie… Der Farmer hatte sie erschossen, bevor ich da war. Und dann…
Er erschoss sich selbst vor meinen Augen.
Es ist real, George. Ich bin nicht verrückt.
Irgendwas… Ich weiß nicht.
Etwas ruft mich, ruft uns alle.
-Uns alle? -Ja.
Die tote Familie des Farmers
war plötzlich nicht mehr da.
Und am Tisch saßen Walt,
ein Junge aus der Fabrik,
die Reporterin, die den Artikel über Dad schrieb.
Und zwei Männer, die ich nicht erkannte.
Einer könnte ein Schiffskapitän sein. Beim anderen weiß ich es nicht.
Aber du warst auch da, George. Du warst da.
-Und wir waren tot? -Nein.
Aber wir saßen da, wo die Toten saßen.
-Ich weiß, wie das klingt. -Wirklich?
Die Visionen, die Muster, alles, was ich gesehen habe,
ist Teil eines Puzzles, einer Art Prüfung.
Und alles führt hierher.
Was, denkst du, liegt da mitten im Ozean?
Ich weiß nicht, aber etwas Besonderes, das die Welt verändern wird. Ich spüre es.
Hilfst du mir?
Wie lange sind wir befreundet?
Gefühlt schon ewig.
Was tätest du, wenn ich mit so einer Geschichte zu dir käme?
Ich würde dir glauben wollen,
weil du mein Freund bist und immer bleiben wirst.
Da hast du deine Antwort.
Erzähl von deinem Traum.
Ist es immer derselbe?
Mehr oder weniger, ja.
Ich stolpere aufs Dach…
…als wäre ich verirrt und landete versehentlich dort.
Und ich sehe ihn.
In Lumpen,
als wüsste er nicht, wo er Essen finden kann.
Er sieht mich an.
Und…
…er erkennt mich nicht. Er weiß nicht, wer ich bin.
Und ich sage: "Dad, ich bin es, Sheldon."
Aber er nimmt es nicht zur Kenntnis. "Dad, ich bin es, Sheldon."
Dann dreht er sich um und tritt über den Rand des Gebäudes.
Nein! Nicht, Dad!
Versuchst du, ihn aufzuhalten?
Ja.
Jedes Mal.
Aber ich bin nie schnell genug.
Eltern sollten ihre Kinder nicht freiwillig verlassen.
Es ist unnatürlich. Wenn sie es tun,
kann es sich ein Kind nur auf eine Art erklären.
Das Kind hat etwas Schlimmes getan und verdient es,
dass es das nicht verhindern konnte.
Aber es hilft uns,
deine Bindung an den Kodex besser zu verstehen.
Er funktioniert auf mehreren Ebenen.
Er ist eine exakte Methode, um gut zu sein.
Und er ist praktisch,
da er die Zahl der Todesfälle und Verluste für dich begrenzt.
Aber in deinem Beruf
ist es zu 100 % gesichert,
dass deine Gegner versuchen werden, dir das Leben zu nehmen.
In dem Punkt sind wir uns einig, ja?
Ja, Jack. Ich denke, das weißt du.
Gut.
In vergleichbaren Berufen, beim Militär oder bei der Polizei,
darf man zur Selbstverteidigung oder zum Schutz anderer töten.
Ja.
Aber wenn die Mitglieder deiner Union of Justice
einer ähnlichen Bedrohung gegenüberstehen,
müssen sie an den Kodex denken
und somit auch an dich.
Unsere Wut darf uns nicht überwältigen.
Willst du sagen, dass ich ein riesiger Narzisst bin?
Nein. Du hoffst nur, dass die Menschen, die du liebst, immer an dich denken.
Dein Vater konnte das nicht.
Sie sind genau gleich.
In jeder Hinsicht identisch.
Wie ist das möglich?
Ich lese Gedanken, du schießt Feuer aus den Augen.
Das gibt es auch.
Und was ist dieses Ding?
Wie kam das in seinen Körper?
Keine Ahnung.
Aber die Konstruktion, die Technik, das Design…
Das kann nur einer auf der Welt bauen.
George.
Skyfox.
Warum sollte George uns nach all den Jahren töten wollen?
Und warum sollte er das ganze Zeug in einer Blackstar-Kopie verstecken?
Es ergibt keinen Sinn.
George mochte schon immer Rätsel
und Witze auf meine Kosten.
Er liebt es sicher, als Einziger die Pointe zu kennen.
Fragen können wir ihn nicht. Wir finden ihn seit Jahren nicht.
Vielleicht kann uns jemand helfen.
Sicher, dass es da ist?
Wir müssen reden.
Iowa.
Zu mir.
Ich sagte, wir müssen reden.
Es geht um deinen Vater.
Ok, ich sehe nur Hosen. Wo ist das Mädchen?
Hier irgendwo.
Wir suchen Grace Kennedy. Haben Sie sie gesehen?
Ich erkenne Scheiße, Larry! Versuch nicht, sie mir schönzureden!
-Na los, sei vernünftig. -"Na los."
Steck es dir in den Arsch,
bis die Scheiße in deinem Hirn ankommt, falls da noch Platz für mehr ist!
Was glotzt du so, du Hörnchen?
Toll. Wenn Sie klagen und mir alles wegnehmen wollen, das ist es.
-Darum sind wir nicht hier, Miss Kennedy. -Grace.
Keine Formalitäten, nachdem man mir die Leviten las.
Mein Benehmen letztes Mal tut mir leid. Es ist nur…
Ich wusste einiges über meinen Vater nicht und…
Ich hätte wohl dasselbe getan, nur nicht so höflich.
Redet er auch, oder ist er Deko?
-Ja, das ist… -Er redet. George Hutchence.
Ja. Ich habe Sie auf den Gesellschaftsseiten gesehen.
-Sie sehen in Schwarz-Weiß besser aus. -Ich mag sie.
Schauen Sie sich gut um, denn sie verschwindet jetzt.
Sie haben gekündigt?
Das ist eine Version.
Die andere ist, dass es nicht nur für Kapitalisten hart ist.
Sie mussten eine Person entlassen, weil ich einen Rock trage
und kein Trottel mit Penis bin.
Fraglich.
Wo ist mein Becher?
-Hätten Sie kurz… -Wo ist mein Becher?
-Ich hätte eine Chance für Sie, die… -Ok.
-Sie steht auf dem Tisch. -Ok! Wer hat meinen Becher?
Oh, Izzy.
-Bist du dir sicher damit? -Ja. Sie war im Keller…
-Aber hier kann sie dir kein Bein abnagen. -Schlagen Sie Wurzeln, oder war noch was?
-Ich biete Ihnen einen Job an. -Mir?
So habe ich auch reagiert.
Ich gehe auf eine Expedition und möchte, dass Sie alles dokumentieren.
-Wohin? -Das ist…
Ist das wichtig? Die Arbeitslosigkeit steigt auf über 20 %.
Eine andere Zeitung gäbe Ihrem Rock nicht die besten Aufträge, oder?
Bei uns werden Sie bezahlt und kriegen eine Exklusivstory.
Lassen Sie Larry daran ersticken.
Wenn Sie noch schneller reden, fällt Ihre Zunge raus.
Warum ich?
-Es ist kompliziert. -Machen Sie es einfach.
-Ich hatte eine Vision, und Sie… -Von einer besseren Zukunft.
Für Sie, für das Land, für alle.
-Ja. -Ja.
Und nun? Stehen Sie da mit dem Papierkorb oder…
…zeigen Sie diesen Männern, was eine Frau wie Sie draufhat?
Hey.
-Ich habe ein Sandwich für dich. -Danke. Ich habe keinen Hunger.
-Bist du sicher? -Mir geht's gut.
Warum bist du noch hier?
Ich denke viel darüber nach.
Wie es wäre, wenn das Dad wäre oder Onkel Walt.
Oder du.
Was wäre daran besser, Mom?
Ich meine…
Das wäre es nicht.
Nicht für uns.
Grace!
Ich hatte gehofft, dass wir uns treffen.
-Hallo, Barnabas. -Du siehst wie immer bezaubernd aus.
Obwohl ich dich in Rot immer am liebsten mochte.
Barnabas…
Du hast Glück, dass ich Rot mag.
Ich denke, wir sind hier fertig. Die Union dankt dir für deine Hilfe.
-Du findest ja raus. -Walter hat mich eingeladen, zu bleiben.
Hat er das?
Vielleicht gelange ich in Blackstars Kopf, um seine Erinnerungen zu durchforsten.
Er ist tot.
Ich könnte Teile seines Hippocampus und Kortex reanimieren,
wenn Barnabas sie wiederaufbaut.
Übersetzung: Ihr braucht mich.
Wir wurden einfach übersehen. Ist das etwa richtig so?
Nun, wir finden etwas. Es braucht seine Zeit.
Die Zeit ändert nicht die Hautfarbe der Arbeitgeber.
Das sieht gut aus. Danke.
Was zur Hölle tun Sie hier?
Es sind Gäste. Behandle sie auch so.
-Schon gut, Mrs. Small. -Nicht in meinem Haus.
Birdie, lässt du uns kurz allein?
Ich setze noch Tee auf.
Benehmt euch, ihr beiden.
Er hat recht.
Was zur Hölle tun Sie hier?
-Haben Sie Arbeit? -Wären wir dann hier?
Ok, immer mit der Ruhe, ja?
Ich kenne Sie nicht.
Draußen fänden Sie Ruhe.
Es geht nicht um mich, sondern um Ihren Sohn.
-Um mich? -Hat er Ärger?
Nein, kein Ärger. Es ist eine Chance.
-Ich bitte Sie, dabei zu sein. -Wobei?
Eine Expedition. Wir chartern ein Boot und eine Crew in Marokko.
-Marokko? -Hören Sie zu.
Ich weiß nichts über das Meer und brauche keine Gefallen, Mr. Sampson.
Sie würden mir einen Gefallen tun. Ich brauche…
-Ich brauche zuverlässige Leute. -Und wo geht es nach Marokko hin?
-Das ist… -Geheim.
Warum?
Dann würden alle versuchen, vor uns da zu sein.
-Ich gehe nirgendwohin. -Ich bezahle Sie. Sechs Monate.
Ihren Lohn aus der Fabrik.
Ja. Und dazu das, was wir finden werden. Wir teilen es gerecht unter allen auf.
Ja, es wird gerecht geteilt.
Ist es gefährlich?
-Nein. -Vielleicht. Nein. Ja. Vielleicht.
Ein bisschen.
Wenn wir finden, was wir suchen, können wir alle wieder einstellen,
auch Ihren Dad.
Was sagen Sie? Eine einmalige Chance. Kommen Sie.
Kommen Sie.
Meine Familie braucht mich hier. Sie finden die Tür.
-Fitz, Sie verstehen nicht. -Ich denke… Nicht.
-Sie haben ihn gehört. -Ok. Shel.
-Es ist eine einmalige Chance. -Komm, Shel.
-Raus hier! -Komm.
So aufzutauchen nach dem, was er uns antat.
Ja. Der hat Nerven, dir eine einmalige Chance anzubieten.
Du hast sie rausgeworfen.
Man wäscht schmutzige Wäsche nicht vor Gästen.
Und jeder, der durch diese Tür kommt, ist ein Gast,
wie deine Mama gesagt hat.
Soll ich zu dem Mann zurückkriechen, der uns alles stahl?
Sein Vater hat gestohlen.
Sein Sohn will es wiedergutmachen.
-Unfassbar, dass du das von mir willst. -Denk nach.
Und zwar ohne vor Wut verknotete Eingeweide.
Denk mit dem Kopf, wie Mama und ich es dir beibrachten.
Hier gibt es nichts für dich, Sohn. Keine Arbeit, keine…
-Du sagtest, wir finden was. -Was soll ich sonst sagen?
Es war schon schlimm, als es dem Land gut ging,
aber jetzt kriegen Schwarze eher einen Tritt als ehrliche Arbeit.
Wir müssen wieder reingehen. Wir müssen ihm die Wahrheit sagen.
Und das soll helfen? Die werden uns Zwangsjacken suchen.
Wir brauchen ihn.
Wenn es vorbestimmt ist, dann ist es so. Welchen Sinn hat es sonst?
Ich mache es. Aber ich will mein Geld im Voraus.
-Ok. -Für meine Familie, falls etwas passiert.
Alles wird gut, Fitz. Ich verspreche es.
Im Voraus. Alles.
Tja, was sagt man dazu?
Vielleicht hast du doch keine weiche Birne.
Alles klar.
Danke, Ma'am.
Also…
Ich sah meinen Vater zuletzt, als ich 12 war.
-Bist du sicher? -Ja.
Glaub mir.
Dir glauben?
Warum sollte ich? Du bist kein vorbildlicher Bürger.
Dad ging, bevor ich mir den Arsch abwischen konnte.
Was immer du von mir denkst, es hat nichts mit ihm zu tun.
Er hat nicht nur dich verletzt.
Er war mein Freund. Mehr, er gehörte zur Familie.
Hätte nie gedacht, dass er sich gegen uns wendet.
So wie Mom es erzählt, habt ihr euch gegen ihn gewendet.
Ja?
Wir alle sehen die Welt so, wie wir wollen…
Ich sehe sie, wie sie ist.
Ich muss mit ihm reden, bevor es weiter außer Kontrolle gerät.
Wie gesagt, ich weiß nicht, wo er ist.
-Vielleicht weiß es das Ding da. -Meinst du, daran dachte ich noch nicht?
Mir zuliebe.
Bring uns zu Dad.
-Er ist nicht hier, oder? -Sage ich doch.
Ist das ein Witz?
Ja, ein großer.
Wenn er mich zu Dad bringen soll, lande ich in irgendeinem Stripclub.
-Es war ein gottverdammter Witz für ihn. -Wortwahl, Sohn.
Ich bin nicht dein Sohn. Und ich bin nicht mein Vater.
Ich ließ dir viel durchgehen, aus Respekt vor deinem Vater von früher.
Wenn er sich meldet, sag es mir.
Ich brauchte dich, Shel.
Hier bei mir,
um sie von meiner Ansicht zu überzeugen.
Und du? Du läufst mit deinem Kumpel weg.
-Versteh doch… -Das war's.
Du warst nicht da. Sie stimmten gegen uns.
Sie verkaufen die Firma für ein Taschengeld.
Mit etwas Glück behalten wir das Haus.
Das ist egal.
-Shel… -Firma, Vorstand, alles egal.
Lässt du uns allein?
-Ja. Ich warte draußen. -Bitte.
Walt, du bist wütend auf mich.
Aber du musst mir kurz zuhören, ok?
Ok.
Rede.
Ich hatte wieder eine Episode,
als ich in Kansas war.
Aber ich sah da etwas.
Ich sah…
Ich sah Koordinaten, mitten im Atlantik.
-Koordinaten? -Ja.
Wovon?
Ich weiß nicht.
Aber da draußen ist irgendetwas. Etwas, das unser Leben verändern wird.
-Unser Leben? -Ja.
Ich möchte, dass du mitkommst, bitte. Ich…
Ich brauche dich.
Wie fühlt sich das an?
-Deinen Bruder zu brauchen. -Du hörst nicht zu.
-Du solltest nur hier sein. -Du hörst nicht zu.
-Egal. -Ich brauchte dich…
Es ist egal!
Das alles ist egal.
Mir war es wichtig.
Hast du wirklich keine Kräfte?
Meine blauen Flecken morgen sind der Beweis.
Tut mir leid.
Dein Dad war heute bei mir.
Scheiße.
Was machst du?
-So fängt es immer an. -Hey…
Nettes Plaudern, aber nach und nach macht er dir eine Scheißangst,
bis dir klar wird…
…das ist es nicht wert.
Es ging nicht um dich.
Nicht?
Ich glaube, er weiß nichts von…
Was immer das hier ist.
Und was wollte er?
Er sucht meinen Vater.
Was hast du ihm gesagt?
Die Wahrheit.
Größtenteils.
Und nur damit du es weißt.
Dein Daddy macht mir keine Angst.
Sheldon hat mir erzählt, was du ihm gesagt hast.
Etwas heftig, oder?
Er musste es hören.
Von jemandem, dem er wichtig ist.
-Du weißt, er ist mir wichtig. -Komische Art, das zu zeigen. Ehrlich.
Ehrlichkeit ist gefragt?
Ok.
Dir kann niemand wichtig sein, auf den du so glühend neidisch bist.
Er ist krank, George.
Und du…
Du förderst seine Wahnvorstellungen,
als wäre es ein Sport oder so etwas.
Sampson Steel starb, als dein Vater vom Sims sprang.
-Was? -Daran festzuhalten, ist dein Wahn.
Was weißt du schon davon, eine Firma zu retten?
Dir wurde alles auf dem Silbertablett serviert.
Du arroganter…
Es geht nicht darum, die Fabrik zu retten. Es geht darum, dich zu retten!
Sheldon will genau das auf seine Art tun.
Du glaubst ihm also?
Seinen Visionen.
Glaubst du wirklich, dass da draußen auf dem Meer etwas ist?
Keine Ahnung.
Ich weiß nur, dass er das braucht.
Er braucht diese Reise als Heilung.
Vielleicht nicht als Einziger.
Langsam. Wo soll ich hinfahren?
Marokko. Da finden wir das Schiff.
Und Walt war damit einverstanden?
Anfangs nicht.
Ich dachte, das Ganze würde scheitern, aber George hat ihn überzeugt.
Was täte ich nur ohne George?
Sheldon, halt.
Du hast gesagt, alles wird gut. Du hast gesagt, es geht dir gut.
Es geht mir gut. Es ist real, alles.
Und… Hast du mich gesehen…
…in deinen Visionen?
War ich da?
Nein, Jane.
Was dachtest du, als Jane dich verließ? Was war dein Narrativ?
Es war eine Strafe…
…weil ich nicht gut genug war.
-Aber das hat sie nicht gesagt, oder? -Ich verstehe.
Der Kodex steht dafür, gut zu sein.
Verluste und Tragödien sind unvermeidbar. Ich bin nicht naiv.
Aber?
Aber die Welt war noch nie so absichtlich grausam.
Wenn man früher seinen Kindern alles gab, ging es ihnen gut.
Wenn man sein Land beschützt hat, war man ein Held.
Die Welt war immer Chaos und Scheiße, mein Freund.
Deine Überzeugungen gaben dir Hoffnung.
"Wenn ich gut bin, stößt mir und meinen Liebsten nichts Böses zu."
Dieses Konstrukt schufst du vor langer Zeit,
um dich vor der Realität zu schützen.
Aber die Realität gewinnt immer,
egal, wie sehr wir darüber schimpfen.
Was heißt das? Richtig und falsch sind nicht unterscheidbar?
Moral ist nur eine intellektuelle Übung?
Nein.
Ich vermute, dass du in einer von dir erschaffenen Welt lebst,
einer Welt in Schwarz und Weiß, Gut und Böse.
Und das hat dich größtenteils beschützt.
Aber?
Aber es lässt die Welt nicht so zu, wie sie wirklich ist
und wie die meisten Menschen darin leben.
In Grautönen.
Ich fürchte, wir müssen nächste Woche weitermachen.
Ok.
Danke, Jack.
Manchmal bist du der Einzige, mit dem ich reden kann.
Ist es nicht interessant, dass du dir Rat bei dem Mann holst,
der 20 Jahre lang versuchte, dich zu töten?
Ehrlich, Jack, keiner sonst versteht mich.
VERBRECHERGENIE JACK HOBBS IM SUPERMAX
Du weißt immer, wo du mich findest.
Untertitel von: Irina Janke