Folk er nervøse over rygterne om et angreb forud for 40-årsdagen for,
da George Hutchence, alias Skyfox, forlod Unionen.
Hørte du det?
De taler om din far i radioen.
Gider du forklare, hvorfor vi ikke skal med på det kup?
Hvis du laver en Phil Collins…
Phil Collins?
-Går solo, som da han skred fra Genesis. -Jeg skrider ikke.
Hvem er Genesis?
Typisk!
Det er, som da Beyoncé forlod Destiny's Child.
Godt for Beyoncé, skidt for de andre.
Han laver en Beyoncé.
Jeg er mere til klassikerne. Brunettes, Shirelles.
Det er et skråplan.
-Du går solo, det går fint. -Så har du ikke brug for os mere.
Vi har ingen kup lavet, og det går lidt trægt.
Vi følger dine regler og slår ikke nogen ihjel og alt det der.
Hør nu.
Jeg forlader jer ikke.
Det ved vi jo ikke!
Jo, for vi har været venner, siden vi var børn. Vi er familie.
Er det et job for chefen, har alle røven i klemme.
Chefen vil have kvantemodulet.
Der må ingen spor være, og intet må føre tilbage til ham.
Så jeg tager alene afsted.
Og med den her kan ingen vide, at jeg var der.
-Hvornår kommer køberne? -Du kender dem…
Ja, de kommer altid for sent.
Apropos for sent, hvornår tror du så, vi kan…
Ind i varevognen.
…sætte fut i fejemøget?
Der er en i vognen.
Du kan godt smide den der!
Sikkert sted.
-Utopian! -Pis!
Fandens også!
-Utopian! -Se ham lige.
Dø så, for pokker!
Kom an! Kom så bare!
Ind i varevognen.
Pis!
Loftet!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KRAK PÅ AKTIEMARKEDET UTALLIGE FIRMAER … FYRINGER…
Godmorgen. Har De sovet godt?
-Som en mælkemæt baby i moders favn. -Lige efter Guds hjerte.
-Er du lidt kæk i dag, Cuthbert? -Kun inden for stramme rammer.
-Sendte Wingate papirerne? -De ligger på Deres kontor.
Tak.
Kokken har tilberedt
99 æg kogt lidt forskelligt, ligesom De kan lide dem.
Hvad vælger De i dag?
Vi tager nummer 72.
Glimrende valg.
George!
-Undskyld, men de… -Det er i orden.
Jeg er midt i morgenmaden.
Snup et æg. Cuthbert!
Nummer 82 til damen, og nummer 12 til den herre, blødkogt.
-Ellers tak, vi har spist. -Fint.
-Hvor har du været? -Her og der, som jeg lyster.
Men aldrig, hvor du bør være.
Hvem har tisset på din sukkermad, Walter?
Sig det ligeud. Antydninger er skidt for fordøjelsen.
Det er Sheldon.
Han er…
Han har det skidt.
Vås!
Han kom sig da efter begravelsen. Lægerne sagde, han er rask.
Det er intet fysisk, George, men…
Eller det tror de da ikke.
Han … spiser ingenting.
-Han har ikke sovet i dagevis. -Og han er…
Han er altså ikke sig selv.
Det har været svært for alle.
Måske ikke "alle".
Kan du ikke besøge ham?
Jeg ved, det vil hjælpe.
Jo, naturligvis. Jeg kigger ind på vej til festen i aften.
-Tak. -Godt. Fint.
Vær nu ikke sentimental. Sheldon klarer skærene.
Hvordan ved du det?
Fordi det gælder om at tage sig sammen.
Løfte hovedet, skue frem. Male skyerne med solskin.
Kors i skuret!
Det hele skal nok gå. Slap nu af, og lad mig klare det.
Skal jeg slappe af? Den er fin.
Chefen giver os helt sikkert røvfuld for det her.
Ham ispinden har ret.
Du skulle have ladet os hjælpe. Nu må vi væk herfra.
Han kan få fat i alle, altid og overalt.
Vrider han ikke bollerne af os, gør Unionen.
Vil du ruske tremmer sammen med Blackstar?
Jack, klap så i og hør efter.
Jeg klarer det her.
-Håber du, ja. -Ved jeg.
Stol på mig.
Jeg synes, vi skal skride. Der er god plads i vognen.
BESKEDER
Er det ham?
Nej, det er noget privat.
Bevar fatningen, og lad være med at gøre noget dumt.
Du kommer for sent.
Ja. Der kom noget i vejen.
-Der er en ny køber. -Jeg er din køber.
Hvor er pengene så?
-Vi havde en aftale, din lortenazist. -Hos mig er alle, der kan betale, lige.
Du skal nok få pengene. Inden ugen er omme.
Du har to dage.
Og det med nazisten…
Det koster dig desværre yderligere 10 %.
Pis.
Slem aften?
Nu bliver den værre.
Linus.
Lucy.
Jeg hedder Kevin, din køter!
Han ved, hvem du er, og hvad der sker. Ikke, Hutch?
Jo. Der er kommet noget i vejen.
-Måske kan vi ordne det en anden gang? -En anden gang?
Lad os gøre det nu.
Til chefen.
Ud af mit hoved! Hold op!
Væk med dig.
Nej! Der er ingen årsag til det!
Jeg finder selv ud af det!
Shel?
Det er mig, George. Jeg har klædt mig fint på.
Georgie.
Kom ind.
Kom indenfor.
Hvem talte du med?
Ikke nogen. Jeg tænkte bare højt.
Det kan man kalde en flot mand.
Pas på med det der. Folk tror bare, du er tosset.
Ja.
Hold op.
Med hvad?
Ikke noget.
Hvad vil du, George?
Shel, de er urolige for dig.
Jeg har ikke tid. Jeg har travlt.
Jeg vidste ikke, du tegnede.
Nej, det…
Det gjorde jeg heller ikke…
Shel…
Undskyld, jeg ikke var her, men det er jeg nu.
Lyt ikke til ham.
Han vil bare se giraffen ligesom alle andre.
-Det er det, alle vil. -Stop nu lige.
De vil se dig ende sådan her.
-Forsvind så! -Sheldon!
Jeg har dig. Der sker ikke noget.
George … Jeg er ikke okay.
Jeg tror ikke, jeg er … okay.
Okay. Rolig nu.
Sid nu lige ned. Kom.
Kom, sådan. Sid ned.
Shel.
Halløj.
Walt tror, jeg er blevet tosset.
-Det gør Jane også. -Hold op. Det er jo bare sorgen.
Det bliver bedre.
Har du det bedre?
Har du?
Jeg har kendt dig hele livet.
Du nævner aldrig dine forældre.
-Hvad der skete med dem. -Livet skete jo.
Og så…
Så stoppede det.
Livet skete, og så stoppede det?
Er det alt?
Han gjorde det lige foran mig.
Nej! Far!
Hvorfor gjorde han det?
Hvorfor gjorde han…
…lige foran mig?
Jeg ved det ikke.
Men i det mindste…
I det mindste så du ham.
Den ene dag var min mor smuk og rask.
Så fik hun feber.
Hun var så bange for at smitte mig, at jeg ikke måtte se hende.
Heller ikke til sidst.
Og så døde far året efter.
Det var hjertet.
Nogle gange ser jeg på dig og Walt og…
…tænker på…
…hvis de havde levet lidt længere, så jeg ikke havde været alene.
Altså…
Jeg har jo Cuthbert, men at tale med ham er jo intet festfyrværkeri, vel?
Halløj!
Hvor er kvantemodulet?
Jeg venter stadig.
Jeg ved, jeg begik en fejl, men jeg lover dig…
Hvad sagde du?
Du er fandeme hård i filten af en skide taber at være.
Det huer mig.
Men dine kammesjukker kunne jeg splitte i atomer…
…for at blødgøre dig lidt.
Og det der gør dig til en dum, lille skiderik.
Ja, det var vi jo enige om.
Du skal ikke være fræk.
Ellers stikker jeg dit lille legetøj skråt op i røven på dig.
Hvordan gør jeg det godt igen?
Brødrene Kulakov…
…leverer en mappe til hunneren i morgen aften.
-Tag den fra dem, og så er vi kvit. -Hvad er der i mappen?
Jeres liv.
Den ordner vi.
Og bliv klippet.
Du ligner en idiot.
Tak for tippet.
Loftet.
Pis! Kan du ikke bruge døren?
-Undskyld. Det er vigtigt. -Det var det her også, din nar!
Chefen kontaktede mig.
Hvad sagde han?
-At jeg klokkede i det. -Det ved vi sgu godt. Hvad mere?
Han har en opgave til os.
Vi skal tage en mappe fra brødrene Kulakov.
Russerne?
Siger du nej til chefen, Jacinda?
Hvornår?
I aften…
…før de leverer til hunneren.
Det bliver bedre og bedre.
Skal Jack med?
Ja.
-Jack skal med. -Jeg taler med ham.
-Nej, vi skal bruge hans vogn, Hutch. -Jeg taler med ham.
Han lader os ikke i stikken.
Nej, fandeme nej!
-Det retter op på alt. -Det tager livet af os.
Brødrene Kulakov er de rene dyr!
-Det, de gjorde ved Stuart? -Ja.
De zappede pikken af ham, du. Han så bare lidt skævt til dem.
-Stuart er en røv. -Det er vi alle sammen.
Du kan ikke gemme dig fra chefen.
-Han finder dig. -Så skal han være varmt klædt på.
Jeg kender Antarktis ud og ind.
Kommer han efter mig, smadrer jeg hele lortet.
-Du kan ikke køre til Antarktis. -Den her øse kører mig alle vegne hen.
-Hold nu op. -Hasta la kys min bare.
Gabby og Jacinda vil ikke uden dig.
Sagde de det?
Ja.
Og at vi behøver dig.
Og de har ret.
Klokker vi i det … er det ude med os.
Det er bare et hurtigt kup.
Ind og ud, du ved.
Pærelet.
-Okay! -De zappede mig!
Hold op med at skrige! Jeg prøver jo at køre.
-Lig stille! -De zappede mig sgu!
Men ikke i pikken.
-Det vil gøre nas. -Det gør nas nu!
-Er du okay? -Jack…
Nej, jeg er ej, din fede nar!
Vi er der næsten.
-Pis! Brødrene Kulakov. -Satans!
Pis! Vejen ender blindt!
-Hvad? -Brug viskerne.
-Hvad nu? -Tryk tre gange på lighteren!
Godt gået, ispind.
-Jeg sagde jo det med varevognen! -Vent. Ville I bare have min vogn?
-Din fede løgner… -Vi gjorde det, okay?
Så knyt og kys min bare, for vi slap væ…
Det går ikke. Chloe, vi vil ikke mere.
Fandens.
Hej, er I okay derinde?
Pis også!
Det er bare løgn!
Hvad laver du?
Det er Utopians afkom!
-Jeg kan ikke blive ved. -Jeg overtager!
Gabriella!
Skal du have stryg?
Jack?
Hallo, du!
Dig kender jeg.
Idaho.
For fanden da.
Er du stadig sur?
Jeg kan ikke være sur på dig, Mary.
-Margaret. -Nå ja.
Men din søster burde ikke lege med tændstikker.
-Jeg lover, vi betaler for båden. -Nå, er familien stadig rig?
Far måtte sælge godset i Frankrig, men vi klarer os.
Et gods fra eller til, ikke?
Det er godt, du ikke er gået under.
Jeg kan holde mig oven vande, når skuden synker.
George, altså!
Hun har det der blik.
Vi må hellere gå derover, før hun gør noget frygteligt.
Okay. Du fedter for hende, så kommer jeg om lidt.
Okay.
Georgie, giv mig et billede til society-klummen.
Nej! Der er ingen årsag til det.
Det var jeg nødt til.
Fordi jeg sagde det!
Kom ind!
Stop! Nej! George! Vi talte lige om dig.
Sker det for mænd, der har dig på skødet, så kom bare.
Rolig, fætter fræk. Du bager på den kommende mrs. Sampson.
Er det så underligt?
Hvad din kur end var, er den guld værd.
-Måske lige en barbering, men… -Det var nu ikke mig.
Sig ikke, han også havde Walt på skødet?
"Livet skete, og så stoppede det." Dine ord. Helt enkle.
Intet stort mysterium.
-Ingen budskaber fra de døde. -Sheldon…
Jeg lukkede øjnene og gentog det, du sagde:
"Livet skete, og så stoppede det."
Da jeg slog blikket op, var det, som om jeg ikke så…
Jeg så ikke længere fortiden.
Kun fremtiden.
"Løfte hovedet, skue frem."
Nemlig.
Vi kan ikke begge to sidde på skødet, så gør mig en tjeneste.
Vent, til jeg er gået, for jeg er så sart.
Nu er du fjollet!
Jeg laver kaffe.
Tak.
-Hun hvisker godt nok meget højt. -Det ringer for mine ører.
Men hun gør ret i at takke dig.
Var du ikke kommet, kunne jeg have…
Jeg kunne være sprunget ud fra mit eget tag.
Det må du ikke sige.
Jeg overvejede det.
Du siger intet til Jane eller Walt.
Kors, hvis…
Vidste han det, låste han mig inde, før du fik slipset af.
Jeg siger ikke noget.
Hvad har du der?
Ikke noget.
Jeg lånte et par af dine tegninger.
Smid dem i pejsen med de andre.
Brændte du dem?
Det var ikke noget. Bare kruseduller.
Og hvis det ikke var?
Se lige her.
Der er noget med formerne,
jeg ikke rigtigt kunne slippe.
Som en gåde, der skulle løses.
Er det en vindmølle?
Så du den som barn? Et sted sammen med din far.
Vi er nødt til at brænde dem.
Nej. Det er ikke en besked, Shel. Det er et minde.
-Et brudstykke, noget, du har glemt, men… -Nej, jeg har aldrig set det før.
Shel…
Det er for sent til det der.
Sheldon?
Ud!
Shel, lig helt stille. Jeg ringer efter lægen.
-Bare bliv liggende. -Jeg må ud og finde den.
-Omstillingen. -Hallo, jeg skal bruge…
Sheldon?
-Hallo? -Undskyld. Vent lige…
Kan jeg hjælpe Dem?
Sheldon!
Hvad lavede du?
-Du sagde, du så noget i hans kruseduller. -Jeg fortalte ham sandheden.
Går den store George Hutchence op i sandheden?
-Hvad fanden mener du? -Se dig lige.
Smart i tøjet, som om dit liv er lutter lagkage.
Jeg hørte om Wingate.
-Du er bankerot. -Det handler ikke om mig.
Det gør det altid.
Du er universets navle.
Men ikke længere.
Jeg ved, hvad jeg så. Sheldon…
Sheldon er fra forstanden!
Jane, det er jeg virkelig ked af.
Hvorfor?
Det passer jo. Ikke?
Fandt du ham?
Nej.
-Jeg underretter politiet. Måske… -Er det nu nødvendigt?
Ja. Du bar ved til bålet og brændte hele hytten ned.
Nu opdager alle, at Sheldon…
At han ikke er rask.
Walt?
Du kan selv finde ud.
Janey, jeg ville aldrig såre Sheldon.
-Han er min bedste ven. -Han er her ikke.
Vel?
Hutch.
Chefen har ventet på dig.
Det har været en lang dag.
-Kan vi tales ved i morgen tidlig? -Løbet er kørt, din lille lort.
-Hvor er mappen? -Vi fik den.
Vi tog den fra brødrene Kulakov, som vi fik besked på.
Så kørte vi en pige ned.
Hvad fanden rager det os?
Det rager jer, fordi det var Chloe Sampson.
Det er fandeme løgn.
Utopians datter?
Linus, han er…
-Tog hun så mappen? -Kun indholdet.
-En pose. -Skaf den, så ser han mildt på jer.
-Den er væk. -Så brug din tryllestav.
-Hent den. -Jeg har prøvet. Den er væk.
-Det må I leve med. -Det kan vi da godt…
…men dig og dine lortevenner kan ikke.
Gid du ikke talte sådan om mine venner.
Hvem har nu dit legetøj, din skiderik?
Det har du, Lucy.
Hajfyldte vande.
-Hvad fanden gjorde du? -Jeg udtrykte mig da ret tydeligt.
Her.
Den fejl er der mange, der begår.
Alle kan holde den.
Men den lytter kun til mig.
Vi fulgte chefens ordrer. Det ved du godt, ikke?
Jo.
Hvad ville du gøre, hvis det var dig, der havde magten?
Glemme det.
Chefens hjerte.
Her.
Jeg brød et løfte, Linus…
…da jeg gjorde det der mod Lucy og chefen.
Men verden forandrer sig.
Så det må jeg også hellere.
Gør, hvad du mener, du skal.
Linus?
Jeg vil have noget af dig.
En slags forskud.
Det hele er der plus ti procent.
-Tæl dem bare. -Vi er venner, ikke?
Vi kan da stole på hinanden.
-Har du, hvad jeg bad om? -Ja da.
Jeg behøver ikke minde dig om, at du skal være påpasselig, vel?
Virker den?
Jeg har selv lavet den, så ja…
-Den virker sikkert. -"Sikkert"?
Indholdet kan forsyne en by med strøm i et år
eller banke hul lige igennem det største væsen på Jorden.
Du bestemmer selv.
Det vil jeg huske på.
-Godmorgen, har De sovet godt? -Ja, udmærket. Tak, Cuthbert.
-Sendte Wingate aftalerne? -Ja.
Han samtykkede til tilstrækkelig tid til, at De kan finde en ny bolig.
Og tyendet?
De har fået et klækkeligt beløb takket være Deres gavmildhed.
Godt.
Hvordan tog de det?
Så godt, som det kunne forventes.
Jeg tillod mig at tage gennemsnittet af Deres valg
og nåede frem til, at nummer 58 er bedst til morgen.
Tak, Cuthbert. Jeg…
Tak.
Selv tak.
Jeg har stadig lidt for hånden…
…hvis der ikke var andet.
Det var alt. Tak.
Næsten klar, far.
Næsten klar.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen