Wie heeft dat gedaan?
Ik.
Iemand neemt jullie in de zeik.
Dat ding komt vast uit China. Een goedkope imitatie.
Hoe weet je dat?
Ik had je kind in één hap opgevreten en in stukken uitgekakt.
Probeer dat dan maar eens. -Brandon.
Hij is nog lang niet klaar.
Misschien wel nooit.
Moet hij hiervoor niet opgesloten worden?
Breng hem maar terug. -Ik snap het al.
Omdat het jouw kind is, hè? -Neem hem mee.
Een dubbele moraal past niet bij je. Dat is echt schandalig.
Denk je dat mensen dat niet zien? Ik heb een fanclub, lul.
Jezus Christus, hij heeft echt een grote bek.
Altijd al gehad.
Deze zei niets.
Nee, dat klopt.
Wat denk jij?
Kloon? Parallelle dimensie? Een gedaantewisselaar?
We moeten meer weten.
Dan moeten we hem openmaken.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Als het Blackstar niet was, wie was het dan?
Dat onderzoeken we. -Lady Liberty.
Hoe verbeteren we de Supermax?
Niets duidt op een uitbraak.
Die tweede Blackstar kwam dus niet uit de Supermax.
ONTMANTEL DE UNION
Er zijn meldingen van wraakacties door superschurken.
Zijn jullie je daarvan bewust?
We zijn in gesprek met de autoriteiten. Als we een dreiging signaleren…
Waar is Paragon?
Die is bezig met de debriefing.
Heeft hij een verklaring?
Ja.
Het spijt Paragon dat de vijand werd gedood, ondanks de situatie.
78% van de Amerikanen steunt de executie van een superschurk door uw zoon.
Zijn jullie ouderwetse ideeën geen gevaar voor de openbare veiligheid?
Dan moeten die Amerikanen eens nadenken in wat voor land ze willen wonen.
Doden zonder vorm van proces is geen gerechtigheid.
Hoe willen jullie ons dan beschermen?
Als opa dat had gezien, had hij vuurwerk afgestoken.
Ik weet dat het niet meevalt om mijn zoon te zijn.
Al die mensen die naar je opkijken, maar die je ook willen zien sneuvelen.
Wat je met Blackstar hebt gedaan maak je niet ongedaan.
Blackstar?
Alles wat je doet, heeft gevolgen voor deze familie.
We moeten het ideaal zijn. Jij moet het ideaal zijn.
Chloe kwam niet eens opdagen. -Ik heb het niet over Chloe.
Ze is altijd dronken of high en ik doe het niet goed?
Zo praat je niet over je zus. -Hoe dan?
Zoals zij over onze familie praat?
Ja, verlaag jezelf niet als je boos bent op iemand, maar wees beter.
Mijn vrienden waren dood.
Ik moest kiezen tussen Blackstar en jou.
Pap.
Ik koos voor jou, pap.
Ik zal altijd voor jou kiezen.
Jij niet?
Jij zult mij overleven.
En eens word jij de Utopian.
Dan staat al het kwaad tegen je op, tegen de mensheid.
Niet voor gerechtigheid, maar voor wraak.
En tijdens die momenten heb je maar één leidraad. De Code.
Die moet overeind blijven, ook als wij sneuvelen.
Dus ik had die Blackstar ons moeten laten afslachten?
Doden is niet de oplossing. -Zeg dat tegen mijn dode vrienden.
Het kan altijd op een andere manier.
Mijn ogen kunnen geen vuur schieten. -Nog niet.
Als ik je pijn doe, dan spijt me dat.
Maar eens ben je sterker dan wie dan ook, ook dan mij.
Goed, Brandon.
Blijf hier tot alles rustig is. Maak je hoofd leeg.
Geef je me huisarrest? -Nee.
Nee, pap. Dit is gelul.
Heb je gezien wat de superschurken doen?
Blijf hier op de boerderij. Totdat ik zeg dat het oké is.
Duidelijk?
Is dat duidelijk? -Ja, meneer.
Het is geen straf. Het is een kans, gebruik die.
Wij hebben grote problemen en jij gaat eerst naar de stomerij?
Het pak van pap, voor de begrafenis.
De kist is dicht, niemand die 't weet.
Ja, maar ik wel.
Oké, hoe pakken we pap in voor de grote reis?
Kuppenheimer.
Dat staat hem goed. -Ja.
Maar wel een andere das.
Die vond hij mooi.
Hij haatte 'm. -Hij droeg 'm altijd.
Omdat jij 'm gegeven had.
Dat is zijn das.
Die deed hij om zodra jij weg was.
Hij zei dat dit zijn lievelingsdas was. -Hij zei zo veel, Shel.
Ik heb het bestuur gesproken.
Ze willen alles sluiten.
Wat? Dat kan niet. -Ja, dat kan wel.
We moeten met ze praten. -Dat heb ik gedaan.
Pap zou… -Die is dood.
Maakt niet uit. We gaan niet onze… -We moeten ons verstand gebruiken…
Wat? -Pardon.
Hebben jullie even? -Nu niet, Willie.
Dit moeten jullie zien.
Wat is het?
DE DOOD VAN HET KAPITALISME
Shel?
Er staat dat pap het personeel heeft bestolen.
Verdomme.
Waar is G. Kennedy?
Waar is ie?
Van welke schoft is deze vuiligheid?
Die schoft ben ik.
Ben jij G. Kennedy? -En wie ben jij?
Ik denk een advocaat.
'Chester Sampson gokte met de pensioenen en verloor alles.'
Allemaal leugens.
Alles wat daar staat is waar.
Alles is dubbel gecheckt.
Dus ga maar kijken wie van Sampson Steel mij bang wil maken…
…en zeg dan maar dat Grace Kennedy nergens bang voor is.
Mijn vader zou zulke dingen nooit doen.
O, shit.
Gecondoleerd.
Dat zeg je nu? Maar jij profiteert hiervan, hè?
'De dood van het kapitalisme.' Lekkere kop.
Maar raad eens, verdomde Marxisten.
Het kapitalisme heeft dit gebouwd.
En jullie huizen en auto's. Het staal van mijn vader…
…maakte van dit land het mooiste land ter wereld.
En wat doe jij? Wat is jouw bijdrage?
Je zit achter je inktpot…
…en sleurt de naam van een goed mens door het slijk.
Want hij was een goed mens.
Wat heb jij opgebouwd? Hoe help jij Amerika?
Je neus bloedt.
Je moet je schamen. Jullie allemaal.
Je was toch naar huis?
MOED
Alles oké?
Ja.
Ben je ooit iemand verloren toen je nog een superheld was?
Nee.
Was je bang?
Ja.
Ben je gevlucht?
Nee, natuurlijk niet.
Dus je hebt gevochten? -Ja, ik heb wel geslagen, maar…
Ik heb 't niet over Blackstar, ik bedoel vechten tegen je angst.
Het was niet genoeg. -Dat is het nooit. Petra, ik…
Ik ben niet zoals jij. Ik kan me niet steeds laten neerslaan.
Ik laat mijn vrienden niet doodmaken.
De superschurken gaan door het lint.
Bankrovers die mensen vermoorden.
Ik kan het niet.
Wat als dit pas het begin is?
Ik weet niet of ik dit kan nu alles zo krankzinnig is.
Doe het dan niet.
Ik heb je nooit gevraagd mij te volgen.
Het verbaasde me dat je het deed…
…na al die ellende met mij toen jij nog klein was.
Ik was bang dat je nog niet klaar was.
Dat je gewond zou raken.
Zwaar, zoals ik.
Maar hier sta je dan, en ik ben zo ontzettend trots.
Dat ik niet dood ben?
Dat je beter bent dan ik, op zo veel manieren.
Is alles oké?
Ja, prima.
Je favoriete bagels.
Ik mag geen gluten voor de shoot.
Mag ik je broodrooster gebruiken?
Dank je.
Ik geef de rest wel aan de meeuwen. Ze houden me wakker.
Die slapen na zonsondergang.
Mijn nacht, hun dag.
Wat voor shoot is het?
Lange, conservatie jurken in een heilzame omgeving?
Grapje, Chloe.
Wat kom je doen?
Kom je naar de begrafenis?
Wil je dat? -Natuurlijk wil ik dat.
Brandon kan je steun wel gebruiken.
Wat moet ik tegen hem zeggen?
Weet ik niet, maar hij luistert beter naar jou dan naar ons.
Ik wilde met hem praten over Blackstar, maar hij…
Ik weet 't niet. Ik…
Je probeert het juiste zeggen, wat hij wil horen, maar het is…
Ik dring niet tot hem door.
Geef hem even de tijd.
Hij en Barry waren zo hecht, sinds…
…de brugklas.
Barry Bishop.
Brandon is de peetvader van zijn dochtertjes.
O, Tectonic.
Dat is 't, pap.
Daarom…
Daarom ben ik hier, het halve land door.
Daarom is Brandon er zo aan toe.
Want jij was altijd maar de Utopian en je was er nooit echt voor ons.
Dat is niet eerlijk. -Weet je wat eerlijk is?
Het pak en die cape, dat is wat jij echt bent.
Niet dit.
Ik kom geen ruzie met je maken. -Dat weet ik wel.
Maar je houdt nooit op.
Over mijn uiterlijk…
…mijn kleding, mijn dates, wat het allemaal voor jou betekent…
…of ik naar een begrafenis ga…
…of wat er maar ook met mij te maken heeft.
Je valt me al zo lang aan…
…dat ik alleen maar ruzie met je kan maken.
Chloe, we zijn groter dan dit. -Wij zijn wij.
We kunnen alleen uit deze lus komen…
…als ik stop met mij te zijn of als jij stopt met jou te zijn.
Dan zijn er alleen maar verliezers.
Een mooie manier om geen verantwoording te nemen.
Chloe, wij zijn zelf onze grootste vijand.
Maar steeds als ik met een oplossing kom, wordt het een aanval.
Ik wil je niet aanvallen, Chloe.
Maar als je nou eens stopt met wijzen en begint…
Ja…
Ik weet 't niet.
Oké.
Kom je naar de begrafenis?
Het betekent veel voor me.
Ik weet 't niet.
Leg de bagels in de vriezer, voor na de shoot.
Hoe heet die jurist? Bieder?
Biederbeck. -Die bedoel ik.
Wat doe je?
Ik sleep die Grace Kennedy voor de rechter.
Dat gaan we niet doen.
Ze verspreiden leugens over pa.
Het is waar.
Alles wat er staat.
Ik heb de cijfers gecheckt, en nagetrokken bij de bank.
Hij gebruikte de pensioenen voor de uitbreiding.
Mijn god. -Het is weg, alles.
Check het nog een keer.
Misschien zitten jij of de bank ernaast. Pap zou nooit zoiets doen.
Je hebt geen idee, hè?
Met je hoofd in paps wolken over huizen bouwen en families.
Dit is staal.
Wat wij hebben, hebben we geklauwd van Carnegie en Rockefeller.
Denk je dat dat kan zonder vuile handen te maken?
Republic, Bethlehem en U.S. Steel…
…wilden ons elke dag weer begraven. En elke dag hielden wij het tegen.
Wij beten net zo hard terug.
Soms zelfs harder. Pap en ik.
En nu ben ik alleen.
Ik werk hier al vanaf mijn 15e…
Ja, en ik woonde hier.
Terwijl jij een das uitzocht en als een gek naar de pers rende…
…probeerde ik te voorkomen dat ons rijk zou verdwijnen.
En ik heb met het bestuur gesproken.
Het enige wat we kunnen doen…
…is de productie vijf maanden opschorten.
We gooien ze er niet uit. -Dat doen we wel.
Walter, dat doen we niet. -Jawel.
Ik ga het allemaal uitzoeken.
Even rustig.
Ja, de fabriek gaat dicht. Maar ik beloof jullie…
Donder op. -En onze pensioenen?
Ik haal jullie pensioenen terug.
Achteruit.
Rustig nou. Luister.
Kies je zijn kant, Willie? -Nee.
En we gaan niet de bak in voor het slaan van 'n rijk jochie.
Ze hebben jullie thuis nodig, niet in een cel.
Misschien voel ik me dan wel beter.
Kom op, haal je locker leeg en ga naar je gezin.
Het komt goed.
Veel plezier op je bruiloft, Shel.
Heel veel plezier.
Een pak aan.
Een stropdas om.
En in een kist.
'Alles eindigt in een kist.'
Hij zei…
'Ik kom zo naar beneden.'
Alsof hij nog een grapje maakte.
Maar ik…
Ik sta op een paar meter afstand en…
Ik stond daar maar.
Luister.
Je kon hem niet redden.
Liefje, ben je zover? -Bijna.
Gaat het met die das? Heb je hulp nodig?
Kom hier.
Ik kan 't niet.
Je kan 't wel.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Dat weet je wel.
Spreek vanuit je hart.
Bij alles hoort angst.
Net als dat overwinnen.
Here Jezus…
…uw drie dagen in het graf…
…heiligde de graven van alle gelovigen.
Het graf is een teken van hoop…
…die wederopstanding belooft ondanks onze sterfelijke lichamen.
Laat uw kinderen hier in vrede rusten…
…tot u ze wekt…
…want u bent de opstanding en het leven.
Dan zien zij u in den lijve…
…en in uw licht zien zij het licht…
…en de pracht van God.
Sheldon?
Ze komt niet.
Zo raar.
Je leert mensen pas kennen als ze er niet meer zijn.
Ineens is het allemaal weg.
De leugens die je bijeenhouden, die je verblinden voor…
Sheldon?
…de waarheid die je niet wil zien.
Shel?
Sheldon.
-Bel een dokter.
Dan zien zij u in den lijve…
…en zien zij de pracht van God.
Amen.
Vandaag begraven we mijn vrienden.
Ik kende ze als Briggs…
…Vera…
…en Barry.
Zij waren niet hun superkrachten, niet hun uniformen, maar mensen.
En nu zijn ze er niet meer.
Ik liet ze in de steek.
Het spijt me dat ik niet meer kon doen.
Niet meer kon zijn.
We streven allemaal ergens naar, en dan schieten we tekort.
Maar niet Briggs…
…Vera en Barry.
Zij bereikten het.
Ze stierven als helden.
En ik benijd ze.
Mijn medeleven. -Dank je wel.
Dank je. -Groet je moeder van mij.
Dat was mooi, B.
Gaat het goed met je?
Ze leeft. Zo goed.
Ik zal nooit vergeten hoe dat komt.
Je deed het juiste.
Dank je.
Hoe gaat het met ze?
Ze zagen Barry. Ze zagen het op het nieuws en…
…ze lieten gewoon alles zien. -Jezus.
Ik wil dat ze 't vergeten. Kan je oom dat doen?
Hij kan het allemaal wissen. Dan hoeven ze hem niet zo te herinneren.
Karen…
…dat doet hij niet.
Zeker niet bij kinderen.
Pardon. Mrs Bishop.
Neem me niet kwalijk.
De jongens van het bureau hebben geld ingezameld.
Het is niet veel, maar… -Dank je.
Het is het minste.
Als je wat nodig hebt, laat 't me weten.
Te veel begrafenissen.
Voor ons en jullie.
We doen ons best.
En jullie ook.
Soms moet je dingen echt doen.
Op een rijtje zetten, en neerknallen.
Net zoals je met Blackstar deed.
Probleem opgelost.
Hij kreeg schouderklopjes voor Blackstar.
Fitz ook. Die kwam er gewoon voor uit.
En dan die agent. Zij moeten de wet handhaven…
…en niet lobbyen voor massa-executies.
Gaan we niet praten?
Je deed het prima. Daar ben je goed in.
Ik kan je gedachten niet lezen. -Wat wil je nou?
De wereld is niet zoals jij wil. Dat heb je wel duidelijk gemaakt.
Die mensen hebben geen idee wat ze vragen.
Je kan niet alles controleren. Je moet ermee stoppen.
Als je hier net zo aan vasthoudt als met de kids…
We mogen niet doden.
Dan hadden we nu niet dit gesprek gehad. Dan lagen we naast zijn vrienden.
Sheldon, de superschurken veranderen de regels.
Waarom kan er geen verpleegster bij hem blijven? We betalen ze genoeg.
Ik lust er ook wel twee.
Hou daar eens mee op, Hutchence. Het is geen grap.
Ik kan echt wel een verpleegster gebruiken.
Wanneer is de dokter geweest? -Een uur geleden.
En die zei precies hetzelfde als die daarvoor.
Dat ze niets kunnen doen. We moeten afwachten.
Moet dat echt op zijn bed?
En jij loopt gaten in de vloer. Ik bepaal zelf waar ik kaart.
Weg ermee, anders doe ik het.
Doe dat en ik gooi je uit het raam.
George.
Sorry, Jane.
Nee, pap.
Vind de boot.
Verzamel je team.
Sheldon.
Vaar naar het eiland en red Amerika.
Ga de dokter halen.
Je ligt in het ziekenhuis. Je kreeg een aanval tijdens de begrafenis.
Leef ik?
Je liet ons schrikken.
Je bent hier, bij ons. In het ziekenhuis.
Ik zag iets.
Wat zag je?
Een eiland.
Ik denk…
Het was een soort boodschap.
Boodschap?
Van wie, Shel?
Van pap.
Ondertiteld door: Richard Bovelander