Kuka tämän teki?
Minä.
Joku pelleilee kanssanne. Lukeeko perseessä "valmistettu Kiinassa"?
Tuo en ole minä. Halpa kopio. -Mistä tiedät?
Olisin nielaissut poikasen kokonaisena ja paskonut palasina ulos.
Riisu kahleet, niin katsotaan. -Brandon.
Hän ei ole läheskään valmis.
Ehkei koskaan olekaan.
Eikö hänet pitäisi vangita tästä teosta? -Viekää hänet Supermaxiin.
Ymmärrän. Säännöt eivät päde, kun oma lapsi tappaa?
Viekää hänet pois. -Kaksinaismoraali ei sovi sinulle.
Älytöntä paskaa.
Luuletko, ettei porukka huomaa? Minulla on fanikerho, kusipää!
Jestas, mikä rääväsuu.
Hän on aina ollut sitä.
Tämä tyyppi ei pukahtanut.
Ei niin.
Mitä arvelet?
Klooni? Rinnakkaisulottuvuudesta? Jonkinlainen muodonmuuttaja?
Tarvitsemme vastauksia.
Hänet on leikattava auki sitä varten.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jos Blackstar ei paennut, ketä vastaan taistelitte?
Selvitämme asiaa.
Lady Liberty! -Niin.
Miten Supermax turvataan?
Turvatoimet ovat kunnossa.
Mistä toinen Blackstar tulikin,
Supermaxista hän ei tullut. Niin?
Useat superkonnaryhmät ovat ryhtyneet kostotoimiin.
Oletteko tietoisia asiasta?
Olemme yhteydessä valtion viranomaisiin. Jos löydämme viitteitä uhasta…
Missä Paragon on?
Paragonia kuullaan paraikaa.
Onko hänellä lausuntoa?
On.
Paragon on pahoillaan vihamielisen hyökkääjän kuolemasta -
olosuhteista huolimatta.
Tuoreen kyselyn mukaan 78 % amerikkalaisista -
tukee tätä superkonnan teloitusta.
Onko elähtänyt ajatus konnien vangitsemisesta -
uhka turvallisuudellemme?
Unioni…
Jos tuo on totta, niiden 78 prosentin kannattaa pohtia,
millaisessa maassa he haluavat asua.
Tappaminen ilman oikeudenkäyntiä ei ole oikeutta.
Miten suojelette meitä superkonnilta?
Jos vaari näkisi, alkaisi ilotulitus.
Tiedän, ettei ole ollut helppoa olla poikani.
Kansa on aina tarkkaillut sekä ihaillut sinua ja halunnut repiä sinut kappaleiksi.
Brandon, se, mitä teit Blackstarille, on peruuttamatonta.
Blackstarilleko?
Kaikki tekosi edustavat perhettämme.
Olemme esikuvia. Sinun täytyy olla esikuva.
Chloea ei näkynyt, kun Blackstar tuhosi Nebraskaa.
En puhu Chloesta.
Hän on kännissä tai pilvessä, mutta minä en täytä odotuksia.
Älä puhu siskostasi tuolla tavoin. -Miten?
Kuten hän puhuu kaikista muista, vai?
Niin. Älä alennu samalle tasolle, jos joku suututtaa sinut. Toimi paremmin.
Ystäväni olivat kuolleet.
Oli valittava Blackstarinja sinun välillä.
Isä!
Valitsin sinut, isä.
Valitsisin sinut joka kerta.
Etkö tekisi samoin?
Olet täällä vielä, kun minua ei ole.
Jonakin päivänä, jos Luoja suo, sinusta tulee Utopian.
Kaikki paha nousee sinua -
ja ihmiskuntaa vastaan.
Ei oikeuden vaan koston tähden.
Silloin ainoa asia, joka ohjaa sinua, on Koodi.
Sen täytyy säilyä, vaikka me kaatuisimme.
Olisiko minun täytynyt antaa Blackstarin teurastaa meidät?
Tappaminen ei ole ratkaisu. -Kerropa se ystävilleni, jotka haudataan.
Asioiden hoitamiseen on aina toinen tapa.
Paitsi etten voi ampua silmistäni tulta. -Et vielä.
Jos sanomiseni loukkaavat sinua, pyydän anteeksi.
Mutta koittaa päivä, jolloin olet muita vahvempi.
Minuakin.
No niin, Brandon.
Pysy tilalla, kunnes tilanne rauhoittuu. Mieti asioita.
Olenko arestissa? -Et ole arestissa.
Ei, isä. Tämä on hevonpaskaa.
Oletko nähnyt, mitä superkonnat tekevät?
Tee maatöitä ja pysy piilossa.
Ei univormua eikä partiointia vielä.
Ymmärrätkö?
-Ymmärrän.
Tämä ei ole rangaistus, vaan mahdollisuus. Käytä se hyväksesi.
Piipahdatko tosiaan pesulaan tällaisessa tilanteessa?
Tässä on isän puku hautajaisiin.
Arkku pidetään kiinni. Ei kukaan tiedä.
No, minä tiedän.
Katsotaanpa sitten, miten isä puetaan viimeiselle matkalleen.
Kuppenheimerin puku.
Hän näyttää siinä hyvältä. -Niin.
Vaihdetaan solmio.
Hän piti tuosta solmiosta.
Inhosipas. -Hän piti sitä jatkuvasti.
Niin, koska hän sai sen sinulta.
Tässä on hänen suosikkinsa.
Hän vaihtoi sen päälle heti kun häivyit.
Hän sanoi tätä suosikikseen.
Hän sanoi kaikenlaista.
Puhuin johtokunnan kanssa.
He haluavat sulkea kaiken.
Mitä? Eivät he voi niin tehdä.
Kyllä voivat.
Meidän on puhuttava heidän kanssaan. -Olen jo puhunut.
Isä ei ikinä…
Hän kuoli. -En välitä.
Emme tee sitä näille kavereille… -Jos emme käytä nyt järkeä…
Mitä? -Anteeksi.
Sopiiko tulla? -Nyt on huono hetki.
Haluamme näyttää teille jotain.
Mitä?
KAPITALISMIN KUOLEMA
Shel?
He sanovat, että isä riisti työläisiä.
Mikä paskiainen.
Missä G. Kennedy on?
Mies esiin!
Haluan puhua paskapäälle, joka kirjoitti tämän!
Olen etsimänne paskapää. -Oletteko G. Kennedy?
Jo vain. Kuka te olette? -Lakimies puvusta päätellen.
"Sampson vaaransi työmiesten eläkkeet laajentamalla -
ja menetti kaiken pörssiromahduksessa." Mistä keksitte tällaista soopaa?
Joka sana on totisinta totta.
Kaikki on tarkistettu kahdesta lähteestä. Alusta loppuun.
Kipittäkääpä siis takaisin sen luo, joka yrittää säikytellä minua -
ja sanokaa, että Grace Kennedy ei vähästä säikähdä.
Isäni ei tekisi asioita, joista kirjoititte.
Voi paska.
Otan osaa.
Otatte osaa? Menetykseni taitaa hyödyttää teitä.
"Kapitalismin kuolema". Helkutinmoinen otsikko.
Arvatkaapa mitä, kurjat marxilaiset. Kapitalismilla tämä talokin rakennettiin.
Samoin kotinne ja autonne.
Ja isäni teki teräksen,
jonka avulla tästä maasta rakennettiin maailman paras.
Mitä te rakennatte? Mikä teidän panoksenne on?
Lymyilette musteen ja sanomalehtipaperin takana sormea heristäen -
ja likaatte hyvän miehen maineen.
Hän oli hyvä mies!
Mitä te olette rakentaneet? Miten te autatte Amerikkaa?
Nenästänne vuotaa verta.
Häpeäisitte. Kaikki tyynni.
Luulin, että lähdit kotiin.
Oletko kunnossa?
Olen.
Menetitkö koskaan ketään supersankarina ollessasi?
En.
Pelottiko sinua?
Pelotti.
Pakenitko?
En tietenkään.
Jäit siis taistelemaan?
Osuin pari kertaa, mutta…
En puhu taistelusta Blackstaria vastaan, vaan pelon voittamisesta.
Se ei riittänyt. -Ei se koskaan riitä.
Petra, tiedän, ettet… -En ole sinä.
En voi ottaa osumaa ja aina nousta ylös.
En voi katsoa ystävien kuolevan kusipään takia.
Superkonnat ovat sekoamassa.
Pankkiryöstäjät tappavat nyt väkeä.
En pysty.
Entä jos tämä on vasta alkua?
En tiedä, pystynkö tähän enää, kun meno on näin hullua.
Älä sitten.
En pyytänyt sinua mukaan tähän.
Piru vie. Yllätyin, että halusit sitä kaiken hölmöilyni jälkeen, kun olit lapsi.
Pelkäsin, ettet ollut valmis.
Että satuttaisit itsesi.
Pahasti kuten minä.
Mutta tässä sinä olet, enkä voisi olla ylpeämpi.
Siitä, etten kuollut.
Siitä, että olet minua parempi. Monella tapaa.
Oletko kunnossa?
Olen.
Hain bageleita siitä suosikkipaikastasi.
Ei gluteenia ennen kuvauksia.
Saanko käyttää paahdinta?
Kiitos.
Ellet syö niitä, viskaan ne lokeille. Ne pitävät minua hereillä öisin.
Luulin lokkien nukkuvan pimeällä.
Minun yöni on niiden päivä.
Millaiset kuvaukset ne ovat?
Pitkät perinteiset mekot ja turmeltumattomat maisemat?
Vitsi vain, Chloe.
Miksi olet täällä?
Tuletko hautajaisiin?
Haluatko, että tulen? -Tietenkin haluan.
Brandon kaipaisi tukeasi. Hänellä on vaikeaa.
Mitä minä sanoisin hänelle?
En tiedä, mutta hän kuuntelee sinua ennemmin kuin minua tai äitiäsi.
Yritin puhua hänelle siitä Blackstarin tapauksesta, mutta…
En tiedä, minä…
Yritin sanoa sen, mitä uskoin, että hänen täytyy kuulla.
Mutta se vain…
Hän ei kuuntele minua.
Anna hänelle aikaa.
Hän oli läheinen Barryn kanssa yläkoulusta asti.
Barry Bishop.
Brandon on hänen tytärtensä kummisetä.
Ai niin. Tectonic.
Tuo on se syy.
Siksi…
Siksi olen täällä toisella puolella maata.
Siksi Brandon on sekaisin.
Et voinut lakata olemasta Utopian ollaksesi meille läsnä.
Tuo ei ole reilua. -Tiedätkö, mikä ei ole reilua?
Asu ja viitta ovat ominta sinua.
Ei tämä.
En tullut riitelemään. -Tiedän sen.
Mutta et voi lopettaa.
Oli sitten kyse ulkonäöstäni, pukeutumisestani tai treffiseurastani.
Tai siitä, mitä muut sanovat, jos en tule taisteluun tai hautajaisiin.
Tai mistä tahansa muusta, joka on osa minua.
Olet arvostellut minua niin kauan,
että osaan vain riidellä kanssasi.
Olemme tällaisen yläpuolella. -Olemme vain me.
Ainoa tie pois tästä noidankehästä on se,
että lakkaan olemasta minä tai sinä lakkaat olemasta sinä.
Kaikki häviävät silloin.
Tuo on vastuuttomuuden kehyskertomus.
Olemme itse pahimmat vihollisemme.
Aina kun ehdotan ratkaisua, se näyttäytyy kritiikkinä.
En kritisoi sinua, Chloe.
Jos lakkaat syyttelemästä ja ryhdyt…
Joo.
En tiedä. Selvä.
Pääsetkö hautajaisiin?
Se olisi minulle tärkeää.
En tiedä.
Bagelit säilyvät pakastimessa, kunnes kuvaukset ovat ohi.
KAPITALISMIN KUOLEMA
Mikä sen lakiosaston kaverin nimi on?
Biederbeck. -Niin juuri.
Mitä sinä teet?
Haastamme Grace Kennedyn roskalehtineen oikeuteen.
Puhelin pois. Ketään ei haasteta. -He eivät saa levittää valheita isästä.
Se on totta!
Joka sana.
Tarkistin lukemat pankista.
Hän käytti eläkerahastoa laajennukseen.
Voi luoja!
Kaikki on mennyttä.
Tarkista vielä.
Shel… -Tarkista.
Joko sinä tai pankki teki virheen. Isä ei tekisi mitään sellaista.
Sinulla ei ole hajuakaan, pirulauta.
Tuudittauduit isän paskapuheisiin kotien ja perheiden rakentamisesta.
Tämä on terästä.
Nyhdimme kaiken Carnegieltä ja Rockefelleriltä.
Luuletko, ettei siinä tarvitse liata käsiään?
Republic, Bethlehem ja U.S. Steel ovat yrittäneet päihittää meidät -
tämän talon rakentamisesta asti. Olemme estäneet sen.
Panimme parastamme. Joskus enemmänkin.
Minä ja isä.
Nyt enää minä.
Olen paiskinut töitä 15-vuotiaasta. Älä edes…
Paiskit töitä täällä. Minä asuin.
Valikoidessasi solmioita ja höyrytessäsi lehdistölle -
olen yrittänyt estää kaikkea rakentamaamme haihtumasta savuna ilmaan.
Et ollut paikalla, joten puhuin johtokunnalle.
Ainoa tapa säästää se, mitä on jäljellä,
on keskeyttää tuotanto ainakin viideksi kuukaudeksi.
Emme viskaa heitä kadulle.
Kyllä vain. -Emme.
Kyllä vain. -Emme tee sitä!
Teemmepä!
Selittäkää!
Selvitän tämän mahdollisimman pian. -Olette meille velkaa.
Odottakaa!
Kyllä, tehdas suljetaan, mutta lupaan, että se avataan…
Paskat lupauksistasi! -Entä eläkkeet?
Palautan eläkkeenne mahdollisimman pian.
Perääntykää!
Odottakaa hetkinen. Kuulkaa…
Oletko hänen puolellaan? -Meitä ei kuseteta!
Emmekä mene vankilaan rikkaan nulikan pieksemisestä.
Kotiväkenne tarvitsee teitä. Ette voi mädäntyä vankilassa.
Ehkä siitä tulee parempi olo. -Ei tule.
Tyhjentäkää kaapit ja menkää perheidenne luo.
Korjaamme asian. -Menkää.
Toivottavasti häät ovat hienot.
Oikein hienot.
Puku päälle.
Ja solmio.
Laittakaa laatikkoon.
"Kaikki päättyy laatikkoon."
Hän sanoi…
Hän sanoi: "Tulen pian alas."
"Pian alas." Kuin se olisi saakelin vitsi.
Mutta minä…
Olin neljän metrin päässä.
Seisoin vain siinä.
Kuuntele.
Et voinut pelastaa häntä.
Hei, kulta, oletko valmis? -Melkein.
Miten solmion kanssa sujuu? Tarvitsetko apua?
Tule tänne.
En pysty tähän.
Kyllä pystyt.
En tiedä, mitä sanoa.
Tiedätpäs.
Kerro vain, miltä tuntuu.
Pelko kuuluu elämään,
mutta niin myös siitä selviäminen.
Herramme Jeesus Kristus,
kolmella päivällä haudassa -
pyhitit kaikkien sinuun uskovien haudat -
ja teit haudasta toivon merkin.
Se lupaa ylösnousemuksen kuolevaisen ruumiin ottaessaan.
Antakaa lastenne nukkua täällä rauhassa,
kunnes herätätte heidät loistoon,
sillä Sinä olet ylösnousemus ja elämä.
He näkevät Sinut kasvotusten,
näkevät valossasi valon ja tuntevat Jumalan suuruuden,
Sheldon?
Ei hän taida tulla.
Jännä juttu.
Ihmisen tuntee vasta, kun hän on poissa.
Silloin kaikki on riisuttu.
Valheet, jotka pitävät kasassa ja sokaisevat…
Sheldon?
…totuudelta, jota ei halua nähdä.
Shel?
Sheldon!
-Hakekaa lääkäri!
He näkevät Sinut kasvotusten,
ja tuntevat Jumalan suuruuden,
Aamen.
Hautaamme tänään ystäväni.
Briggsin,
Veran -
ja Barryn.
Voimat ja univormut eivät määrittäneet heitä. He olivat ihmisiä.
Suren heidän kuolemaansa.
Suren sitä, että petin heidät. Suren sitä, etten pystynyt parempaan.
Tavoittelemme kaikki jotakin, mutta epäonnistumme aina.
Ei Briggs.
Ei Vera eikä Barry.
He saavuttivat sen.
He kuolivat sankareina.
Kadehdin heitä.
Anteeksi. -Kiitos, että tulitte.
Kiitos. -Terveisiä äidillesi.
Hei. Hyvin meni, B.
Miten voit? Oletko kunnossa?
Hän on elossa. Hyvin siis.
En unohda sitä, miksi hän on täällä.
Toimit oikein.
Kiitos.
Heippa.
Miten he jakselevat?
He näkivät Barryn. He näkivät sen uutisissa,
eikä sitä sumennettu tai peitetty.
Jessus. -Haluan heidän unohtavan.
Kysyisitkö sedältäsi? Hän voi pyyhkiä sen heidän aivoistaan.
Heille ei jäisi hänestä sellaista muistoa.
Karen,
ei hän tee sellaista.
Varsinkaan nuorille.
Suokaa anteeksi, rouva Bishop.
Anteeksi, että häiritsen.
Piirin pojat järjestivät keräyksen.
Ei siinä paljon ole, mutta… -Kiitos.
Edes jotain.
Jos tarvitset jotain, Karen, kerro.
Hautajaisia on liikaa.
Meillä ja teillä.
Teemme parhaamme.
Niin tekin teette.
Toiset tekevät, ja toiset hoitavat homman loppuun.
Kaikki riviin vain ja nirri pois.
Kuten sinä teit Blackstarille.
Kuula kalloon. Siinä se.
Ihmiset kehuivat häntä Blackstarin tappamisesta.
Fitzkin. Hän ei edes yrittänyt salata sitä.
Entä se poliisi, jonka kanssa Brandon puhui?
Heidän on tarkoitus puolustaa lakia,
ei kampanjoida joukkoteloitusten puolesta.
Luulin meidän keskustelevan.
Keskustelit mainiosti yksiksesi. Olet hyvä siinä.
En osaa lukea ajatuksia.
Mitä haluat? Maailma ei ole sellainen kuin toivoisit.
Teit sen selväksi pressitilaisuudessa. -En voinut seistä siinä.
He eivät tiedä, mitä toivovat. -Et voi hallita kaikkea! Lopeta.
Jos olet yhtä ankara kuin olit lapsille…
Emme tapa. Ei poikkeuksia.
Ilman poikkeuksia emme kävisi tätä keskustelua,
koska makaisimme haudassa.
Sheldon, superkonnat muuttavat sääntöjä.
En ymmärrä, miksei hoitaja pidä häntä silmällä. Maksamme heille.
Hoitaja tai pari kelpaisi kyllä.
Voisitko pitää pääsi kiinni, Hutchence? Tämä ei ole vitsi.
En vitsaillut. Hoitaja kelpaisi kyllä.
Milloin lääkäri kävi viimeksi? -Tunti sitten.
Hän sanoi samaa kuin se toinen aiemmin.
Jos he voisivat tehdä jotain, he tekisivät. Täytyy vain odottaa.
Mene pöydän ääreen pelaamaan.
Itse kulutat lattiaan uraa.
Älä määrää, missä pelaan.
Ota kortit sängyltä, tai teen sen itse.
Kokeile onneasi, niin heitän sinut ikkunasta.
George!
Anteeksi, Jane.
Ei, isä!
Etsi vene.
Kokoa miehistö.
Sheldon.
Purjehdi saarelle ja pelasta Amerikka.
Hakekaa lääkäri. Nyt!
Olet sairaalassa. Sait kohtauksen hautajaisissa.
Olenko elossa?
Kylläpä säikäytit meidät.
Olet täällä. Olemme luonasi. Olet sairaalassa.
Minä näin jotain.
Mitä näit?
Saaren.
Luulen, että se oli…
Luulen, että se oli jonkinlainen viesti.
Viestikö?
Keneltä viesti oli?
Isältä.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari