Hvem gjorde det?
Det var mig.
Nogen tager pis på jer.
Tjek, om den er "Made in China". Det der er en billig kopi.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg havde ædt din unge råt og skidt ham ud i stumper.
-Smid lænkerne, og lad os se. -Brandon.
Han er langt fra klar.
Måske bliver han aldrig klar.
Skal han ikke fængsles for at nakke den der?
-Tilbage i cellen med ham. -Jeg er med.
Reglerne gælder ikke for din unge.
-Fjern ham. -Dobbeltmoral klæder dig ikke.
Det er fandeme for langt ude.
Tror du ikke, folk kan se det? Jeg har sgu da en fanklub!
Han har godt nok meget at sige.
Det har han altid.
Den her sagde intet.
Nej, han gjorde ikke.
Hvad tror I?
Klon? Parallel dimension? En slags formskifter?
Vi mangler svar.
Så må vi obducere ham.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Flygtede Blackstar ikke, hvem sloges I så mod i Nebraska?
Det undersøger vi.
-Lady Liberty! -Ja.
Hvad gør I for at sikre fængslet?
Intet tyder på et sikkerhedsbrud.
Hvor den anden Blackstar end kom fra, var det ikke fængslet. Ja?
Mange grupper af superskurke taler om at gengælde det her.
-Har I hørt om det? -Vi er i kontakt med alle myndigheder.
Ser vi tegn på en trussel…
Hvor er Paragon?
Paragon aflægger rapport netop nu.
Vil han udtale sig?
Ja.
Paragon beklager, en fjende mistede livet, uanset hvad omstændighederne var.
En meningsmåling viser, at 78 % af amerikanerne støtter,
at din søn henrettede en superskurk. Kan de gammeldags idéer
med at smide dem i fængsel true folks sikkerhed?
Unionen…
Hvis det stemmer,
skal 78 % af amerikanerne tænke over, hvad for et land de vil leve i.
Dødbringende magt uden retssikkerhed er ikke retfærdighed.
Hvordan vil I så beskytte os mod superskurkene?
Det der ville din farfar blive rasende over.
Brandon, jeg ved godt, det er svært at være min søn.
At vokse op i søgelyset, hvor folk ser op til en og vil pille en ned på samme tid.
Du kan ikke gøre det om, du gjorde ved Blackstar.
Blackstar?
Alt, du gør, afspejler vores familie.
Vi skal være idealet. Du skal være idealet.
Chloe kom ikke, da Blackstar smadrede Nebraska.
Glem nu Chloe.
Hun er fuld eller høj, men jeg er en skuffelse?
-Sådan skal du ikke tale om hende. -Hvordan?
Sådan, som hun taler om alle i familien?
Ja. Du bider på krogen, hver gang nogen pisser dig af. Vær bedre!
Mine venner var døde.
Jeg måtte vælge mellem Blackstar og dig.
Far!
Jeg valgte dig, far.
Det ville jeg gøre hver gang.
Ville du ikke det?
Du vil være her, længe efter jeg er væk.
Og en dag vil du være Utopian…
Så vil al ondskab rette skytset mod dig, mod menneskeheden…
…men for hævn og ikke retfærdighed.
Og når det sker, har du kun Kodekset at læne dig op ad.
Det skal være urokkeligt, når vi vakler.
Så skulle jeg bare have ladet Blackstar slagte os?
Drab er aldrig løsningen.
Sig det til mine venner, som vi skal begrave.
Der er altid en anden løsning.
-Bortset fra mine øjne ikke skyder ild. -Ikke endnu.
Siger eller gør jeg noget sårende, så undskyld.
Men en dag vil du være stærkere end alle andre.
Stærkere end mig.
Godt, Brandon.
Bliv på gården, til alt falder til ro. Klar tankerne.
-Har jeg stuearrest? -Nej, du har ikke.
Nej, far. Det er noget pis.
Har du set, hvad superskurkene er i gang med?
Arbejd på gården, hold lav profil. Ingen uniform, før jeg siger til.
Er du med?
Javel.
Det er ingen straf, men en mulighed.
Udnyt den.
Vi sidder i rod til halsen, men du når lige forbi renseriet?
Det er fars jakkesæt. Til begravelsen.
Kisten er jo lukket. Ingen kan se ham.
Ja, men jeg ved det alligevel.
Godt, lad os se, hvordan vi pakker far ind til den sidste rejse.
Kuppenheimer.
-Det klæder ham også. -Ja.
Men vælg et andet slips.
Han elskede det slips.
-Han hadede det. -Han gik altid med det.
Ja, fordi du gav ham det.
Det her er hans yndlingsslips.
Det gik han med, så snart du skred.
Han sagde, det var hans yndlings.
Ja, han sagde så meget.
Jeg talte med bestyrelsen.
De vil lukke det hele.
Hvad? Det kan de ikke.
Jo, de kan.
-Vi må tale med dem. -Det har jeg gjort.
Far ville ikke…
-Han er død. -Og hvad så?
-Vi sætter ikke vores folk… -Tænker vi ikke klart…
-Hvad? -Undskyld os!
-Må vi lige tale med jer? -Ikke nu.
Der er noget, I skal se.
Hvad?
KAPITALISMEN ER DØD
Shel?
Der står, far fuppede de ansatte.
For satan da.
Hvor er G. Kennedy?
Hvor er han?
Jeg vil tale med den nar, der skrev det vås!
Så leder du efter mig.
Er du G. Kennedy?
-Stammer jeg? Hvem er du? -Advokat ud fra tøjet at dømme.
"Chester Sampson satsede pensionskassen på at udvide
og mistede alt ved krakket."
Hvorfor lyver du sådan?
Det er den skinbarlige sandhed.
-Alt er afstemt med to kilder. -Hele artiklen.
Så løb du retur til den, der vil ryste mig hos Sampson Steel,
og sig, at Grace Kennedy aldrig lader sig ryste.
Min far ville aldrig gøre det, du skriver.
Pis.
Dit tab gør mig ondt.
Mit tab? Som er din gevinst, ikke?
"Kapitalismen er død." Det var noget af en overskrift.
Prøv lige at høre, små fedtede marxister.
Kapitalismen byggede denne bygning.
Den byggede jeres hjem og biler!
Og min far lavede stålet,
der byggede alt, som gør landet til verdens bedste.
Men hvad gør I? Hvad producerer I? Hvad bidrager I med?
I gemmer jer bag blæk og papir med en løftet pegefinger,
mens I sviner en god mand til.
Og han var en god mand!
Hvad har I bygget? Hvordan hjælper I Amerika?
Du har næseblod.
I skulle skamme jer!
Tog du ikke hjem?
MOD
Er du okay?
Ja.
Mistede du nogensinde nogen, da du var superhelt?
Nej.
Var du bange?
Ja.
Stak du af?
Nej, selvfølgelig ikke.
Så du blev og kæmpede?
Ja, jeg ramte også, men…
Jeg mener ikke kampen mod Blackstar, men mod frygten.
-Det var ikke nok. -Det er det aldrig.
-Petra, jeg ved… -Jeg er ikke dig.
Jeg kan ikke blive ramt og rejse mig igen.
Jeg kan ikke se en nar dræbe mine venner!
Superskurkene går amok derude.
Dem, der før røvede banker, dræber nu folk.
Jeg kan ikke…
Hvis det nu kun er starten?
Jeg magter det ikke, når det er så vanvittigt.
Så lad være.
Jeg bad dig aldrig trække i uniformen.
Det overrasker mig også, at du ville, efter alt, jeg gjorde, da du var lille.
Jeg frygtede, du ikke var klar.
At du ville komme til skade.
Meget, ligesom mig.
Men se dig nu! Og hvor er jeg stolt.
Fordi jeg overlevede?
Fordi du er bedre end mig…
…på så mange måder.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Bagels fra det der sted i New York.
Jeg spiser ikke gluten lige nu.
Hvor er brødristeren?
Tak.
Spiser du dem ikke, får mågerne dem. De holder mig altid vågen.
Sover måger ikke om natten?
Min nat, deres dag.
Hvad er det næste modeljob?
Lange, konservative kjoler ude i den sunde natur?
Jeg spøger, Chloe.
Hvad vil du?
Kommer du til begravelsen?
-Vil du have det? -Selvfølgelig.
Brandon kunne bruge din støtte, for han har det svært.
Hvad skal jeg sige til ham?
Aner det ikke, men han lytter til dig frem for mig eller din mor.
Jeg har prøvet at tale med ham om Blackstar, men det…
Altså, jeg…
Man vil sige det rette, som man tror, han gerne vil høre. Men alt er…
Jeg kan ikke rigtig nå ham.
Bare giv ham lidt tid.
Han havde kendt Barry siden starten af gymnasiet.
Barry Bishop.
Brandon er gudfar til hans døtre.
Nå ja … Tectonic.
Det er lige netop det, far.
Det der…
Derfor sidder jeg her i den anden ende af landet.
Derfor er Brandon ude at skide.
Fordi du aldrig dropper Utopian længe nok til bare at være der for os.
-Det er ikke fair. -Skal vi tale lidt om fair?
Dragt og kappe er dit sande jeg…
Ikke det der.
-Jeg kom ikke for at skændes. -Det ved jeg godt, okay?
Men du kan ikke nære dig.
Er det ikke mit udseende,
er det mit tøj eller dem, jeg dater, eller hvad det gør ved dig,
hvis jeg ikke kommer til kamp eller begravelse. Der er altid noget galt.
Du har angrebet mig så længe,
at jeg ikke kan andet end skændes med dig.
-Vi to er da bedre end det her. -Vi er bare os.
Vi kan kun bryde mønsteret…
…ved, at jeg ikke er mig, eller du ikke er dig.
Vent. Det gavner jo ikke nogen.
Det betyder bare, ingen står til regnskab.
Chloe, vi to er vores egen værste fjende.
Men hver gang jeg foreslår en løsning, ender det altid med et nyt angreb.
Jeg vil ikke angribe dig.
Dropper du for en gangs skyld kritikken og…
Ja.
Jeg ved det ikke. Okay.
Kommer du så til begravelsen?
Det ville betyde meget for mig.
Jeg ved det ikke.
Bagels kan holde sig i fryseren til efter opgaven.
Hvad hedder vores jurist? Bieder?
-Biederbeck. -Ja, ham.
Hvad laver du?
Vi sagsøger Kennedy og den røde avis, til de kuldsejler.
Læg på. Vi sagsøger ikke.
-De skal ikke udbrede deres løgne om far. -Det passer jo!
Alt, de skrev, passer.
Jeg tjekkede tallene og talte med banken.
Pensionskassen var sikkerhed for udvidelsen.
-Du gode gud! -Alt er væk.
Rub og stub.
Så tjek igen.
-Shel… -Tjek igen!
Du eller banken tager fejl. Det der ville far aldrig gøre.
Du aner jo ikke en skid.
Du går rundt i en sky af fars fede fabulering
om at bygge hjem og familier.
Det her er stål.
Det, vi har, ragede vi til os fra Carnegie og Rockefeller.
Det gør man ikke uden at få skidt under neglene.
Republic, Bethlehem og U.S. Steel
har ville knække os hver dag, siden vi startede,
og vi stoppede dem hver dag.
Vi gav igen med samme mønt…
Eller værre.
Far og jeg.
Og nu er det så kun mig.
Jeg har arbejdet her, fra jeg var 15.
-Du skal ikke… -Du arbejdede her. Jeg levede her.
Mens du valgte slips og teede dig som et fæ foran pressen,
ville jeg bevare det, vi har, så det ikke forsvinder ud i den blå luft.
Og da du ikke var her, talte jeg med bestyrelsen.
Vi kan kun beholde de resterende aktiver
ved at lukke produktionen i mindst fem måneder.
Vi fyrer ikke folk.
-Jo, vi gør. -Walter, nej.
-Jo, Shel. -Nej!
Jo, vi gør!
Forklar det!
Jeg regner det ud, så hurtigt jeg kan.
-Det skylder du os. -Vent nu!
Ja, værket lukker, men jeg lover, jeg åbner det igen…
Drop løfterne!
-Hvad med pensionen? -Den skaffer jeg så hurtigt, jeg kan.
Tilbage, for fanden!
Vent nu lidt. Jeg…
-Er du med ham? -Vi finder os ikke i det!
Vi vil ikke i brummen for at tæske en rig starut, vel?
Familien har brug for jer
og ikke for, at I rådner op i arresten.
-Og hvis det hjælper? -Nej, lad være.
Nu tømmer I jeres skabe og tager hjem til familien.
-Vi ordner det. -Ud.
Jeg håber, brylluppet går godt.
Rigtig godt.
Giv ham jakkesæt på.
Giv ham slips på.
Læg ham i en kasse.
"Alt ender i en kasse."
Han sagde…
"Jeg kommer ned om lidt."
"Ned om lidt", som om det var en vits.
Men jeg er…
Jeg stod der, og jeg…
Jeg stod der jo bare.
Hør nu her.
Du kunne ikke redde ham.
-Er du klar, skat? -Næsten.
Hvad er der med slipset? Vil du have hjælp?
Kom her.
Jeg kan ikke.
Jo, du kan.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Jo, du gør.
Du skal bare tale fra hjertet.
Frygt er en del af alting.
Ligesom at overvinde den.
Vor herre, Jesus Kristus, efter tre dage i din egen grav
gjorde du gravene hellige for dem, der tror på dig.
Dermed blev graven et tegn på håb
om genopstandelse, når døden tager vores krop.
Lad os, dine børn, hvile der i fred,
til du kalder dem til Himmelen, thi du er genopstandelsen og livet.
Så ser de dit åsyn,
og i dit lys ser de lyset.
Dermed ser de Guds pragt, for du lever…
Sheldon?
Jeg tror ikke, hun kommer.
Det er underligt.
Man kender aldrig folk, før de er væk, vel?
Så falder alt andet bort.
Løgnene, der bandt jer, skyklapperne, så I ikke så…
Sheldon?
…den sandhed, I ikke vil se.
Shel?
Sheldon!
-Sheldon! -Så find dog en læge!
Så ser de dit åsyn.
Dermed ser de Guds pragt.
Amen.
I dag begraver vi mine venner.
De hed Briggs…
…Vera…
…og Barry.
De var ikke deres superkræfter eller deres uniform.
De var mennesker.
Jeg er ked af, de er væk.
Ked af, jeg svigtede dem.
Ked af, jeg ikke gjorde mere,
ikke var mere.
Vi stræber alle efter noget, og alle er vi utilstrækkelige.
Men ikke Briggs…
Ikke Vera og ikke Barry.
De slog til.
De døde som helte.
Jeg misunder dem.
-Kondolerer. -Tak, fordi du kom.
-Tak. -Hils din mor.
Hej. Det klarede du godt, B.
Hvordan går det? Er du okay?
Hun lever. Så det går godt.
Jeg glemmer ikke, hvorfor hun lever.
Du gjorde det rigtige.
Tak.
Farvel.
Hvordan har de det?
De så Barry.
De så det i nyhederne, og…
De slørede eller dækkede intet.
-Nej… -De skal glemme det.
Spørg din onkel?
Han kan slette deres tanker, så de glemmer det. Sådan skal de ikke huske ham.
Karen…
Det gør han ikke…
Især ikke ved børn.
Undskyld mig. Mrs. Bishop.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Vi i politiet samlede lidt ind.
-Det er ikke alverden… -Tak.
Det manglede bare.
Mangler du noget, så siger du til.
For mange begravelser.
For os og jer.
Vi gør vores bedste.
Det ved jeg, I også gør.
Der er at gøre og så at få det gjort.
Find og gør kål på hele banden,
som du gjorde med Blackstar.
Et skud for panden. Færdig.
Halvdelen roste ham for at slå Blackstar ihjel.
Fitz gjorde også og lagde heller ikke skjul på det.
Hvad med strisseren, Brandon talte med?
De skal jo opretholde lov og orden
og ikke slå på tromme for masselikvideringer.
Talte vi ikke sammen?
Det klarer du fint selv.
Det er du god til.
-Jeg er ikke tankelæser som Walt. -Hvad vil du have?
Verden er ikke, som du ønsker.
Det sagde du ved pressekonferencen.
Jeg kunne ikke mere. De aner ikke, hvad de beder om.
Du kan ikke styre alt! Du er nødt til at stoppe.
Slår du ned på det her, som du slår ned på børnene…
Vi dræber ikke. Aldrig. Færdig!
Uden undtagelser til den regel
havde vi ikke den her samtale, for så var vi også døde.
Superskurkene ændrer jo reglerne.
Hvorfor sidder en sygeplejerske ikke vagt herinde hos ham?
Vi betaler rigeligt.
Gid jeg havde en sygeplejerske.
Drop det nu i bare fem minutter! Det er ingen joke.
Jeg mener det. Jeg gad godt have en.
Hvornår var lægen her sidst?
-For en time siden. -Han sagde det samme som en time før det.
Kunne de gøre noget, gjorde de det. Vi må bare se tiden an.
Spil dog kort på bordet i stedet!
Beder jeg dig om at stå stille? Lad mig spille kort, hvor jeg vil.
Fjern de kort, eller også gør jeg.
Så stritter jeg dig ud af vinduet.
George!
Undskyld, Jane.
Nej, far!
Find båden.
Saml mandskabet.
Sheldon. Sheldon?
Sejl til øen, og red Amerika.
Hent lægen. Nu!
Du er indlagt, okay? Du fik et anfald til begravelsen.
Lever jeg?
Du forskrækkede os i hvert fald!
Du er her. Hos os, okay? Du er på sygehuset.
Jeg så noget.
Hvad så du?
En ø.
Det var vist…
Jeg tror, det var en besked.
En besked?
En besked fra hvem?
Fra far.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen