‎你贏不了我的
‎我要追到妳了
‎-沒錯 ‎-對
‎-你太慢了 ‎-我馬上就要追到妳了
‎我比你還強
‎別跑，同盟一定會追到你的
‎是嗎？但你得先抓到我啊，烏托比恩
‎我會抓到你的，斯諾先生
‎我會先追到妳，自由女神
‎-對啊 ‎-雷射光束！
‎妳射偏了
‎不
‎我才沒有
‎妳就是
‎不對，我才沒有！
‎我才沒有射偏
‎克蘿伊？
‎布蘭登，他說謊
‎沒事的…
‎-我明明就射到他了 ‎-我知道
‎你也看到了
‎沒關係
‎完蛋了
‎爸
‎-我們本來在玩，然後克蘿伊… ‎-我都聽到了
‎妳用了妳的超能力，克蘿伊
‎他是壞人
‎我們本來就是要抓壞人啊
‎我們擁有這些超能力是有原因的
‎能力越強…
‎責任越大
‎不對
‎這個嘛，也對
‎聽著
‎妳要有惻隱之心
‎妳得關懷人類、關懷萬物
‎妳必須明白…
‎聽著，傷害別人很容易
‎生氣很容易
‎甚至殺人也不是太難
‎但那些壞人…
‎壞人也是人
‎那我們該怎麼辦？
‎我們阻止他們，再把他們抓去關
‎但我們不可以被憤怒左右
‎服務、同情心、憐憫之心 ‎這些是我們的座右銘
‎這就是我們的律條
‎也是這世上最重要的一件事
‎你們明白嗎？
‎好啦
‎誰要吃冰淇淋？
‎我！
‎-我們去吃冰吧 ‎-棉花糖？
‎我得走了
‎可是你說…
‎我知道…
‎有人遇上麻煩了，他們需要我
‎對不起
‎沒關係
‎以下是本台每小時更新的即時新聞
‎道瓊指數下挫百分之八
‎多位專家警告 ‎這是自從1929年華爾街股災以來
‎最不被看好的市場趨勢
‎失業率連續十個月上升
‎而國會依然無法就紓困金達成共識
‎在波特蘭一場 ‎反對北美條約的抗議行動中
‎六名員警因而受傷
‎另一則新聞是罪犯黑星仍在受審中…
‎給你暖暖身子？
‎這位同盟長期追捕的要犯…
‎-不用了，謝謝 ‎-好吧
‎黑星於近日被緝捕歸案及起訴…
‎對啊，那個傢伙
‎他真的很壞
‎黑星本名威廉亨利班德爾
‎曾是位受人敬重的科學家
‎直至目前為止不停地…
‎你真的什麼都不要嗎？
‎動作快！快走！
‎大家動作快
‎-快把這炸開！ ‎-快點！
‎金髮妹
‎妳他媽的閃一邊去
‎我們正在搶劫
‎不對
‎是我正在搶劫
‎該死
‎趴在地上，手放在頭後面
‎我只說一次
‎你一定是迷路了
‎老娘比你強多了，小子
‎-喂… ‎-聽著
‎你叫做賢者對吧？
‎你就信我一次，小子
‎趕緊飛走吧
‎你被我揍扁後會在社群媒體上瘋傳
‎真的沒必要這樣，很難看的
‎再加上爹地會怎麼想呢？
‎上啊，寶貝
‎就是這樣！
‎等一下，等等
‎滾
‎好了啦
‎你又不是烏托比恩或腦波
‎你連你媽都比不上
‎乖乖趴好
‎隨你便
‎可惡
‎一切都在我掌控中
‎看得出來
‎你這是幹什麼？
‎你很清楚規矩，你得請求支援
‎你必須保證自己的安危，動點腦
‎-爸，我… ‎-你…
‎下次表現得好一點
‎好嗎？
‎對了，這由你來賠
‎你真的很討人厭
‎NETFLIX 原創影集
‎（桑普森）
‎財經新聞方面，今日股市大跌
‎股市突然重挫，專家們束手無策
‎稍後將有完整報導
‎班德爾博士一案有了最新發展
‎又稱黑星的班德爾博士
‎提出的撤銷起訴聲請 ‎今日被法院駁回
‎雙方持續在法庭上纏鬥不休
‎距黑星被烏托比恩逮捕歸案 ‎也已過了好幾個月的時間
‎謝爾頓 ‎你以為我會永遠被關在監獄裡嗎？
‎我他媽的非殺了你不可
‎判決結果出爐前
‎班德爾博士將續押於超級監獄
‎老婆，妳有看到壓蒜器嗎？
‎-在抽屜裡 ‎-我知道，我找過了
‎-真的？ ‎-對啊
‎-你找過那個抽屜了？ ‎-找過了
‎-你找過這個抽屜了嗎？ ‎-有啊
‎你明明連月球表面上的 ‎一角硬幣都看得到…
‎女人，我在做飯，妳別多話
‎要來瓶啤酒嗎？
‎當然好
‎你在聽什麼？
‎這叫音樂，格蕾絲
‎你的手機呢？
‎在馬鈴薯那邊
‎給你
‎謝謝
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎妳怎麼知道我的密碼？
‎我們都結婚60年了
‎你還有什麼秘密？
‎真討厭
‎-貓王 ‎-沒錯
‎妳還記得1958年 ‎我們在德國樹林裡撞見他那次嗎？
‎天啊，我們真的把他嚇得不輕
‎他還以為我們是什麼不明飛行物
‎-他是個好孩子 ‎-對啊
‎直到他染上毒癮
‎她不會有事的
‎-也許我該跟她談談 ‎-不要比較好
‎她得聽話，格蕾絲
‎老公，她不會聽的
‎我知道你是出於好意
‎但她有自己的想法，你明白嗎？
‎至少不是現在
‎那是什麼時候？
‎那得由她來決定
‎告訴我20歲的人到底都在想些什麼
‎我根本拿她沒辦法
‎我也只知道這麼多
‎她就像個外星人
‎那另一個還願意聽話的孩子呢？
‎費茲說他好得很
‎我不是那個意思
‎那本來是個很簡單的任務 ‎是他任由狀況失控
‎好了，我們也遇過類似的事啊
‎但像霍布斯跟黑星那種人 ‎後援那麼多
‎萬一布蘭登還帶上了其他孩子呢？
‎-他可能會害死他們 ‎-是沒錯，但他沒有，所以…
‎他就是不懂，格蕾絲
‎他還在學習，謝爾頓
‎如果未來他打算接班 ‎光是學習還不夠
‎他得更加稱職
‎放輕鬆，尤達
‎你人就在這裡，他也還有時間
‎問題不在於時間
‎那孩子…
‎怎樣？
‎他太情緒化了
‎他根本心不在焉
‎他根本就還沒準備好
‎也許他根本就不是這塊料…
‎在屋頂上喝餐前酒
‎真有格調
‎嗨，華特伯父
‎你在這上面做什麼？
‎你懂的
‎邊想事情邊喝酒
‎我聽說了
‎對啊，誰還不知道？
‎想聊聊嗎？
‎怎麼了？
‎他根本就還沒準備好
‎也許他根本就不是這塊料
‎他根本就還沒準備好
‎布蘭登
‎我們去吃飯吧
‎爸年輕時是什麼樣子？
‎在他擁有超能力前
‎謝爾啊
‎他完全無憂無慮
‎什麼事都無法動搖那個臭小子
‎（1929年，芝加哥）
‎-各位早安 ‎-嘿，謝爾
‎-克萊德，你好嗎？ ‎-熱死了！
‎沒錯，洛斯克，你好嗎？
‎-據說有人要結婚了 ‎-不是據說
‎我會步入禮堂的，你們兩個呢？
‎嘿，謝爾
‎她終於把你給套牢了？
‎我可是得償所望呢，威利
‎你好好對她
‎只要管好下面，就永遠沒煩惱
‎-老爸！ ‎-怎樣？
‎-不好意思，桑普森先生 ‎-沒事
‎至於你叫我“桑普森先生” ‎我是怎麼說的？
‎拜託，費茲 ‎桑普森先生是我爸，不是我
‎別理他
‎恭喜你，謝爾
‎我很感激，謝謝你
‎你有看到我爸嗎？
‎-最後一次看到他是跟你哥在一起 ‎-好
‎-祝二位今天順利 ‎-你也是
‎你胡說什麼？
‎費雪說股市將長期處於高點
‎二位早
‎謝爾，你勸勸他
‎爸，聽華特的話
‎-你們在討論什麼？ ‎-你哥想終止交易
‎什麼？
‎你要我去調查
‎我查了
‎這行不通
‎每個有點閒錢的平民老百姓
‎都只靠一成的自備款融資買進
‎從1922年開始，股市就每年漲兩成
‎費雪說…
‎我他媽的才不管 ‎那個爾文費雪怎麼說！
‎-別講髒話！ ‎-對不起
‎-但費雪或許錯了 ‎-他是耶魯畢業的
‎-對吧？ ‎-沒錯
‎老百姓背了太多債務
‎農業一蹶不振
‎聯準會才剛升息了一整個百分點
‎胡佛這傢伙靠得住
‎所以除了我以外，大家都靠得住
‎別這樣，我們不是那個意思
‎華特，我們明白
‎你是比較悲觀
‎每間公司都需要這種小心謹慎的人
‎但有時人要有信念
‎想展翅高飛，就得先跨出那一步
‎說得好，老爸
‎好吧，那我們…
‎等幾個月再說
‎幾個月？
‎董事會都準備好要通過了，華特
‎我們三座新的鋼鐵廠都要動土了
‎你知道延期 ‎會讓我們會損失多少錢嗎？
‎-我都算好了 ‎-老天啊！
‎-你當然都算好了 ‎-華特
‎現在這不是錢的問題 ‎也不是數字的問題
‎這是我們的本業 ‎我們的本業就是建造
‎-不只是鋼鐵廠，還有員工 ‎-爸
‎沒錯，對我們的員工而言
‎繼續擴廠就能讓更多好人 ‎有更多好的工作機會
‎這是他們實現美國夢的大好機會
‎-拜託 ‎-謝爾…
‎華特，董事會、聯準會 ‎或爾文費雪都不重要
‎重要的是員工，華特
‎重要的是家人
‎來吧，大家坐
‎聞起來真棒
‎我老公簡直是神廚
‎看起來很好吃，爸
‎這是週日晚餐，不是最後的晚餐
‎大家不要期望太高
‎跟你老爸說偶爾被奉承一下沒關係的
‎他應該不會聽我的
‎敬你這句
‎至少我們算達成共識了
‎華特，你忘了什麼吧？
‎抱歉，你要來一杯嗎？
‎你不必帶東西來的，我們家酒很多
‎這只是我來時路過伯恩丘 ‎順手帶的一瓶黑皮諾
‎我指的不是酒
‎在這個家，我們用餐前會先禱告
‎-嚴格來說我是在喝酒，所以… ‎-來吧
‎牽起手、閉上嘴
‎要等克蘿伊嗎？
‎我們吃了太多冷掉的週日晚餐 ‎才學會別再等她
‎主啊
‎感謝祢的慷慨
‎感謝祢今天的恩賜 ‎讓我們得以享用這一餐
‎看看是誰來了
‎嗨
‎-抱歉 ‎-快進來
‎抱歉，我經紀人正好在我出門時打來
‎-沒關係 ‎-華特伯父！
‎孩子！
‎見到你真開心
‎你好嗎？
‎妳再這樣捏我的話就不好了
‎對不起…
‎女兒…
‎-這是黑皮諾嗎？ ‎-對
‎女兒，你爸正在禱告
‎抱歉…
‎你正在禱告
‎好，大家牽起手
‎克蘿伊，好了
‎手
‎感謝祢賜給我們健康
‎祝福那些需要幫助的人
‎請讓我們放開心胸，接受祢的愛
‎我們奉聖子基督的名 ‎願祢保佑我們
‎-阿們 ‎-阿們
‎給你
‎媽，這些看起來好好吃
‎別謝我，這全都是你爸做的
‎帥耶，老爸！
‎基督有幫你嗎？
‎只有麵包而已，乖女兒
‎少來了，克蘿伊
‎明明就很好笑
‎如果你煮了魚，那就更好笑了
‎我看到妳上雜誌封面了，克蘿伊
‎妳很漂亮
‎謝了，華特伯父
‎那攝影師真的很混帳
‎文雅一點！
‎對不起…
‎他真的很混蛋
‎是妳幫《InStyle》拍的那期嗎？
‎不，是《美麗佳人》
‎你看了？
‎我看了
‎那張照片
‎很美，乖女兒
‎真的很美
‎當然妳大可多穿一點
‎我大可少穿一點
‎如果妳想拍裸照的話
‎你喜歡穿緊身衣跟閃亮亮的靴子
‎那是你的僻好
‎妳哥運用他的天賦 ‎讓這個世界更美好
‎不是為了引人注目或得到認可
‎我不需要超能力也會有人注意我 ‎也能找到一份工作
‎所以你大可閉上你的臭嘴
‎-克蘿伊！ ‎-不准妳在我家這樣講話
‎“我家、我的規矩、我的律條”
‎我又不是自願要當你女兒
‎我他媽的也絕對不想遺傳你的天賦
‎那些天賦不是為妳存在的，克蘿伊
‎那是為了幫助比妳還不幸的人
‎所有人都比我幸運
‎因為他們沒有你這種老爸
‎克蘿伊！
‎跟妳父親道歉
‎-什麼啊？是他先開始的耶！ ‎-道歉
‎現在道歉！
‎我很抱歉
‎也謝謝這頓晚餐
‎反正我以後也不會再來了
‎她把酒帶走了
‎喂！
‎拜託你不要這樣
‎妳怎麼知道我要說什麼？
‎你那麼好猜
‎我以前還蠻喜歡你這點的
‎妳為什麼要那樣跟他講話？
‎你真的要幫他說話？
‎當然啦，你是他最完美的小跟班
‎喂！
‎我當然沒忘記 ‎有他這個父親是什麼感覺
‎他對我還不是一樣
‎那你幹嘛留在這裡？
‎你為什麼每天都活得唯唯諾諾的？
‎爸不可能永遠這樣下去
‎總要有人接班，成為下一個烏托比恩
‎-為什麼？ ‎-克蘿伊，因為…
‎烏托比恩代表著信念 ‎他是個象徵，他…
‎他是個神話…
‎爸…
‎很清楚他在我們小時候 ‎就該多陪陪我們
‎但他就是不肯承認
‎因為那…
‎並不完美
‎還是要有人遵循信念
‎沒有人
‎能比得上偉大的烏托比恩，布蘭登
‎就連爸也是
‎我明白
‎妳只是忌妒他選擇了我，而沒選妳
‎我不是忌妒，布蘭登
‎我是替你惋惜
‎你認為你必須承擔那種鳥事120年
‎爹地才會再愛你一次
‎你不需要那麼做
‎你知道有人發明了 ‎一種叫做洗碗機的東西嗎？
‎我喜歡洗碗
‎手上有得忙，心才靜得下來
‎但擦乾碗盤真的很無聊
‎不如你接手吧？
‎當然好
‎需要我的話，我不會待在廚房裡
‎所以沒事最好別來找我
‎晚安
‎她就跟我第一次見到她時一樣 ‎完全沒變
‎對啊，幸好有些事沒有變
‎布蘭登去哪了？
‎他跟地殼出門了
‎時代不一樣了 ‎跟老爸混不再那麼有趣了
‎那孩子很崇拜你
‎他既頑固，腦袋又不靈光
‎真是跟他爸一個樣，對吧？
‎我想是吧
‎謝爾，他是個好孩子
‎是啊
‎那孩子很有潛力
‎任誰都看得出來
‎這世上滿是有潛力的孩子
‎而他們都失敗了
‎他們沒有你
‎對啊，去告訴克蘿伊吧
‎其他的泡水就好
‎我們出去兜風
‎-去哪？ ‎-啤酒喝完了
‎冰箱裡還有半箱
‎好啤酒都喝完了，來吧，把手擦乾
‎麻煩一下
‎布蘭登
‎他們很少見到賢者本人
‎給他們一點福利嘛
‎拜託，你很清楚 ‎我們不該沉迷於這種自我滿足
‎我們不該樹立這種榜樣
‎我都不知道你爸也一起來了
‎各位退後一點
‎其實我該回家了
‎有些人明早還要受訓
‎好啦，冷靜點好嗎？
‎我們好幾個月沒聚了
‎為我乾一杯吧，拜託你了
‎好吧
‎聽著，我知道 ‎你很想成為下一個烏托比恩
‎你也願意為此做出犧牲
‎但我們都很清楚你爸有多挑剔
‎對他而言一切永遠都不夠好
‎根本沒有人能達到他的標準
‎我當然知道了
‎我發誓，你爸跟那些同盟元老 ‎恨死我們了
‎因為他們得經歷那些非人的磨難 ‎才得到超能力
‎那個故事我聽了上千遍
‎你說得對
‎天生就有超能力不是我們的錯
‎就是說啊
‎所以何必自願受罰呢？
‎我不會放棄的，貝瑞
‎我不是要你放棄
‎我的意思是
‎你想想看，為了取悅你爸 ‎你錯失了這麼多良機
‎結果換來了什麼？
‎在這段日子裡 ‎你根本沒有好好享受人生
‎就連現在你也心不在焉的
‎貝瑞！你好！我愛你！
‎不知道
‎我妹替我們倆好好享受了人生
‎結果她有什麼下場？
‎我是關心你才說這些話
‎我也希望你能成為下一個烏托比恩
‎但你還有自己的人生要過
‎乾杯
‎（桑普森鋼鐵廠大樓）
‎謝謝
‎珍
‎幫我向華特跟你爸打聲招呼
‎如果他們走運的話
‎再見
‎喂，你吹口哨時可以小聲一點嗎？
‎我在半個街區外都快聾了
‎喬治！天啊！
‎你跑到哪去了？
‎我跟雷斯戴爾雙胞胎在一起
‎我們飛回東岸，把遊艇沿路開上去
‎開到哪去？
‎新斯科舍
‎後來它就著火，接著沉了
‎著火？怎麼了？
‎瑪莉認為我花太多心思 ‎在瑪格莉特身上了
‎還是反過來？我真的不太確定
‎到底發生什麼事了？
‎-發生什麼事了？ ‎-股市崩盤了
‎你銀行裡還有錢的話，趕快提出來！
‎-又跌了2.25！ ‎-該死的！
‎打給國立第一銀行的格利瓦德
‎-他不接電話 ‎-隨便你能找到誰都好！
‎-華特！ ‎-你跑哪去了？
‎-我們剛剛才知道 ‎-有多糟？
‎你覺得這看起來有多糟？
‎華爾街崩盤
‎連帶全球金融業都遭殃
‎又跌了0.75！
‎我叫你不要擴廠
‎現在變成這樣，謝爾
‎這次真的完蛋了
‎爸呢？
‎爸
‎你在這上面做什麼？
‎你看這座城市
‎滿是桑普森鋼鐵蓋的大樓
‎爸，來吧，我們該走了
‎謝爾，我們在這裡成就了些什麼
‎普德葛斯大樓
‎你記得他嗎？
‎布奇普德葛斯
‎他有個夢想，他來找我們
‎所以我們給他鋼鐵 ‎讓他蓋第一座工廠
‎他說他想做盒子
‎“每樣東西都需要一個盒子，每樣…”
‎我窮極一生都想打造些什麼
‎造得更大、更好、速度更快
‎打造傳世企業
‎接著有一天才發現
‎你打造的是自己的盒子 ‎裡面躺的人就是自己
‎萬物的終點都是盒子，謝爾
‎好，來吧，我們該走了
‎下面的人需要你
‎對
‎來吧
‎你告訴他們我馬上下去
‎好
‎不、不要！爸！不要啊！
‎爸！
‎（智慧）
‎上次我們全員坐在這張桌子旁 ‎是什麼時候？
‎一開始的六個人？
‎1970…1960年左右
‎就在喬治…
‎在天狐背叛我們前
‎你有想過原因嗎？
‎我很清楚原因
‎他瘋了
‎不
‎他是個好人
‎他是個恐怖分子，謝爾頓
‎他脅持了副總統
‎他認為自己那樣做是正確的
‎對啊，查爾斯曼森也是
‎正義同盟
‎這些獎章 ‎我們一起經歷過的那些戰役…
‎真的很不容易
‎反觀1929年時，我還真以為你瘋了
‎90年
‎90年來我們與高手和機器人過招
‎我們成就了些什麼？
‎我們改變了某些事，謝爾
‎這個嘛…
‎流沙
‎什麼？
‎這個國家從沒分裂得這麼嚴重過
‎國會法案窒礙難行
‎沒人願意妥協
‎貧富差距越來越大
‎孩子學字母前 ‎得先學會應對槍手攻擊
‎還有納粹在街上大搞破壞，華特
‎現在他們不稱自己為納粹
‎他們就是納粹 ‎我不管他們怎麼稱呼自己
‎一切都在往下沉淪
‎在這麼多年後 ‎我們犧牲了這麼多之後還是徒勞
‎還有別的辦法
‎如果我們
‎-更積極介入… ‎-好了
‎幫助政府規劃政策，接著…
‎-就跟喬治一樣，是嗎？ ‎-喬治
‎那違反了律條
‎我們不殺戮、不當領袖 ‎我們激勵人民
‎這個國家的人民 ‎必須自己做選擇，華特
‎是啊，結果呢？
‎直到今天
‎我依然後悔我在二戰中做得不夠多
‎你提到納粹
‎我們本來可以早日結束戰爭
‎拯救達豪跟奧斯威辛的上千條人命
‎讓原子彈永遠消失在談判桌上
‎然後呢？
‎介入韓國內政？越南？中東？
‎開始制定社會跟經濟政策？
‎那會變成什麼樣子？
‎更重要的是
‎誰會來阻止我們？
‎那將是自由意志的終結
‎有人說自由意志
‎才是世界沉淪的原因
‎阻止超級反派就能改變世界的時代 ‎已經結束了，謝爾頓
‎現在那只是值得紀念的重要事件
‎懷舊情懷
‎今日真正的惡沒那麼黑白分明
‎不再是私酒販賣商或幫派分子
‎而是腐敗的企業跟政客
‎公司裡那個原本沒人理會的傢伙 ‎突然就買了把自動步槍
‎所以你的意思是 ‎律條已經完全無用了，是嗎？
‎我不是那個意思
‎我的意思是你不覺得這一切
‎開始重複了嗎？
‎你真的相信
‎只要把銀行搶匪關起來
‎就能讓這世界更安全、更美好嗎？
‎謝爾頓
‎內布拉斯加州出事了
‎是黑星，他逃出超級監獄了
‎怎麼了？
‎嗨，紅寶石
‎同盟的人正在山脊那邊跟黑星打
‎黑星？他怎麼逃出超級監獄的？
‎他就是越獄了吧，我怎麼知道？
‎你為什麼沒去幫忙？
‎妳在開玩笑嗎？
‎我的超能力是火拳
‎而黑星有顆反物質的心臟
‎我先墊後
‎讓其他強者消耗他的體力
‎等最後拍照時我再過去
‎好喔，真是個傑出的計畫
‎當然啦
‎-所以誰在那邊？ ‎-烏托比恩、自由女神
‎腦波
‎-我就說吧 ‎-還有誰？
‎烈焰、殆盡、外部體、賢者…
‎-布蘭登也在？ ‎-對啊
‎聽說你們倆在交往
‎我們幾週前分了
‎那…
‎妳等等有事嗎？
‎該死！布里格斯，小心！
‎自由女神？桑普森太太！
‎桑普森太太，妳得站起來
‎-我去找爸 ‎-不！
‎完成任務
‎上啊！
‎貝瑞，攻擊他！
‎貝瑞！
‎華特！控制他的大腦 ‎讓他動彈不得！
‎我在努力了！
‎爸
‎爸！
‎就是這樣，好多了
‎我剛剛才讓你身心分離
‎把你困在我所描繪出的世界裡
‎這其實是我的最愛之一
‎跟黑星打聲招呼，寶貝
‎嗨，黑星
‎放輕鬆，很快就結束了
‎不錯吧，幫你找個安靜的地方待著
‎而我弟跟隊上的其他人 ‎正把你打得滿地找牙
‎等的時候你想來點蛋糕嗎？
‎這裡不行，這位先生
‎在這裡
‎我就是神
‎而你
‎連個屁都不…
‎他要核裂變了！
‎他根本就還沒準備好
‎也許他根本就不是這塊料
‎你有什麼毛病？
‎我們絕對不殺戮！
‎他就要引爆了，爸
‎他打算滅了你跟半個州
‎那你就癱瘓他的系統
‎把他送上太空
‎有上百種應對策略
‎你選擇了最輕鬆的那一個
‎-你覺得這很輕鬆嗎？ ‎-謝爾頓
‎離開這裡，去同盟總部等我
‎華特，聯絡超級監獄
‎我要知道黑星是怎麼逃出來的
‎沒問題
‎妳沒事吧？
‎不
‎我們的兒子殺人了
‎我們明明把一切都教給了他
‎他卻違背了律條
‎謝爾
‎出事了
‎（正義同盟）
‎這什麼鬼東西？
‎看起來是你
‎字幕翻譯：林念臻