Beni yenemezsiniz.
Sizi yakalayacağım.
-Evet! -Evet!
-Çok yavaşsın. -Yakalayacağım.
Ben senden daha güçlüyüm.
Dur, Topluluk'tan kaçamazsın.
Öyle mi dersin? Önce beni yakalaman gerek Ütopyalı.
Seni yakalayacağım Kar Adam.
Dikkat et de ben yakalamayayım Leydi Özgürlük.
-Evet! -Lazer ışını!
Iskaladın.
Hayır, ıskalamadım.
Evet, ıskaladın.
Hayır, ıskalamadım!
Ben ıskalamadım.
Chloe?
Brandon, yalan söyledi.
-Önemli değil. -Onu vurmuştum.
-Biliyorum. -Gördün.
Önemli değil.
Eyvah!
Merhaba baba.
-Oyun oynuyorduk ve Chloe… -Evet, duydum.
Güçlerini kullandın Chloe.
O kötü adamdı. Kötü adamları yakalamamız lazım.
Bu güçlerin bir sebebi var.
-Büyük güç… -Büyük sorumluluk getirir.
Hayır.
Yani, evet.
Bak…
İnsanlara, dünyaya değer vermelisin.
Şunu bilmen gerek…
İnsanları incitmek, öfkelenmek, hatta öldürmek daha kolay gelebilir.
-Ama kötü adamlar… -Kötü adamlar da insan.
Bizim işimiz kötü adamları durdurup hapse atmak.
Ama öfkemize yenik düşmemeliyiz.
Halka hizmet, şefkat, merhamet. Biz bu ilkeleri takip ederiz.
Bizim Kaide'miz budur ve dünyada daha önemli bir şey yok.
Anlaşıldı mı?
Tamam.
-Kim dondurma ister? -Ben!
-Dondurma alalım. -Ya marşmelov?
Gitmem gerek.
-Ama dedin ki… -Biliyorum.
Birilerinin bana ihtiyacı var.
Özür dilerim.
Önemli değil.
Saat başı son dakika haberleri.
Dow Jones endeksindeki %8 düşüş
en son 1929'da Kara Pazartesi'de görülen korkutucu bir hareket olarak yorumlandı.
Mecliste teşvik paketi tartışılırken işsizlik son on ay gibi bu ay da arttı.
Kuzey Amerika Anlaşması protestosunda Portland'da altı polis memuru yaralandı.
Karayıldız adlı suçlunun davası…
Tazeleyeyim mi?
Uzun süredir düşman…
-Yok, sağ ol. -Peki.
Karayıldız yakalandı, tutuklandı ve dava açıldı…
Doğru ya, şu adam.
Tam bir baş belası.
Bir zamanların saygın bilim adamı William Henry Bendal, yani Karayıldız…
Bir isteğiniz yok mu?
Yürüyün, hadi!
-Hadi çocuklar, patlatalım şunu. -Hadi, çabuk!
Pişt, sarışın!
Çekil lan şu yoldan.
-Sıçtığımın aracını soyuyoruz. -Hayır.
Ben soyuyorum.
Lanet olsun!
Yere yatıp ellerini başının arkasına koy.
İlk ve son uyarım.
Yolunu kaybettin herhâlde. Bu iş senin boyunu aşar ufaklık.
-Bak… -Adın Paragon, değil mi?
Sözümü dinle evlat, uçup git.
Benden güzel bir dayak yiyip sosyal medyaya düşmek istemezsin.
İyi görünmez.
Hem babacığın ne der?
Hadi! Hadi ama.
Evet!
Evet, işte bu!
Durun, bir dakika.
Defol.
Hadi ama.
Sen ne Ütopyalı'sın ne Beyin Dalgası.
Annen bile değilsin. Boşuna kalkma.
Ya da kalk.
Lanet olsun!
-Her şey kontrolüm altındaydı. -Evet, gördüm.
Ne yapıyorsun? Kurallar belli, destek çağırmalıydın.
İhtiyatlı ve akıllı davranman gerek.
-Baba… -Sadece…
Bir dahakine dikkat et, tamam mı?
Hasarı sen karşılayacaksın.
Göt herif.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ekonomi haberleri. Borsa bugün de taban yaptı.
Bunu kimse öngörememişti, nereye gittiğini kestirmek zor.
Ayrıntılar yakında.
Dr. Bendal davasında yeni bir gelişme yaşandı.
Karayıldız olarak da bilinen Dr. Bendal'ın davanın iptaline dair talebi reddedildi.
Ütopyalı tarafından ele geçirileli aylar olmasına rağmen dava sürüyor.
Beni hapiste tutabileceğini mi sanıyorsun Sheldon?
Kalbini sökeceğim ulan!
Dr. Bendal karar ve ceza açıklanana kadar Süperzindan'da tutulacak.
Hayatım, sarımsak ezici nerede?
-Çekmecede. -Değil, çekmeceye baktım.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Şu çekmeceye? -Evet.
-Buna baktın mı? -Evet.
Ay'ın yüzeyinde para bulabilen bir adama göre…
Yemek yaparken bana küstahlık yapma.
-Bira ister misin? -Hayır demem.
-Ne dinliyorsun? -Müzik işte Grace.
-Telefonun nerede? -Patateslerin yanında.
-Al. -Sağ ol.
-Şerefe. -Şerefe.
-Şifremi nereden biliyorsun? -60 yıldır evliyiz, aramızda sır olamaz.
Korkutucu bir düşünce.
-Kral. -Aynen öyle.
1958'de Almanya'da bir ormanda karşılaşmıştık, hatırladın mı?
Ödünü patlatmıştık.
Bizi UFO sanmıştı.
-İyi çocuktu. -Evet.
Uyuşturucu illetine kadar.
Canını sıkma, atlatacak.
-Belki onunla konuşmalıyım. -Belki konuşmamalısın.
-Bunu duyması gerek. -Hayatım, kulak asmayacak ki.
İyi niyetle yaptığını biliyorum ama onun istediği bu değil.
-En azından şimdilik. -Ne zaman olacak?
-Orası ona kalmış. -20 yaşında birinin aklı nasıl işler?
-Ben ne yapacağımı bilmiyorum. -Benden de bu kadar.
Sanki onu tanımıyorum bile.
Hâlâ bizi dinleyen çocuğumuz nasıl?
-Fitz'in muayenesinden geçti. -Onu kastetmedim.
Kolay bir iş olacaktı, kontrolden çıkmasına izin verdi.
Sanki bizim başımıza gelmedi.
Evet ama biz güçlü insanlarla, Hobbs'la, Karayıldız'la savaşıyorduk.
Ya Brandon diğer çocukları götürseydi?
-Hepsi ölebilirdi. -Ama götürmedi.
-Durumu anlamıyor Grace. -Hâlâ öğreniyor Sheldon.
Bir gün yerimi alacaksa öğrenmek yetmez, dönüşmesi gerekir.
Sakin ol Yoda. Bir yere gittiğin yok, daha vakti var.
Mesele vakit değil.
Bu çocuk…
Söyle.
Fazla duygusal, dikkati dağınık.
Bu iş için hiç hazır değil.
Belki asla olamayacak.
Çatıda aperitif. Üstümüzden medeniyet akıyor.
Merhaba Walt amca.
Burada ne işin var?
İşte…
İçip düşünüyorum.
-Olanları duydum. -Evet, kim duymadı ki?
Konuşmak ister misin?
Neyin var?
Bu iş için hiç hazır değil. Belki asla olamayacak.
Bu iş için hiç hazır değil.
Brandon.
Yemeğe gidelim.
Babam gençken nasıl biriydi?
Güçlerini kazanmadan önce.
Shel'in…
Dünya umurunda değildi.
Hiçbir şey moralini bozamazdı.
-Günaydın millet. -Selam Shel.
-Nasılsın Clyde? -Yanıyorum!
Doğrudur. Roscoe, ne haber?
-Rivayete göre düğün varmış. -Rivayet değil.
Kesinlikle evleneceğim.
-Ya siz ikiniz? -Selam Shel.
-Kız sonunda seni dize getirdi demek. -Seve seve geldim Willie.
Ona iyi davran. Çeneni kapalı tutarsan didişmezsiniz.
-Baba! -Ne var?
-Pardon Bay Sampson. -Yok canım.
Bana "Bay Sampson" demen konusunda ne söylemiştim?
-Yapma Fitz, ben babam değilim. -Sen onu boş ver.
-Tebrikler Shel. -Teşekkürler, sağ ol.
-Babamı gördün mü? -En son ağabeyinleydi.
-Tamam. Size iyi günler. -Sana da.
Neden bahsediyorsun? Fisher artık yatay seyredeceğini söylüyor.
Günaydın beyler.
-Shel, beni dinlemesini söyle. -Baba, Walt'u dinle.
-Konu nedir? -Ağabeyin anlaşmadan cayıyor.
Nasıl yani?
Durumu incelememi istemiştin, inceledim. Bu anlaşma sakat iş.
Cebinde üç kuruşu olan herkes %10 peşinatla borçlanıp hisse alıyor.
Pazar 1922'den beri yılda %20 büyüyor ve Fisher diyor ki…
Irving Fisher'ın yalanlarına sokayım!
-Terbiyeli ol! -Affedersin.
Belki yanılıyor.
-Adam Yale'da okudu, değil mi? -Evet.
Halk maddi açıdan zor durumda.
Tarım çöküşe geçti.
FED faiz oranlarını bir puan artırdı.
-Hoover ne yaptığını biliyor. -Ben hariç herkes ne yaptığını biliyor.
Hadi ama, öyle demiyoruz.
Walt, anlıyoruz. Mizacın böyle, kötümser birisin.
Gerçekçi kalabilmek için her şirkete kötümser biri lazım.
Ama bazen inançlı olmak gerekir.
Uçmak istiyorsan o eşikten atlamak zorundasın.
Haklısın baba.
Peki, o zaman…
…birkaç ay daha bekleyelim.
Ay mı?
Yönetim kurulu şu an destek vermeye hazır Walt.
Üç yeni fabrika açmak üzereyiz. Böyle bir gecikmenin maliyetini düşün.
-Hesabını yaptım. -Yok artık.
Yapmasa şaşardım.
Walt, mesele para değil. Hesap kitap da değil.
Mesele ne yaptığımız. İşimiz bir şeyler inşa etmek.
-Sırf çelikle değil, halkla. -Baba…
Çalışanlar için de ne kadar büyürsek iyi iş imkânları o kadar artacaktır.
-Amerikan rüyasına ulaşma şansı, hadi! -Shel…
Walt, mesele sadece kurul, FED ya da Irving Fisher değil.
Mesele insanlar, mesele aile.
Hadi, herkes otursun.
Muhteşem kokuyor.
-Mutfakta kocamın üstüne yok, değil mi? -Harika görünüyor baba.
Son Akşam Yemeği değil bu, beklentileri düşürün.
Babana söyle, iltifat kabul etmekten zarar gelmez.
-Dinleyeceğini sanmam. -Buna içilir.
Bu konuda hemfikiriz.
Walt, bir şey unutmadın mı?
-Pardon, alır mıydınız? -Zahmet etmeseydin, şarabımız var.
Yolda Côte de Beaune'dan aldığım bir Pinot işte.
Şaraptan bahsetmiyorum. Bu evde yemek öncesi dua ederiz.
-Yemiyorum, içiyorum. -Hadi.
Elleri birleştirip susun.
Chloe'yi bekliyor muyuz?
Kaç pazar yediğimiz soğuk yemekler beklememeyi öğretti.
Tanrım, cömertliğin için sana şükürler olsun.
Masamızdaki bu nimetler için sana şükürler olsun.
Geldi işte.
Merhaba.
-Pardon. -Gel.
-Tam çıkarken menajerim aradı ve… -Sorun değil.
-Walt amca! -Selam evlat.
-Seni görmek çok güzel. İyi misin? -Biraz daha sıkarsan olmayacağım.
Affedersin.
Tatlım.
-Pinot mu bu? -Evet.
Tatlım, baban dua ediyordu.
Pardon, dua ediyordun.
El ele verelim.
Chloe, hadi.
Eller.
Sağlığımız için sana şükürler olsun. Muhtaçları esirge.
Kalplerimizi sevgine aç.
Bizi oğlun İsa Mesih aracılığıyla kutsa.
-Âmin. -Âmin.
Al bakalım.
Anne, yemek harika görünüyor.
Bana teşekkür etme, babana et. Hepsini o yaptı.
Vay be baba!
İsa yardım etti mi?
Sadece ekmeğe etti.
Hadi ama Chloe.
Güzel espriydi.
Balık da yapmış olsan daha komik olurdu.
Dergi kapağını gördüm Chloe.
Çok güzeldin.
Teşekkürler Walt amca.
-Fotoğrafçı götün tekiydi. -Laflarına dikkat et.
Pardon, özür dilerim.
Fotoğrafçı anüsün tekiydi.
-InStyle için yaptığın çekim mi? -Hayır, Marie Claire.
Gördün mü?
Gördüm.
Çok güzel bir fotoğraftı tatlım.
Çok güzeldi.
Ama biraz daha kıyafet göz çıkarmazdı.
-Daha az da giyebilirdim. -Amaç çıplak kalmaksa…
Vücudunu lateks kostüm ve çizmelerle kaplamak senin fantezin.
Kardeşin yeteneğini dünyayı iyileştirmek için kullanıyor,
ilgi çekip reklam yapmak için değil.
Benim ilgi çekip iş bulmak için güce ihtiyacım yok,
al laflarını da kıçına sok.
-Chloe! -Benim evimde böyle konuşma.
"Benim evim, benim kurallarım, benim Kaide'm."
Senin kızın olmayı da güçlerini almayı da ben istemedim.
O güçler senin için değil Chloe.
O güçler senin kadar şanslı olmayanlara yardım edebilmen için.
Herkes benden daha şanslı.
Babaları sen değilsin.
Chloe!
Babandan özür dile.
-Niyeymiş? O başlattı. -Özür dile.
Derhâl!
Özür dilerim.
Yemek için teşekkürler.
Geldiğim son yemek olacak.
Şarabı aldı.
-Dur! -Hiç başlama.
-Ne diyeceğimi bilmiyorsun. -Öngörmesi kolay birisin.
Eskiden bunu severdim.
-Neden onunla böyle konuşuyorsun? -Cidden ona arka mı çıkacaksın?
Tabii çıkarsın, sen onun mükemmel gölgesisin.
Nasıl bir baba olduğunu unutmuşum gibi davranma.
-Ben de aynı muameleyi gördüm. -O zaman niye kaldın?
Neden her gün kendini buna maruz bırakıyorsun?
Babam bunu ebediyen sürdüremez. Biri bir sonraki Ütopyalı olmalı.
-Neden? -Çünkü Chloe…
Ütopyalı bir sembol, bir simge…
Ütopyalı bir efsaneden ibaret.
Babam biz küçükken yanımızda olması gerektiğini biliyor
ama bunu kabul etmiyor.
Çünkü "ideal olan" bu değil.
Birileri bir şeyleri savunmalı.
Yüce Ütopyalı'nın beklentilerini kimse karşılayamaz Brandon.
Babamın kendisi bile.
Var ya…
Senin yerine beni seçtiği için kıskanıyorsun.
Kıskanmıyorum Brandon.
Üzülüyorum.
Sevgisini geri kazanmak için
120 yıllık saçmalıkları taşımak zorunda hissetmene üzülüyorum.
Mecbur değilsin.
Bulaşık makinesi diye bir icat var, duymuş muydun?
Bulaşık yıkamayı seviyorum. Elim iş görürken düşünüyorum.
Kurulamak o kadar eğlenceli değil. Görevi devralmak ister misin?
Olur.
Bana ihtiyacınız olursa mutfak dışında bir yerde olacağım.
İhtiyacınız olmasa sevinirim.
İyi geceler.
-Tanıştığımızdan beri hiç değişmedi. -Evet, neyse ki bazı şeyler aynı kalıyor.
-Brandon nereye gitti? -Tektonik'le çıktı.
Sanırım babasıyla takılmak artık eskisi kadar eğlenceli değil.
-Çocuk seni ilah gibi görüyor. -İnatçı ve kalın kafalı.
-Hık demiş burnundan düşmüş. -Evet, sanırım öyle.
-Brandon iyi bir çocuk Shel. -Evet.
Potansiyeli yüksek, bunu herkes görebilir.
Dünya potansiyeli olan ama başarısız çocuklarla dolu.
-O çocukların babası sen değilsin. -Bunu Chloe'ye söyle.
Gerisi suda beklesin. İkimiz bir gezintiye çıkalım.
-Nereye? -Biran bitmiş.
-Dolapta yarım kasa var. -İyi biran bitmiş. Ellerini kurula.
İlgilenir misiniz?
Brandon.
Paragon her gün halka karışmıyor, insanlara kucak açsana.
-Kendi reklamımızı yapamayız. -Vay canına.
-Böyle örnek olamayız. -Bakıyorum babanı da yanında getirmişsin.
Geri çekilin.
Eve gitsem iyi olacak. Bazılarımızın sabah idmanı var.
Biraz sakin olsana. Seni aylardır görmedim.
Bir shot iç. Benim hatırıma, hadi.
Tamam.
Bir sonraki Ütopyalı olmak istiyorsun, bunun için fedakârlıklar yapmaya hazırsın.
Ama babanın kontrol manyağı olduğunu biliyoruz.
Asla tatmin olmuyor, hiçbir şey beklentisini karşılamıyor.
Bilmiyor muyum?
Baban ve Topluluk'un ilk üyeleri bize içerliyor
çünkü güçlerini almak için çekmedikleri kalmamış.
O hikâyeyi binlerce kez dinlemişimdir.
Haklısın, bu hayatın içine doğmuş olmak bizim suçumuz değil.
Evet.
Peki cezasını niye çekesin?
-Vazgeçmeyeceğim Barry. -Vazgeç demiyorum.
Diyorum ki…
Babanı etkilemek için kaçırdığın şeylere bir bak.
Peki ne elde ettin?
Bu yüzden hayatını yaşayamıyorsun. Anın tadını çıkarmadığın kesin.
Barry, merhaba! Seni seviyorum!
Bilmiyorum, bence kardeşim hayatı ikimiz adına da yaşıyor.
Onun da hâli malum.
Bunu seni önemsediğimden söylüyorum.
Ütopyalı olmanı ben de istiyorum ama hayatını beklemeye alamazsın.
Şerefe.
SAMPSON ÇELİK
Teşekkürler.
Pekâlâ Jane.
-Walt ve babana selam söyle. -Hak ederlerse.
Hoşça kal.
Bu kadar yüksek sesle ıslık çalmasan?
Yarım blok öteden beynimi patlatacaktın.
George!
Vay be! Nerelerdeydin bakayım?
Rinsdale ikizleri. Doğuya döndük, yat gezisi yaptık.
Nereye gittiniz?
-Nova Scotia. Sonra yat alev alıp battı. -Alev mi? Ne oldu?
Mary beni Margaret'tan kıskandı. Yoksa tam tersi miydi? Hiç bilmiyorum.
Neler oluyor?
-Ne oluyor? -Borsa çöktü.
Bankada paranız varsa hemen çekin.
-2,25 puan daha düştü! -Sıçayım!
-National First'ten Greenwald'u ara. -Açmıyor.
Açan birini bulun!
-Walt! -Neredeydin?
-Yeni duyduk. -Ne kadar kötü?
Ne kadar kötü görünüyor?
Wall Street çöküp her şeyi yanında götürdü.
-0,75 puan daha düştü! -Büyüme vakti değildi, söylemiştim.
İşte sonuç bu Shel. Ağzımıza öyle bir sıçıldı ki boğuluyoruz.
Babam nerede?
Baba.
-Burada ne yapıyorsun? -Şu şehre bir baksana.
-Sampson Çelik içine işlemiş. -Baba, hadi. Gitmemiz gerek…
Burada bir şey inşa ettik, bir şey yarattık.
Prendergast binası. O adamı hatırlar mısın?
Butch Prendergast.
Bir hayali vardı, bize geldi.
Ona ilk fabrikasını dikmesi için çelik verdik.
"Kutu yapmak istiyorum." dedi. "Her şeye bir kutu lazım, her şeye…"
Hayat boyu bir şey inşa etmeye çalışıyorsun.
Daha büyük, daha iyi, daha hızlı yapmaya çalışıyorsun.
Bir miras bırakmak için çabalıyorsun.
Derken günün birinde
kendi kutunu inşa ettiğini, içinde hapsolduğunu anlıyorsun.
Her şeyin sonu bir kutuda biter Shel.
Hadi, gitmemiz gerek. Sana ihtiyaçları var.
Evet.
Hadi.
-Hemen ineceğimi söyle. -Tamam.
Hayır! Baba, yapma! Hayır!
Baba!
BİLGELİK
En baştaki ekiple bu masada en son ne zaman birlikte oturduk?
70'ler… Sanırım 60'lardaydı.
Tam da George…
Göktilki bize sırt çevirmeden önce.
-Neden yaptığını hiç düşündün mü? -Neden yaptığını biliyorum.
-Çünkü delinin teki. -Hayır.
O iyi bir adamdı.
Adam terörist Sheldon. Başkan yardımcısını rehin aldı.
-Doğru şeyi yaptığını sanıyordu. -Evet, Charles Manson da öyle.
Adalet Topluluğu.
Tüm bu ödüller, girdiğimiz tüm savaşlar…
İnanılır gibi değil.
1929'da kafayı yediğini düşünmekten geldiğimiz noktaya bak.
90 sene.
90 sene büyücüler ve robotlarla savaştık ama elde ne var?
Fark yarattık Shel.
İşte…
Bataklık.
Ne?
Ülke hiç bu kadar bölünmemişti Walt.
Meclis işlemez hâlde. Artık kimse uzlaşmaya yanaşmıyor.
Zengin ve fakir arasındaki uçurum giderek büyüyor.
Çocuklar okumayı öğrenmeden ateş etmeyi öğreniyor.
Naziler camı çerçeveyi indiriyor Walt.
-Artık kendilerine Nazi demiyorlar. -Kendilerine ne derlerse desinler Naziler.
Her şey mahvoluyor.
Tüm bu senelerden, feda ettiğimiz her şeyden sonra.
Böyle olmak zorunda değil.
-Daha aktif bir rol oynarsak… -Peki.
…hükûmete biraz daha yardım etsek…
-George gibi mi? -George…
Bu, Kaide'ye aykırı.
Biz öldürmeyiz, liderlik etmeyiz. İlham oluruz.
-Bu halk kendi seçimlerini kendi yapmalı. -Yaptılar da ne oldu?
Bugün bile İkinci Dünya Savaşı'nda daha fazlasını yapmadığıma pişmanım.
Nazilerden bahsediyorsun.
Savaşı çok daha erken bitirebilirdik.
Dachau ve Auschwitz'de binlerce hayat kurtarabilirdik.
Atom bombasına hiç olanak vermeyebilirdik.
Ya sonra?
Kore'ye mi bulaşırdık? Vietnam'a mı? Orta Doğu'ya mı?
Sosyal ve ekonomik politikalar mı dikte ederdik?
Bu işin sonu ne olurdu?
Daha önemlisi, bizi kim durdurabilirdi?
Özgür iradenin sonu olurdu.
Kimilerine göreyse
dünyanın bu hâlinin sebebi özgür irade.
Süper kötüleri durdurarak fark yarattığımız günler sona erdi.
Artık o günler anılarda, mazide kaldı.
Bugünün kötüleri o kadar siyah beyaz değil.
Kaçakçılar ya da gangsterler değil.
Yozlaşmış şirketler, politikacılar.
İş yerinde kimsenin konuşmadığı, otomatik tüfek alan sessiz adam.
Yani Kaide'nin artık geçerli olmadığını mı söylüyorsun?
Hayır, onu demiyorum.
Hiç yerimizde sayıyormuşuz gibi hissetmiyor musun diyorum.
Yalnızca banka soyguncularını hapse atmanın
dünyayı daha güvenli, daha iyi bir yer yapacağına inanıyor musun?
Sheldon.
Nebraska'da bir sorun var. Karayıldız, Süperzindan'dan kaçmış.
-Neler oluyor? -Selam Ruby.
Tepenin ardında Karayıldız'la savaşıyorlar.
Karayıldız mı?
-Hapishaneden nasıl çıkmış? -Kaçmış herhâlde. Ne bileyim?
Sen niye yardım etmiyorsun?
Dalga mı geçiyorsun? Gücüm alevli yumruklarım.
Karayıldız'ın kalbi antimadde.
Geri duruyorum ki ağır toplar halletsin. Bitince fotoğraf için katılırım.
-Tamam, iyi bir planmış. -Tabii ki öyle.
-Kimler orada? -Ütopyalı, Leydi Özgürlük, Beyin Dalgası.
Sorma…
-Başka kim var? -Fişek, Yok Edici, Ektopleks, Paragon…
-Brandon mı? -Evet.
-Berabermişsiniz, duymuştum. -Birkaç hafta önce ayrıldık.
E?
Çıkışta ne yapıyorsun?
Siktir! Briggs, kaç!
Leydi Özgürlük?
Bayan Sampson!
Bayan Sampson, kalkmanız gerek.
-Babamın peşine gidiyorum. -Hayır, göreve sadık kal.
Hadi!
Barry, hadi!
Barry!
Walt, beynine girip şalteri indir!
Uğraşıyorum!
Baba.
Baba!
İşte, böylesi daha iyi.
Bedeninle ruhunu birbirinden ayırdım.
Seni bu psişik resme hapsettim.
Favorilerimden biridir.
Karayıldız'a merhaba desene hayatım.
Merhaba Karayıldız.
Sakin ol, çok uzun sürmez.
Kardeşim ve ekibin kalanı canına okurken
sessiz bir yere gitmemizin iyi olacağını düşündüm.
Beklerken pasta yer misin?
Burada yapamazsın dostum.
Buradayken
ben tanrıyım.
Sense sadece…
İnfilak edecek!
Bu iş için hiç hazır değil.
Belki asla olamayacak.
Neyin var senin?
Biz kimseyi öldürmeyiz!
Patlamak üzereydi. Eyaletin yarısıyla hepimizi öldürürdü.
Sistemlerini devre dışı bırakırsın, onu uzaya gönderirsin.
Milyonlarca seçenek vardı.
Ama sen kolay yolu seçtin.
-Sence kolay mıydı? -Sheldon!
Git, Topluluk binasında beni bekle.
Walt, Süperzindan'ı ara. Karayıldız nasıl kaçmış, öğren.
Tamamdır.
Sen iyi misin?
Hayır.
Oğlumuz bir can aldı.
Ona öğrettiğimiz onca şeyden sonra Kaide'yi çiğnedi.
Shel.
Bir sorunumuz var.
ADALET TOPLULUĞU
Bu da ne böyle?
Görünüşe göre sensin.
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ