Je wint toch niet van me.
Ik krijg je wel.
Je bent te langzaam. -Ik krijg je wel.
Ik ben veel sterker.
Je kan niet ontsnappen aan de Union.
O ja? Pak me dan maar eens, Utopian.
Ik pak je, Mr Snow.
Ik pak jou eerst, Lady Liberty.
Ja. -Laserogen.
Die was mis.
Nee, helemaal niet.
Echt wel.
Nee, helemaal niet.
Ik heb niet gemist.
Chloe?
Brandon, hij heeft gelogen.
Het is oké.
Ik had hem. -Ja.
Jij zag het ook. -Het is oké.
Verdikkie.
Hoi, pap.
We waren aan het spelen… -Ik hoorde het.
Je hebt je krachten gebruikt, Chloe.
Hij was de schurk, die moeten we uitschakelen.
Onze krachten zijn ergens voor.
En bij die krachten… -Hoort verantwoordelijkheid.
Nou, ja.
Het gaat om zorgzaamheid. Je moet om mensen geven, om alles.
Je moet weten…
Het is makkelijker om kwaad te worden op mensen.
Om mensen te doden. -Maar de schurken…
Dat zijn ook mensen.
Dus wat doen we? We sluiten ze op. Maar we laten ons niet leiden door woede.
Dienstbaarheid, compassie, genade. Dat is ons motto.
Dat is De Code en dat is het belangrijkste in de wereld.
Begrijp je dat?
Goed…
Wie wil er een ijsje? -Ik.
We gaan een ijsje halen. -Marshmallow?
Ik moet weg.
Maar je zei… -Ik weet het.
Maar ik moet mensen helpen.
Het spijt me.
Is goed.
Hier is het laatste nieuws. De Dow Jones verliest 8%…
HET NU
…de grootste daling sinds Black Monday in 1929.
Ook de werkloosheid loopt op…
…en het Congres debatteert nog steeds over economische stimulans.
In Portland raakten zes agenten gewond tijdens protesten.
Het proces tegen Blackstar…
Wil je wat warms?
Nee, dank je.
Blackstar werd onlangs overmeesterd en beschuldigd…
O ja, die vent.
Echt eng.
Blackstar, wiens echte naam William Henry Bendal is…
Wil je echt niets?
Actie. Schiet op.
Kom op, jongens. Opblazen die hap. -Kom op.
Yo, blondje. Wegwezen hier.
We beroven deze bitch. -Nee.
Ik beroof deze bitch.
O, shit.
Op de grond, handen achter je hoofd.
Ik zeg 't maar één keer.
Wauw, je bent zeker verdwaald. Dit is niet echt jouw terrein.
Hé… -Luister, jij bent toch Paragon?
Geloof me nou, ga gewoon weg.
Anders sta je straks op social media, maar niet zoals jij dat wil.
En hoe zou paps dat vinden?
Kom maar op.
Wacht even. Halt.
Smeer 'm.
Kom op. Jij bent niet de Utopian of Brainwave.
Je bent niet eens je moeder. Dus blijf liggen.
Of niet.
O, shit.
Ik had 't onder controle. -Dat zie ik.
Wat doe je allemaal? Je moet om hulp vragen.
Je moet gewoon slim zijn.
Pap, ik… -Doe het…
…de volgende keer beter.
Oké?
Je gaat hier wel voor betalen.
Je bent een lul.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De koersen zijn vandaag door de bodem gezakt.
Niemand heeft ook maar enig idee waar dit zal eindigen.
Straks een verslag.
Nieuwe ontwikkelingen in het proces tegen dr Bendal.
Dr Bendal, ook wel bekend als Blackstar, zag zijn verzoeken afgewezen worden.
Het gevecht in de rechtbank gaat maar door…
…maanden nadat hij overmeesterd werd door de Utopian.
Mij hou je niet eeuwig opgesloten, Sheldon.
Ik ruk je hart eruit.
Dr Bendal blijft in de Supermax tot hij berecht is.
Schat, waar is de knoflookpers?
In de la. -Daar heb ik al gekeken.
Echt? -Ja.
Ook in die la? -Ja.
En in deze la? -Ja.
Voor 'n man die een cent op de maan ziet liggen…
Niet zo brutaal als ik kook.
Biertje? -Daar zeg ik geen nee tegen.
Waar luister je naar? -Muziek, Grace.
Waar is je telefoon? -Bij de aardappels.
Hier.
Dank je. Proost.
Ken je mijn code?
We zijn 60 jaar getrouwd.
Dan heb je geen geheimen. -Verontrustend.
The King. -Precies.
Weet je nog dat we hem tegenkwamen in Duitsland, in 1958?
Hij schrok zich te pletter. Hij dacht dat we een ufo waren.
Goeie gast.
Tot hij aan de drugs raakte.
Het komt goed met haar.
Misschien moet ik met haar praten. -Of niet.
Ze moet het horen. -Schat, ze hoort het niet.
Je hebt je hart op de goede plaats, maar niet op haar plaats.
Nu in ieder geval nog niet. -Wanneer dan?
Nou, dat is aan haar.
Hoe denkt een 20-jarige? Want ik heb echt geen idee.
Ik ook niet.
Ze lijkt wel een alien.
Hoe gaat het met het kind dat nog wel luistert?
Volgens Fitz is hij oké. -Dat bedoel ik niet.
Hij liet het uit de hand lopen.
Dat is ons ook weleens overkomen.
Ja, met Hobbs en Blackstar, echt gevaarlijke lui.
Wat als Brandon die andere kids had meegenomen?
Ze hadden dood kunnen zijn. -Maar da's niet gebeurd.
Hij snapt het niet, Grace. -Hij moet het nog leren.
Als hij het ooit wil overnemen, dan moet hij wel klaar zijn.
Rustig maar, Yoda. Jij bent er nog, hij heeft nog tijd.
Tijd is het probleem niet.
Dat joch is…
Wat?
Hij is veel te emotioneel. Hij is afgeleid.
Hij is nog lang niet klaar.
Misschien wel nooit.
Aperitief op het dak. Hoe beschaafd.
Hé, oom Walt.
Wat doe je hier?
Je weet wel…
Denken en drinken.
Ik hoorde wat er is gebeurd.
Ja, wie niet?
Wil je praten?
Wat is er?
Hij is nog lang niet klaar.
Misschien wel nooit.
Hij is nog lang niet klaar.
Brandon.
We gaan eten.
Hoe was pap toen hij jonger was?
Voordat hij krachten had.
Shel was…
Die zat nergens mee.
Niets kom hem van streek maken.
Goedemorgen. -Hé, Shel.
Alles goed, Clyde? -Top.
Mooi zo. Roscoe, nog nieuws? -Bruidsklokken, het gerucht gaat.
Het is geen gerucht. Ik ga naar het altaar. En jullie?
Hé, Shel.
Heeft ze je op de knieën? -Ik ben dolgelukkig, Willie.
Wees goed voor haar. Want fatsoen kost je geen poen.
Hé, paps. Sorry, Mr Sampson.
Zeg je nou nog steeds Mr Sampson?
Fitz, zo heet mijn ouweheer. -Let maar niet op hem.
Gefeliciteerd, Shel. -Dank je wel.
Heb je mijn vader gezien? -Bij je broer, dacht ik.
Fijne dag, jongens. -Jij ook.
Wat klets je nou? Volgens Fisher is dat blijvend.
Goedemorgen.
Shel, zeg dat ie luistert.
Pap, luister naar Walt.
Waar gaat het over? -Je broer wil het niet doen.
Ik moest de banden checken. Ze hebben nauwelijks profiel.
De gewone man koopt met geleend geld, met hooguit 10% eigen geld.
Sinds 1922 groeit de markt 20% per jaar. Fisher zegt…
Dat kan me geen reet schelen.
Taalgebruik. -Sorry.
Fisher kan ernaast zitten. -Hij heeft Yale gedaan, toch?
De gewone man is overbelast.
De landbouw zit in de malaise.
De Federal Reserve heeft de rente verhoogd.
Hoover weet wat hij doet.
Iedereen weet wat hij doet, behalve ik. -Walter, dat zeggen we niet.
Walt, we snappen het wel. Bij jou is het glas altijd half leeg.
Elk bedrijf heeft zo iemand nodig om alert te blijven.
Maar soms moet je vertrouwen hebben.
Je moet wel springen als je ooit wil vliegen.
Precies, paps.
Oké, laten we…
…een paar maanden wachten.
Maanden?
Het bestuur staat achter ons.
Het gaat om drie nieuwe fabrieken, weet je wel hoeveel uitstel kost?
Dat heb ik uitgerekend.
Vanzelfsprekend.
Walt, het gaat niet om geld.
Het gaat om wat wij doen, en dat is bouwen.
Met mensen.
En voor sommige mannen…
…hoe meer we groeien, hoe meer banen we creëren.
De Amerikaanse Droom, Walter. Kom op.
Het gaat niet om het bestuur, de Fed of Irving Fisher.
Het gaat om mensen, Walt. Om familie.
Oké, allemaal. Ga zitten.
Het ruikt heerlijk.
Kan mijn man koken of niet?
Lekker, pap.
Het is niet het laatste avondmaal. Niet overdrijven.
Zeg dat ie niet zo bescheiden hoeft te zijn.
Hij luistert toch niet. -Zeker weten.
Dan zijn we het eens. Walt, vergeet je niets?
Sorry. Wil je een glaasje? -We hebben zelf wijn zat.
Deze heb ik onderweg opgepikt in Côte de Beaune.
Ik bedoel niet de wijn. Wij bidden hier altijd voor het eten.
Maar ik drink, dus… -Kom op.
Geef elkaar de hand en monden dicht.
Wachten we op Chloe?
We hebben al te vaak koud eten gehad op zondag.
Heer, dank u voor uw vrijgevigheid.
Dank u voor deze spijzen.
Daar is ze.
Kom verder.
Mijn agent belde en ik…
Het is goed. -Oom Walt.
Hé, meisje.
Goed je weer te zien. Alles goed?
Niet als je me zo knijpt.
Sorry.
Liefje…
Is dat pinot?
Je vader ging net in gebed.
Sorry, je ging net in gebed.
Geef elkaar de hand.
Chloe, toe nou. -Handen.
Dank u voor onze gezondheid. Zegen de behoeftigen.
Open onze harten voor uw liefde.
Wij vragen uw zegen door uw zoon Christus.
Amen.
Alsjeblieft.
Mam, het ziet er heerlijk uit.
Bedank je vader maar, hij heeft het gemaakt.
Top, pap.
Heeft Jezus je geholpen? -Alleen met het brood.
Kom op, Chloe.
Dat was een goeie.
Met vis was ie nog leuker geweest.
Ik heb je cover gezien, Chloe.
Heel mooi.
Dank je, oom Walt.
Die fotograaf was een lul. -Taalgebruik.
Sorry.
Hij was een plasser.
Was dat die voor InStyle?
Nee, de Marie Claire.
Heb je 'm gezien?
Zeker.
Het was een prachtige foto, liefje.
Prachtig.
Misschien had je iets meer aan kunnen trekken.
Of een heleboel minder.
Als je naakt wil.
Jij stopt je lichaam liever in een rubber pak en laarzen.
Je broer gebruikt zijn gaven voor een betere wereld.
Niet om geld te verdienen.
Ik heb geen superkrachten nodig om een baan te krijgen.
Dus steek het lekker in je reet. -Zo praten we niet in mijn huis.
'Mijn huis, mijn regels, mijn Code.'
Jouw dochter zijn was niet mijn keuze, en je gaven al helemaal niet.
Die gaven zijn niet voor jou…
…maar voor mensen die het minder hebben.
Iedereen is beter af dan ik, want zij hebben niet zo'n vader.
Chloe.
Bied je excuses aan.
Maar hij begon. -Excuses.
Nu.
Het spijt me.
Bedankt voor het eten.
De laatste keer dat ik erbij was.
Ze nam de wijn mee.
Niet doen.
Je weet niet wat ik wil zeggen. -Zo gecompliceerd ben je niet.
Dat vond ik altijd zo leuk aan je.
Waarom doe je zo tegen hem?
Neem je het echt voor hem op?
Tuurlijk, jij bent zijn perfecte schaduw.
Ik weet heus wel hoe het is om hem als vader te hebben.
Ik ben niet anders behandeld. -Waarom ben je er dan nog?
Waarom wil je dit elke dag ondergaan?
Pap houdt dit niet eeuwig vol. Iemand moet de volgende Utopian worden.
Waarom? -Omdat…
…de Utopian ergens voor staat. Hij is een symbool…
Hij is een mythe.
Pap weet heel goed dat hij er vroeger voor ons had moeten zijn.
Maar dat geeft hij niet toe.
Want dat is niet het ideaal.
Iemand moet ergens voor staan.
Niemand wordt zo goed als de grote Utopian, Brandon…
…zelfs pap niet.
Weet je wat?
Jij bent jaloers omdat hij voor mij koos.
Ik ben niet jaloers.
Ik vind het zielig…
…dat jij denkt dat je 120 jaar van zijn ellende mee moet dragen…
…zodat papa weer van je houdt.
Dat hoeft niet.
Heb je weleens van een vaatwasser gehoord?
Ik hou van afwassen. Het spoelt je hersenen schoon.
Maar dat afdrogen is zo saai. Wil jij het even overnemen?
Tuurlijk.
Ik ben niet in de keuken, als je me nodig hebt.
Dus zorg dat je me niet nodig hebt.
Welterusten.
Ze is nog geen spat veranderd.
Sommige dingen veranderen gelukkig nooit.
Waar is Brandon heen?
Op stap met Tectonic.
Lekker met die ouwe zitten is niet meer zo leuk als vroeger.
Je bent zijn idool.
Hij is koppig en eigenwijs.
De appel valt niet ver van de boom. -Ik denk het.
Hij is een goed joch, Shel.
En hij heeft potentie, dat ziet iedereen.
Er zijn zo veel kids met potentie die het niet gemaakt hebben.
Die hadden jou niet. -Zeg dat maar tegen Chloe.
Laat de rest maar weken. We gaan een stukje rijden.
Waarheen? -Je bier is op.
Er staat nog een halve krat. -Geen goed bier. Droog je handen af.
Kan het wat minder?
Brandon.
Ze zien Paragon niet elke dag in de stad. Doe eens aardig.
Hé, wij doen niet aan zelfbevestiging. Dat is niet het goede voorbeeld.
Ik wist niet dat je pa er ook was.
Weg hier.
Ik denk dat ik zo weer ga. Er zijn mensen die moeten trainen.
Ho, doe eens chill. Ik heb je maanden niet gezien.
Neem er een, voor mij.
Goed dan.
Ik weet dat je de volgende Utopian wil worden en wat je ervoor over hebt.
Maar je pa is echt lastig.
Niets is goed genoeg. Niets voldoet aan zijn eisen.
Weet ik ook wel.
Al die ouwe leden vinden ons verschrikkelijk…
…omdat zij hun krachten niet cadeau kregen.
Dat heb ik al zo vaak moeten horen.
Je hebt gelijk. Het is niet onze schuld dat we zo geboren zijn.
Ja, waarom moeten we er dan voor gestraft worden?
Ik geef het niet op, Barry. -Dat zeg ik ook niet.
Ik zeg alleen…
Kijk wat je allemaal gemist hebt om indruk te maken op je pa.
Wat heb je ermee bereikt? Je doet niks met je leven.
Je geniet er niet van.
Barry. Ik hou van je.
Ik weet 't niet. Mijn zus doet het voor ons allebei.
En wat brengt het haar?
Ik zeg dit omdat ik om je geef.
Ik wil dat jij de volgende Utopian wordt.
Maar niet ten koste van je leven.
Proost.
Dank je.
Oké, Jane.
Doe Walt en je vader de groeten. -Als ze geluk hebben.
Hé, wil je niet zo hard fluiten?
Mijn schedel scheurde bijna in tweeën.
George, ouwe reus. Waar heb je gezeten?
De tweeling Rinsdale, we zijn wezen varen.
Hoe ver?
Nova Scotia, daar vloog ie in brand. -Hoe kan dat?
Mary vond dat ik te veel naar Margaret keek, of andersom.
Wat gebeurt er?
Wat is er? -De beurs stort in.
Haal snel je geld van de bank.
Weer twee punten eraf. -Bel Greenwald van National First.
Neemt niet op. -Iemand anders dan.
Waar was je? -Ik hoor 't net.
Hoe erg is het? -Wat denk je?
Wall Street staat in brand.
Weer driekwart punt. -Dit is geen tijd om uit te breiden.
En nu zitten we tot over onze oren in de stront.
Waar is pap?
Pap.
Wat doe je hier?
Moet je die stad zien.
Overal staal van Sampson.
Pap, we moeten gaan.
We hebben hier wat opgebouwd.
Het Prendergast-gebouw. Herinner je hem nog?
Butch Prendergast.
Hij had een droom. Hij kwam bij ons.
Wij gaven hem het staal voor zijn eerste fabriek.
'Ik wil kisten maken', zei hij. 'Alles heeft een kist nodig.'
Je leven lang probeer je iets te bouwen.
En groter, beter, sneller.
Een nalatenschap.
En dan blijkt dat je een kist hebt gemaakt en dat je er zelf in zit.
Alles eindigt in een kist, Shel.
Kom, we moeten gaan. Je bent daar nodig.
Ja…
Kom.
Ik kom zo naar beneden. -Oké.
Nee. Nee, pap. Niet doen.
Pap.
WIJSHEID
Wanneer zaten we hier voor het laatst?
Het eerste team?
Zestig nog wat.
Vlak voordat George…
Voordat Skyfox zich tegen ons keerde.
Ooit afgevraagd waarom hij het deed? -Dat weet ik wel.
Hij is krankzinnig. -Nee.
Hij was een goed mens.
Hij is een terrorist, Sheldon. Hij gijzelde de vicepresident.
Hij dacht dat hij het juiste deed.
Ja, Charles Manson ook.
De Union of Justice.
Al die trofeeën, al die gevechten…
Het is wat.
In 1929 dachten ze dat je niet goed was en nu heb je dit.
Negentig jaar.
Vechten tegen tovenaars en robots.
En wat hebben we bereikt?
We hebben een verschil gemaakt.
Nou…
Drijfzand.
Wat?
Het land is meer verdeeld dan ooit.
Het Congres staat stil. Niemand wil concessies doen.
De kloof tussen arm en rijk wordt steeds groter.
Kids leren schieten nog voordat ze het alfabet kennen.
Nazi's die hele straten slopen.
Zo heten ze niet meer.
Het zijn nazi's, hoe ze zichzelf ook noemen.
Alles zakt langzaam weg.
Na al die jaren, na al onze offers.
Het hoeft niet.
Als we een actievere rol spelen…
…bij het vormen van een beleid…
Zoals George? -George…
Het is tegen De Code.
We doden niet, we leiden niet. We inspireren.
De burgers moeten zelf hun keuzes maken. -Ja, en hoe gaat dat?
Tot op vandaag…
…heb ik spijt dat ik te weinig deed tijdens WO2.
Over nazi's gesproken.
Wij konden die oorlog veel eerder beëindigen…
…en duizenden levens redden in Dachau en Auschwitz.
We hadden de atoombom kunnen voorkomen.
En dan?
Betrokken bij Korea? Vietnam? Het Midden-Oosten?
Sociaal en economisch beleid opleggen?
Waar houdt het op?
Belangrijker nog, wie houdt ons tegen?
Het eind van de vrije wil.
Sommigen zeggen dat vrije wil…
…de wereld naar de afgrond leidt.
De tijd van superschurken uitschakelen is voorbij.
Het zijn herinneringen. Nostalgie.
Het kwaad van nu is niet zwart-wit.
Geen illegale drankstokers of gangsters.
Maar corrupte bedrijven, politici…
Die stille vent op kantoor die een automatisch geweer koopt.
Dus jij zegt dat De Code niet meer werkt?
Dat zeg ik niet.
Maar vind je niet dat alles zich steeds weer herhaalt?
Denk je echt…
…dat het opsluiten van bankrovers de wereld veiliger en beter maakt?
Sheldon.
We hebben een probleem in Nebraska. Blackstar is ontsnapt uit de Supermax.
Wat is er?
Hé, Ruby.
De Union vecht tegen Blackstar.
Blackstar? Die zat toch in de Max? -Hij zal wel ontsnapt zijn.
Waarom help je ze niet?
Ben je gek? Ik heb vuurvuisten.
Blackstar bestaat uit antimaterie. Ik wacht tot zij hem verzwakt hebben…
…en dan kom ik voor het fotomoment.
Oké, dat is wel een goed plan.
Zeker.
Wie zijn er allemaal? -Utopian, Lady Liberty, Brainwave.
Ik weet 't. -Wie nog meer?
Flare, Phase Out, Ectoplex, Paragon. -Is Brandon er?
Jullie hebben wat, hè? -Al een paar weken niet meer.
Nou…
Wat ga je straks doen?
Shit. Briggs, pas op.
Lady Liberty? Mrs Sampson.
Mrs Sampson, sta op.
Ik ga achter pa aan. -Nee, hou je aan de missie.
Schiet op.
Barry, raak hem.
Barry.
Walt, in zijn hoofd en uitschakelen.
Dat probeer ik.
Pap…
Zo, dat is beter.
Ik heb je geest en je lichaam gescheiden.
Gevangen in een psychisch schilderij.
Een favoriet van me.
Zeg Blackstar eens gedag.
Hallo, Blackstar.
Relax, dit duurt niet lang.
Een lekker rustig plekje…
…terwijl mijn broer en het team jou verrot schoppen.
Wil je misschien een stukje taart?
Niet hier, mijn vriend.
Hier…
…ben ik god…
…en jij bent…
Hij gaat nucleair.
Hij is nog lang niet klaar.
Misschien wel nooit.
Wat heb jij?
Wij doden niet.
Hij ging exploderen. Hij had de halve staat meegesleurd.
Dan schakel je zijn systemen uit. Je stuurt hem de ruimte in.
Je had zo veel kunnen doen.
Je koos de makkelijke weg.
Zag het er makkelijk uit? -Sheldon.
Ga weg. Wacht op mij in de Union.
Walt, vraag aan de Supermax hoe Blackstar kon ontsnappen.
Doe ik.
Gaat het?
Nee.
Onze zoon heeft gedood.
Na alles wat we hem geleerd hebben. Hij brak De Code.
Shel…
We hebben een probleem.
Wat is dit?
Dat ben jij.
Ondertiteld door: Richard Bovelander