Awak tak boleh kejar saya.
Saya akan tangkap awak.
- Ya! - Ya!
- Awak lambat. - Saya akan tangkap awak sekarang.
Saya lebih kuat daripada awak.
Berhenti. Awak tak boleh lari daripada Kesatuan.
Yakah? Cubalah tangkap saya dulu, Utopian.
Saya akan tangkap awak, Encik Snow!
Cubalah kalau boleh, Lady Liberty.
- Ya! - Mata laser!
Tak kena!
Tidak, ia mengena.
Ya, awak tersasar.
Tidak, ia mengena!
Saya takkan tersasar.
Chloe?
Brandon, dia tipu.
Tak mengapa.
- Saya dah dapat dia. - Saya tahu.
- Awak pun nampak. - Tak mengapa.
Alamak!
Hai, ayah.
- Kami sedang bermain dan Chloe… - Ayah dengar.
Kamu guna kuasa kamu.
Dia orang jahat. Kita patut tangkap orang jahat.
Ada sebab kita dikurniakan kelebihan.
Semakin berkuasa…
Semakin besar tanggungjawab.
Bukan.
Sebenarnya, ya.
Dengar sini.
Kamu mesti ambil berat tentang masyarakat dan segala-galanya.
Kamu perlu tahu yang…
Mengamuk, menyakiti dan membunuh orang sememangnya lebih mudah.
Tapi penjahat…
Penjahat juga manusia.
Apa kita patut buat? Halang dan penjarakan mereka,
tapi kita takkan ikut nafsu amarah.
Membantu, mengasihani dan bertimbang rasa adalah cogan kata hidup kita.
Itu Kod kita dan ia perkara yang paling penting di dunia ini.
Kamu berdua faham?
Baiklah.
- Siapa nak aiskrim? - Saya!
- Mari makan aiskrim. - Marshmallow?
Ayah mesti pergi.
Tapi ayah kata…
Ayah tahu.
Ada orang perlukan bantuan ayah.
Maafkan ayah.
Tak mengapa.
Berita terkini tengah hari ini.
Dow Jones rugi lapan peratus
seperti ramalan pakar berikutan aliran kemerosotan pasaran
yang paling corot sejak Black Monday 1929.
Kadar pengangguran naik sepanjang 10 bulan lalu
kerana rangsangan ekonomi masih dibahaskan dalam Kongres.
Di Portland, enam pegawai polis tercedera dalam protes Persetiaan Amerika Utara.
Seterusnya, perbicaraan penjenayah terkenal, Blackstar…
Nak kopi?
Musuh ketat…
- Tak mengapa. - Okey.
…Black Star diberkas baru-baru ini, ditahan dan didakwa…
Oh, ya. Keparat itu.
Dia memang celaka.
Bekas saintis yang dihormati, Blackstar, atau William Henry Bendal,
yang sehingga kini…
Betulkah tak nak kopi?
Gerak! Ayuh!
- Ayuh, semua! Kita letupkan trak ini! - Ayuh!
Hei, perempuan!
Berambus dari sini.
- Kami nak rompak trak ini. - Tidak.
Saya yang akan rompak trak ini.
Alamak!
Meniarap dan letak tangan di belakang kepala.
Saya takkan ulang.
Wah! Awak mesti tersesat. Awak takkan mampu halang saya.
- Hei… - Awak Paragon, bukan?
Percayalah, dik. Lebih baik awak balik saja.
Awak tentu tak nak seisi dunia tahu yang saya kalahkan awak.
Buat malu saja.
Apa ayah awak fikir nanti?
Ayuh. Marilah, sayang.
Ya!
Tunggu sekejap. Nanti dulu.
Berambus.
Ayuh.
Awak bukan Utopian mahupun Brainwave.
Awak tak sekuat ibu awak pun. Jadi, jangan bangun.
Atau bangun.
Alamak!
Semuanya terkawal.
Ya, ayah nampak.
Apa kamu buat? Kamu tahu kamu patut minta bantuan.
Kamu mesti jaga diri dan bertindak bijak.
- Ayah, saya… - Tolong
jangan buat silap lagi.
Faham?
Kamu tanggung semua kos ini.
Awak memang teruk.
SIRI ASLI NETFLIX
SAMPSON
Dalam dunia perniagaan, pasaran saham menjunam hari ini.
Tiada sesiapa menjangkakannya, jadi alirannya tak menentu.
Laporan penuh menyusul.
Ada perkembangan terbaru dalam pemburuan Dr. Bendal.
Usul pembubaran kes Dr. Bendal atau Blackstar ditolak mahkamah hari ini.
Drama perundangan ini mungkin akan berlanjutan
berbulan-bulan lamanya sejak dia diberkas oleh Utopian.
Awak ingat awak boleh kurung saya selama-lamanya?
Saya akan bunuh awak!
Dr. Bendal akan dikurung di Supermax
sementara menunggu keputusan dan hukuman.
Sayang, nampak pelecek bawang putih?
- Di dalam laci. - Saya dah cari tadi.
- Betulkah? - Ya.
- Di dalam laci itu? - Ya.
- Awak dah periksa laci ini? - Ya.
Bagi seseorang yang boleh nampak hama di permukaan bulan…
Jangan ejek saya semasa saya sedang memasak.
- Awak nak bir? - Semestinya.
Lagu apa yang awak pasang?
Muzik, Grace.
- Di mana telefon awak? - Di sebelah kentang.
Nah.
Terima kasih.
- Minum. - Minum.
Awak tahu kod saya?
Dah 60 tahun kita berkahwin.
Semuanya dalam kocek saya.
Takutnya saya.
- Elvis Presley. - Betul.
Awak ingat semasa kita terserempak dengan dia di hutan di Jerman pada 1958?
Ya! Kita buat dia takut setengah mati.
Dia ingat kita UFO.
- Ya, dia budak baik. - Ya.
Sebelum jadi penagih dadah.
Dia akan baik-baik saja.
- Mungkin saya patut ajar dia. - Tak usah.
- Dia perlu dengar, Grace. - Sayang, dia takkan dengar.
Saya faham niat baik awak. Tapi dia takkan faham.
- Sekurang-kurangnya, bukan sekarang. - Bila?
Itu terpulang kepada dia.
Bantu saya untuk faham budak 20 tahun.
- Dia buat saya mati kutu. - Itu saja yang saya tahu.
Dia seperti orang asing.
Apa pula khabar Brandon?
Fitz kata dia tak apa-apa.
Bukan itu maksud saya.
Ia mudah, tapi dia biar keadaan jadi tak terkawal.
Kita pun pernah mengalaminya.
Ya, tapi dengan penjahat macam Hobbs, Blackstar dan konco mereka.
Macam mana kalau Brandon ajak adiwira lain bersama dia?
- Mereka boleh terbunuh. - Dia tak ajak, jadi…
- Dia tak faham, Grace. - Dia masih belajar, Sheldon.
Kalau dia nak mewarisinya, dia tak patut belajar saja.
Dia mesti buat.
Okey. Bertenang, Yoda. Awak takkan ke mana-mana. Dia ada masa.
Masa bukan masalahnya.
Budak itu…
Apa?
Dia terlalu ikutkan perasaan.
Dia terganggu.
Dia langsung tak bersedia.
Mungkin dia takkan bersedia.
Minum arak di bumbung. Teruk betul!
Hei, Pak Cik Walt.
Apa kamu buat di sini?
Biasalah.
Muhasabah diri sambil mabuk.
Pak cik dah dengar.
Ya. Siapa yang belum dengar?
Kamu nak berbual?
Apa halnya?
Dia langsung tak bersedia.
Mungkin dia takkan bersedia.
Dia langsung tak bersedia.
Brandon.
Mari makan.
Bagaimana ayah semasa dia muda?
Maksud saya, sebelum dia ada kuasa.
Shel, dia seorang yang…
Dia hidup bebas tanpa kerunsingan.
Tiada apa-apa yang boleh merunsingkan dia.
- Selamat pagi, semua. - Shel.
- Sihat, Clyde? - Sihat!
Bagus! Roscoe, apa gosip terbaru?
- Kahwin! Itu khabar anginnya. - Ia benar.
Saya akan berkahwin. Macam mana dengan kamu?
Hei, Shel.
Dah sampai jodoh, ya.
Saya dah tak sabar nak beristeri, Willie.
Jaga dia.
Kalau awak tak curang, semuanya tenang.
- Hei, ayah! - Apa?
- Maaf, En. Sampson. - Tak!
Jangan panggil saya "Encik Sampson".
Tolonglah, Fitz. Itu ayah saya.
Abaikan saja dia.
- Tahniah, Shel. - Saya hargainya. Terima kasih.
- Ada nampak ayah saya? - Dengan abang awak.
- Baiklah, selamat bertugas. - Awak juga.
Apa yang kamu mengarut? Fisher kata ia dataran tetap.
Selamat pagi, semua.
Shel, pujuk ayah.
Ayah, dengar cakap Walt.
- Apa halnya? - Abang kamu tak setuju.
Apa?
Saya akur saja apabila diminta meneliti usul itu.
Ia memang meragukan.
Semua orang beli saham dengan margin serendah sepuluh peratus.
Nilai saham meningkat 20 peratus setiap tahun sejak 1922. Fisher kata…
Pergi jahanamlah dengan Irving Fisher!
- Jangan mencarut! - Maaf.
- Dia mungkin silap. - Dia alumni Yale.
- Betul? - Ya.
Itu semua angan-angan Mat Jenin.
Sektor pertanian tenat.
Rizab Persekutuan cuma menaikkan kadar faedah.
Hoover sedar tindakan dia.
Semua orang sedar tindakan masing-masing kecuali saya.
Aduhai. Bukan itu maksud kami.
Walt, kami faham. Kamu seorang yang pesimis.
Setiap syarikat perlukan pesimis untuk terus berpijak di bumi yang nyata.
Tapi adakalanya, kamu perlu letak kepercayaan.
Ruyung mesti dipecahkan kalau kita mahukan sagunya.
Betul itu, ayah.
Okey. Apa kata kita…
tunggu beberapa bulan lagi?
Beberapa bulan?
Ahli lembaga sedia menyokongnya sekarang, Walt.
Tiga kilang baru kita bakal beroperasi.
Berapa jumlah kerugian kita nanti?
- Saya dah kira. - Oh, Tuhan!
Itu dah semestinya.
Walt, ini bukan soal duit dan jumlah untung atau rugi.
Kita membangunkan negara dengan keluli dan sokongan orang ramai.
Ayah.
Bagi sesetengah mereka,
semakin kita berkembang, semakin banyak peluang pekerjaan.
Peluang untuk mengubah nasib.
- Ayuhlah. - Shel…
Walt, ini bukan soal ahli lembaga, Fed atau Irving Fisher.
Ini soal masyarakat dan keluarga, Walt.
Okey, ayuh. Sila duduk, semua.
Sedapnya bau!
Suami saya memang pandai memasak.
Ia nampak lazat, ayah.
Ini cuma makan malam hujung minggu. Jangan terlalu berharap.
Ajar ayah kamu terima pujian sekali-sekala.
- Saya rasa dia takkan dengar. - Setuju.
Sekurang-kurangnya, kita sependapat. Walt, awak lupakah?
Maaf. Awak nak minum?
Tak perlu bawa apa-apa. Kami ada banyak wain.
Ia cuma Pinot yang saya beli di Côte de Beaune dalam perjalanan tadi.
Saya tak maksudkan wain itu. Kita akan berdoa sebelum makan.
- Saya sedang minum, jadi… - Ayuh.
Pegang tangan dan tutup mulut.
Kita nak tunggu Chloe?
Dah berkali-kali dia buat kita tertunggu-tunggu.
Wahai Tuhanku, kami bersyukur atas rahmat-Mu.
Kami bersyukur atas nikmat rezeki-Mu pada hari ini.
Dia datang.
Hai.
- Maaf. - Masuklah.
Ejen saya telefon ketika saya nak bertolak dan…
- Tak mengapa. - Pak Cik Walt!
Hei, Chloe.
Seronoknya jumpa pak cik!
- Pak cik sihat? - Kamu boleh buat pak cik lemas.
Maaf.
Sayang…
- Itu wain Pinot? - Ya.
Sayang, ayah kamu sedang berdoa.
Maaf.
Ayah sedang berdoa.
Baiklah, pegang tangan.
Chloe, ayuh.
Pegang tangan.
Syukur atas kesihatan kami. Rahmatilah mereka yang memerlukan.
Buka hati kami untuk terima kasih-Mu.
Berkatilah kami melalui anak-Mu, Jesus Christ.
- Amen. - Amen.
Nah.
Ibu, ini nampak sangat sedap.
Bukan ibu, tapi ayah kamu yang masak semua ini.
Wah, ayah!
Jesus ada tolong?
Tolong roti saja, sayang.
Tolonglah, Chloe.
Itu memang kelakar.
Kalau tak boleh melawak, sila angkat kaki.
Pak cik dah lihat kulit majalah kamu.
Kamu nampak cantik.
Terima kasih, Pak Cik Walt.
Jurugambar itu memang celaka.
Jangan mencarut!
Maaf.
Dia benar-benar teruk.
Adakah itu penggambaran untuk InStyle?
Ia untuk Marie Claire.
Ayah dah tengok?
Dah.
Cantik gambar itu, sayang.
Cantik.
Tapi lebih cantik kalau pakaian kamu lebih sopan.
Saya boleh pakai lebih seksi.
Kalau nak telanjang.
Kalau awak suka pakai sut getah dan but berkilat,
suka hati awaklah.
Abang kamu guna kelebihan dia untuk bantu orang,
bukan tarik perhatian atau sokongan orang.
Saya tak perlukan kuasa untuk dapat perhatian atau kerja,
jadi simpan kebodohan ayah itu.
- Chloe! - Jangan mencarut di rumah ayah.
"Rumah ayah, peraturan ayah dan Kod ayah."
Saya tak minta dilahirkan sebagai anak ayah,
apatah lagi mewarisi kelebihan ayah.
Kelebihan itu bukan untuk kamu, Chloe.
Tapi untuk orang yang nasibnya tak sebaik kamu.
Sayalah orang yang paling malang kerana lahir sebagai anak ayah.
Chloe!
Minta maaf daripada ayah kamu.
- Apa? Ayah yang cari pasal! - Minta maaf.
Sekarang!
Saya minta maaf.
Terima kasih jemput.
Inilah kali terakhir saya datang.
Dia ambil wain itu.
- Hei! - Jangan cakap apa-apa.
Awak belum dengar pun.
Awak taklah rumit sangat.
Itu yang saya suka tentang awak dulu.
Kenapa cakap dengan ayah macam itu?
Awak betul-betul nak menyebelahi ayah?
Mestilah. Awak bayang-bayang ayah.
Hei.
Jangan ingat saya lupa perasaan menjadi anak dia.
- Saya pun terseksa. - Jadi, kenapa awak masih di sini?
Kenapa awak sanggup berdepan dengan ayah setiap hari?
Ayah takkan hidup selama-lamanya. Seseorang harus jadi Utopian seterusnya.
- Kenapa? - Sebabnya, Chloe,
Utopian berpegang pada sesuatu. Dia simbol. Dia…
Dia mitos.
Ayah sedar dia patut ada untuk kita semasa kita kecil,
tapi dia takkan mengakuinya
kerana ia tak ideal.
Seseorang masih perlu mempertahankan sesuatu.
Tiada sesiapa yang cukup bagus di mata Utopian, Brandon…
termasuklah ayah.
Awak tahu?
Awak cemburu kerana ayah pilih saya, bukan awak.
Saya tak cemburu, Brandon.
Saya simpati…
mengenangkan awak terpaksa galas harapan ayah selama 120 tahun
untuk tagih kasih sayang ayah.
Awak ada pilihan.
Awak tahu mesin basuh pinggan mangkuk wujud?
Saya suka cuci pinggan.
Masa terisi dan saya boleh mengelamun.
Tapi saya tak suka lap pinggan mangkuk. Awak nak sambung?
Baiklah.
Saya takkan berada di dapur kalau awak perlukan saya,
jadi jangan cari saya.
Selamat malam.
Dia langsung tak berubah.
Ya, syukurlah ada sesuatu yang kekal sama.
Ke mana Brandon pergi?
Keluar bersama Tectonic.
Mungkin dia dah tak suka melepak dengan saya macam dulu.
Budak itu mengagumi awak.
Dia keras kepala dan bodoh.
- Bapa borek, anak rintik. Betul? - Ya, nampak gayanya.
- Dia budak baik, Shel. - Ya.
Potensi dia besar.
Sesiapa pun boleh nampak.
Dunia ini penuh dengan remaja berpotensi
yang kecundang.
- Sebab awak bukan ayah mereka. - Tapi Chloe tak sedar.
Rendam saja selebihnya. Mari kita pergi bersiar-siar.
- Ke mana? - Bir dah habis.
Ada setengah kotak lagi.
Bir sedap dah habis. Lap tangan awak.
Awak tak kisah?
Brandon?
Bukan setiap hari Paragon keluar. Apa kata awak lambai tangan?
Kita tak boleh masuk bakul angkat sendiri.
Itu bukan contoh yang baik.
Saya tak tahu pula ayah awak pun ikut malam ini.
Berundur, semua.
Lebih baik saya balik saja.
Saya ada latihan pagi esok.
Bertenanglah, okey? Dah beberapa bulan kita tak jumpa.
Minumlah segelas demi saya. Boleh?
Baiklah.
Saya tahu awak nak jadi Utopian seterusnya
dan saya faham pengorbanan awak,
tapi awak tak perlu ikut jejak ayah awak.
Dialah yang paling hebat. Tiada apa-apa yang setanding dia.
Saya tahu.
Ayah awak dan ahli asal Kesatuan benci kita
kerana terpaksa bersusah payah untuk dapat kuasa.
Dah seribu kali saya dengar kisah ini.
Betul cakap awak. Kita tak minta dilahirkan sebagai adiwira.
Ya.
Jadi, kenapa kita patut dihukum?
- Saya takkan mengalah, Barry. - Bukan itu maksud saya.
Maksud saya,
lihatlah nikmat yang awak sia-siakan demi memuaskan hati ayah awak.
Apa awak dapat?
Awak mensia-siakan hidup awak.
Awak tak hargai peminat pun.
Barry! Hai! Saya suka awak!
Entahlah. Adik saya menikmatinya untuk kami berdua.
Tengoklah hidup dia.
Saya cakap kerana saya ambil berat.
Saya nak awak jadi Utopian seterusnya.
Tapi jangan sia-siakan hidup awak.
Minum.
WISMA KELULI SAMPSON
Terima kasih.
Baiklah, Jane.
- Sampaikan salam saya. - Kalau mereka bernasib baik.
Selamat tinggal.
Tolonglah jangan bersiul kuat-kuat.
Nak pecah tengkorak saya dibuatnya.
George! Oh, Tuhan! Ke mana awak menghilang?
Saya dan si kembar Rinsdale terbang ke timur dan belayar.
Sejauh mana?
Nova Scotia, sebelum ia terbakar dan karam.
Apa yang jadi?
Mary rasa saya asyik layan Margaret.
Atau sebaliknya? Entahlah.
Okey. Apa yang berlaku?
- Apa halnya? - Pasaran saham merudum!
Keluarkan semua duit di bank sekarang!
- Turun dua perempat lagi! - Celaka!
Hubungi Greenwald di National First.
- Dia tak jawab. - Hubungi sesiapa saja!
- Walt! - Ke mana awak?
- Kami baru tahu. - Terukkah?
Awak rasa seteruk mana?
Wall Street baru menjahanamkan dunia.
Turun tiga perempat lagi!
Saya dah kata sekarang bukan masanya.
Lihatlah, Shel. Keadaan kita bagai telur di hujung tanduk.
Di mana ayah?
Ayah.
Apa ayah buat di sini?
Tengoklah bandar ini.
Semuanya dibina oleh Syarikat Keluli Sampson.
Okey, ayah. Kita mesti pergi.
Kita dah bina dan cipta sesuatu di sini, Shel.
Bangunan Prendergast.
Kamu masih ingat?
Butch Prendergast.
Dia pasang impian dan minta bantuan kita.
Jadi, kita bekalkan keluli untuk bina loji pertama dia.
"Saya nak bina kotak," katanya.
"Segala-galanya perlukan kotak. Setiap…"
Seumur hidup, kamu cuba bina sesuatu.
Cuba jadikannya lebih besar, lebih bagus dan lebih pantas.
Kamu cuba bina sebuah legasi.
Kemudian, rupa-rupanya,
selama ini, kamu cuma menggali kubur sendiri.
Semuanya berakhir di dalam kotak, Shel.
Okey, ayuh. Kita mesti pergi. Mereka perlukan ayah di bawah sana.
Ya.
Ayuh.
Ayah akan turun sekejap lagi.
Okey.
Tidak! Jangan, ayah! Jangan!
Ayah!
KEBIJAKSANAAN
Bila kali terakhir kita semua duduk semeja,
ahli pasukan asal?
Sekitar tahun 60-an.
Sejurus sebelum George…
Sebelum Skyfox berpaling tadah.
Awak pernah terfikir puncanya?
Saya tahu punca dia belot.
Dia gila.
Bukan.
Dia baik orangnya.
Dia pengganas, Sheldon. Dia jadikan timbalan presiden tebusan.
Dia ingat tindakannya betul.
Samalah macam Charles Manson.
Kesatuan Keadilan.
Semua trofi ini dan perjuangan kita…
Ia menakjubkan.
Dengan menganggap awak gila pada 1929 sehinggalah ke tahap ini.
Sembilan puluh tahun.
Perjuangan 90 tahun menentang ahli sihir dan robot
dan apa yang kita boleh banggakan?
Kita dah buat perubahan, Shel.
Sebenarnya…
Pasir jerlus.
Apa?
Negara ini dah tenat, Walt.
Kongres buntu.
Tiada sesiapa yang mahu mengalah lagi.
Jurang antara orang kaya dan orang miskin semakin luas.
Kanak-kanak mula belajar menembak sebelum mereka pandai membaca.
Nazi bebas membuat kebinasaan, Walt.
Bukan itu julukan mereka sekarang.
Saya tak peduli akan nama julukan Nazi.
Semuanya musnah
selepas semua pengorbanan kita selama ini.
Kita boleh mengubahnya.
- Kalau kita mainkan peranan lebih aktif - Okey.
membantu kerajaan merangka polisi, maka…
- Macam George? Begitukah? - George!
Ia mencabuli Kod.
Kita tak membunuh atau memimpin. Kita mengilhami.
Pilihan di tangan rakyat negara ini.
Ya. Apa kesudahannya?
Sehingga ke hari ini,
saya masih terkilan mengenangkan Perang Dunia Kedua.
Awak cakap tentang Nazi.
Kita boleh tamatkan perang lebih awal,
selamatkan ribuan nyawa di Dachau dan Auschwitz,
halang perbincangan tentang bom atom.
Kemudian, apa?
Terlibat dengan Korea? Vietnam? Timur Tengah?
Mengimlakkan polisi sosial dan ekonomi?
Apa kesudahannya?
Soalan paling penting, siapa yang mampu halang kita?
Melainkan diri kita sendiri.
Sesetengah orang kata kehendak
ialah senjata yang menundukkan dunia.
Zaman menyumbat penjahat super ke penjara dah berakhir, Sheldon.
Kini ia sekadar memorabilia dan nostalgia.
Penjahat pada hari ini masih sama.
Mereka bukan pengedar arak haram atau samseng.
Tapi syarikat dan ahli politik yang pecah amanah,
si kera sumbang di pejabat yang baru saja beli senapang automatik.
Jadi, Kod dah tak relevan? Itu maksud awak?
Saya tak cakap macam itu.
Maksud saya, tidakkah awak rasa sejarah sedang berulang?
Awak benar-benar percaya
dunia ini akan jadi lebih selamat dengan memenjarakan penjahat semata-mata?
Sheldon.
Ada masalah di Nebraska. Blackstar meloloskan diri dari Supermax.
Apa yang berlaku?
Hei, Ruby.
Kesatuan sedang menentang Blackstar.
Blackstar? Macam mana dia boleh lolos dari Supermax?
Mungkin lepas lari. Entahlah.
Kenapa awak tak bantu mereka?
Awak berguraukah? Penumbuk saya berapi.
Jantung Blackstar antijirim.
Saya tunggu masa. Biar mereka bantai dia dulu.
Saya akan pergi untuk bergambar saja.
Okey. Bagus juga rancangan awak.
Ya, semestinya.
- Jadi, siapa yang ada? - Utopian, Lady Liberty dan Brainwave.
Meluat, bukan?
- Siapa lagi? - Flare, Phase Out, Ectoplex, Paragon…
- Brandon pun ada? - Ya.
Saya dengar kamu bercinta.
Kami baru saja berpisah.
Jadi,
apa awak buat selepas ini?
Celaka! Briggs, hati-hati!
Lady Liberty? Puan Sampson!
Puan Sampson, awak mesti bangun.
- Saya nak cari ayah. - Jangan! Ikut misi kita.
Pergi!
Barry, hentam dia!
Barry!
Walt! Masuk dalam minda dia dan kawal!
Saya sedang cuba!
Ayah.
Ayah!
Bagus. Itu lebih baik.
Saya baru saja pisahkan minda dan jasad awak,
memerangkap awak dalam lukisan psikik.
Ini antara kegemaran saya.
Sapa Blackstar, sayang.
Hai, Blackstar.
Bertenanglah.
Tak lama pun.
Saya bawa awak ke tempat yang tenang
sementara adik saya dan adiwira lain belasah awak sehingga lunyai.
Awak nak makan kek sementara menunggu?
Bukan di sini, kawan.
Di sini,
sayalah Tuhan.
Awak pula ialah…
Dia nak letupkan diri!
Dia langsung tak bersedia.
Mungkin dia takkan bersedia.
Apa masalah kamu?
Kita takkan sesekali membunuh!
Dia nak letupkan diri, ayah.
Ayah dan jutaan nyawa akan terkorban.
Jadi, kamu patut matikan sistemnya atau campak dia ke angkasa.
Ada banyak lagi cara lain.
Kamu ambil jalan mudah.
- Adakah ia nampak mudah? - Sheldon!
Pergi! Tunggu ayah di Kesatuan.
Walt, hubungi Supermax. Saya nak tahu cara Blackstar terlepas.
Baiklah.
Awak okey?
Tidak.
Anak kita dah membunuh.
Selepas semua yang kita ajar, dia tetap langgar Kod.
Shel.
Kita ada masalah.
KESATUAN KEADILAN
Apa jadah ini?
Nampaknya, dia ialah awak.
Terjemahan sari kata oleh Saffura