- Oliver! - evet.
Bana büyük kesicileri getirir misin?
- Tamamdır. - Teşekkürler.
Yeraltı yapısına erişiliyor.
- Yayınlar canlı. - Anladım.
İçerideyiz.
Varlık her şeyi açıklayana kadar bekleyin.
Anlaşıldı.
- Birkaç fotoğraf çek. - Anlaşıldı.
Şimdi görüntü alıyorum.
Ve nükleer tesisin.
Şuna bak, her şey yeraltında.
Bacalar bile gizli.
Hadi Oliver, bitirelim şu işi.
Hey!
Hey, seninle konuşuyorum.
Hey, hey!
Evraklarımızı gördün.
Bu da telefon hatlarında çalışıyor...
Hayır, hayır, hayır!
Sadece sessiz, fazla konuşmuyor.
Ayetullah'a andolsun.
Hey, hey!
Tüm frekansları tara.
Tahran'a dönüş şartı var mı?
Olumsuz, radyo yayını yok.
Sorun değil.
Sadece telefonum.
Bak.
Gördün mü?
Buraya gel.
Bak, gördün mü? Buraya gel.
Artık hızlı internetin var.
Hey?
Hala Kudüs Gücü'nü aramak istiyor musun?
Buraya gel. Buraya gel.
Buraya gel, izle.
Futbol.
Gördün mü?
Bu bir hedef!
Evet.
Bu bir hedef! İnanılmaz...
Sadece gözden uzaklaştılar.
Gözlerini gökyüzünden ayırma.
Peşimizde olduklarını mı düşünüyorsun?
Henüz bir vinçten sarkmıyoruz.
Merak etme, kimliğimiz sıkı, iyiyiz.
Bunun bitmesi için hazırım.
Yukarıyı izliyorum.
İHA'lar ve dronlar beklemede.
Manevra başladı.
İcra etmek.
Güvenlik duvarını ihlal ediyor.
Sistem %95'te çalışıyor.
Santrifüj odasında alarmların devre dışı olduğunu onaylayın.
Onaylıyorum, alarmlar devre dışı.
Gözler tetikte, hala hareket yok.
Truva atı aktif ve biz fark edilmedik.
Anlaşıldı, tespit yok.
Artık ana sistemdeyiz.
Ne kadar zaman?
Santrifüjlere çarpana kadar on saat.
Eriyene kadar on iki.
Güvenlik kamerasını izlemeye devam edin.
Anlaşıldı.
Üç, iki, bir.
Ben Luna Kujai ve bu sizin Orta Doğu güncellemeniz
umman'dan canlı yayın.
İran'ın kararının ardından gerginlik devam ediyor
Batılı güçlerle nükleer müzakereleri bırakmak.
ABD'nin söz verdiği gibi hala yerde bot yok.
Üç, iki, bir.
ABD'nin söz verdiği gibi hala yerde bot yok
ve müttefikleri, çekildikten sonra
Afganistan'daki konvansiyonel kuvvetler.
Yine de gölge savaşı devam ediyor.
Seçkin Amerikan ve ingiliz birimleri avlanmaya devam ediyor
reddedilen bölgelerde yüksek değerli hedefler.
Sadece son bir ay içinde, iki İranlının suikastları
nükleer bilim adamları ve en iyi El Kaide lideri...
James, James, şimdi ne yapacağım?
Tamam, dosyayı gönderiyorum.
Bağlantıyı şifrelemek için anahtarı açın
noktadan noktaya, acele etmeliyiz.
Oh, aman tanrım!
Bu onların tüm operasyonlarını ortaya çıkarır.
Bu yüzden dikkatli olmalıyız.
Ama isim yok, duydun mu? Tamam mı? Varlıkları koruyun.
Evet, söz veriyorum, söz veriyorum, sadece, sadece şirketler,
CIA gizlenmek için kullanıyor, değil mi?
Sadece vatansever olduğumu bilmelerini istiyorum.
ülkemi koruduğumu, bu yüzden bunu yapıyorum.
Evet.
Bekle, biri geliyor, gitmeliyim.
James?
Der Herald Gazetesi, aramanıza nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba, ben Luna Kujai.
Lütfen beni Hans Forzburg'un ofisine bağlayın.
Evet, evet, acil olduğunu söyle.
- Luna, ne buldun? - Alo, Hans?
Pentagon kaynağım geldi.
Bilgileri doğrulayabilir miyiz?
Evet. Cıa'in Gizli Operasyonları.
Tanrım, emin misin?
Evet, güven bana.
Snowden ve Wikileaks'in toplamından daha büyük olacak.
Harika iş, Luna.
İkiyüzlülüğü açığa vuruyorsun.
ve bununla ön sayfaya çıkıyoruz.
Langley'i arayacağım, hazır olduğumuzdan emin olacağım.
Öyle olsak iyi olur.
Bazı bakım elemanı kontrolleri
şu bağlantı kutusu, sıçtık.
- Alo? - Hey, benim.
Her aradığında farklı bir numaradan geliyor.
Dinle, yarın gece Gatwick'e geç geleceğim.
Uçuşum gecikirse seni ararım, tamam mı?
Ve bu sefer uçakta olduğundan emin ol, Tom.
Çünkü Ida zaten arkadaşlarına onun
siktiğimin babası mezuniyetinde orada olacak.
Tamam, başlama Cory.
Yani biliyorsun, iş her şeyi belirler.
Biliyor musun, bu sefer dikte etmelisin.
yoksa onun kalbini kıracaksın.
Ve... Ayrıca evrakları imzalaman gerekiyor.
Ve sanırım sonunda hayatıma devam edebilirim.
Biriyle mi görüşüyorsun?
Evet, öyleyim.
Bu ciddi mi?
Sadece bu arafta yaşamayı bırakmak istiyorum.
Ne demek istediğimi biliyorsun, eşyalarına bak.
Dairenin her tarafındalar.
Ne gerekiyorsa yaparım, tamam mı?
Ben sadece...
Mutlu olmanı istiyorum.
Elbette mezuniyetten sonra oraya geri döneceksin.
- Asla bırakmayacaksın. - Ben--
- Kabul et. - Benden ne istiyorsun?
Özgeçmişimde başka bir şey yok, değil mi?
Öğretebileceğini biliyorsun.
- Öğretmek mi? - Evet, öğret.
Diploman var.
O kadar da ilgilenmiyorum.
bütün gün bir masanın arkasında otururken.
- Üzgünüm Cory. - tamam.
- Her konuda. - Sadece...
Lütfen güvende olur musun?
Ve lütfen o uçakta ol.
Tamam.
Evet.
Hey?
Sesini duymak güzel.
Ülkeye girişte sorun var mı?
Hayır, hikayeyi satın aldılar.
Dediğin gibi parmak izlerim de sistemde yoktu.
Seni geri aldığımı biliyorsun.
Ama yine de dikkatli olmalısın.
Eğer gerçekte kim olduğunu öğrenirlerse...
Riski biliyorum Roman.
Güven bana.
Ama bu işi yapacağımı söyledim ve yapacağım.
Yapacağını biliyorum.
Bu yüzden istediğin bilgiyi aldım.
Nahal Hosseini.
Sana numarasını mesaj atarım.
Teşekkürler, teşekkürler.
Arkadaşların buraya ne zaman geliyor?
Yarından sonraki gün.
Roman, bu sadece bir çeviri işi, değil mi?
Sadece tercüme ediyorum, evet.
Tamam, gitmem gerek.
Durum?
Santrifüjler sıcakta efendim.
Değişken dönüş hızının dağıtılması.
Şimdi yükseliyor.
70.000 rpm'ye yükseliyor.
- İçeride olduğumuzu biliyorlar mı? - Hayır, efendim.
Hala temiziz.
Onu yap.
Herkes yerinde mi?
Hızları 90.000 rpm'ye çıkarmak.
Reaktif alandaki basınç artışını izleme.
Sıcaklık yükselmeye devam ediyor.
Şimdi 800 derecede.
Acil durum alarmlarını manuel olarak tetiklediler.
Halon gazı sistemini tetiklediler.
Tamam, havaalanına gidiyorum.
- Roman'dan bir şey çıktı mı? - Tertemiz.
Tamam, emin ol... evi temizle.
Tüm sabit diskleri sil, tamam mı?
- Tamamen yandı. - Tamamdır.
Benim için özgür dünyaya merhaba de.
Kendine iyi bak.
Cephanen nasıl bitiyor olabilir?
Amerikalılar seni onunla bıraktığında mı?
Bu çok uzun zaman önceydi Kahil, biz de Daeş'le savaşıyoruz.
Körfezden her gün yeni ISISK savaşçıları geliyor.
Molla Ömer öldü.
Bitti, şimdi ne olacak?
Şu anda söylediğim tek kelimeyi anlamadıklarını biliyorum.
Ama gitsen iyi olur.
Bu saçmalığı bir daha çekmene izin veremem.
Kafaları kesiyorum.
Toplum içinde kadınları dövmek.
Selfie çekiyorum.
Dünya izliyor.
Ve onlara modernleştiğinizi göstermelisiniz.
Çünkü liderlerimin yaptırımlarla karşı karşıya kalmasına izin veremem.
Ama endişelendiğin şey tehlikeler
okula giden küçük kızlardan.
Okullardaki küçük kızlar için endişelenmiyorum.
O zaman neden endişeleniyorsun?
Hainler, Kahil, hainler.
Bu intikam saçmalığına devam ediyorsun.
Senin için sığınak olmayacak
ya da Pakistan'ın herhangi bir yerindeki herhangi biriniz.
Çünkü Amerikalılar tekrar gelecek.
Ve seni yine bombalayacaklar.
Yani daireler çiziyor olacaksın.
Seni o sandalyeye kimin oturttuğunu hatırla Rasoul.
Seni kim yarattı, kim korudu
sert sikilirken.
Selamün Aleyküm.
Amerika Birleşik Devletleri olarak, İsrail
ve diğer Batılı güçler inkar etmeye devam ediyor
sabotaja herhangi bir müdahale
İran'ın bugün Kam yakınlarındaki nükleer reaktörünün
hala şüpheli yok.
Birçoğuna kötü amaçlı bilgisayar virüsü olan Stuxnet hatırlatılıyor
bu, tank tesislerinin santrifüj erimesine neden oldu
bu olay diğer birçok olayı takip etti...
Yarın hala eve geliyor musun?
Hayır, Bay Hans ilk iş Berlin'de olmamı istiyor.
Bekle, Berlin'e mi gidiyorsun?
Evet, editlemeyi denetlemem gerekiyor.
Lilly ve ben seninle gurur duyuyoruz.
- Başardın. - Sağ ol aşkım.
İkinizi de çok özledim.
- İyi miydi? - Evet, öyleydi...
Bekle, ne ... ne?
Yardım et! Yardım edin!
Sen iyi misin?
- İmdat! - Neler oluyor?
Cevap ver! Ay!
- İmdat! - Polisi arayacağım!
Hop! İşte orada!
Ah! İçeri getirin!
- Nasılsın? -iyi.
Hadi, sana bir içki ısmarlayalım.
Hepinizi tek parça halinde görmek güzel.
Hepsi gösteri için.
Her zamanki gibi mi?
Şerefe!
Bu çöplükte çalışmaktan bıktım ve bıktım
amerikan rüyasını ararken.
Evet, neden buradayım Roman?
Uçuşunuz ertelendi.
Şey, biliyorum.
92 dakika sonra kalkıyor.
Hmm.
Tekrar geri iteceğim!
Benimle gel.
Ve bunun yapılamayacağını söylediler.
En sevdiğim at...
her zaman teslim eder.
Evet, bir tane daha yaparlar.
Elbette görecekler.
Bu yüzden bir sonraki aşama için sana ihtiyacım var.
Evet, döndüğümde.
Hayır, hayır, bu bekleyemez.
Yukarı gel.
Bilmiyorum, bana ne zaman duracağımı söyle.
Sana söylemiştim Roman.
Döndüğümde.
İş yarın başlıyor, üç günlük iş.
Ida'nın mezuniyeti için zamanında döneceksin.
Şimdi de telefonlarıma mı dokunuyorsun?
Bu iş seni paranoyaklaştırıyor.
Boşanma evraklarını imzalayacak mısın?
Özel hayatımdan uzak dur, tamam mı?
- Ne özel hayatı? - evet.
Senin için endişeleniyorum Tommy.
Belki zihnini açarsan, sen de biraz huzur bulabilirsin.
Kesinlikle öyle yaptım.
Doğru, evet.
Tamam, o zaman Ida için yap.
Doktor olmak istiyor, değil mi? Hımm?
Onu istediği tıp fakültesine gönderebilirsin.
İş nerede?
Burada.
İran'ın parlak yeni oyuncağını eritmek sadece bir başlangıçtı.
Langley gizli bir uçak pisti istiyor
Taybad yakınlarındaki Afgan sınırının hemen karşısında.
Oraya gidip tüm nükleer silahlarını yok edeceğiz.
büyük bombayı inşa etme şansına sahip olmadan önce programlayın.
Buraya İran'ın Afgan tarafına geçeceksiniz.
İsa. Herat yabancı hayaletlerle kaynıyor.
Ve bunun için başkasını bulamıyor musun?
Başka kimseyi istemiyorum.
Sadece seninle biliyorum, sadece parayla ilgili değil.
Peki.
Şunu görüyor musun?
Bunların hepsini Taliban kontrol ediyor.
Doğru mu? Kuzey, batı, doğu.
Ve savaşan milislerin hepsine ateş ediyor.
- Kapak hikayesi nedir? - Hiç yok.
İçinden ve içinden siyah.
- Tek başınasın. - Siktir.
Tamam, eğer bunu yaparsam,
İyi bir idareciye ihtiyacım olacak.
Hem Dari hem de Peştun konuşan biri
ve bu lanet bölgeyi biliyor.
Şu anda taşrada.
Tom.
- Selamün aleyküm. - Wa-alaykum-salaam.
Adım Muhammed. Ama herkes bana Mo. der
Sana üstünü değiştirdim.
Buralarda yepyeni bir SUV kullanan var mı?
Uyum sağlamamız gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Amerikalılar bunlardan düzinelerce elçilikte bıraktı.
Bu uyuşturucu satıcıları bile bunlardan birine sahip.
Güvenli ev nerede?
Herat'ın kuzeyinde bulunan Kandahar.
Taliban mı?
Evet. Ülke sıkı bir şekilde kilitlendi.
Yani, bir şeye ihtiyacın olursa,
bana haber ver yeter. Kaçacağım.
Buralı olduğunu mu sanıyorum?
Evet, 16 yaşıma kadar doğup büyüdüm.
Seni tanıyan var mı?
Hayır, sanmıyorum.
Evet, uzun zamandır burada değilim.
Çoğunlukla Kabil'de yaşıyordum.
Yeni Afganistan'a hoş geldiniz.
Eskisi gibi.
Evet.
Benim adım Farzad Asadi.
İslam Devrim Muhafızları Birliği'nde albayım.
Kudüs gücü.
Ben casus değilim.
Casus olmadığını biliyorum.
O zaman neden buradayım?
Haydi.
Benim de bir kızım var.
Seni eve götürmeme yardım et.
Evet, evet, evet.
İki gün önce James Vincent adında bir Amerikalı
size ülkemin nükleer programı hakkında bilgi gönderdim.
Ve şimdi nükleer santrallerimizden biri sabote edildi.
Bana araştırdığın şirketten bahset.
Bilgisayarında dosyalar vardı.
İsviçreli bir şirket, Civlix.
Tamam, Civlix lokasyonlarına bakarsanız...
sadece nükleer alanda çalışıyorlardı.
ve askeri tesisler.
Civlix'te isim var mı? Lütfen.
İsim bulamadık. Biz ... hiç alamadık...
- İsim yok. - Bana birkaç isim ver.
Sana doğruyu söylüyorum. İsim bulamadık.
Lütfen inan bana.
Bekle. Lütfen inan bana.
Lütfen. Eve gidebileceğimi söylemiştin.
Yapacaksınız.
Şehit olarak.
Lütfen!
Eve gidebileceğimi söylemiştin. Lütfen.
Sadece bir yatak odası var.
Tamam.
Dün paket geldi.
Görevin nedir?
Taybad yakınlarındaki iniş pistine git.
Taybad. Taybad İran'da.
Gün batımında gidiyoruz.
Ne demek biz?
Roman sana söylemedi mi?
Hayır, sadece seni almam gerektiğini söyledi.
çevirmeniniz olun ama burada, Herat'ta.
Tamam, ara onu.
Selamün Aleyküm.
C-I-A...
Der Herald gazetesinden son dakika haberleri
cıa'in yasadışı kara operasyonlarını ifşa etti
Ortadoğu'da.
Bunlar İran'ın sabotajını da içeriyor
kum yakınlarında çok gizli nükleer reaktör.
Bilgi bir Pentagon tarafından sızdırıldı
gizli belgeleri geçtikten sonra muhbir...
Hadi, acele et, telefonu aç.
eksik.
Birçoğu tutulduğunu tahmin ediyor
idam edilmeyi bekleyen bir İran hapishanesinde.
Poz veren CIA ajanlarına odaklanıyor
telekomünikasyon müteahhitleri olarak
civlix adlı İsviçreli bir şirket için
iran reaktörünün erimesine neden oluyor.
Bu açıklamadan kaynaklanan serpinti yıkıcı olabilir
batı çıkarları için.
- Hey. - Haberleri aç.
Herhangi bir kanal.
Sadece onu al ve güvenli evi izleyen adama söyle.
Pentagon'da bir ihlal oldu.
Açığa çıktık.
Ne kadar kötü?
Resmini ve takma adını aldılar.
ama gerçek adın değil.
Oliver'la bağlantı kuramıyorum Tommy.
Oyun nedir?
Görev iptal edildi.
Seni oradan çıkarmama izin ver.
Sıkı durun.
Roman, Chris Hoyt yanımda.
Özel harekat grubumuzun başkanı.
Müdür yardımcısı oturmasını istedi.
- Ne kadar çoksa o kadar eğlenceli. - Saha varlığı.
- Bana ondan bahset. Kim o? - Tom Harris.
Bir cankurtaran. Mı6'dan bize bir kredi.
Tam bir bukalemun. O benim düşük görüşlü adamlarımdan biri.
Ve eski bir Afgan çevirmenle çalışıyor.
yardım etmek için uçtuğumuzu.
Partinin hayatına benziyor.
Onların tek sorunu İranlılar mı?
Şaka mı yapıyorsun?
Yani, şu anda Afganistan
soğuk Savaş Berlin'i gibi.
Evet, Talibler, Paklar, Kızılderililer, Ruslar, Çinliler,
ve sonra ısisk'i aldın
El Kaide için bile çok geri.
Biri adamımı yakalarsa
onu en yüksek teklifi verene satacak.
Ne yazık ki, onları serbest bırakmamız gerekecek.
- Başka seçeneğimiz yok. - Evet, biliyoruz. Chris, hadi.
Şu anda 22 sas'ın ülkede olduğunu biliyorsun.
El Kaide'nin ikinci komutanını avlamak.
O haklı.
İngilizlerin uçuşu 30 saat içinde kalkıyor.
Tamam, müdür yardımcısına mı6'yı aratacağım.
Adamlarını geri almaktan mutlu olacaklarına eminim.
Şimdi yakma işini yapıyorum.
Üzgünüm Tommy.
Tek çıkış şansın bu.
Sorun değil. Neye kaydolduğumu biliyorum.
Başarabilecek biri varsa o da sensin.
Çıkarma noktası...
Kandahar eyaletinde eski bir CIA üssüdür
bir C-130 kullanarak.
Yerde bir dakikadan az kaldı.
Kandahar'dan ne kadar uzaktalar?
Yaklaşık 400 mil.
Ancak asıl mesele mesafe değil.
Aradaki şey bu.
Peki.
Ne yapıyorsun?
Gizliliği kayboldu.
- Eşyalarını topla. - Nasıl?
Nasıl olduğu önemli değil.
15 dakika içinde Kandahar'a gidiyoruz.
Kandahar? Yarın buradan ayrılmamız gerekiyordu.
Artık değil.
Haydi. Hadi gidelim.
Yine bizimle gecekondu.
Rasoul, Gandhar'da araba kullanmak için bir ekip lazım.
Kırmızı birimlerinizi kullanın.
Böcek ilacı konusunda her zaman yüksek olan adamlar değil.
Tamam, tamam, tamam. Evet.
Mürettebatının hazır olduğundan emin ol yeter.
Güvenli evden çıktılar.
Düşmanlara karşı gözlerini dört aç.
- Anlaşıldı. - Saati çalıştır.
Temas kurarlarsa çatışmaya mı gireceğiz?
Olmaz. 50. Başlık altında çalışmıyoruz.
Hayır, sadece tavsiye edebiliriz.
Neden kazanamayacağımızı merak ediyorlar.
Bir çembere dikkat et.
- Ne için? - Boktan bir araba.
Bundan kurtulmalıyız.
Belki de ayrılmalıydık.
Yani, burada birkaç gün saklanabilirim.
ve sonra Herat'tan Pakistan'a bir uçuş yapın.
Evet, iyi fikir Mo.
Seni Herat havaalanında yakalamadan önce biraz dinlen.
Bu şekilde, daha uzun süre dayanacaksın
tırnaklarını koparmaya başladıklarında.
Orada pazar var.
Tamam, bu taraftan gidelim.
Nereye gidiyor?
İki suv'un pazara yaklaştığını görüyorum.
Burada.
Çantaları arkadan çıkarın.
İşaretimi bekle, tamam mı?
Tamam.
Oy, oy, oy!
Beyaz bir Nissan kamyonetine geçiyorlar.
Beyaz Nissan.
Biri plakaları almaya çalışsın.
Kahretsin.
Trafiğe geliyor.
Ortaya çıkan iki araç var.
Ah.
Bunun yolu ne?
Kandahar'a giden tek yol otoyol.
Şehrin diğer tarafında.
Ona kamyondan uzaklaşmasını söyle, Mo.
Kahretsin!
Kahretsin! Siktiğimin debriyajı.
Üzgünüm.
Kusura bakma, bir dakika.
Evet, burada, burada, burada, üzgünüm, üzgünüm, tamam.
Tom! Tom, git!
Birinci otoyol dümdüz ileride.
Ne yapıyorsun?
Sana yanlış yoldan gittiğimizi söylüyorum.
Hayır, dolambaçlı bir yol.
Yavaşla!
Tanrım, bu adamı sevdim. O iyidir.
Kahretsin.
Arkada yedek lastik olup olmadığını kontrol edin.
Aman Tanrım. Evet.
Tamam, güvenliği çağıracağım. Lastiği değiştiriyorsun.
Mo, Acele et. Burada açığa çıktık.
Evet.
Haydi.
Ne bok parçası!
Kendin yap!
Adrenalin yüzünden. Aşağı geliyorsun.
- Biraz su içmeye çalış. - Bisikletteki adam kimdi?
Odaklanmanı istiyorum, tamam mı? Değiştir şu siktiğimin lastiğini!
İyi...
Şey, şey, biliyorum...
Bana ne zaman yalan söylendiğini biliyorum.
Mo, nereye gidiyorsun?
Buraya karımın kız kardeşini bulmaya geldim.
Ve ben de tam olarak bunu yapacağım.
- Karının kız kardeşi mi? - evet. Kayıptı.
Onu bulana kadar buradan ayrılmayacağım.
Eğer ölürsen onu bulamayacaksın.
Sana iyi şanslar.
- Mo? -Ha?
Dışarı çıkması için onu ara.
Tom, Tom, o sadece küçük bir çocuk.
Bırakmasını söyle.
İsa.
Kendi başına başaramayacaksın, Mo.
O zaman bana gerçekte neler olduğunu anlat.
Bu benim hayatım senin ellerinde.
İran'daki evlerini yaktım.
Nükleer reaktör mü?
Neden CIA ajanları gelip bizi almıyorlar?
Daha büyük bir oyunda kesikleriz.
Ama bunun anlamı, kimsenin bizi kurtarmaya gelmemesi.
Tamam mı?
O yüzden Kandahar'a gitmeliyiz.,
ve sonra yeniden toplanacağız,
Tamam mı?
Sonra da karının kız kardeşini bulmana yardım edeceğim.
Üzgünüm, Mo.
Sana gerçeği daha önce söylemeliydim.
Gerçekten Kandahar'a varabileceğimizi düşünüyor musun?
Yardım almadan olmaz.
Buranın güneyinde daha önce birlikte çalıştığım biri var.
Belki bir helikopteri vardır.
Hadi gidelim.
Asalamualaikum.
İsmail, ben Roman.
Bak, bir iyiliğe ihtiyacım var.
Hı-hı.
Hah.
Ah...
Arkadaşına daha ne kadar var?
Yaklaşık 20 mil daha.
Bunu duyuyor musun?
- evet. - Ben ... Ben...
Sanırım lastikte yine bir sorun var.
O bizim arabamız değil.
Direksiyona geç, Mo!
- Nereye gittiğimi göremiyorum! - Sadece düz tut!
Ah!
Motor çalışmıyor!
Kaçmaya hazır ol.
Hadi gidelim! Yürü, yürü!
Kaç, Mo!
- Nereye? - Sadece koş!
Her zaman öyle olacaksın...
Bu bizim dönüş yolculuğumuz. Yerde kal, kıpırdama.
Peki.
Tanrım, yaşayanlarımızı ve ölülerimizi bağışla.
Evet, beni yem olarak kullandı.
Ama işe yaradı.
- Yaya gibiyiz. - Hah.
İHA'YA yakıt ikmali yapıyoruz.
- Şimdi neredeler? - Onları kaybettik.
- Roman giriş yaptı mı? - hayır. Niçin?
- Anlaşıldı. - Endişelenmeli miyim?
Onlar benim adamlarım olsaydı, telefonunu patlatıyor olurdum.
her on dakikada bir.
Seni beklememi istemediğine emin misin?
Seni bulamazsak ne yapacaksın?
Neredeyse bu ülkede kalan tek beyaz benim.
Bulmak çok zor olamaz. Eve sağ salim dön kardeşim.
Ah.
Toz yükselsin ve havariler bir çığlık duysun.
Hadi yapalım.
Dua etmeliyim.
Ah.
Ah. Dizlerim beni öldürüyor.
Burada. Ah.
Bunu al.
Teşekkür ederim.
Orucu bozmanın tam olarak en iyi yolu değil,
ama sahip olduğum tek şey bu.
Mm...
Savaş arkadaşı mı?
Adı Siddiqui.
Altı tur boyunca çevirmenimdi.
Altı tur için.
Onu ABD'ye ya da Londra'ya götürmeye çalıştım.
Güvenli bir yere.
Sonra IŞİD Musul'dan geçti...
ve onu astılar.
Yalvarırım.
Evet, her konuda size güveniyoruz.
Yani dili, kültürü.
Bizim için hayatını tehlikeye atıyorsun...
ve sonra size tam olarak söyleyeceğiz
ülkeniz nasıl görünmeli ve nasıl davranmalısınız.
Çoğu zaman teşekkür bile etmiyoruz.
Hayır, Amerika'ya geldiğine sevindim, Mo.
Aileni dışarı çıkardım.
Hepsi başaramadı.
En büyük oğlum Hamid burada öldürüldü.
Evli misin?
Bendim.
- Çocuğunuz var mı? - Biliyorum.
Bir fotoğrafım var.
Ida. O, uh, o, uh, 17 yaşında.
O çok güzel.
Ah. Teşekkürler.
Bu hafta sonu onun mezuniyetinde olmam gerekiyordu.
Eve gitmelisin, Tom.
Eve gidip onu kollarında tutmalısın.
nasıl bir his olduğunu unutmadan.
Gördün mü, Hamid'im gitti.,
ve elimde sadece resim kaldı.
Biliyor musun, komik.
İşte buradayım, zar zor tanıdığım bir adamla konuşuyorum.
Her nasılsa seninle ailemden daha rahatım.
Afedersiniz.
İşte onlar. Ellerini kaldır.
Tehdit olmadığımızı bilmelerini sağla.
Bu Tacik savaş ağasının bayrağı.
Biliyorum.
Diyelim ki İsmail Rabbani'nin arkadaşıyız.
Rabbani'den yardım mı istiyoruz?
Tetiği çekmeden önce yap, Mo.
Selamün Aleyküm.
- İsmail Rabbani. - Heh-heh.
Dostum, suratın tüm haberlerde.
- Ah. - Seni gördüğüme sevindim.
Çok uzun zaman oldu. Bu Muhammed.
Asalamualaikum.
Selamün aleyküm.
Seni Farah'a hangi rüzgar attı?
Kandahar'a gitmeliyiz.
Keşke daha dün gelseydin.,
Seni kendim uçurabilirdim.
Taliban helikopterimi ödünç aldı
kuzeyde operasyon için. Hımm.
Sana bir kamyon verebilirim. Bende onlardan çok var.
Üç saat içinde orada olacaksın.
- Kardeşim. - Yemek üzereyiz.
Aç mısın?
Sabahki işimiz.
Birlikte güzel zamanlar geçirdik, değil mi,
Usame'nin çocuklarıyla yüzleşmek.
Evet, paraları için kaçmalarını sağladık. Orası kesin.
Bir ömür önceymiş gibi geliyor, ama endişelenme,
yakında hepimiz tekrar işimize döneceğiz.
Bir ideolojiyi yok etmeye ne kadar çok çalışırsanız,
ne kadar güçlenirse.
Hımm?
Hımm. İyi Müslüman çocuğun nesi var?
Ah.
Mo... Ne yapıyorsun?
Arkadaşın Herat'ı yerle bir eden bir savaş ağası.
Sadece işti.
Daha yüksek bir teklif veren bana parasını ödedi.
Ve aynen yaptığım gibi tekrar yapacağım
ruslar için, ISI için yaptım.
Bunu Amerikalılar için yaptım ve Taliban için yapacağım.
Binlerce kişiyi öldürdün. Kadınlar ve çocuklar.
Onlardan biri oğlumdu.
İsmail, peki--
İstediğin bu mu? Ha?
Bu kadar mı intikam? Göze göz mü?
Hımm.
Al, al şunu. Bu sadece adil.
Şiddet içeren bir eylem diğeriyle karşılanmalıdır.
Devam et. Al senin olsun.
İsmail, hadi.
Sen karışma, Tom.
Hımm.
Hiç Afgan adamın hikayesini duydun mu
700 yıl kim yaşadı?
700. Doğum gününde, büyük Emir, Dost Muhammed Han,
ona lüks bir parti verdi.
Ve tüm misafirler gittikten sonra,
Emir güven içinde, "Etrafım düşmanlarla çevrili."
"Böyle tehlikeli bir yerde yaşamanın sırrın nedir
uzun zamandır mı?"
Ve adam ona baktı ve dedi...
"Bu kolay. Taraf değiştir."
Hikayeyi biliyorum.
Ve bu şekilde,
ülkemiz asla bir olamaz.
Mo.
İsmail.
Ah.
Çok üzgünüm, Mo. Hiçbir fikrim yoktu.
Ona kardeşin dedin. Bunun ne kadar aşağılayıcı olduğunu biliyor musun?
Oğlumu ve daha binlerce kişiyi öldürdü
senin ve senin gibi insanların onu güçlendirmesi yüzünden
halkımı umursamadan!
Yazıklar olsun sana.
Bak, onun yardımını reddedebiliriz.
ve buradan çekip gideceğiz. Bunu yapmak istiyorsan, ben varım.
Ah.
Sadece gitmek istiyorum.
Ailemin yanına gitmek istiyorum. İşte bu.
Sadece eve gitmek istiyorum.
Mo, bu bizim en iyi şansımız.
Asalamualaikum.
Behenchod.
Hey?
Londra.
Paris.
Bunun hiç biteceğini mi sandın?
Ganimet için eski savaşlar yapıldı.
Modern savaşlar kazanılmak istenmez.
Tom!
Siktiğimin İsmail'i.
Onu vurmalıydın.
Hava desteğine ihtiyacım var.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Rasoul, Yavşak olma.
Ben gelene kadar onları oyala.
Rasul.
Ah!
Kapıya vur!
Allahuekber!
Hey Thomas.
Siktir git.
- Hiç komik değil. Ah. - İyi misin?
Ne oldu? Buraya nasıl geldin dostum?
Afganımla geldim.
Işid'miş gibi davranan Özel Kuvvetler dostları.
- Oldukça iyi, değil mi? - Kahretsin.
Hey, bekle, bekle, bekle. Peki ya Mo?
Buralarda bir yerde.
Gidip onu bulalım.
Mo?
Mo? Mo?
Ah...
Ah. Orospu çocuğu!
Roman, buraya.
İyi misin? Yakaladım seni, Mo. Ben anladım seni. Tanrım.
Üzgünüm, Mo.
Haydi. Sen kalk.
Defol buradan. Defol buradan.
Az kaldı. Asılı dur...
Ah.
Peki ya senin SF elemanların? Onları çıkarabilir miyiz?
Savaşmaktan asla vazgeçmeyecekler.
Efendim, işte buradalar.
Reaper'ın yanına taşınıyorum.
Kasabanın mavi gücünden gelen sinyali onaylıyorum.
Bu adam pes etmiyor.
Hayır, istemiyor.
Çit hattında kal.
Dört kilometre yukarıda bir çevre kapısı var.
Tam kıçımızın üstünde.
Ah!
Herkes iyi mi? Mo, iyi misin?
Bu Roman. Oh, aman tanrım!
- Kahretsin. - Ah.
- Roman. - Çok kanaması var.
Mo, onu saracak bir şeyler bul. Hızlı.
Sorun değil. Sorun değil.
Roman, dayan, tamam mı?
uçağa yetişeceğiz.
- Roman! - Hayır, Roman!
Tom, geri dönmeliyiz.
Pekala, Mo. Hazırlan.
Ah.
Dayan, Mo. Neredeyse geldik!
- Başaramayacağız, Tom. - Başaracağız.
Anlaşıldı, Bravo Altı. İnişe hazırlanın.
Kuzeyden ve doğudan çıkan çok sayıda boji var.
RPG sol pencerede görüldü.
İngiliz askerinin tahmini varış süresi bir dakika.
Tanrım, kapıyı kapatacaklar.
Kuşlara uçağı tutmalarını söyle.
Anlaşıldı.
Anlaşıldı, Bravo Altı. Elinizden gelenin en iyisini yapın.
Ancak sivilleri hedef aldık...
Gelin, gidelim çocuklar.
Kapıyı görüyorum.
- Hımm? - Tom?
Burada kal.
Seni öldürecek.
O zaman uzanmayacağım.
Kahretsin.
Yakaladım seni.
Ben buldum seni. Hah.
Kahretsin.
Üzgünüm, Mo.
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
Tanrı'nın planı.
Tanrı'nın planı mı?
Üsse yaklaşan 50'den fazla bojiyi sayıyorum.
Azrail'imiz neyle silahlanmış?
Cehennem ateşi kullanıyor olmalı, efendim.
Pilota mesaj at. Şimdi yap.
Ne yapıyorsun?
Yetkimiz yok.
Otoritenin canı cehenneme. Beni kovabilirler.
Bugün artık adamlarımızın ölmesini izlemeyeceğim.
Tom...
onur duydum.
Dürüst ol dostum.
Eve gidelim, Mo.
Hadi gidelim.
Git! Hızlı.
Haydi.
Ah. Ah.
Yaralandık! Yaralandık!
Devam edin. Devam edin. Devam edin.
- Bir doktor çağır. - Yürü! Hadi gidelim!
Gidelim, gidelim!
Vatanımı bir daha asla göremeyeceğim.
Evet, yapacaksın.
Ben de seninle olacağım...
karının kız kardeşini bulduğunda.
Ah.
Gidebilirsin.
Aramana sevindim.
İngilizler muhabire ne olduğunu bilmek istiyor.
Geçen yıl Tahran'daki o Mossad ajanını yakaladığımda,
Ona basit bir gerçeği söyledim.
Tahran'da çok fazla zaman geçirin,
ve İsrail'in varlığı sona erdi.
Bunu bir tehdit olarak algıladı.
Ama bu sadece dostça bir tavsiyeydi,
bir ülkeden diğerine.
Eve dönmek zorundasın...
ne için savaştığını bilmek için.
- Hey. - hey.
Evdesin.
Ne oldu?
Hiçbir şey.
Ah. Çok büyüyorsun.
Baba, genç kızına büyüdüğünü söyleme.
İyi... Ne demek istediğimi biliyorsun.
Hımm.