Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baltimores gator är spända inatt.
Våldsamma protester tog över delar av staden på eftermiddagen...
Polis attackerades, affärer plundrades...
Åtalen för de sex poliser i Freddie Gray-fallet,
som dog efter att ha blivit arresterad, och i mitten av denna händelse
Detta är en av de mörkaste dagarna i vår stads historia,
och jag vet att vi är bättre än såhär.
Lystring!
Ni tror att ni vet,
men det är en sak som är säker.
Lethal Ladies från BLSWY
kan ingen motstå.
Systerskap och integritet,
bråkar ni med min syster, bråkar ni med mig.
Vi dansar med själ och stolthet.
Letha Ladies tills vi dör.
Kom igen, tjejer.
-Hej, allihopa. -Hej.
Jag är Gari. Jag är er nya danslärare.
Hörde ni att ni har en ny danslärare?
Ni kan kalla mig Coach G. Låter det bra?
GARI NY DANSLÄRARE
Jag är första generationen collegestudent.
Jag är den enda i min familj som har ett betyg.
Jag bor på Gilmor Street där Freddie Gray mördades,
så jag vet mycket väl om vad som försiggår på dessa gator.
Jag vill att alla presenterar sig för mig.
Berätta varför ni gillar att steppa.
Jag heter Amanda Leonard. Att steppa får mig att känna mig starkare.
Det är en konst som för oss samman.
Jag kan uttrycka mig på olika sätt när jag steppar
och detta är också lite pengar på sidan för jag kan inte hår eller smink.
Jag gillar att steppa för det är min passion, jag är bra på det...
BLESSIN GRUNDARE OCH KAPTEN
...och jag vill se våra idéer få liv.
Att steppa är livet.
-Steppa är livet. -Ja.
2009 öppnade Baltimore Leadership School for Young Women, en friskola
sina dörrar för 120 elvaåriga flickor
med målet att alla elever skulle nå college.
I sjätteklass hade medlemmar från första klassen startat ett stepp-lag.
Fem, sex, sju, åtta.
Detta är deras sista år.
Ibland känner jag att jag är någon annanstans när jag steppar.
Det är lite som terapi.
Man skriker och gör grimaser
och steppar och stampar bort livet.
Slänger håret omkring. Klappar händerna.
Alla ens vänner är där.
Vi gör musik med våra kroppar. Det är grymt.
Visst är det grymt?
En gång till.
Steppa är som en inkörsport för mig.
Jag glömmer bort hemmet.
Samhället jag lever i är ganska dåligt.
Det är skönt att veta
att du och dina klasskamrater är på samma sida
och ni rör er som en.
Jag gick med stepplaget i sjätte klass
och under åren har vi blivit duktiga
men förra året föll allt bara ihop.
Jag missade 53 skoldagar
och mina betyg nådde inte GPA:s krav
så jag fick sparken från stepplaget.
Vi förlorade varenda tävling det året.
Bra, tjejer! Perfekt!
Men det var förra året.
Vad händer detta år?
Tar vi det till nästa nivå?
Är ni redo?
Jag vill att de ska förstå att detta är större än att steppa.
Det handlar om att inte komma på ursäkter
att göra uppoffringar, att ha en positiv attityd.
Jag vet att det är tufft. Vi är i Baltimore City.
De kommer hem till inga ljus,
kommer hem till våld i grannskapet
de har ingen mat i kylen, eller ingen kyl alls.
Men när de kommer till träningen försvinner allt det.
Därför kan de lyckas.
För de kan ta sig igenom steppträningen
och därmed ta sig igenom livet.
Om exakt 274 dagar kommer vi att examinera vår första 12:e klass.
CHEVONNE HALL BLSYW REKTOR
Vi har en hel stad som väntar på kraften vi kan släppa loss.
Mitt uppdrag är att se till
att ni alla från sjätte klass upp till tolfte...
PAULA DOFAT COLLEGERÅDGIVARE
...antas till och klarar college.
Detta är bara början på den framgång och storhet
som kommer att bli historien
av Baltimore Leadership School for Young Women.
Jag var ett sånt gulligt barn. Vad hände?
GENEVA BLESSINS MOR
Jag vet inte varför min mamma tvingade oss att posera för skolbilderna.
Titta på magen!
Jag minns det året.
MICHELLE BLESSINS KUSIN
Det är när Briona döptes.
Jag älskar den kyrkan.
Grace Bible Baptist på Rolling Road. De lärde oss...
Nere vid floden
-Gick jag på promenad -Gick jag på promenad
-Jag träffade djävulen -Jag träffade djävulen
-Vi pratade -Vi pratade
-Jag knuffa honom i floden -Jag knuffa honom i floden
-Och hängde honom på tork -Och hängde honom på tork
-Vi kan slå djävulen -Vi kan slå djävulen
BROOKE BLESSINS SYSTER
När som helst
Det var den bästa sången någonsin.
Jag fick steppa på kyrkbussen
redan innan jag steppade.
Ni kan lita på mig,
broder Jerry sa alltid: "Håll takten, Blessin!
Håll takten!" Jag fixar det.
Detta är min far. Han ritade detta självporträtt när han hade tid.
Jag försökte att göra mitt bästa
med att uppfostra mina flickor som ensamstående mamma
för deras far och jag...
Deras far och jag klarade oss bättre när vi inte var i samma hus.
Jag kan säga så.
Är det min handstil?
Jag kommer ihåg detta. "The Frankenstein."
"Detta är en historia av Blessin. 2/4-2003."
"En dag kom ett läskigt monster i natten
"för att döda kvinnor som gjort slut med honom.
"Hennes dörr slängdes upp och Frankenstein bröt sig in i huset
"och det lät boom!"
En familjesamordnare undrade vad det handlade om.
Vad hände hemma hos er?
När du hör "Boom!" är det dags för zoom!
Förstår du?
Det hörs boom.
Vi slogs.
Vi slogs. Jag är en kämpe.
En gång fick jag en black-out.
Och jag hörde Brittany och Brooke skrikandes bakom mig:
"Döda honom inte, mamma."
Jag höll fast honom och hade honom i ett strypgrepp.
Och jag sa: "Nej, jag ska inte göra det."
Någon måste backa
för att behålla förståndet, så jag lämnade honom.
Jag bodde på övergångsboende i 22 månader. Jag och mina barn.
Jag har nog varit deprimerad sedan jag var tonåring.
Mina barn vet.
De vet när jag är deprimerad, de vet när jag är orolig.
Och de är väldigt bekymrade.
GYMNASTIKSAL
Ni gillar det.
Jag är aningen introvert. Jag är inte väldigt dramatisk.
Men jag kan uttrycka mig när jag dansar.
CORI SISTAÅRSELEV & STEPPARE
Jag är allt stepping inte är.
Ta en rast på tio minuter. Kom tillbaka 17:40.
Sedan sjätteklass har jag jobbat hårt
med att bli bäst i min klass
för min drömskola är John Hopkins University.
Hopkins kostar 60 000 dollar om året och
jag har inte 60 000 dollar per år för undervisningen
därför hoppas jag att få det betalt.
-Har ni tvättat händerna? -Ja.
Hälften säger ja, hälften nej.
Jag har sex syskon...
CORIS MAMMA OCH STYVPAPPA
...mina föräldrar har inte råd att skicka mig till en skola i fyra år,
speciellt inte Hopkins.
Taylor sa att soppan är utsökt.
Vem är bäst?
Vem gör god soppa?
Vad är detta, Cori?
Det kallas kodning. Man gör en hemlig kod för att göra bilder.
Stilla, Taylor.
-Vill du göra en kanin? -En kanin?
-Vill du göra en kanin? -Ja.
Om jag sätter den på 300, försvinner hans öra.
Det är viktigt för min mamma
att se att hennes barn mår bra i både livet och skolan.
Min mamma gick inte på college för hon hade ingen
som kunde stödja henne genom hela processen.
Hon fick mig när hon var 16.
Visst är det galet?
Du har en Musse Pigg-filt.
Ja. Allt i mitt rum var Musse Pigg!
Du var sex månader gammal med din mamma och hennes Musse Pigg-rum.
Och detta var balen.
Jag var 15 år, gick i tionde klass
och min styvfar frågade mig: "Vad tänker du göra?"
"Vad menar du?", sa jag.
"Jag behåller barnet."
Det var lätt för hennes far och jag jobbade tillsammans bra.
Vi jobbade båda
och vi hade båda våra egna bilar, fast vi var unga.
Det var lätt med henne.
Min mamma är ett
trollspö i mänsklig form.
Jag behöver aldrig oroa mig för min nästa måltid
eller var vi ska bo.
Vi var faktiskt hemlösa en tid och jag visste inte om det.
Kan jag få en puss, Shane?
Shelton och jag har inte varit gifta ett år än.
Vi har bara börjat att lära oss
familjelivet och livet som fru och man.
Vi kan ännu inte betala våra räkningar.
Och när pengarna inte finns går allt nedför.
Fem, sex...
Fem, sex, fem, sex, sju, åtta.
Förra året var vi med på många tävlingar
och vi vann inte en enda.
I år är det dags för oss.
Och jag tror att folk kommer att vilja jobba hårt
för att få den belöning vi förtjänar.
Vänster, höger, klapp, här.
Vi har ett stort år framöver, vår största tävling är Bowie State.
Bowie State är en tävling för DMV.
DC, Maryland och Virginia.
Inget lag från Baltimore har tävlat och vunnit där.
Om vi vinner Bowie...
Jösses.
Om vi vinner Bowie kommer de att få veta
att vi kommer från Baltimore...
Vad hände i Bowie?
INGA URSÄKTER INGEN ÅNGER
Vi ska prata om vad dina val är.
Nu är det allvar.
Dessa betyg, genomsnittliga 1,1 GPA
från nionde till elfte klass, reflekterar inte vem du är.
COLLEGERÅDGIVNING
Om du går förbi mitt kontor
och jag tittar snett åt dig, är detta varför.
Du gömde dig från mig förra året, det gör inget, men jag vet.
Jag var borta mycket, Blessin gömde sig från sig själv.
"Blessin gömde sig från sig själv."
Kul att få träffa Blessin igen.
Jag tänker satsa på högsta betyg denna termin.
Och vi är här för att hjälpa dig.
Den viktigaste delen är vårt föräldramöte för sistaårselever.
-Måste mamma komma hit? -Ja.
Det har varit gånger
vi har försökt kontakta din mamma och få henne att komma.
Jag har inte träffat henne på tre år.
Vad kan vi göra, för hon behövs i denna process
när det handlar om ekonomidelen.
Jag vet inte.
Jag hade skolmötet med ms Dofat idag, vår collegerådgivare.
Du känner henne inte.
GENEVA - BLESSINS MOR BRITTANY - BLESSINS SYSTER
Jag minns henne. Du tror att jag glömmer, men jag minns ms Dofat.
-Jag minns det du berättade. -Okej.
Hon gav mig min kopia
och ett par collegeskolor som jag kunde gå på
om jag får min GPA till en viss nivå.
Vilka är det?
Allegany, FIT och det var en till.
Jag skrev ned det, men här.
Vad är det med Allegany? Är det nära oss?
Ja, du kan köra dit.
Jag vet att du vill åka bort för att gå i skolan
men jag vill inte att du är för långt bort.
Jag är ett samtal bort. Jag är redo!
Kör hårt!
Dela din talang med världen.
Är du redo att äta?
Jag gick på college ett tag.
Jag tog aldrig examen. Jag slutade efter två år
för jag hade problem med matten
och jag försvann alltid
innan betygen släpptes..
och jag fick aldrig dem aldrig.
Jag slutade gå dit och tio år senare tänkte jag:
"Jag skulle ha stannat."
Det är jag.
Ms Dofat sa att du behöver
komma till skolan på ett möte den 24:e.
-Vad handlar mötet om? -Finansiellt stöd.
För att se vad för hjälp du kan få?
Jag kommer att vara där.
Plié. Såhär går det.
-Vänta. -Kom igen.
Ut med armarna.
TAYLA SISTAÅRSELEV OCH STEPPARE
Herregud. Detta är löjligt.
Jag är ett steg under Beyoncé för jag gör fortfarande fel.
Beyoncé gör aldrig fel.
Om hon har gjort det så märker jag det inte.
MAISHA TAYLAS MOR
En gång till, sen gör vi något nytt.
Fem, sex, sju, åtta.
Vi är tjejerna från LLOB.
Till skillnad från alla imitatörer är vi unika.
Vi började steppa för sju år sedan
och sedan dess har vi legat på topp.
Det har blivit en daglig rutin.
Det är i mitt schema. Arbeta, steppa, åka hem.
Jag har sett dessa flickor växa upp, så jag kommer inte bara för henne
Tayla, utan allihop.
Jag hade gärna haft
en stor familj och många barn, men det var inte för mig.
För mig räckte det med en.
-Hallå? -Bra!
-Drottningen väntar. -Se er omkring. "Hallå?"
Hallå? Drottningen väntar.
Hallå?
Hallå? Drottningen väntar.
Så ja. En gång till.
Hallå?
Drottningen väntar.
Så ja.
Så ska det se ut.
Tack.
Min mamma är jobbig.
Hon kan ta det för långt
och bete sig som hon är 18 år.
Och jag säger bara: "Du måste lugna dig, mamma."
"Vad? Jag har bara kul!"
Och jag svarar: "Okej, men du skämmer ut mig."
Varför skulle du göra så?
KL 03.00
Rättegången för de sex anhållna poliser
för mordet på Freddie Grays död har fortsatt.
MAISHA TAYLAS MOR
MARYLAND POLIS
Polisman Edward Neros rättegång är schemalagd till 10 maj.
När jag växte upp var polisen mina hjältar.
Jag växte upp i nordvästra Baltimore.
Polisen var vänliga.
De gick på gatorna, de kom till skolan och pratade med en.
Därför ville jag ha samma jobb.
Och jag älskar det.
Vissa förtjänar att vara där och andra inte.
Många av våra barn går förlorade. De har ingen.
Det är min plikt att hjälpa dem.
VINNA STIPENDIUM-PRISET
FÖRÄLDRAKVÄLL
Vi måste minnas att college är en affärsverksamhet.
Var passar jag in finansiellt?
Vissa av dessa skolor är hemskt dyra.
Jag vet inget om andras finansiella situationer, men jag tror inte
att den genomsnittliga amerikanen har 50 000 dollar
sparat på ett bankkonto för college.
Ja?
Det som skrämmer mig
är att jag inte är där nog för Cori.
TRIANA CORIS MOR
Det skrämmer mig.
Jag känner att jag inte kommer att kunna hjälpa henne.
Vi kommer att klara det tillsammans. Du är fantastisk. Kom här.
När min mamma inte dök upp för föräldramötet,
jag kan inte säga att jag trodde att hon skulle komma,
men när jag faktiskt såg att hon inte kom
tänkte jag: "Hon lovade mig att hon skulle komma.
"Var är hon?"
Tack återigen.
Om ni har frågor svarar jag gärna på dem.
Nästa steg kommer att bli
din intervju den elfte februari.
Du är där för att se till att Cori passar för University of Maryland
och att University of Maryland passar Cori.
Jag är inte orolig för att du inte ska antas, Barnard.
De hade varit galna om de inte accepterade dig.
Och inte för att jag gillar dig, men för att du har betygen.
Det finns ingen anledning för dem att neka dig.
Problemet blir pengarna.
Det kommer antagligen att krävas lån.
Jag gillar inte det ordet.
Jag vet.
Om du fick 5 000 dollar
i lån per år under dina fyra år,
det är 20 000 dollar, men det är inte mycket
jämfört med vad folk tjänar efteråt.
Ditt ansikte säger nej, jag förstår det.
Min styvfar förlorade precis sitt jobb
och räkningarna börjar radas upp.
Det är inte första gången vi inte haft elektricitet.
Det händer.
För mig och min familj
har tanken på bekvämlighet blivit cyklisk.
Det kommer och går.
Det är frustrerande att behöva leva så,
för så fort man blir bekväm
tycks något dåligt hända.
Och när det händer blir det bara värre.
Jag vet inte...
Jag vill inte behöva leva såhär
och jag vill inte att min familj ska leva såhär.
Jag tänker göra mitt bästa och se till att vi slipper det.
Vi ska ha vår sista presentation för idag.
Blessin och Quanshe.
När högsta domstolen fastställt
att det 14:e tillägget skyddade alla
var offentliga skolor tvungna att desegregera.
Nästa bild, tack.
Dessa visar var desegregering krävdes.
Som ni ser ligger många av dem i de södra staterna.
Frågor?
Vad är skillnaden mellan detta och KKK?
KKK försökte styra rörelsen mot våld,
de gick ut på nätterna iklädda slöjor
och attackerade afrikan-amerikaner
medan de redan var förtryckta,
både ekonomiskt och socialt.
En stor applåd för damerna.
PERUKER
De har häftiga färger längst fram.
De har små grupper med färg.
Om jag ska gå blond ska jag gå hela vägen.
Jag trodde du skulle ha vanligt blont.
Nej, jag ska gå platinablond.
Du vill att ditt hår ska se ut som Martin Luther King.
Malcolm X.
Om ni hade levt på den tiden,
hade ni gått med Malcolm X eller MLK?
Antagligen Malcolm.
Jag hade nog gått med Martin.
Jag hade haft polare i Black Panthers,
så om nån spottade på mig hade jag bara ringt mitt gäng.
Hårt arbete är vad som gör någon bra.
Någon som borde vara framgångsrik.
-Kim Kardashian har inte gjort något. -Hon är inte ens speciell.
Kim Kardashian är söt.
Du måste jobba dubbelt så hårt.
Och jag är redo att jobba.
Det är så du får det du vill ha.
Jag har många drömmar.
Jag drömmer kanske för mycket.
Min passion är dans och steppa och koreografera allt.
Jag blev kär i filmen Chicago.
Sättet de rör sig.
Jag tänkte: "Jag kan göra det, jag kan visa folk hur man gör det."
Ni måste lyssna på den här låten
och tänka på sätt som ni kan hålla takten.
Nu kör vi. Lyssna.
Jag är bra med rytmen,
det är alltid jag som håller takten.
Med min mun, det är så jag minns alla steg.
Vi behöver några på golvet, liggandes i en position
och andra såhär.
Nu dansar vi.
-Ja! -Sedan dansen.
-Flera nivåer? -Ja.
-Fyrtakt. -Vi ska göra två steg.
Hon utmärker sig.
Det är hon som kommer på allt.
Blessin är visionären.
När du ser henne dansa, fastnar din blick på henne.
Hon lägger ned allt i det.
Lethal!
Fel ben.
Ladies!
Kom igen, Freddie Gray, jag har segern.
Djävulen är besegrad och Gud är prisad.
Jag har segern.
Lystring, tack!
Detta är en mässa. Vi är här för att lära oss att växa.
Ni vill alla vinna över Lady Raiders.
Ja.
Och detta är mässan där Lady Raiders
och Boy Raiders går för att förbättra sig.
Ni måste alla jobba på era ansiktsuttryck.
Jag vill att ni ser er själva
som världens elegantaste kvinnor.
Men hon steppar hårt och med självförtroende.
LORA STEPPLÄRARE
Ni ska se mig steppa.
Jag ska få er att se på mig.
Jag kommer steppa er i ansikten.
Jag ska ta er i kragen
och tvinga er att se vad jag gör.
Det är vad ni ska projektera
varje gång ni dansar framför någon.
Det är så ni ska dansa.
Om ni inte dansar så, kan ni lika gå hem.
Stå i givakt och ge mig ansiktet.
Låt oss börja rätt.
Ni vill inte ha det. Nu kör vi!
För ni vill inte ha det.
De är grymma, eller hur?
COLLEGEANSÖKNINGSDAG
Idag ansöker vi till college.
Vi har mycket att göra och mycket att lyckas med.
Vi ska få det gjort idag.
Har du redan ett konto?
Konto? Nej.
Hennes GPA kunde ha varit högre.
Vi har haft ett litet samtal.
Vårt första intryck är väldigt viktigt.
Och hur många första intryck får vi? Bara ett.
Ert betyg kan säga NYU. Det kan säga Spelman.
Era betyg kan säga vad ni än vill.
Jag har ett mejl om att betala för första året.
Jag gillar inte den siffran.
Min collegeönskan raderades två gånger.
Hela saken.
Be henne att komma med sina skattepapper, W-2.
Jobbade du 2015?
Du måste hitta 40 000 dollar.
Jag pratade med dig om Blessin Giraldo.
Vi väntar på hennes betyg.
De kommer att vara mycket bättre än de vi redan skickat.
Få det gjort ikväll för jag vill inte riskera mitt namn i onödan.
Jag satte mitt namn på spel. Få mig inte att se tokig ut.
BETYGSRAPPORT
Kom du högre än genomsnittet?
Jag visste att du kunde göra det.
Hurra, Blessin!
Anatomi och psykologi, 83.
Teknologi, 95.
I engelska har jag 72, men jag jobbade hårt för det.
Ingen sen inlämning, ingen missad uppgift.
Jag tänker försöka bättre och göra bättre ifrån mig nästa termin.
Detta är kvinnan som ska få in mig på college.
Att se min mamma på skolan var...
Det var en stor grej för mig.
Jag vet inte vad hon gick igenom den morgonen för att gå upp
eller vad hon tänkte när hon kom till skolan.
Hon försöker. Jag kan se det.
Jag är så glad att träffa dig. Jag älskar din flicka.
Hon går mig på nerverna, men jag älskar henne.
Hon kommer att bli otrolig, men vi måste veva in henne.
Jag skulle uppskatta om vi kunde göra vad vi kan för det.
-Och Michelle. -Allihopa.
Det kommer att kräva ett lag, en by, ett land,
vad som än krävs
-för att göra det. -Vi har jobbat på det.
Tack, det var kul att träffa dig.
Jag uppskattar det.
STOLTHET
Upp med händerna!
-Skjut inte! -Upp med händerna!
Skjut inte!
-Upp med händerna! -Skjut inte!
-Säg det högt! -Jag är svart och stolt.
Bowie-tävlingen är i slutet av året
och vi jobbar emot det.
Under tiden blev vi inbjudna till Baltimore High School Step Show.
Detta är första gången
som tjejerna ska steppa med andra tjejer från Baltimore.
Vi kan välja vilket tema vi vill.
Mitt tema ska bli Black Lives Matter.
Ni måste stanna, se och lyssna.
De börjar med sitt "Stanna, se och lyssna"-rop.
För ni ska snart få se...
Något som är enormt.
Sedan berättar vi vilka vi är Vi är succén,
vi är de grymma, vi är hitmakarna.
Vi äger golvet, vi äger showen.
Sista posen!
Och när de gör posen och det är så mäktigt
med deras nävar i luften och visar att svarta liv har mening.
FREDDIE GRAY MINNESMÄRKE
Lyssna, allihopa.
Först vill jag visa er
hur viktiga dessa bilder är,
som symboliserar hur 60 år senare
måste vi fortfarande protestera för våra rättigheter som afrikanska-amerikaner.
Som kvinnor är vi sedda som
bottenskrapet av afrikanska-amerikanska kvinnor.
Var var ni, när ni hörde om Freddie Gray?
I skolan.
Fick ni ett sms om att ni skulle göra upplopp?
-Det var på Twitter. -Det var en hel del på sociala medier.
Jag gillade inte hur de visade Baltimore,
det var mycket hemskheter som skedde,
men när man kollade på lokala nyheterna som WJZ,
visade de hur folk städade upp, men CNN visade inte det.
De visade bara när vi slogs och kastade saker.
CNN visade oss från vår dåliga sida.
Vi är inte så.
Dessa är svarta flickor som ska gå till college
och de har gått på denna skola för endast flickor
och de förstår inte att
det finns folk som inte bryr sig om deras liv
eller de som inte förstår att du är värdefull.
Ni måste förstå, som unga svarta kvinnor,
kunde det ha varit oss,
det kunde ha varit ni och det kan det än.
Alla är redo för BLYS.
Ni måste stanna, se och lyssna.
För ni ska snart se...
Något som är enormt.
Berätta för dem vilka vi är.
Vi är succén, de grymma, vi är hitmakarna.
Vi äger golvet.
Vi äger showen.
Hela staden är efter oss, men ändå står vi stolta.
Kom igen!
På grund av att flera obeväpnade
afrikan-amerikanska kvinnor och män blivit dödade
kan vi inte glömma att nämna...
Det kunde ha varit oss.
Upp med händerna!
Skjut inte!
-Upp med händerna! -Skjut inte!
Säg det högt!
Jag är svart och stolt!
LLOB VI ÄLSKAR ER!!
Vad gör du?
Jag jobbar på min ansökan till Barnard.
Jag verkar ha allt.
Vem som helst i denna skola är lika kapabel
att vara avslutningstalare, men jag är en tävlingsinriktad person.
När jag får smaka på hur det känns att vara på topp gillar jag det.
Det är min motivation att hålla betygen högt.
Kommer du ihåg vad min EFC var på FAFSA?
Vad din familj skulle kunna hjälpa dig med?
Jag minns inte. Vi kan logga på och se.
De flesta skolor som Barnard ger inte ut mycket pengar.
De handlar mer om behov.
Enligt denna FAFSA har vi verkligen behov,
därför kanske de kan ge oss mer pengar.
Men du måste ändå betala lite.
Det är inget du borde oroa dig över.
Om du vill börja där
kommer vi få det att ske som alltid.
Om du kan se oss i ögonen och säga att vi aldrig hjälper
när det verkligen behövs
då har du anledning till att vara orolig,
men om du inte kan göra det, behöver du inte oroa dig.
Du vet att jag har rätt.
Salt är mer värdefullt än guld för vissa.
Mycket av det vi studerar inom ekonomi
är varför saker har ett värde?
Jag besökte Allegany. Jag gillar det.
-Det vet jag. -Jag gillar Allegany.
Jag förstår det,
men Allegany, enligt våra beräkningar,
kommer kosta runt 20 000 dollar om året.
Det är mycket för en skola på två år.
Om du har råd är det en sak, men det är inget bra val.
Det är mycket pengar.
Jag klipper hår och sminkar, du tror inte att jag kan...
Vi ska få all information
som för alla elever.
Vi ska se vad det finns för betalningsval
och sedan göra ett val.
Tyvärr är det inte mitt första val.
UPPTÄCK din STYRKA
BIBELN - King James
TIYON BLESSINS SYSKONBARN
Vad gör du?
Vill du ha en ansiktsmask?
-Det är vad jag ska göra. -Nej.
Trampa på glas.
Låt mig se.
Håll stilla.
S-Y-S-K-O-N
Barn, det blir syskonbarn
S-Y-S-K-O-N
Vill du inte sjunga med mig?
Har du ätit Tiyon?
När maten är klar tänker jag
äta som en gorilla som alltid.
Vi kommer att få bidrag den 16:e, så vi klarar oss.
-Tiyon! -Vad?
En sekund är din fot av, sen nästa sekund leker du.
Just nu finns det ingen mat i kylen.
Jag äter inte, det är okej,
och just nu väntar jag bara på
att min syster ska komma hem så hon kan beställa något, men han är sex.
Det är okej.
Man måste göra det bästa med det man har.
Om jag inte gjorde det hade jag blivit en arg, bitter person
och jag vill inte vara så.
Jag tänker bara på vad jag måste gå igenom och håller det där.
Förlåt.
Och det får mig att jobba hårdare
och jag ger allt jag har i vad jag gör
för detta är inte slutet för mig.
Varför är du sen?
Du glömde din tröja.
Tränar ni i Uggs?
Du glömde din tröja.
Låt mig säga det,
om ni glömmer er tröja, era skor eller vad som helst, kom inte.
Jag kan ersätta er.
Är vi redo att börja?
Nej.
Herregud!
Måste vi sätta oss mot väggen?
Jag tror det. Det är ett bra sätt.
Ett, två, tre, ned.
Upp.
Vänta!
Ett, två, tre, ned.
Upp.
Ett, två, tre, ned.
Armarna ut.
Varje gång någon ramlar ned får ni sitta längre.
Varför satte du dig ned, Nush?
Är det så vi uppmuntrar våra lagkamrater?
Det är inte lagarbete.
Det är inte systerskap. Det är inte integritet.
Att skrika på Nush, skrika på varandra. Det är inte vad vinnare gör.
Ni måste tänka som en vinnare.
Att visa respekt för varandra och er själva.
Detta är steppa. Sköt er.
Och det är vad ni ska göra mot väggen.
Ett, två, tre, ned.
De älskar att steppa, men de är inte fokuserade på att vinna.
Jag hoppas att alla kommer hem säkert. Ha en trevlig kväll.
Vi har en tävling i Bowie.
De har redan tävlat två gånger och har inte fått en plats eller vunnit.
Nu gäller det för sistaårsklassen.
Om de inte skärper till sig
kan allt falla samman.
Om ni inte pratade hade ni redan varit klara.
Ni måste öva på era vanor. Ni blev lata. Gör om det.
Tränaren!
Hennes betyg ser för jävliga ut.
Så det är därför.
-Skojar du med mig? -Det är inte bra.
Vänta, du menar...
-Kom här, Tayla. -C?
Jag accepterar inte 60, 70 eller 80
för hon är bättre än så.
Jag håller med.
Visa din lärare hur dina betyg ser ut.
66!
-Vad var det? -67?
Vad?
Min dotter har aldrig
så länge hon gått till skolan
kommit hem med 60 poäng.
-Jag tolererar inte det. -Det är något du gör.
Är det något som distraherar dig?
Det måste vara hennes nya vän.
Du behöver inte bli distraherad av någon.
-Det tar upp mycket tid. -Vänner tar upp tid.
Du får inte låta någon stoppa dig.
De är inte dina vänner
om de hindrar dig från att få det du behöver.
Om du är fortfarande är en oskuld får det förbli så.
För det kommer att bli ett problem.
Gå du, låt mig prata med din mamma en stund.
Det är nog en kille.
Det är det antagligen.
Hon har moral, men ibland blir hon distraherad.
Hon får inte ha några barn utanför äktenskap.
För detta är vad som händer.
Fortsätt kommunicera.
Om du inte förbättrar dina betyg kommer det att bli ett problem.
Ditt mål är 4,0. Inte mindre.
Låt ingen stoppa dig från att nå det.
Pojkar har baciller. Håll dig borta!
Jag lämnade min sprej i bilen.
BRIONA BLESSINS SYSTER
Håret får inte vara kletigt.
MICHELLE BLESSINS KUSIN
Nu blir jag stressad för det regnar ute.
Vad är fel med regn?
Hur ska mitt hår hållas nere?
Varför inte säga nej till dejten
eftersom det är skola imorgon och göra det en annan kväll?
Nej, vi ska göra det.
Har du gjort dina uppgifter?
Inte än.
Detta är min station.
Lo mein.
Jag vill börja arbeta
i Baltimore och så småningom
ta mig till New York.
New York?
ANDRE BLESSINS POJKVÄN
Det är där man vill vara. Koreografi, Broadway.
Alla vill flytta till New York.
Alla vill göra det.
Jag säger inte att du är speciell.
Så vad säger du?
Tänk om jag inte kunde nå dig?
Det är inte vad jag säger. Jag är inte långt bort.
Vi ser detta på olika sätt.
På vadå?
Att jag ska börja på college.
Det handlar inte om college.
Du vill att jag stannar i staden
utan att faktiskt säga det.
Om det är vad du vill göra så gör det.
Du får det att låta så negativt.
"Men detta." "Platser."
"Du har inte pengar."
Om jag inte har det, kommer jag att hitta det. Som jag alltid har gjort.
Gör det då.
-Det tänker jag. -Okej.
Detta år har Blessin gjort bra ifrån sig och sedan började det gå nedför.
Jag är inte säker på vad eller när det hände, men...
Hon kanske inte tror att hon kan ta sig in på college,
så varför ska hon försöka?
Saker händer där hemma. Saker händer där ute.
Flickvänner, pojkvänner, alla slags saker händer
och sedan är vi tillbaka där vi började.
Ms Hall Rektor
Hej!
Hej! Jag har talat med din lärare.
Detta är vad vi har.
När vi tog fram dina betyg,
du har, från och med dagen då mr Cournoyer skickade in sina betyg...
CHEVONNE HALL BLSYW REKTOR
...hade du 38.
Är dessa de bästa betyg du kan få?
Nej.
Varför får stepplaget ditt bästa
och inte klassrummet?
Jag försöker. Det är en lärningsprocess.
Jag var där du är. Skolan fick mig ut ur Brooklyn.
College är vad som kommer att få ut dig ur Baltimore.
Du måste ha rätt när du lämnar denna byggnad.
Kommer jag att tjata på dig tills den tredje juni? Ja.
För jag förväntar mig mer från dig.
Okej.
Nu måste jag hitta någon som kan sminka mig.
Jag älskar dig och vi ses senare.
Jag har två människor inom mig som jag kämpar med varje dag.
En Blessin är Blessin som är ostoppbar,
Blessin som kan göra vad som helst om hon vill.
Men den andra känner sig vilse och känner sig fast.
Vill du göra rörelsen eller vill du göra det med henne?
-Jag fixar det. -Låt oss se.
Fem, sex, bara ni två, fem, sex, sju, åtta.
Du gjorde det inte. Vänta, du gjorde det inte rätt.
Jag vet! Det är bara detta.
Blessin! Du får inte ha en dålig attityd för saker kommer att förändras.
Hennes har förändrats tre gånger. Se på henne, hon är inte ledsen.
Var en ledare.
Jag vet.
Låt se. Fem, sex...
Jag är så besviken på Blessin.
Alla klagar på henne.
Hon har en dålig attityd för det mesta.
Och nu har hon börjat hota människor.
Ursäkta mig!
Hon pratade som att jag inte hade nån talang.
Det är över.
Jag sa att jag skulle knäcka henne och det var elakt. Hur är det över?
Hon måste be om ursäkt.
För vad?
Du kan gå ut, Blessin, för du lyssnar inte.
-Det ska jag. -Tack.
Hon förstod nog att Naysa, Tayla
och många av de andra tjejerna ska börja på college
och hon har bara larvat sig och förstår nu.
"Tusan, jag borde ha gjort vad jag skulle ha gjort.
"Jag borde ha gjort vad Tayla och Naysa har gjort."
Hej, detta är mrs Bond som ringer
från Baltimore Leadership School for Young Women.
Blessin kom inte in till skolan idag.
Ring gärna tillbaka så jag vet att allt är okej.
Hon sa att hon behövde en paus
för hon kände att hon hade varit för konfronterande
om hon gick tillbaka till skolan
och hon ville inte sabba allt hon hade jobbat för.
Jag ser mig själv i henne.
Men hon gör ett jättebra jobb
att hantera det, för jag hade
antagligen slagit skiten ur de två tjejerna och andra.
Det är det enda Blessin inte brås på mig.
Och att få henne att hålla tillbaka är en stor grej för mig.
Det är sant.
-Hur mår du? Vad har hänt? -Du vet redan vad som hänt.
Jag vill höra det från dig.
Jag behöver höra det från dig.
Jag berättade igår hur jag vill spöa dem.
Men jag vill inte att du blir fysisk.
Jag var redo att slåss. Mot dem båda.
Tayla först, sedan Naysa.
De sms:ar, de hänger med varandra utanför skolan.
Jag är så irriterad, vem ska jag prata med på laget?
Vem ska jag prata med? Ingen av dem.
Det är jobbigt,
men så är livet.
-Jag mår bra, mamma. -Det vet jag.
Jag hatar att prata om det.
Jag vet.
Ja må hon leva, kära Tayla
Ja må hon leva
-Det är din födelsedag. -"Din."
Vad hände igår?
Inte mitt barn, inte mitt problem.
Det är min födelsedag. Låt oss prata om mig.
Men det börjar bli ett problem
för som jag sa förut,
det finns inte "jag" i "lag". Vi är ett lag.
Nån som inte tillhör laget är Blessin.
Jag är ledsen att du tycker det.
Vi?
Ja.
Vi som kommer till träningen
och inte drar med våra egna problem
och vi pratar med varandra om vår problem.
Alla är olika.
Du vet inte vad personen går igenom.
Ska vi lista ut det själva?
Jag säger inte det.
Det jag säger är att visa mer hänsyn än vad du gör.
Var där som en vän.
Jag vet inte vad jag kan säga mer.
Jag har bett er.
Jag vill inte att ni ska förlora.
Vi har materialet. Ni kan steppa!
Vet ni vad som stoppat er om ni förlorar? Ni själva.
Nästa vecka har ni fem övningar.
Det är allt ni har!
Ni har en timme och fem övningar.
Ni kan antingen gå hem gråtandes
för ni kom hela vägen till Bowie ännu en gång och förlorade.
Du har post där inne från...
Från var?
Ett av collegen. Jag vet inte vilket.
Det kom idag.
Ärligt?
-Jag är rädd. -Gå och öppna dem.
De ligger på bordet.
Michelle!
Potomac skickade mig ett mejl.
Potomac University, West Virginia.
Vad står det?
Jag vet inte. Jag vill inte öppna det.
Öppna det.
"Tack för din ansökan till Potomac State University, West Virginia.
"Vi måste tyvärr informera er
"att du inte kan,
"att vi inte kan ta emot dig hösten 2016."
Vilken skola var det?
Potomac i West Virginia.
Det är inte världens undergång.
Om jag hade gjort intervjun hade jag kommit in.
Jag är grym med människor.
Det är lugnt.
Om ett par år kommer de att veta
att de borde ha accepterat mig,
hela världen kommer att veta det.
Säg att jag är din man Du är min tjej
Miss Blessin, alltid ett nöje.
Tack för att du delade ditt Potomac-val med mig.
Jag har redan talat med administrationen
och frågat om jag kan skicka dina betyg och flytta dig
till väntelistan. Okej?
Miss Dofat, jag vill inte stanna hemma hos min mamma.
Jag vill inte. Jag vill åka.
Det är dags. Jag vill inte vara hemma.
Då säger vi såhär.
Vi lägger upp ett par planer
och alla planerna kommer få ut dig ur hemmet.
Du ligger på 2,67 denna termin.
Du borde vara stolt.
Håll dig fokuserad.
Jag försöker.
Du försöker inte, du gör det.
Tack, miss Dofat.
-Kan jag få en kram? -Alltid.
Övertänk det inte.
Gå med det bara. Det är mitt motto.
Det var planen.
Du är mitt barn.
Johns Hopkins, vi har väntat sedan 10:e klass,
så låt oss se vad vi har.
-Herregud. Mamma, är du okej? -Nej, är du?
-Jag hoppas det. -Jag är okej.
Nu öppet.
Jag kom in!
-Grattis! -Jag trodde det verkligen inte.
Läst detta högt. Vad står det?
"Som en Baltimore Scholar tar du emot ett fullt undervisningspris
"för alla fyra år på Hopkins."
Full undervisning!
Vad kul!
Ser du klappen på ryggen?
Herregud Ja!
College Fond
Jag är överraskad att jag kom in.
Varför? Dina betyg var höga nog för dig att komma in.
Hopkins söker efter speciella människor.
Och du är en av dem.
Jag visste inte att jag var en av dem.
Du gör skillnad, Cori.
Jag vet inte om de orden jag kan
kan beskriva vad jag känner.
Det finns alltid ljus i slutet av tunneln.
Vi är alla människor, vi går alla igenom saker.
Den gemensamma nämnaren mellan människor är att vi har problem
och de kommer att fortsätta komma, därför måste vi ta oss ut.
Du kan inte stanna där.
Gud har välsignat mig.
Många föräldrar som har barn i min ålder går inte igenom samma sak.
Sjung, Guds folk, "Hur stor."
Hur stor är vår Gud.
-Vad fint! -Jag är så glad för dig!
Jag har fantastiska nyheter.
Din syster har blivit accepterad in till Alabama A&M.
Jag är så glad. Jag kan hjula.
Nej, du måste leva när jag åker.
Du vet att den hänger lågt.
Hon är så glad.
Titta, mamma.
Du är en smarting! Du måste ta efter mormor.
Jag tar efter mamma.
Stolt mamma.
Det är vi alla.
Våra barn har klarat sig bra.
-Ja. -Mamma gjorde bra.
Stolt dotter.
Låt mig ringa Marla och se om hon är hemma.
Okej.
Vi ska på en resa
Vi ska till college Vi ska till college
Och vi ska dit
Hej!
-Hej, miss Blessin. -Hur är det?
BridgeEdU ANTAGNINGSENHET
Programmet vi pratar om är BridgeEdU.
Det är ett förstaårs-collegeprogram
och det kombinerar utbildning, praktikplatser
och du har lärare som hjälper dig.
Jag har en fråga.
Om du kunde börja om high school,
vad hade du gjort annorlunda?
Jag hade kommit varje dag.
Och inte bara fysiskt, jag hade lyssnat på lektionerna
på vad som händer.
Många gånger när jag inte förstod vad som sades
satt jag bara där och stängde av.
Och när jag fick mitt första betyg försökte jag faktiskt
och det gav mig en skön känsla och jag vill inte släppa det.
Jag vill överkomma.
Jag vill se vad jag kan ge, vad jag kan göra. Vad jag kan lära mig.
Vi ska se var detta går.
Vi vet inte, men vi ska försöka.
-Tusen tack. Trevligt att träffas. -Inga problem. Tack.
Ha en trevlig dag.
Jag ska säga detta i all ärlighet
och förstå att jag inte försöker att pressa dig, men
detta program är vad hon behöver.
Om hon inte kommer in på detta program...
-Vi förstår. -Jag vet inte...
Vi förstår.
Hon har begått misstag, men
om vi inte kan ordna detta för henne
kommer hon inte att klara sig.
Tack.
Jag ber er bara att verkligen överväga...
Detta är så oprofessionellt. Förlåt.
Vad gör du?
Jag fyller i... Jag kom in på denna utbildning,
eller jag hoppas att jag gör det. Jag hade en intervju igår.
-Ansöker du till en utbildning? -Ja.
BridgeEdU.
Jag tänkte,
vad spelar det för roll om jag måste bo hemma?
-Vad kommer att ändras? -Det är det jobbiga!
High school, jag sabbade det.
-Jag hoppade av. -Hoppade du av?
Ja, och när jag förstod vad jag har gjort,
förstod jag att jag hade gjort fel. Jag borde ha bitit ihop och gjort det.
Det är så jag känner nu.
Jag ser det.
Jag vet att det är svårt, men det är inte för sent.
Jag visste inte att du hoppade av skolan...
Du gjorde allt det. Jag vill göra det.
Jag vill göra det du gjorde.
Gör bättre.
"Det är aldrig för sent att vända om.
"Jag har bidragit till min skolmiljö,
"inklusive varit grundaren av stepplaget på BLSYW.
"Jag kommer att bli den första personen i min familj som gått på college
"och jag skulle vara hedrad att gå med i BridgeEdU..."
-Familjen. -"Familjen."
Bra.
Lyssna!
Samlas runt mattan.
Det enda sättet detta kan komma med i showen är om vi jobbar tillsammans
och att ni är säkra och tränar tekniken.
Armarna är tighta, okej?
Vem har handen på min ryggrad? Flytta på den.
Jag tappar balansen.
Tio, elva!
Andas!
Kom igen, tjejer!
Bra.
Bra!
Så ja, tjejer!
Om du känner dig bekväm, hoppa över lite,
men inte bakåt.
Var känns knäna bekväma?
Här är mitt.
Att vara med dem, de kanske inte vet,
men det var något jag behövde.
Det här är mycket bättre.
De påminde mig att det inte är för sent att fixa allt,
och börja om.
Bra jobbat, Blessin.
Ja, Naysa!
Kom igen, Amanda!
Okej, Najia!
Så ska det se ut.
Jag kan inte koncentrera mig, ni ser så bra ut.
Ge mig liv!
Bra jobbat!
Ja!
Bra!
Snyggt!
Kom igen!
Samling runt mig.
Vi måste gå igenom det en gång till.
Detta är sista gången ni steppar.
Detta är sista gången innan ni går upp på scen i Bowie.
Från Baltimore Leadership School for Young Women,
Lethal Ladies från BLSYW stepplag!
Ni minns säkert Ni minns säkert
Så ska det se ut! Kom igen, Kiante!
Minns ni gången
Vi kommer att vinna.
Låt oss prata om vad vi ska ha på oss imorgon.
Vad tänker ni...
Många av tjejlagen
har alltid koordinerat klädseln.
De kommer in med sina leggings,
deras tävlingströjor och skor.
På rad, som en parad.
Jag tror att vi har något som fungerar för alla.
Och det är vad ms Hamilton har på sig.
Du får en overall. Du får en overall!
Du får en overall!
Låt oss öva på att gå in.
-Fem, sex -Vad gör vi?
Vi går. Fem, sex Spela musiken.
Gå in såhär.
Och peka som att alla vet vilka vi är.
Ni vet vilka vi är!
Kasta upp armarna. Vi är tillbaka! Vi har en ny tränare.
Dramatisk scensmink.
Nästa person.
Kom igen, tjejer!
-Lethal... -Ladies!
LLOB!
Ni fixar detta. Ni vet vad ni ska göra.
Ni vet vad ni ska göra.
Mina damer och herrar, vänligen välkomna LLOB!
Vi är
BLSYW stepplag
Lethal Ladies
Kom igen, tjejer!
Det är säkert
Lethal Ladies från BLSYW Kan ni inte stå emot
Systerskap och integritet
Bråkar ni med min syster Bråkar ni med mig
Vi steppar med stjäl, vi steppar stolt Lethal Ladies tills vi dör
Ni krossade det!
Ni var utmärkta.
Det var mycket girlpower på scen ikväll.
På tredjeplats med 760 poäng,
Charles Herbert Flowers High School.
På andra plats och mottagare av en check på 500 dollar,
Paint Branch High School!
Och vinnarna med 803 poäng,
och vinnare av 1 000 dollar,
Lethal Ladies BLSYW step team!
Det har varit en lång resa.
Vi har tränat länge och nu betalade det av sig!
Vi visade dem.
Att steppa är något som kan hjälpa dig, för det hjälpte mig.
Det lärde mig disciplin. Det lärde mig mod.
Folk log, folk skrattade, folk ville dansa.
Steppa gav mig ett uppdrag
att om du går med en grupp av mäktiga kvinnor
kan man göra en skillnad.
Och jag är glad att få vara en del av det.
Herregud, Tayla.
Redo?
Här är det.
Vi tackar dig, Gud,
att Cori har en stark vilja, anda och kropp.
Det är tack vare Din nåd och din ära.
Grattis klass 2016.
Alla ni har blivit antagna till college
och låt oss vara ärliga,
det händer inte i alla skolor i USA.
God kväll, allihopa.
Vi står här med framtiden framför oss.
Det är inte en avlägsen verklighet längre.
Vi började high school som barn, men vi lämnar det som vuxna,
eller iallafall något i närheten.
Framtiden ligger i våra händer, låt oss göra det bästa vi kan.
Tack.
Cori Danielle Grainger.
Naysa Priscilla Reames.
Domonique Imani Hall.
Kiante Corone Moore.
Najia Quonya Johnson.
Amanda Gabrielle Leonard.
Yakema Chantelle Rosland Barkley.
Diamond Monique Cache Hill. Tyrina Teresa Sneed.
Tamar Denae Dennis.
Tayla Denise Solomon.
Det är min flicka!
Blessin Sierria Giraldo.
Det är min ära att gratulera den första klassen
från Baltimore Leadership School for Young Women. Klass 2016.
Jag tog examen, mamma!
Jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig med.
Så glad!
Du är så dramatisk. Gråter du?
-Ge mig mitt barn! -Okej.
MITT FÖRSTA ÅR
Blessin antogs till BridgeEdU-programmet.
Hon lever just nu i boende nära skolan
och måste hålla 3,0 i gpa.
DET NYA STEPPLAGET
P-R-E-C...
Översatt av: Victor Ollén