Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baltimoren kaduilla on tänä iltana kireä tunnelma.
Väkivaltaiset mielenosoittajat valloittivat osia kaupungista tänään.
He hyökkäsivät poliisin kimppuun, ryöstivät kauppoja...
Syytös kuutta poliisia vastaan Freddie Grayn tapauksessa,
joka kuoli pidätettynä ollessaan, ja tämän tarinan keskellä...
Tämä on yksi kaupunkimme pimeimmistä päivistä...
Tiedän, että pystymme paljon parempaan.
Huomio! Huomio!
Luulette ehkä tietävänne,
mutta on yksi asia, joka on varma.
Se on, että BLSYW:n Lethal Ladies
ovat ne, joita et voi vastustaa.
Sisaruutta ja tinkimättömyyttä,
jos kajoat siskooni, kajoat minuun.
Steppaamme sielulla, steppaamme ylpeydellä.
Lethal Ladies kuolemaan saakka.
Tulkaahan, naiset.
Hyvä on.
-Hei, kaikki. -Hei.
Olen Gari. Olen uusi steppivalmentaja.
Kuulitteko, teillä on uusi steppivalmentaja.
Voitte sanoa minua valkku G:ksi. Sopiiko?
GARI UUSI STEPPIVALMENTAJA
Olen ensimmäisen sukupolven yliopisto-opiskelija.
Olen ainut henkilö perheessäni, jolla on tutkinto.
Asun Gilmor Streetillä, jolla Freddie Gray murhattiin,
joten olen tietoinen siitä, mitä kaduilla tapahtuu.
Tahdon, että jokainen esittelee itsensä.
Sanokaa, miksi pidätte stepistä.
Nimeni on Amanda Leonard. Pidän stepistä, koska se voimaannuttaa.
Se on taiteenlaji, joka tuo meidät yhteen.
Voin ilmaista itseäni eri tavoin stepatessani,
ja tämä on myös sivubisnekseni, koska en kampaa enkä meikkaa.
Steppi on intohimoni, olen hyvä siinä...
BLESSIN PERUSTAJA JA KAPTEENI
...ja pidän siitä, että ideamme heräävät elämään.
Steppi on elämää.
-Steppi on elämää. -Kyllä.
VUONNA 2009 BALTIMORE LEADERSHIP SCHOOL FOR YOUNG WOMEN, JOKA ON VALTION KOULU,
AVASI OVENSA ARVONNASSA VALITUILLE 120 11-VUOTIAALLE TYTÖLLE,
JA TAVOITTEENA OLISI SE, ETTÄ KAIKKI PÄÄSISIVÄT OPISKELEMAAN.
KUUDENNELLA LUOKALLA PERUSTAJALUOKAN JÄSENET PERUSTIVAT STEPPIJOUKKUEEN.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
TÄMÄ ON HEIDÄN VIIMEINEN VUOTENSA.
Toisinaan tuntuu, että menen jonnekin muualle, kun steppaan.
Se on hieman kuin terapiaa.
Kiljuminen, huutaminen, ilmeet...
...siinä steppaa kuin viimeistä päivää.
Hiukset hulmuavat. Taputetaan käsiä.
Yhdessä kaikkien ystävien kanssa. Se on kuin...
Teemme musiikkia ruumiillamme. Se on aika siistiä.
Siistiä, eikö?
Vielä kerran, hyvät naiset.
Steppi on minulle täydellinen pako.
Kuin olisin täysin poissa kotoa.
Yhteisöni on melko myrkyllinen, en aio valehdella.
Tuntuu hyvältä tietää, että
on samalla viivalla joukkuetovereiden kanssa,
ja että liikumme yhdessä.
Aloitin steppitiimin kuudennella luokalla,
ja vuosien mittaan meistä tuli hyviä,
mutta viime vuonna kaikki hajosi.
Olin poissa koulusta 53 päivää,
eikä keskiarvoni ollut tarpeeksi hyvä,
joten minut heitettiin ulos steppijoukkueesta.
Hävisimme jokaisen kisan viime vuonna.
Naiset, tuo oli hyvä! Juuri noin.
Mutta se oli viime vuosi.
Mitä tapahtuu tänä vuonna?
Etenemme seuraavalle tasolle, eikö?
Oletteko valmiita?
Tahdon heidän ymmärtävän, että kyse on paljosta muustakin kuin stepistä.
Kyse on siitä, ettei keksitä tekosyitä,
vaan tehdään uhrauksia, pidetään asenne positiivisena.
Tiedän, että se on vaikeaa. Olemme Baltimoren kaupungissa.
He palaavat kotiin, sähköt ovat poikki,
naapurustossa on väkivaltaa,
ruokaa ei ole jääkaapissa, jääkaappia ei ole ollenkaan.
Mutta steppiharjoituksissa ne asiat pyyhkiytyvät mielestä.
Siksi he voivat menestyä.
Koska he selviytyvät stepistä,
he selviytyvät elämästä.
Täsmälleen 274 päivän kuluttua ensimmäinen vuosikurssi päättää koulunsa.
CHEVONNE HALL BLSYW:N REHTORI
Koko kaupunki odottaa sitä voimaa, jonka vapautamme.
Tehtäväni on varmistaa,
että jokainen oppilas kaikilta luokilta...
PAULA DOFAT JOHTAVA OPINTO-OHJAAJA
...hyväksytään opiskelemaan ja päättää opintonsa.
Tämä on vain alku pitkässä menestysten sarjassa,
joka tulee olemaan
Baltimore Leadership School for Young Women -koulun historia.
TERVETULOA FRANKLIN SQUARE -YHTEISÖÖN
Olin niin söpö lapsi. Mitä tapahtui?
GENEVA BLESSININ ÄITI
En tiedä, miksi äiti halusi meidän poseeraavan näin kaikissa koulukuvissa.
Katso, mikä maha!
Muistan tämän vuoden.
MICHELLE BLESSININ SERKKU
Tuo on Brionan kaste.
Pidän tuosta kirkosta tosi paljon.
Grace Bible Babtist -kirkko Rolling Roadilla. He opettivat...
Oi, joen varrella
Joen varrella
-Kävin kävelyllä -Kävin kävelyllä
-Tapasin paholaisen -Tapasin paholaisen
-Ja juttelimme -Ja juttelimme
-Työnsin sen jokeen -Työnsin sen jokeen
-Pistin sen koville -Pistin sen koville
-Sanoin, voimme voittaa sen -Voimme voittaa sen
BROOKE BLESSININ SISKO
Milloin vaan
Se oli kaikista paras laulu.
Niin minut siis saatiin kirkkomatkalle,
ennen kuin edes steppasin.
Minuun luotettiin,
ja Jerry-veli sanoi, "Pidä tuo rytmi, Blessin!"
Minulla oli rytmiä.
Tämä on isäni. Hän piirsi itsensä, kun hänellä oli aikaa piirtää.
Yritin tehdä parhaani
kasvattaessani tyttöjäni periaatteessa yksinhuoltajana,
koska heidän isänsä ja minä...
Hän ja minä voimme paremmin ollessamme eri talouksissa.
Sanotaan vaikka niin.
Onko tuo minun käsialaani?
Muistan tämän. "Frankenstein."
"Tämä on Blessinin tarina. 2. huhtikuuta 2003."
"Eräänä päivänä kamala hirviö lähti yöllä
"tappamaan naista, joka oli jättänyt hänet.
"Naisen ovi avautui, ja Frankenstein rikkoi talon,
"ja jokin pamahti, pum!"
Perheneuvojamme kysyi, mistä siinä oli kyse.
Mitä kotona tapahtui?
Tuo "pum" tarkoittaa, että pitää zoomata!
Tiedättehän?
Se pamahti.
Me tappelimme.
Tappelimme. Olen tappelija.
Kerran se oli kuin muistikatko.
Kuulin Brittanyn ja Brooken huutavan takaani,
"Äiti, älä tapa häntä."
Koska pidin häntä maassa ja kuristin häntä.
Sitten sanoin, "En tee sitä."
Jonkun on annettava periksi,
jotta mielenterveys säilyisi, joten lähdin.
Ja olin väliaikaismajoituksessa 22 kuukauden ajan lasteni kanssa.
Minulla oli luultavasti masennus teini-iästä saakka.
Lapseni tietävät.
He tietävät, kun olen masentunut tai kun olen huolestunut.
Ja he olivat todella huolissaan minusta.
LIIKUNTASALI
Tiedät pitäväsi siitä.
Olen oikeastaan introvertti. En ole kovin dramaattinen.
Mutta kaikki se tulee ulos minusta, kun steppaan.
CORI VIIMEISEN VUODEN OPPILAS & STEPPAAJA
Olen kaikkea sitä, mitä steppi ei ole.
Pitäkää kymmenen minuutin tauko. Palatkaa klo 17.40.
Kuudennesta luokasta saakka olen tehnyt kovasti töitä
ollakseni luokan paras oppilas,
koska unelmayliopistoni on Johns Hopkins University.
Hopkinsin lukukausimaksut ovat noin 60 000 vuodessa,
eikä minulla ole sitä rahaa,
joten toivon saavani täysstipendin.
-Hei, pesittekö kätenne? -Joo.
Kuulin molempia, joo ja ei.
Minulla on kuusi sisarusta, joten...
TRIANA & SHELTON CORIN ÄITI JA ISÄPUOLI
...vanhemmillani ei ole tarpeeksi rahaa maksaa neljän vuoden opintoja,
eikä varsinkaan Hopkinsissa.
Taylor sanoi, että keitto on hyvää.
Kuka on paras? Kuka on se nainen?
Kuka tekee mahtavaa keittoa? Jee!
Cori, mitä tämä on?
Sitä sanotaan koodaamiseksi. Tehdään salainen koodi, ja kuvia syntyy.
Pysy paikoillasi, Taylor.
-Tahdotko tehdä pupun? -Pupun?
-Tehdäänkö pupu? -Joo.
Jos laitan siihen 300, korvat häviävät.
Äidille on hyvin tärkeää,
että lapset menestyvät elämässä ja koulussa.
Äiti ei opiskellut, koska hänellä ei ollut ketään,
joka olisi tukenut häntä siinä kaikessa.
Ja hän sai minut, kun oli 16.
Aika hullua, eikö?
Sinulla on Mikki Hiiri -peitto.
Aivan. Huoneeni oli täynnä Mikki Hiirtä.
Olit kuusi kuukautta vanha äitisi kanssa hänen Mikki Hiiri -huoneessaan.
Ja tämä oli yläasteen koulutansseissa.
Olin 15, olin kymmenennellä luokalla,
ja isäpuoleni, kysyi, "Mitä siis aiot tehdä?"
Ja sanoin, "Mitä tarkoitat?"
"Pidän vauvani."
Se oli helppoa, koska toimimme hyvin hänen isänsä kanssa.
Molemmat tekivät töitä,
ja molemmilla oli omat autot, vaikka olimme nuoria,
ja tytön kanssa oli helppoa.
Äitini on kuin
taikasauva ihmisen muodossa.
Minun ei koskaan tarvinnut olla huolissani seuraavasta ateriasta
tai asumisesta.
Yhdessä vaiheessa olimme kodittomia, enkä oikeastaan edes tiennyt sitä.
Shane, saanko suukon?
Shelton ja minä olemme olleet naimisissa vajaan vuoden.
Joten alamme vasta tottua
uusperhe-elämään ja vaimon ja miehen elämään.
Emme vielä ole taloudellisessa tilanteessa, jossa voimme maksaa laskumme.
Ja kun rahaa ei ole, kaikki muu menee alamäkeä.
Viisi, kuusi...
Viisi, kuusi, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Viime vuonna menimme useisiin steppikisoihin,
emmekä voittaneet yhtään niistä.
Minusta tuntuu, että tänä vuonna on lunastuksen aika.
Tuntuu siltä, että kaikki tahtovat tehdä kovasti töitä
saavuttaakseen ansaitsemamme palkinnot.
Vasen, oikea, taputus, näin.
Meillä on tärkeä vuosi edessämme, ja isoin kisa on Bowie State.
Bowie on DMV:n kilpailu.
Siis DC:n, Marylandin ja Virginian.
Baltimorelainen joukkue ei ole voittanut sitä koskaan.
Jos voitamme Bowien...
Luoja!
Jos voitamme Bowien, he huomaavat,
että me Baltimoressa...
...siis, mistä Bowiessa on oikein kysymys?
EI TEKOSYITÄ, EI KATUMUSTA.
OPISKELUPAIKKOIHIN HAKU
Puhumme vaihtoehdoistasi.
Tarkistamme tänään tilanteen.
Nämä arvosanat, tämä alhainen keskiarvo
viimeisiltä kolmelta vuodelta ei määritä sitä, kuka olet.
PAULA DOFAT JOHTAVA OPINTO-OHJAAJA
Menit toimistoni ohi
vältellen minua tämä takia.
Viime vuonna piilouduit. Voit kieltää sen, mutta niin se on.
Poissaolo oli paha juttu, joten Blessin piiloutui itseltään.
"Blessin piiloutui itseltään."
No, on kiva nähdä häntä.
Tällä lukukaudella tahdon vain parhaita arvosanoja.
Autamme ja tuemme sinua siinä.
Tärkein juttu on viimeisen vuoden oppilaiden vanhempainilta.
-Pitääkö äitini tulla? -Kyllä.
On ollut tilanteita,
joissa yritimme ottaa häneen yhteyttä ja saada hänet tulemaan.
En ole nähnyt häntä kolmeen vuoteen.
Mitä voimme tehdä, koska häntä tarvitaan,
sillä et voit täyttää taloudellisia osia.
Yleensä minä... En tiedä.
Tapasin tänään nti Dofatin, opinto-ohjaajan.
Et juuri tunne häntä.
GENEVA - BLESSININ ÄITI BRITTANY - BLESSININ SISKO
Olen tavannut hänet. Luulet, että unohdan asioita, mutta muistan nti Dofatin.
-Muistan sen, minkä kerrot. -Selvä.
Hän antoi arvosanalistani
ja joitain mahdollisia yliopistoja, joihin voisin mennä,
jos saan tänä vuonna tietyn keskiarvon.
Mitkä ne ovat?
Allegany, FIT ja joku kolmas.
Tein muistiinpanoja, mutta tässä.
Eikö Allegany ole lähempänä?
Se ei ole kovin kaukana, sinne voi ajaa.
Tiedän, että haluat muuttaa pois opiskelemaan,
mutta en tahdo, että olet kaukana minusta.
Olen puhelinsoiton päässä. Olen valmis lähtöön!
Antaa mennä, tyttö!
Jaa kykysi maailman kanssa.
Tahdotko jo syödä jotain?
Opiskelin jonkin aikaa.
En valmistunut. Lopetin kahden vuoden jälkeen,
koska minulla oli vaikeuksia matikassa,
ja peräännyin aina
juuri ennen kuin saimme arvosanat,
ja minulta puuttui aina arvosanoja.
Lopulta lopetin, mutta kymmenen vuotta myöhemmin sitä ajattelee:
"Kunpa olisin jatkanut."
Anna se minulle.
Nti Dofat sanoo, että 24. päivä
sinun pitää tulla koululle tapaamiseen.
-Mistä siinä on kyse? -Taloudellisesta tuesta.
Mahdollisten stipendien takia, vai?
Tulen varmasti, ei hätää.
Plié. Näin.
-Odota. Valmentaja. -Antaa mennä.
Käsivarret sivuille.
TAYLA VIIMEISEN VUODEN OPPILAS & STEPPAAJA
Luoja. Tämä on... naurettavaa.
Olen hieman Beyoncén alapuolella, koska sekoilen vielä.
Beyoncé ei sekoile.
Ja vaikka sekoilisi, hän korjaa asian niin hyvin, ettei sitä edes huomaa.
MAISHA TAYLAN ÄITI
Vielä kerran ja sitten teemme jotain erilaista.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Olemme LLOB:n ihanat naiset.
Toisin kuin nämä imitoijat, olemme ainutlaatuisia.
Aloitimme steppauksen vasta seitsemän vuotta sitten,
ja siitä saakka olemme hallinneet show'ta.
Siitä on tullut päivittäinen rutiini.
Se on päiväjärjestykseni. Työ, steppi, koti.
Olen nähnyt tyttöjen kasvavan, joten en mene vain
Taylan vuoksi, vaan kaikkien.
Olisin tahtonut
ison perheen ja paljon lapsia, mutta se ei ollut kohtaloni.
Kohtaloni oli saada yksi.
-Hei? -Hyvä!
-Kuningatar odottaa. -Katso ympärillesi "Hei?"
Hei? Kuningatar odottaa.
Hei? Hei?
Hei? Kuningatar odottaa.
Juuri noin. Vielä kerran.
Hei? Hei?
Kuningatar odottaa.
Noin.
Noin onnistut.
Kiitos.
Äiti on ärsyttävä.
Hän voi mennä liian pitkälle,
ja pitää hauskaa kuin olisi 17 tai 18.
Minä sanon, "Äiti, rauhoitu välillä."
Ja hän sanoo, "Minä vain pidän hauskaa!"
Sanon, "Nolaat minut, mutta ihan sama."
Hyvänen aika! Miksi teet noin?
KLO 3.30
Niiden kuuden poliisin oikeudenkäynnit, joita
syytetään Freddie Grayn kuolemasta, alkavat taas.
MAISHA TAYLAN ÄITI
MARYLANDIN VANGINVARTIOINTIOSASTO
Konstaapeli Edward Neron oikeudenkäynti on 10. toukokuuta, ja se jälkeen...
Kun olin kasvuiässä, poliisit olivat suurimmat sankarini.
Kasvoin Baltimoren luoteisosassa.
Oli ystävällisiä poliiseja.
Heitä näki kadulla, he tulivat koululle, juttelivat.
Ja siksi tahdoin työn vanginvartijana.
Ja pidän työstäni kovasti.
Osa ansaitsee olla siellä ja osa ei.
Monet lapset ovat eksyksissä. Heillä ei ole ketään.
Minusta tuntuu, että on kansalaisvelvollisuuteni auttaa heitä.
STIPENDIN SAAMINEN
VANHEMPAINILTA
On muistettava, että opiskelu on bisnestä.
Mikä sopii taloudellisesti?
Jotkut yliopistot ovat törkeitä.
En tunne kenenkään tilannetta, mutta epäilen,
että keskiverto amerikkalaisella on 40 000 tai 50 000 dollaria
tilillään opintomaksuja varten.
Eikö niin?
Minua pelottaa,
etten voi auttaa Coria tarpeeksi.
TRIANA CORIN ÄITI
Se on todella pelottavaa minulle.
Tunnen, etten voi tukea häntä tarpeeksi.
Me selviämme siitä. Olet uskomaton. Tulehan.
Kun äitini ei ilmestynyt vanhempainiltaan,
vaikken odottanut hänen olevan siellä...
Kun en todella nähnyt häntä siellä,
ajattelin, että hän oli luvannut tulla.
Missä hän siis oli?
Vielä kerran kiitos.
Jos teillä on kysymyksiä, vastaan mielelläni.
Seuraava askel on
haastattelu 11. helmikuuta.
Varmistat, että Cori sopii University of Marylandiin,
ja että University of Maryland sopii Corille.
En ole huolissani Barnard Collegen suhteen.
PAULA DOFAT JOHTAVA OPINTO-OHJAAJA
He olisivat hulluja, jos eivät hyväksyisi sinua.
En sano, sitä, koska pidän sinusta vaan saavutustesi vuoksi.
Ei ole syytä, miksi sinua ei hyväksyttäisi.
Ongelma on taloudellinen.
Olen melko varma, että on lainoja.
En pidä L-sanasta.
Tiedän.
Jos ottaisit 5 000 dollaria
lainaa vuodessa neljän vuoden ajan,
se on tietysti 20 000 dollaria, mutta se ei ole kovin paljoa
jos ajatellaan, kuinka paljon ihmiset yleensä velkaantuvat.
Ilmeesi sanoo "ei". Ymmärrän.
Isäpuoleni menetti työnsä,
ja on vain laskuja ja laskuja.
Ei ole ensimmäinen kerta, että sähköt katkaistiin.
Sitä tapahtuu.
Minulle ja perheelleni
idea mukavuudesta on jaksoittainen.
Se tulee ja menee.
On turhauttavaa elää niin,
koska heti, kun on mukavampaa,
joku menee taas mönkään.
Ja yhden asian jälkeen kaikki muukin...
En tiedä...
En tahdo elää näin,
enkä tahdo, että perheeni elää näin.
Joten teen kovasti töitä, jottei niin tapahtuisi minulle.
Tänään on vielä yksi esitelmä.
Se on Blessinin ja Quanshen.
Kun korkein oikeus kiinnitti huomion
perustuslain 14. muutoksen tasa-arvoiseen suojelulakiin,
valtion koulut pakotettiin lopettamaan erottelu.
Seuraava kuva.
Tässä näkyy, missä erottelun lopettamista vaadittiin.
Kuten näette, mukana on useita etelän osavaltioita.
Onko kysyttävää?
Mikä on ero tämän ja KKK:n välillä?
KKK linjasi ja painosti liikettä väkivaltaa kohti,
koska he menivät ulos öisin hupullisissa kaavuissa
ja pahoinpitelivät afroamerikkalaisia
samanaikaisesti, kun heitä jo alistettiin
taloudellisesti ja sosiaalisesti.
Aplodit tytöille.
PERUUKKEJA
Tuolla myydään siistejä värijuovia.
Pieniä värinippuja.
Entä jos valitsen platinanvaalean?
Luulin, että halusit tavallisen vaalean.
Ei, tahdon platinan.
Tahdot Martin Luther Kingin kampauksen.
Malcolm X:n.
Jos olisitte olleet olemassa silloin,
olisitteko tukeneet Malcom X:n liikettä vai MLK:n liikettä?
Luultavasti Malcolmia!
Minä varmaan Martinia.
Tahtoisin pari mustaa pantteria kavereikseni,
jotta jos joku sylkisi naamalleni, voisin kutsua heidät.
Kova työ tekee ihmisestä tärkeän.
Menestyvän.
-Kim Kardashian ei tehnyt mitään. -Kim Kardashian ei ole tärkeä.
Kim Kardashian on kaunis.
Pitää tehdä töitä kaksin verroin.
Ja olen valmis siihen.
Niin voi saada sen, mitä tahtoo.
Minulla on paljon unelmia.
Ehkä liikaa.
Pidän kovasti tanssista ja stepistä, koreografioinnista.
Rakastuin, kun näin elokuvan Chicago.
Se tapa, jolla he liikkuvat.
Ajattelin, että pystyn siihen, voin näyttää, miten se tehdään
Kuunnelkaa tarkkaan tätä laulua
ja miettikää, miten teette rytmin.
Siis kuunnelkaa.
Olen hyvä rytmien kanssa,
naputan ja tapailen niitä.
Vaikka suullani, ja siten muistan askeleet.
Joidenkin on maattava tässä asennossa,
ja toisten on oltava näin.
Nyt steppaamme.
-Kyllä. -Sitten tanssiosuus.
-Tasoissa, vai? -Niin.
-Lasketaan neljään... -Teemme nuo kaksi liikettä.
Hän pistää silmään.
Hän keksii juttuja kuin tyhjästä.
Blessin on visionääri.
Kun hän steppaa, katse kiinnittyy häneen.
Koska hän antautuu sille.
Lethal!
Väärä jalka.
Ladies!
Antaa mennä, Freddie Gray, saan voiton, saan voiton.
Koska paholainen voitetaan ja Jumalaa ylistetään.
Saan voiton, saan voiton.
Huomio, olkaa hyvät!
Tämä on näytös. Tulimme oppimaan, kasvamaan, edistymään.
Tiedän, että tahdotte voittaa Lady Raidersit.
Kyllä.
Lady Raiders
ja Boy Raiders ovat mukana parantaakseen steppishow'taan.
Huomioikaa ilmeenne.
STEPPIOPPITUNTI
Kuvitelkaa,
että olette maailman elegantein nainen.
Mutta hän steppaa itsevarmasti.
LORA STEPPIOPETTAJA
Katsokaa minua.
Itse asiassa saan teidät katsomaan minua.
Steppaan, ja teidän on pakko huomata minut.
Otan teitä kaulasta kiinni
ja katsotte, mitä teen.
Teidän on osoitettava se
joka kerta kun olette jonkun edessä.
Niin te steppaatte.
Jos ette, niin istukaa alas, menkää kotiin, hyvää yötä.
Siispä olkaa tarkkoina ja tehkää pyytämäni ilme.
Antaa mennä, aloitetaan hyvin!
Ette tahdo sitä. Aloitetaan!
Ette tahdo sitä.
Onko innostusta? Antaa mennä!
HAKEMUSPÄIVÄ
Tänään on opintoihin hakemisen päivä.
Paljon on siis saatava aikaan.
Naiset, selviydymme siitä tänään.
Onko sinulla jo tili?
Tili? Ei.
Keskiarvo voisi olla vähän korkeampi.
Keskustelimme tästä juuri.
Ensivaikutelma on tosi tärkeä.
Kuinka monesti sen voin tehdä? Kerran.
Tutkinnossasi voi lukea NYU. Tai Spelman.
Tutkinnossasi voi lukea se, mitä tahdot siinä lukevan.
Minulla on sähköposti ilmoittautumismaksuun liittyen.
En pidä tästä numerosta.
Hakemukseni pyyhkiytyi pois. Kahdesti.
Koko juttu.
Pyydä häntä tuomaan veropaperinsa.
Olitko töissä vuonna 2015?
Sinun on löydettävä 40 000 dollaria.
Puhuin kanssasi Blessin Giraldosta.
Odotamme hänen tähänastisia arvosanojaan.
Ne ovat paljon parempia kuin arvosanat, jotka lähetimme aiemmin.
Parempi onnistua, koska en laita nimeäni siihen turhaan.
Laitan siihen nimeni. Älä siis pistä minua huonoon valoon.
TODISTUSPÄIVÄ
Saitko kunniamaininnan?
Tiesin, että pystyt siihen.
Hienoa, Blessin!
Anatomia ja fysiologia, 83 pistettä.
Teknologian perusteet, 95 pistettä.
Englanti, 72 pistettä, mutta tein kovasti töitä sen eteen.
Tein kaikki tehtävät ja palautin ne ajoissa.
Yritän uutta taktiikkaa ja parannan seuraavalla lukukaudella.
Tämä nainen auttaa minua saamaan opiskelupaikan.
Äidin näkeminen koulussa
oli minulle tärkeä juttu.
En tiedä, mitä hän teki noustakseen vuoteesta sinä aamuna
tai mitä hän ajatteli saapuessaan.
Hän yrittää. Näen sen.
Mukava tavata. Tahdon kertoa, että pidän tästä tytöstä.
Hän pistää minut lujille, mutta pidän hänestä.
Hänestä tulee uskomaton. Autamme häntä antamaan kaikkensa.
Kaikki se, mitä voimme tehdä sen eteen, on tärkeää.
-Myös Michelle. -Ei, me kaikki.
Tarvitaan tiimi, kylä, valtio,
mitä sitten tarvitaankin,
-onnistumme kyllä. -Olemme tehneet töitä.
Kiitos. Oli kiva tavata.
Kiitos paljon.
YLPEYS
Kädet ylös!
-Älä ammu! -Kädet ylös!
Älä ammu!
-Kädet ylös! -Älä ammu!
-Sanokaa se kovaa! -Olen musta ja ylpeä!
Bowie-kilpailu on vuoden lopussa,
ja harjoittelemme sitä varten.
Mutta meidät kutsuttiin Baltimore High Schoolin steppishow'hun.
Kerta on ensimmäinen,
kun tytöt steppaavat muiden Baltimoren tyttöjen kanssa.
Voimme valita minkä teeman haluamme.
Teemani on Mustilla elämillä on väliä.
Pysähtykää, katsokaa ja kuunnelkaa.
He aloittavat laulaen "Pysähtykää, katsokaa ja kuunnelkaa".
Koska tulette todistamaan...
Jotain mahtavaa.
Kerrotaan siis, keitä olemme. Olemme show'n pysäyttäjät,
edelläkävijät, hitin tekijät.
Olemme show'n varastajat, lantionliikuttajat, lattian valtiaat.
Selvä. Viimeinen asento!
He ovat tässä asennossa, joka on todella voimakas,
oikea nyrkki ilmassa osoittaen, että mustilla elämillä on väliä.
FREDDIE GRAY -MUISTOMERKKI
Kuunnelkaa siis, kamut.
Ensinnäkin näytän teille
näiden kuvien merkityksen.
Ne symboloivat sitä, miten 40, 50, 60 vuotta myöhemmin
on yhä osoitettava mieltä afroamerikkalaisten oikeuksien puolesta.
Meitä afroamerikkalaisia naisia
pidetään pohjasakkana.
Missä olitte, kun kuulitte Freddie Graystä?
Olimme koulussa.
Saitteko kaikki tekstiviestin, jossa käskettiin mellakoimaan?
-Se oli Twitterissä. -Siitä oli paljon juttua somessa.
En pitänyt siitä, millaisena Baltimore näytettiin,
kuin paljon pahaa olisi meneillään,
mutta kun katsoi paikallisia uutisia kuten WJZ:aa,
ihmiset siivosivat, eikä CNN näyttänyt sitä.
He näyttivät vain tappelun ja tavaroiden heittelyn.
CNN näyttää meidät pahoina.
Emme ole sellaisia.
Nämä ovat pieniä mustia tyttöjä, jotka menevät opiskelemaan,
ja he ovat olleet tässä pienessä tyttökoulussa,
eivätkä ymmärrä,
että jotkut ihmiset eivät välitä joidenkin elämästä
tai ymmärrä, että muut ovat tärkeitä.
Teidän on siis ymmärrettävä nuorina mustina naisina,
että kyse olisi voinut olla meistä,
teistä, ja voisi vieläkin olla.
BALTIMORE HIGH SCHOOLIN STEPPISHOW
Kaikki valmiina BLYS:iä varten.
Pysähtykää, katsokaa ja kuunnelkaa.
Koska tulette todistamaan...
Jotain mahtavaa.
Kerrotaan siis, keitä olemme.
Olemme edelläkävijät, hitin tekijät.
Olemme show'n varastajat, lantionliikuttajat, lattian valtiaat.
Olemme show'n pysäyttäjät.
Kaikkialla meitä kaivataan, mutta istumme kauniina vaan.
Antaa mennä!
MUSTILLA ELÄMILLÄ ON VÄLIÄ
Koska useat aseistautumattomat
afroamerikkalaiset miehet ja naiset ovat kuolleet,
meidän on pakko mainita...
Kyse voisi olla meistä.
Kädet ylös!
Älä ammu!
-Kädet ylös! -Älä ammu!
Sanokaa se kovaa!
Olen musta ja ylpeä.
LLOB RAKASTAMME TEITÄ!
Mitä teet?
Valmistelen hakemustani Barnardiin.
Minulla taitaa olla kaikki.
Minusta tuntuu, että kaikki muut tässä koulussa voivat yhtä hyvin
olla priimuksia kuin minä, mutta olen hyvin kilpailuhenkinen.
Kun pääsin sen makuun, että olen huipulla, pidin siitä.
Se motivoi minua saamaan hyviä arvosanoja.
Muistatko, mikä oli perheen tuen osuus liittovaltion laskelmassa?
Perheen tuen osuus?
En muista. Pitää tarkistaa.
Useimmat Barnardin tapaiset koulut eivät anna kovin paljoa rahaa.
He perustavat määrän tarpeeseen.
Meillä tarvetta on paljon,
joten he luultavasti antavat paljon rahaa.
Mutta silti on maksettava jotain.
Mielestäni sinun ei pitäisi hikoilla sen vuoksi, piste.
Älä huolehdi siitä. Jos tahdot sinne,
onnistumme siinä, kuten aina.
Jos voit katsoa meitä silmiin ja sanoa, ettemme voi auttaa
tärkeissä asioissa,
sitten sinulla on syytä huoleen,
mutta et voi, joten älä siis ole huolissasi.
Joo. Tiedät, että olen oikeassa.
Suola on joillekin ihmisille arvokkaampaa kuin kulta.
Iso osa taloustieteen opinnoista liittyy siihen,
miksi asioilla on arvoa.
Kävin Alleganyssa. Pidän siitä.
-Tiedän. -Pidän Alleganysta oikeasti.
Ymmärrän,
mutta ongelma oli, kun teimme laskelman,
että tarvitset noin 20 000 dollaria vuodessa.
Minusta se on hullua kaksivuotiselta koululta.
Jos voi maksaa, mikäpä siinä, mutta minusta se ei ole hyvä vaihtoehto.
Se on paljon rahaa.
Minä kampaan ja meikkaan, joten ehkä voisin...
Blessin, saamme kaikki tiedot,
kuten kaikille muillekin oppilaille,
katsomme taloudellisen avustuksen mahdollisuuksia
ja päätämme sitten.
Valitettavasti se ei ole lempivaihtoehtoni.
LÖYDÄ VOIMASI
PYHÄ RAAMATTU
TIYON BLESSININ SISKONPOIKA
Mitä teet?
Mitä tahdot, kasvohoidonko?
-Minä aion tehdä sen. -En.
Astuin lasiin.
Anna kun katson.
Paikoillasi.
S-I-S-K-O-N, vielä P ja O
Lisää I-K-A, sehän on siskonpoika Siskonpoikani
S-I-S
Hei, etkö laula kanssani?
Tiyon, söitkö jo jotain?
Tiedän, että kun ruoka tulee,
alan syödä kuin gorilla, kuten aina teen.
Saamme ruokakuponkeja 16. päivä, joten selviämme.
-Tiyon! -Mitä?
Ensin satutat jalkasi ja nyt jo leikit.
Tällä hetkellä jääkaapissa ei ole ruokaa.
Minä en syö, eikä se mitään,
tällä hetkellä odotan vain,
että siskoni tulee kotiin ja tilaa jotain. Mutta Tiyon on vasta kuusi.
Mutta ei se mitään.
On suhtauduttava parhaalla mahdollisella tavalla.
Muuten olisin vihainen ja katkera,
enkä tahdo olla sellainen.
Mietin vain tilannetta ja kestän.
Anteeksi.
Jatkan vain ja teen kovemmin töitä...
...laitan kaikkeni siihen mitä teen,
koska tämä ei ole minua varten.
Miksi olet myöhässä?
Unohdit paitasi.
Treenaatko Ugg-saappaissa?
Unohdit paitasi.
Sanotaan suoraan,
että jos unohdatte paitanne tai kenkänne, älkää edes tulko.
Koska voin varmasti korvata teidät.
Olemmeko valmiita aloittamaan?
Emme.
Luoja!
Istummeko seinällä?
Se on hyvä idea. Antaa mennä.
Yksi, kaksi, kolme, alas.
Ylös.
Hetkinen!
Yksi, kaksi, kolme, alas.
Kaikki ylös.
Yksi, kaksi, kolme, alas.
Kädet sivuille.
Joka kerta kun joku menee alas, kaikki pysyvät pidempään.
Miksi menet alas, Nush?
Anteeksi, mutta noinko joukkuetovereita kannustetaan?
Tuo ei ole yhteistyötä. Eikä siistiä.
Se ei ole sisaruutta eikä tinkimättömyyttä.
Huudatte Nushille, huudatte toisillenne. Voittajat eivät tee niin.
Mielenlaadun on oltava oikea. Voittajan mielenlaatu.
Ette saa olla epäkunnioittavia toisianne ettekä itseänne kohtaan.
Tämä on steppiä. Hoitakaa hommanne.
Ja näin te kaikki hoidatte sen tällä seinällä.
Yksi, kaksi, kolme, alas.
He pitävät stepistä, mutta eivät keskity voittamiseen.
Toivon, että kaikki pääsevät kotiin turvallisesti. Siunattua yötä.
Bowien kilpailu on tulossa.
He olivat siellä jo kahdesti ilman sijoitusta tai voittoa.
Viimeisen vuoden oppilaille mahdollisuus on viimeinen.
Jos he eivät ryhdistäydy ja lähde lentoon,
kaikki voi hajota. Täysin.
Jos ette puhuisi, olisitte olleet jo valmiita.
On harjoiteltava oikeita tottumuksia. Laiskistuitte. Uudelleen.
Valmentaja!
Hän sai todella paskat arvosanat.
Siksi.
-Vitsailetko? -Huono homma.
Hetkinen. Tarkoitatko...
-Tule tänne, Tayla. -Välttäviä arvosanoja?
En hyväksy välttäviä tai tyydyttäviä,
koska hän pystyy parempaan.
Olen samaa mieltä.
Näytä valmentajallesi arvosanat.
66 pistettä!
-Mitä sanoit? -67 pistettä?
Mitä?
Tyttäreni ei ole
koko kouluaikanaan
tuonut minulle välttävää.
-En hyväksy sellaista talossani. -Kyse on jostain, mitä teet.
Vaikeuttaako jokin keskittymistäsi?
Varmaan se pikku ystävä, joka hänellä nyt on.
Et saa antaa kenenkään häiritä.
-Koska yksi kerta riittää. -Ystävät, miehet.
Et saa antaa kenenkään pysäyttää sinua.
He eivät välitä oikeasti,
jos he estävät sinua pääsemästä sinne, minne on päästävä.
Jos olet vielä neitsyt, sinun on hemmetti pysyttävä sellaisena.
Koska siitä tulee ongelma.
Mene edeltä, puhun hetken äitisi kanssa.
Luulen, että kyse on siitä pojasta.
Luultavasti.
Hän tietää moraalin ja arvot, mutta välillä menee sivuraiteelle.
Kielsin saamasta lapsia avioliiton ulkopuolella.
Koska näin siinä sitten käy.
Jatka kommunikointia.
Jos et huolehdi arvosanoistasi, meillä on ongelma.
Tavoitteesi on kiitettävä. Ei vähempää.
Et siis anna kenenkään estää sinua saavuttamasta päämääriäsi.
Pojissa on pöpöjä. Pysy kaukana!
Jätin hiuslakkani autoon.
BRIONA BLESSININ SISKO
En tahdo hiuksistani tahmeita.
MICHELLE BLESSININ SERKKU
Stressaan, koska ulkona sataa.
Mitä vikaa sateessa on?
Miten hiukseni pysyvät alhaalla?
Entä jos perut tapaamisen
koska huomenna on koulua, ja sovit sen toiselle illalle?
Ei, tehdään se.
Onko tutkielma valmis?
Ei vielä.
Tämä on minun pysäkkini.
Lo mein, kulta.
Tahdon aloittaa
luultavasti Baltimoressa ja sitten
edetä New Yorkiin.
New Yorkiin?
ANDRE BLESSININ POIKAYSTÄVÄ
New York on siisti paikka. Koreografiaa, Broadway.
Mitä? Kaikki tahtovat muuttaa New Yorkiin.
Kaikki tahtovat tehdä sen.
En sano, että olet yksi miljoonasta. Ei sillä.
Mitä siis sanot?
Jos en voi hätätapauksessa...
Sitä tarkoitan. En olisi niin kaukana.
Meillä on selvästi eri näkökulmat.
Näkökulmat minkä suhteen?
Minun opiskelujeni.
Kyse ei ole opiskeluistasi.
Sanot, että tahdot minun pysyvän täällä
sanomatta sitä suoraan.
Jos tahdot tehdä sen, tee sitten.
Mitä tahansa sanonkin, sanot vain:
"Mutta sitä, mutta tätä." "Sijainti."
"Sinulla ei ole rahaa tähän ja tuohon."
Jos minulla ei ole, hankin sen. Olen tehnyt sitä koko ikäni.
No, tee se sitten.
-Niin teenkin. -Selvä.
Tänä vuonna Blessin edistyi tosi hyvin ja alkoi sitten lipsua.
En ole varma, mitä tapahtui, ehkä...
PAULA DOFAT JOHTAVA OPINTO-OHJAAJA
Ehkä hän ajattelee, ettei hän pääse yliopistoon,
joten ei kannata edes yrittää menestyä.
Juttuja tapahtuu kotona ja muualla.
Tyttöystäviä, poikaystäviä, kaikenlaista, ja sitten
olemme siinä, mistä aloitimme.
RVA HALL REHTORI
Hei.
Hei. Puhuin opettajillesi.
Tässä tulokset.
Kun teemme yhteenvedon edistymisestäsi,
siitä päivästä alkaen kun hra Cournoyerin piti tehdä arvostelut...
CHEVONNE HALL BLSYW:N REHTORI
...keskiarvo oli 38.
Ovatko nämä parhaat mahdolliset? Näyttävätkö ne, kuinka hyvä olet?
Eivät.
Miksi annat parhaasi steppijoukkueessa,
mutta et minulle luokkahuoneissa?
Yritän. Se on oppimisprosessi.
Olin samassa tilanteessa. Koulu vei minut pois Brooklynistä.
Yliopisto vie sinut pois Baltimoresta.
Minun on varmistettava, että kaikki on hyvin, kun lähdet täältä.
Ymmärrä siis, että valvon sinua kesäkuun 3. päivään saakka. Onko selvä?
Odotan sinulta enemmän. Ymmärrätkö?
Hyvä on.
Nyt minun täytyy löytää joku meikkaamaan minut.
Pidän sinusta kovasti. Tavataan myöhemmin.
Sisälläni on kaksi ihmistä, jotka taistelevat koko ajan.
Yksi Blessin on pysäyttämätön.
Se Blessin, joka pystyy siihen, mihin ryhtyy.
Ja toinen Blessin tuntee olevansa eksynyt ja jumissa.
Tahdotko tehdä sen yhden liikkeen vai teetkö sen hänen kanssaan?
-Hoidan sen. -Katsotaanpa.
Viisi, kuusi, vain te kaksi, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Et tehnyt sitä. Se ei mene oikein.
Tiedän! Se menee näin.
Blessin! Et saa ottaa huonoa asennetta, koska asiat tulevat muuttumaan.
Hän on vaihtanut kolme kertaa, ja katso. Hän ei ole näytä surulliselta.
Ole johtaja.
Hyvä on, ymmärrän.
Katsotaanpa. Viisi, kuusi...
Olen tosi pettynyt Blessiniin.
Kaikki valittavat hänestä.
Hänellä on usein tosi huono asenne.
Ja nyt tilanne on se, että hän uhkaa jotakuta.
Anteeksi!
Hän puhui siitä, kuin minä en olisi lahjakas.
Loppu. Se on ohi.
Sanoin hoitavani hänet ja se oli röyhkeää. Miten niin se on ohi?
Pyytäköön anteeksi.
Anteeksi? Miksi?
Blessin, voit oikeastaan mennä ulos, koska et kuuntele.
-Niin teenkin. Menen ulos. -Kiitos.
Hän kai tajuaa, että Naysa, Tayla
ja monet muut pääsevät opiskelemaan,
ja hän on värkännyt koko ajan ja nyt huomaa,
"Hitto, olisi pitänyt tehdä se, mitä kuului tehdä.
Olisi pitänyt tehdä samoin kuin Tayla ja Naysa."
Hei, tämä on rva Bond
Baltimore Leadership School for Young Women -koulusta.
Blessin ei tullut kouluun tänään.
Olkaa hyvät ja ilmoittakaa, onko kaikki hyvin.
Hän sanoi, että tarvitsi tauon,
koska hänestä tuntui, että hän olisi liian hyökkäävä,
jos menisi kouluun,
eikä hän tahtonut pilata sitä työtä, jonka oli tehnyt tähän saakka.
Kun katson häntä, näen paljon itseäni.
Mutta hän tekee hienoa työtä,
sen käsittelemisessä, koska fyysisesti
olisin pieksänyt molemmat tytöt ja kaikki muutkin.
Se on ainut asia, jossa hän eroaa minusta.
Se, että hän hallitsee sitä, on minulle tärkeää.
Se on totuus.
-Missä olet ollut? Mitä on tekeillään? -Tiedät jo, mitä tapahtui.
Meidän pitää kuulla se sinulta.
Minun on kuultava se sinun suustasi.
Näen itseni hakkaamassa heitä. Kuten sanoin.
En tahdo, että teet sen fyysisesti.
Olin valmis tappelemaan. Molempia vastaan.
Ensin Taylaa, sitten Naysaa.
He tekstaavat ja hengaavat koulun ulkopuolella.
Ärsyttää hitosti, kenelle voin puhua joukkueessa?
Kummalle heistä puhun? En kummallekaan.
Se on ärsyttävää,
mutta elämä on sellaista.
-Olen kunnossa, äiti. -Tiedän sen.
Inhoan siitä puhumista...
Tiedän.
Paljon onnea Tayla
Paljon onnea vaan
-On sinun syntymäpäiväsi. -"Sinun".
Mitä eilen tapahtui?
Toisen lapsi, toisen ongelma.
On syntymäpäiväni. Puhutaan minusta.
Mutta ongelma on teidän kaikkien,
koska kuten sanoin,
joukkueessa ei "minää" ole. Olette joukkue.
Blessinissä taatusti on "minä". Ihan sama.
On kurja, että ajattelette noin.
Mekö?
Niin.
Ihmiset tulevat harjoittelemaan,
emmekä tuo ongelmiamme harjoituksiin,
ja puhumme toisillemme ongelmistamme.
Kaikki ovat erilaisia.
Koskaan ei voi tietää, mitä toinen käy läpi.
Se siis pitäisi selvittää?
En sanonut niin.
Sanon, että harkitkaa paremmin, mitä teette.
Olkaa läsnä ystävinä.
En tiedä, mitä muuta sanoa.
Olen vedonnut kaikkiin.
Koska en tahdo, että menette häviämään.
Meissä on ainesta. Osaatte stepata.
Tiedättekö, mikä on esteenä, jos häviätte? Te itse!
Ensi viikolla harjoittelemme yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi kertaa, ja siinä se!
Siinä kaikki!
Teillä on tunti ja viidet harkat.
Ja voitte joko poistua itkien,
koska menitte Bowieen ja hävisitte, kuten aina ennenkin.
Sait postia...
Mistä?
Yhdeltä yliopistolta. En tiedä miltä.
Se tuli tänään.
Oikeastiko?
-Minua pelottaa. -Avaa ne.
Ne ovat pöydällä.
Michelle!
Potomac lähetti postia minulle.
Potomac University, Länsi-Virginia.
Mitä siinä lukee?
En tiedä. En tahdo avata sitä.
Avaa se.
ANDRE BLESSININ POIKAYSTÄVÄ
"Kiitos hakemuksestasi Potomac State Universityyn.
"Pahoittelemme, että...
"...että et voi...
"Että emme voi hyväksyä sinua vuoden 2016 syyslukukaudelle."
Mikä koulu se oli?
Potomac Länsi-Virginiassa.
Se ei ole maailmanloppu.
Jos olisin mennyt haastatteluun, olisin päässyt sinne.
Minulla on upeat sosiaaliset taidot.
Mutta ei se mitään.
Parin vuoden päästä he tietävät,
että olisi pitänyt hyväksyä minut,
koska koko maailma saa tietää.
Blessin-neiti, tämä on ilo, kuten aina.
Kiitos, että kerroit Potomac-päätöksestä.
Olin jo puhunut opiskelijavalinnan kanssa
ja kysynyt, voinko lähettää tähänastiset arvosanasi,
jotta pääset odotuslistalle.
Nti Dofat, en tahdo jäädä äitini taloon.
En tahdo. En voi. Haluan pois.
On sen aika. En tahdo olla kotona.
Selvä. Katsotaan.
Teemme pari suunnitelmaa,
ja kaikki ne mahdollistavat muuttosi pois.
Keskiarvosi on 2,67.
Sinun pitäisi olla ylpeä itsestäsi.
Sinun on keskityttävä ja jatkettava samaa linjaa.
Yritän.
Yrität, onnistut.
Kiitos, nti Dofat.
-Saanko halin? -Tietysti.
Älä ajattele liikaa.
Anna asioiden tapahtua. Se on mottoni.
Se oli suunnitelma.
Olet lapseni.
Johns Hopkins, olemme odottaneet pari viimeistä vuotta,
joten katsotaan siis, mitä tapahtuu.
-Luoja. Äiti, oletko kunnossa? -En, entä sinä?
-Toivottavasti. -Kaikki hyvin.
Nyt saatavilla.
Pääsin sisään!
-Onnittelut! -En uskonut pääseväni.
Lue tämä ääneen. Mitä siinä lukee?
"Baltimoren stipendiaattina saat täysstipendin
koko neljän vuoden alempaa korkeakoulututkintoasi varten."
Täysstipendi!
Hienoa!
Näetkö, miten minua taputetaan?
Voi... Mahtavaa!
OPISKELURAHASTO
Olen yllättynyt sisäänpääsystäni.
Miksi? Arvosanasi olivat tarpeeksi hyvät.
Hopkins etsii tietyn tyyppisiä ihmisiä.
Ja olet yksi heistä.
En tiennyt, olinko yksi heistä.
Asiat muuttuvat, Cori, pikkuinen.
En tiedä, ovatko tuntemani sanat
sopivia kuvailemaan sitä, mitä tunnen.
Tunnelin päässä on aina valoa.
Olemme kaikki ihmisiä, meille tapahtuu asioita.
Yhteinen nimittäjä kaikille ihmisille on se, että meillä on ongelmia,
ja niitä tulee aina, ja ne on voitettava.
Periksi ei saa antaa.
Jumala on siunannut minua.
Monilla, jotka saivat lapsia niin nuorena, ei ole tällaista tarinaa.
Tulkaa ja laulakaa Jumalalle, Kuinka suuri.
Kuinka suuri on Jumalamme.
-Tosi kivaa. -Olen niin ylpeä sinusta!
Minulla on mahtavia uutisia.
Siskontyttösi hyväksyttiin Alabama A&M:ään.
Olen innoissani. Voisin heittää kärrynpyöriä.
Älä. Sinun on oltava elossa, kun lähden.
Tuo roikkuu alhaalla.
Hän on innoissaan.
Äiti, katso.
Olet oikea nero! Taisit tulla mummoosi.
Tulin äitiini.
Ylpeä äiti.
Kaikki olemme ylpeitä.
Lapsemme menestyivät.
-Joo. -Äitini menestyi.
Ylpeä tytär.
Soitan Marlalle ja katson, onko hän kotona.
Selvä.
Menemme matkalle
Me menemme matkalle
Menemme opiskelemaan Menemme opiskelemaan
Ja pääsemme sinne
Hei.
-Hei, Blessin-neiti. -Miten menee?
BRIDGEEDU VALINTATOIMIHENKILÖITÄ
Ohjelma, josta puhumme, on BridgeEdU.
Se on ensimmäisen vuoden opiskeluohjelma,
ja siinä yhdistetään opiskelu ja työkokemus,
ja saatavilla on jatkuvaa ohjausta.
Minulla on kysymys.
Jos saisit aloittaa lukion uudelleen,
mitä tekisit toisin?
Ensinnäkin tulisin kouluun joka päivä.
Enkä vain fyysisesti, vaan olisin tunnilla myös henkisesti,
ja pysyisin mukana, osallistuisin.
Usein, kun en ymmärtänyt, mistä oli kyse,
sulkeuduin tai en ollut paikalla.
Kun sain ensimmäisen todistuksen, jota varten olin tehnyt töitä,
siitä tuli hyvä tunne, enkä tahdo menettää sitä.
Tahdon jatkaa sinnikkäästi.
Tahdon selvittää, mihin pystyn, mitä voin oppia.
Tulemme näkemään, mihin se johtaa.
Emme tiedä, mutta teemme parhaamme sen hyväksi.
-Kiitos paljon. Oli hauska tavata. -Ei kestä. Kiitos samoin.
Mukavaa päivän jatkoa.
Sanon ihan rehellisesti,
enkä yritä painostaa teitä, mutta...
Tämä ohjelma on se, mitä hän tarvitsee.
Jos tyttö ei pääse tähän ohjelmaan...
-Ymmärrämme. -En tiedä...
Ymmärrämme.
Hän teki virheitä, hän on tehnyt juttunsa, mutta...
...sanon vain, että jos emme yhdessä auta,
hän ei selviydy.
Kiitos.
Pyydän vain, että todella harkitsette...
Tämä on epäammattimaista. Anteeksi.
Mitä teet?
Täytän... Pääsin ohjelmaan...
Jos Luoja suo, pääsen ohjelmaan, mutta eilen minulla oli haastattelu.
-Haitko ohjelmaan? -Kyllä.
BridgeEdU:hun.
Ajattelin,
että mitä teen, jos minun on jäätävä kotiin?
-Mikä silloin muuttuu? -Se juuri on ongelma!
Lukio meni täysin pieleen.
-En edes ollut koulussa. Lopetin kesken. -Lopetit kesken?
Kun viimein tajusin, ajattelin, että hitto!
Ei olisi pitänyt möhliä. Olisi pitänyt tehdä töitä.
Se on tilanteeni juuri nyt.
Huomaan sen.
Se on vaikeaa, mutta ei ole liian myöhäistä.
En oikeasti tiennyt, että lopetit koulun ja sitten...
Ja sitten teit kaiken. Kuten minä tahdon.
Tahdon tehdä kuten sinä.
Tee se paremmin.
Paremmin.
"Koskaan ei ole liian myöhäistä kääntyä ympäri.
"Olen tukenut kouluympäristöä,
"ja siihen kuuluu, että olin perustamassa steppijoukkuetta.
"Olen ensimmäinen perheessäni, joka menee opiskelemaan,
"ja on kunnia liittyä BridgeEdU..."
-Perheeseen. -"Perheeseen."
Tämä on hyvä.
Kuunnelkaa!
Tulkaa kaikki tämän maton ympärille.
Ainut tapa onnistua show'ssa on tehdä yhteistyötä,
olkaa varovaisia ja harjoitelkaa tekniikkaa.
Käsivarret tiukkoina.
Kenen käsi on selkärangassani. Siirrä sitä!
Liu'un.
10, 11!
Hengitä!
Antaa mennä, naiset!
Hyvä.
Hyvä!
Kyllä.
Jos siltä tuntuu, voitte liikkua hieman,
mutta ei selässä.
Missä polvien on oltava, jotta ne olisivat hyvin?
Minun on tässä.
He eivät ehkä tienneet, mutta heidän kanssaan olo
oli sitä, mitä todella tarvitsin.
Paljon parempi.
He eivät anna minun unohtaa, ettei koskaan ole myöhäistä korjata
ja aloittaa alusta.
Hyvää työtä, Blessin.
Naysa, jee!
Jatka noin, Amanda!
Hienoa, Najia!
Tuota tarkoitan.
Luoja, en voi keskittyä, olette kaikki niin mahtavia!
Antaa mennä!
Hyvää työtä!
Hyvä!
Hyvää työtä!
Kamut, antaa mennä.
Kokoontukaa kaikki hetkeksi.
Käymme sen vielä kerran läpi.
Tämä on viimeinen yhteinen steppauskerta.
Viimeinen kerta ennen Bowien lavalle menoa.
Baltimore Leadership School for Young Women,
Lethal Ladies -steppitiimi!
Muistat varmasti Muistat varmasti
Tuota tarkoitan! Antaa mennä, Kiante!
Muistatko sen ajan
Voitamme.
Puhutaan siitä, miten pukeudumme sitä varten, kun kävelemme sisään.
Koska se, mitä teitte...
Monet tyttöjen tiimeistä
sopivat kaikesta.
Heillä on trikoot,
edustuspaidat, korkokengät.
Kaikki rivissä kuin paraatissa.
Luulen, että meillä on jotain, joka sopii kaikille.
Rva Hamiltonilla on se yllään.
Saat verkkapuvun!
Harjoitellaan sisään kävelyä.
-Viisi, kuusi... -Mitä teemme?
Kävelemme. Viisi, kuusi... Musiikki soimaan.
Kävelkää näin.
Osoitelkaa, kuin teidät tunnettaisiin.
Tunnette meidät! Osoitelkaa näin. "Tunnette meidät!"
Käsivarret ylös. Palasimme! Meillä on uusi valmentaja!
Dramaattinen lavameikki.
Seuraava.
Selvä, antaa mennä.
-Lethal... -Ladies!
LLOB!
Älkää unohtako paikkojanne.
Voitetaan tämä.
Hyvät naiset ja herrat, toivottakaa tervetulleeksi LLOB!
Olemme
BLSYW:n steppijoukkue Onko selvä
BLSYW:n steppijoukkue
Onko selvä, onko selvä
Lethal Ladies
Antaa mennä, tytöt!
Se on varmaa
Että BLSYW:n Lethal Ladies Ovat ne, joita et voi vastustaa
Sisaruutta ja tinkimättömyyttä
Jos kajoat siskooni Kajoat minuun
Steppaamme sielulla, steppaamme ylpeydellä Lethal Ladies kuolemaan saakka
Loistavaa!
Loistavaa.
Onnistuitte hyvin.
Lavalla on tänä iltana paljon tyttöjen voimaa.
Kolmannen sijaan saa 760 pisteellä
Charles Herbert Flowers High School.
Toisen sijan ja 500 dollarin shekin saa
Paint Branch High School!
Ja ensimmäisen sijan 803 pisteellä
sekä 1 000 dollarin shekin saa
Lethal Ladies BLSYW -steppitiimi!
Tie on ollut pitkä.
Pitkä tie keittiössä tömistelystä palkinnon saamiseen!
Aivan! Näytimme niille!
Steppi voi todella auttaa. Se auttoi minua.
Steppi opetti kuria. Steppi opetti rohkeutta.
Se saa ihmiset hymyilemään, nauramaan, tahtomaan tanssia.
Steppi osoitti minulle,
että jos on vahvojen naisten joukossa,
vaikutus on valtava.
Olen iloinen, että olen osa sitä.
Hyvänen aika, Tayla.
Oletko valmis?
Tässä tämä on.
Kiitos, Isä Jumala,
että Cori on vahva mieleltään, hengeltään, ruumiiltaan.
Se on sinun armosi ja kunniasi vuoksi.
Onnittelut vuoden 2016 koulunsa päättäjille.
Sata prosenttia teistä hyväksyttiin opiskelemaan,
ja sanotaan suoraan,
että sitä ei tapahdu Yhdysvaltojen kaikissa kouluissa.
Hyvää iltaa, kaikki.
Seisomme tänään tulevaisuuden reunalla.
Se ei ole enää kaukainen.
Aloitimme lukion lapsina, ja lopetamme sen aikuisina,
tai ainakin melkein.
Tulevaisuus on todella käsissämme, joten yritetään parhaamme.
Kiitos.
Cori Danielle Grainger.
Naysa Priscilla Reames.
Domonique Imani Hall.
Kiante Corone Moore.
Najia Quonya Johnson.
Amanda Gabrielle Leonard.
Yakema Chantelle Rosland Barkley.
Diamond Monique Cache Hill. Tyrina Teresa Sneed.
Tamar Denae Dennis.
Tayla Denise Solomon.
Lapseni!
Blessin Sierria Giraldo.
On ilo onnitella perustajaluokkaa
Baltimore Leadership School for Young Women -koulussa. Vuosiluokka 2016.
Äiti! Valmistuin!
Rakastan sinua kovasti.
Minäkin sinua.
Olen tosi iloinen!
Oletpa dramaattinen. Itketkö?
-Anna pikkuiseni! -Hyvä on.
SYYSKUU
ENSIMMÄINEN VUOTENI
BLESSIN HYVÄKSYTTIIN BRIDGEEDU-OHJELMAAN.
HÄN ASUU KAMPUKSEN ULKOPUOLELLA,
JA HÄNEN ON PIDETTÄVÄ KESKIARVONA 3,0.
UUSI STEPPITIIMI
P-R-E-C...
Tekstitys: Saija Karonen