Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BALTIMORE, 2015
Străzile din Baltimore sunt tensionate în seara asta.
Protestatarii violenți au invadat părți ale orașului în această după-amiază,
atacând poliția, jefuind magazine...
Acuzarea a șase ofițeri în cazul lui Freddie Gray,
care a murit după ce a fost în custodia poliției,
și în centrul poveștii...
E una dintre cele mai întunecate zile ale orașului
și știu că suntem mai buni de-atât.
Atenție! Atenție!
Poate crezi că știi,
dar un lucru e sigur.
Că doamnele letale ale BLSYW
sunt cele cărora nu le poți rezista
Frăție și integritate
Te pui cu sora mea Și te pui cu mine
Pășim cu suflet Pășim cu mândrie
Doamnelor letale Până în ziua în care murim.
STRADA FRANKLIN
În regulă. Haideți, doamnelor.
În regulă. Bine.
-Bună ziua! -Bună!
Eu sunt Gari. Noul antrenor de Step.
Știați că aveți un nou antrenor?
Îmi puteți spune antrenorul G. Sunteți de acord cu asta?
Am fost prima studentă din familie.
Sunt singura din familia mea cu diplomă.
Locuiesc pe strada Gilmor,
unde Freddie Gray a fost ucis, așa că sunt la curent
cu ce se întâmplă pe aceste străzi.
Vreau ca toată lumea să se prezinte.
Spuneți-mi de ce vă place Stepul.
Sunt Amanda Leonard.
Stepul îmi dă putere.
E o formă de artă care ne aduce pe toți împreună.
Mă pot exprima în moduri diferite în timpul Stepului,
îmi exprim personalitatea,
pentru că nu-mi fac părul și nu mă machiez.
Stepul e o pasiune de-a mea
sunt bună la asta,
și îmi place să văd că ideile noastre prind viață.
Stepul e viață.
-Stepul e viața. -Da.
În 2009, Școala de îndrumare a tinerelor din Baltimore,
o școală charter, și-a deschis porțile
pentru 120 de fete de 11 ani,
cu scopul ca toate să meargă la facultate.
În clasa a șasea, membrii clasei au inițiat o echipă de Step.
Cinci, șase, șapte, opt.
Mă simt ca și cum aș merge în altă parte când fac Step.
E cam ca terapia.
Ești acolo și țipi, urli,
și faci Step ca și cum ți-ai călca viața în picioare.
Îți arunci părul într-o parte. Aplauzi.
Ai toți prietenii în jurul tău...
Facem muzică cu trupurile noastre.
E o chestie tare.
E mișto, nu?
Încă o dată, doamnelor.
Step este o evadare completă pentru mine.
Mă deconectez complet de casă.
Comunitatea mea e destul de otrăvitoare, nu mint.
Mă simt bine să știu că
eu și coechipierele mele gândim la fel,
ne mișcăm ca un tot.
Am început Stepul în clasa a șasea,
și de-a lungul anilor, am devenit buni,
dar anul trecut totul s-a destrămat.
Am lipsit cam 53 de zile de școală,
și notele mele nu au îndeplinit cerința GPA,
așa că am fost dată afară din echipă.
Am pierdut toate competițiile anul acela.
Doamnelor, a fost bine! A fost la fix.
Dar asta a fost anul trecut, nu?
Ce s-a întâmplat acum?
Trebuie să evoluăm, nu?
Sunteți gata?
Vreau ca ele să înțeleagă
că acest lucru e mult mai important decât Stepul.
Este vorba despre a nu-ți găsi scuze,
a face sacrificii, a avea o atitudine pozitivă.
Știu că devine greu. Suntem în Baltimore.
Merg acasă și n-au lumină,
e violență în cartierele lor
nu au mâncare în frigider,
nu au frigider.
Dar când vin la Step
toate astea sunt șterse din mintea lor.
De aceea pot reuși.
Dacă reușesc la Step,
vor reuși în viață.
În exact 274 de zile,
vom absolvi clasa a 12-a.
Avem un întreg oraș
care așteaptă puterea pe care o vom dezlănțui.
Misiunea mea este să mă asigur
că fiecare dintre voi
din clasa a șasea până la clasa a 12-a
este acceptată la colegiu.
Acesta este doar începutul
unui proces de succes și măreție.
Aceasta va fi marea istorie
a Școlii de îndrumare a tinerelor din Baltimore.
Am fost un copil atât de drăguț. Ce s-a întâmplat?
Nu știu de ce mama ne-a pus să pozăm așa
la fiecare poză de la școală.
Uitați-vă cât curaj!
Îmi amintesc de ăsta.
Asta e Briona la botez.
Iubeam biserica aia. Iubeam mult biserica aia.
Grace Bible Baptist pe Rolling.
M-au învățat...
Pe malul râului
Am făcut o mică plimbare
M-am întâlnit cu Diavolul
Am avut o mică discuție
L-am împins în râu
Și l-am spânzurat de țeavă
I-am spus, îl putem învinge pe Diavol
Îl putem învinge pe Diavol
Oricând
A fost cel mai tare cântec.
Mă puneau să fac Step în autobuzul bisericii
înainte să mă apuc de Step.
Eram om de bază.
Jerry zicea: „Ține ritmul, Blessin!”
„Ține ritmul!” Îl aveam în sânge.
Ăsta e tata. El a desenat asta
pe vremea când avea timp.
Am încercat să fac tot ce am putut
cu creșterea fetelor, fiind singurul părinte,
pentru că tatăl lor și cu mine...
Ne înțelegeam mai bine când nu eram în aceeași casă.
Să spunem așa. Da.
Ăsta e scrisul meu?
Îmi amintesc asta. „Frankenstein.”
„Aceasta este o poveste de Blessin. Doi aprilie 2003.
Într-o zi, un monstru a venit în noapte
pentru a o ucide pe femeia care s-a despărțit de el.
Ușa ei s-a deschis și Frankenstein a dat buzna în casă
și a făcut ceva să facă Bum!”
Un coordonator de familie m-a întrebat despre ce e vorba.
Ce se întâmpla în casa ta?
Când auzi „Bum” știi că trebuie să te apropii.
Știți ce spun?
O să explodeze.
S-au chinuit.
Ne-am chinuit. Sunt o luptătoare.
La un moment dat am avut o criză.
Le-am auzit pe Brittany și Brooke în spatele meu țipând:
„Mami nu-l ucide.”
L-am țintuit la podea
și îl sufocam
Apoi am spus: „Nu. N-o să o fac.”
Cineva trebuia să dea înapoi
ca să-mi păstrez sănătatea mintală, așa că am plecat.
Și am stat în locuințe de tranziție timp de 22 de luni. Eu și copiii mei.
Probabil am avut depresie de când eram adolescentă.
Copiii mei știu.
Ei știu când sunt deprimată, când sunt îngrijorată.
Și sunt îngrijorați pentru mine.
MAGAZIN ALIMENTAR
SALĂ DE SPORT
Știi că-ți place
Sunt introvertită.
Nu-mi exprim sentimentele.
Dar toate acele părți ies din mine la Step.
Sunt doar tot ceea ce nu e Stepul.
Luați o pauză de zece minute.
Veniți la 17:40.
Din clasa a șasea,
am muncit din greu
pentru a absolvi prima din clasa mea,
pentru că școala mea de vis este Johns Hopkins University.
Hopkins costă aproximativ 60.000$ pe an
și nu am 60.000 dolari pe an pentru școlarizare,
sper la o bursă completă.
Te-ai spălat pe mâini?
-Da. -Nu.
Jumătate, da și jumătate, nu.
Am șase frați, așa că părinții
mei nu vor avea destui bani.
să mă țină la școală timp de patru ani,
mai ales nu la Hopkins.
Taylor a spus că supa e delicioasă.
Cine e bomba? Cine e femeia?
Cine face supă grozavă? Da, scumpo!
Cori, ce-i asta?
Se numește programare.
Faci un program pentru a modifica poze.
-Stai nemișcat, Taylor. -Vrei să faci un iepuraș?
-Un iepuraș? -Vrei să faci?
Da.
Dacă măresc la 300, urechea lui va dispărea.
E foarte important pentru mama
să-și vadă copiii că reușesc în viață, la școală.
Mama nu a mers la colegiu
pentru că nu a avut pe nimeni care s-o sprijine în acest proces.
Și m-a născut și pe mine când avea 16 ani.
Nu e o nebunie?
Aveai o pătură cu Mickey Mouse.
Da. Camera mea era plină de Mickey Mouse.
Aveai șase luni când mama ta
avea cameră plină cu Mickey Mouse.
Ăsta a fost balul meu de absolvire.
Aveam 15 ani, eram în clasa a X-a,
iar tatăl meu vitreg m-a întrebat:
„Ce ai de gând să faci?”
Și am spus: „Cum adică, ce să fac?
Păstrez copilul.”
A fost ușor pentru că am colaborat bine cu tatăl ei.
Lucram amândoi
și aveam mașini...
Chiar dacă eram tineri, a fost ușor cu ea.
Mama mea este
o baghetă magică în formă umană.
Nu mi-am făcut griji
dacă am ce să mănânc
sau ce să mănânc.
La un moment dat n-am avut casă și nici nu am știut.
Shane, îmi dai un pupic?
Shelton și cu mine suntem căsătoriți de aproape un an.
Așa că abia ne obișnuim
cu fluxul ăsta,
cu viața de familie,
de a fi soț și soție.
Deocamdată ne permitem financiar
doar să ne plătim facturile.
Când nu avem bani,
totul merge prost.
Cinci, șase.
Cinci, șase, șapte, opt.
Anul trecut am mers la o mulțime de competiții de Step
și nu am câștigat primul loc la niciuna.
Anul ăsta e timpul pentru izbăvire.
Oamenii vor dori
să muncească din greu
pentru a obține recompensele pe care le merităm.
Stânga, dreapta, aplaudați, aici.
Ne așteaptă un an important,
cea mai mare competiție este Bowie State.
Bowie este o competiție pentru DMV.
Adică DC, Maryland, și Virginia.
Nu a fost niciodată o echipă din Baltimore care să câștige.
Dacă am câștiga premiul Bowie...
Iisuse!
Dacă vom câștiga Bowie, le vom spune tuturor
că suntem din Baltimore.
Ce faceți voi cu Bowie?
Vom vorbi despre opțiunile tale.
Astăzi e trezirea la realitate.
Aceste note, acest scor de 1.1 GPA
din clasa a IX-a la a XI-a,
nu te reprezintă.
Dacă treceți pe lângă biroul meu
și mă uit urât la voi, acesta e motivul.
Te-ai ascuns anul trecut.
Știi că am dreptate.
Am lipsit mult, Blessin s-a ascuns de ea însăși.
„Blessin s-a ascuns de ea însăși.” Mă bucur s-o vedem.
Vreau să iau numai zece semestrul ăsta.
Suntem aici să vă ajutăm și să vă sprijinim.
Cea mai importantă
este seara părinților pentru seniori.
-Mama trebuie să fie aici? -Da.
Am avut situații în trecut
n-am putut lua legătura cu ea.
De fapt, n-am cunoscut-o pe mama ta în cei trei ani.
Ce putem face?
Trebuie să participe la acest proces
pentru că nu te poți ocupa de partea financiară.
Ei bine...
Știi, de obicei... Nu știu.
Am avut întâlnirea academică cu doamna Dopat astăzi, consiliera.
Nu prea o cunoști.
Am întâlnit-o. Crezi că uit lucruri, dar mi-o amintesc pe dra Dopat.
Îmi amintesc ce-mi spui.
Bine. Mi-a dat foaia matricolă,
și unele colegii unde aș putea merge
dacă am un anumit scor GPA în acest an.
Care sunt?
Allegany, FIT, și mai era unul.
Mi-am notat, poftim!
Ce e cu Allegany? Nu e mai aproape de noi?
Da, nu e așa departe, ajungi cu mașina.
Știu că vrei să pleci la școală,
dar nu te vreau prea departe de mine.
Voi fi la un telefon distanță. Sunt gata de plecare!
Du-te, fato!
Arată-le tuturor talentul tău.
Ești gata să mănânci ceva?
Am fost la facultate pentru o vreme.
Nu am absolvit. M-am oprit după doi ani,
pentru că am avut probleme cu matematica și mă retrăgeam
înainte să primesc notele,
așa că nu le aveam niciodată complete.
Până la urmă am încetat să mai merg,
iar apoi m-am uitat în urmă și-am zis: „Trebuia să rămâi.”
Asta sunt eu.
Da, pe 24, doamna Dopat a spus
că trebuie să vii la școală la o ședință.
Ce fel de ședință?
Ca să pot obține ajutor financiar.
Pentru a vedea ce ajutoare poți primi?
Voi fi acolo fără îndoială.
Plie. Este așa.
-Stai! Doamnă antrenoare. -Hai!
Ține-ți brațele drept în față!
Doamne. E ridicol!
Sunt puțin sub Beyoncé fiindcă încă o dau în bară.
Beyoncé nu o da în bară.
Chiar dacă o face, iese din dificultate așa de bine,
iar eu chiar n-aș observa.
Bine, încă o dată, apoi facem ceva diferit.
Cinci, șase șapte, opt.
Suntem doamnelor minunate de LLOB
Spre deosebire de aceste imitatori Suntem atât de unic
Am început să ne mișcăm acum șapte ani
Și de atunci am fost în spectacol
A devenit o rutină zilnică.
E în programul meu. Muncă, Step, acasă.
Am văzut toate fetele crescând,
așa că nu mă duc doar pentru ea,
Tayla, mă duc după toată lumea.
Mi-ar fi plăcut să fi avut
o familie mare și o mulțime de copii,
dar asta nu a fost chemarea mea.
Chemarea mea a fost de a avea unul, cum am făcut.
Alo?
Bun!
Regina așteaptă.
Acum uită-te în jur. „Alo? Alo?”
Alo? Regina așteaptă.
Alo!
Alo? Regina așteaptă.
Așa se face. Încă o dată.
Alo? Alo?
Regina așteaptă.
Așa se face.
Asta o să meargă.
Mulțumesc.
Tăticul meu Alabama Mama Louisiana
Îl amesteci pe negrul ăla cu creola aia
Fa un Texas Bama
Mama mea este enervantă.
Poate să exagereze
și să se distreze prea mult, ca și cum ar avea 17 sau 18 ani.
Iar eu îi spun:
„Mamă, trebuie să te calmezi uneori.”
Ea spune: „Ce? Doar mă distrez!”
Iar eu răspund:
„Bine, mă faci de râs, dar nu contează.”
Doamne! De ce ai face asta?
În altă ordine de idei, procesele celor șase ofițeri acuzați
de moartea lui Freddie Gray au început.
Se așteaptă ca aceasta să fie finalizate.
Iată cum e programul.
Procesul lui Edward Nero e programat
pentru 10 mai, după care șoferul...
Când eram mică,
polițiștii erau eroii mei.
Am crescut în nord-vestul Baltimore.
Aveam polițiști prietenoși.
Patrulau prin zonă,
veneau la școală, vorbeau cu tine.
Și de aceea am vrut să fiu gardian în închisoare.
Și îmi iubesc slujba. Îmi place la nebunie.
Unii merită să fie acolo, iar alții nu.
Mulți dintre copiii noștri sunt pierduți.
Ei nu au pe nimeni.
Și simt că e obligația mea
și datoria civică să-i ajut.
Trebuie să...
Trebuie să ne amintim că colegiul e o afacere.
Deci, unde mă potrivesc financiar?
Pentru că unele colegii sunt scandaloase.
Nu cunosc situația financiară a nimănui,
dar mă îndoiesc serios
că americanul mediu are 40.000 sau 50.000 de dolari
stând în contul lor bancar,
așteptând să fie dați unui colegiu.
Da?
Partea care mă sperie
este că n-am ajutat-o suficient pe Cori.
Asta e copleșitor pentru mine.
Mă simt ca și cum n-am ajutat-o destul.
Și vom trece peste asta, bine?
E fabulos. Vino aici, mamă!
Când mama nu a venit la ședința cu părinții,
nu voi spune că mă așteptam să fie acolo.
Dar când am că nu a venit,
m-am gândit:
„Bine, mi-a promis că va fi aici.
Unde este ea?”
Vă mulțumesc mult.
Dacă aveți întrebări, vă răspund cu plăcere.
Știi etapa ta următoare,
pe 11 februarie este interviul tău.
Veniți pentru a-i asigura
că Cori este bună pentru Universitatea din Maryland,
și că Universitatea
este bună pentru Cori.
Barnard, nu mă îngrijorează dacă vei fi acceptat.
Ar fi nebuni dacă nu te-ar accepta.
Și nu pentru că te plac enorm,
ci datorită abilităților tale.
Nu există nici un motiv să nu fi acceptat.
Problema va apărea la bani.
Sunt sigură că vor da împrumuturi.
-Nu-mi place cuvântul cu „Î”. -Știu.
Dacă ați obține un total de 5.000$
în împrumuturi pe an pentru cei patru ani...
Știu că sunt 20.000 de dolari,
dar nu sunt așa de mulți bani.
Comparat cu ce obțin oamenii de acolo.
Fața ta spune „nu”, înțeleg.
Tatăl meu vitreg și-a pierdut slujba,
și facturile se tot acumulează.
Nu e prima dată când ne opresc curentul.
Se întâmplă.
Nu știu, pentru mine, pentru familia mea,
ideea de confort a fost ciclică.
Apare și dispare.
E frustrant să trăiești așa,
cum te simți confortabil...
Cum merge un lucru prost,
merge și altul
și totul merge rău...
Nu știu...
Nu vreau sa trăiesc așa
și nu vreau ca familia mea să trăiască așa.
Deci voi munci din greu
ca să nu se întâmple asta în viața mea.
Vom face o ultimă prezentare pentru ziua de azi.
Și vor fi Blessin și Quanshe.
Odată ce Curtea Supremă
a atras atenția asupra celui de-al 14-lea Amendament,
școlile publice au fost obligate să devină desegregate.
Următorul diapozitiv.
Aici se arată unde a fost necesară desegregarea.
După cum vedeți, în multe state sudice.
Vreo întrebare?
Care e diferența dintre asta și KKK?
KKK s-a aliniat și a promovat în continuare
violența în organizație,
pentru că de fapt au ieșit noaptea în pelerine cu glugă
și au abuzat și atacat afro-americani
care oricum erau oprimați
economic și social.
Aplauze pentru doamne.
Au șuvițe colorate!
Ca niște pachete mici de culoare.
Dacă aș alege blond platinat,
aș da lovitura.
-Credeam că alegi un blond normal. -Nu, aleg platinat.
Vrei să ai părul ca Martin Luther King.
Malcolm X.
Dacă ați fi trăit în zilele acelea,
vă aliați cu mișcarea Malcolm X sau mișcarea MLK?
Probabil cu Malcolm.
Cred că aș fi cu Martin.
Aș avea niște tovarăși
care ar fi din Panterele Negre,
dacă m-ar scuipă cineva în față,
aș putea să-mi chem banda.
Numai prin muncă grea ajungi cineva.
Trebuie s-o iei de jos.
Kim Kardashian nu a făcut nimic.
Kim Kardashian nu e o personalitate. Ea e drăguță.
Trebuie doar să muncești de două ori mai mult.
Și sunt dispusă să muncesc.
Așa trebuie să obții ceea ce vrei în viață.
Am multe visuri.
Poate visez prea mult.
Sunt pasionată de dans, Step,
de coregrafie în general.
M-am îndrăgostit când am văzut filmul Chicago.
Modul în care se mișcă.
Îmi spun că și eu face asta.
Pot arăta oamenilor cum să facă asta.
Vreau să ascultați acest cântec,
și să vă gândiți la mișcările potrivite.
Bine, începe. Ascultați
Mă pricep la ritmuri,
mereu am ritmul în minte.
Așa îmi amintesc pașii.
Trebuie pune oameni pe podea
așezați în această poziție,
și unii care să facă așa.
Pas.
Acum pășim.
Da!
Apoi vine dansul.
-Niște nivelurile, nu? -Da.
Numărăm până la patru.
Vom face aceste două mișcări.
Ea iese în evidență.
Ea inventează lucruri,
cum ar fi, de nicăieri.
Cum ar fi „binecuvântarea vizionarului.”
Când o vezi pășind,
către ea ți se îndreaptă ochii.
Pentru că fac asta din suflet.
Mortală!
Piciorul greșit.
Doamnelor!
Haide, Freddie Gray
Victorie
Pentru că diavolul este învins Și Dumnezeu fie lăudat
Am primit victoria
Atenție, vă rog!
Asta e o expoziție. Suntem aici să învățăm,
să ne îmbunătățim, să creștem, să mergem mai departe.
Știu vreți să le învingeți pe Lady Raiders.
Da.
La această expoziție au venit Lady Raiders
și Boy Raiders merg pentru a-și îmbunătăți Step.
Vreau să lucrați la expresiile faciale.
Vreau să vă considerați
cele mai elegante femei din lume.
Dar ea pășește tare și cu încredere.
O să mă privești cum pășesc.
De fapt, o să te fac să te uiți la mine călcând.
O să-ți înfig pasul meu în mufă.
O să te iau de gât,
iar tu o să mă privești făcând ceea ce fac.
Asta trebuie să arătați
de fiecare dată când sunteți în fața cuiva.
Pe asta călcați.
Dacă nu faci asta, stai jos, du-te acasă, noapte bună.
Deci, arătați-mi fața aia!
Hai să facem acest pas corect!
Pentru că nu o vrei Să începem
Pentru că nu vrei
Au luat foc, nu?
Au luat foc! Haide!
Ziua Înscrierii la Colegiu
Azi e ziua de înscriere la colegiu.
Avem multe de făcut, multe de realizat.
Doamnelor, o să terminăm azi.
Ai deja un cont?
Contul? Nu.
AAP ei ar putea fi un pic mai mare.
Tocmai am avut această conversație.
Prima impresie e foarte importantă.
Și câte șanse avem
să facem o primă impresie? Una.
Pe diploma ta poate spune NYU.
Pe diploma ta poate scrie Spelman.
Pe diploma ta poate scrie orice.
Am un e-mail despre plata taxei de înscriere.
Nu-mi place numărul ăsta.
Înscrierea mea la facultate a fost ștearsă. S-a șters de două ori.
Întregul lucru.
Și spune-i să aducă taxele, să aducă formularul W2.
Ai lucrat în 2015?
Trebuie să găsești 40.000 de dolari pentru tine.
Am vorbit cu tine despre Blessin Giraldo.
Așteptam notele de la mijlocul anului.
Vor fi mult mai bune decât ce ți-am trimis deja.
Fă-o în seara asta,
fiindcă nu-mi pun numele acolo fără motiv.
Și mi-am pus numele acolo. Nu mă face să par nebună.
ZIUA PREZENTĂRII NOTELOR SEMESTRIALE
AI avut numai zece?
Știam că poți s-o faci.
Da, Blessin!
Anatomie și fiziologie, 83.
Bazele tehnologiei, un 95.
La engleză, am 72,
dar am muncit mult pentru acel 72.
N-am întârziat cu temele, cu nimic.
Așa că o să încerc tactici noi
și o să mă chinui să iau note mai bune.
Ea e doamna care mă bagă la facultate.
Să o văd pe mama la școală
a fost o chestie importantă.
Nu știu prin ce a trecut în acea dimineață ca să se trezească.
Sau la ce se gândea când intra în clădire.
Ea încearcă. Așa face, iar să văd asta.
Sunt atât de încântat să te cunosc. O iubesc pe fata asta.
Mă enervează la culme, dar o iubesc pe fata asta.
Va fi uimitoare. Trebuie doar să o certăm.
Așa că orice putem face
ca să ne asociem în asta, aș aprecia.
-Și Michelle. -Nu, toți.
Pentru că va fi nevoie de o echipă, un sat, o țară,
orice ar fi nevoie, vom reuși.
Am lucrat la asta.
Bine, mi-a părut bine să te cunosc.
Apreciez asta.
MÂNDRIE
Mâinile sus!
Nu trage!
Mâinile sus!
Nu trage!
Mâinile sus!
Nu trage!
Spuneți tare!
Sunt negru și mândru.
Competiția Bowie e la sfârșitul anului,
și lucrăm la asta.
Între timp, am fost invitați
la Spectacolul de Step de la liceul Baltimore .
Aceasta este prima dată
când fetele au concurat la Step cu alte fete din Baltimore.
Putem alege orice temă vrem.
Tema mea va fi Black Lives Matter.
Trebuie să te oprești.
Uită-te și ascultă!
Începem cu scandarea „Stop, Look, and Listen”.
Pentru că ești pe cale să fii martor
la ceva extraordinar.
Să le spunem cine suntem.
Vom atrage toată atenția,
Pionierii, factorii de decizie.
Suntem cu spectacolul Step, Cântăm hip-hop
Așa! Ultima postură!
Apoi intră în această postură
care e atât de puternică
cu pumnul drept în sus,
arătând că viețile negrilor contează.
Opt, nouă.
MEMORIALUL FREDDIE GRAY
Bine, ascultați, băieți.
În primul rând, am vrut să vă arăt
importanța acestor imagini de aici
care arată că după 40, 50, 60 de ani,
încă trebuie să protesteze
pentru drepturile noastre de afro-americani.
Ca femei, voi sunteți considerate...
Nu noi, ci voi, ca femei.
Noi suntem considerate talpa țării,
ca femei afro-americane.
Când ați auzit de Freddie Gray, unde erați?
Eram la școală.
Ați primit un mesaj unde vi se spunea să faceți revoltă?
-Da. -A fost pe Twitter.
Erau multe lucruri pe media socială.
Nu mi-a plăcut cum încercau să prezinte orașul Baltimore,
ca și cum e un loc cu multe infracțiuni.
La știrile locale, cum ar fi WJZ,
oamenii au curățat orașul, dar CNN nu a prezentat asta.
Au prezentat doar revoltele și distrugerile.
CNN ne descrie ca fiind răi.
Da, noi nu suntem așa.
Acestea sunt fete mici de culoare
care vor merge la colegiu,
și au fost la această școală de fete,
și nu înțeleg
că unor oameni nu le pasă de viața lor,
iar alți oameni nu înțeleg că ești valoros.
Ca femei tinere de culoare, trebuie să înțelegeți
că am fi putut fi noi,
încă mai putem ajunge în situația aia.
CONCURSUL DE STEP LICEUL BALTIMORE
ȘCOALA STADIONULUI
LICEUL VECINII ORAȘULUI
LICEUL WESTERN
LICEUL BALTIMORE CITY COLLEGE
Aplaudați BLYS!
Trebuie să te oprești, să te uiți și asculți
Pentru că ești pe cale de a asista
La ceva care este uimitor
Să le spunem cine suntem
Suntem pionieri, factori de decizie
Suntem cu spectacolul Step, Cântăm hip-hop
Suntem cu spectacolul Step
Mergem prin tot orașul Și tot arătăm bine
Să mergem!
Din cauza deceselor mai multor persoane de culoare neînarmate,
ar fi neglijent din partea noastră să nu spunem
că puteam fi noi.
Mâinile sus!
Nu trage!
Mâinile sus!
Nu trage!
Spune-o tare!
Sunt negru și mândru.
Ce faci?
Lucrez la înscrierea mea la Barnard.
Se pare că am completat totul.
Simt ca oricine altcineva în această școală
e la fel de capabil să fie șef de promoție ca și mine,
dar sunt o persoană foarte competitivă.
Odată ce am prins gustul succesului,
mi-am spus: „Îmi place asta.”
E motivația mea să iau tot note mari.
Îți amintești ce a fost EFC mea de la FAFSA?
Contribuția familială așteptată?
Nu, nu-mi amintesc.
Ne putem conecta și vedea.
Majoritatea școlilor, ca Barnard, nu dau mulți bani.
Te ajută cât ai nevoie.
În conformitate cu acest FAFSA, am multă nevoie,
deci ne vor da o mulțime de bani.
Dar tot trebuie să plătești și tu ceva.
Nu cred că e ceva care să-ți provoace îngrijorare.
Dacă acolo vrei, acolo o să mergi,
așa facem mereu.
Dacă tu te uiți la noi
și crezi că n-o să reușim
cu privire la lucrurile importante,
atunci ai motiv să fii îngrijorată,
Dar nu poți face asta, așa că nu-ți face griji.
Te-am atins la punctul sensibil, nu?
Sarea e mai valoroasă pentru unii oameni decât aurul.
Economia studiază de ce lucrurile au valoare.
Am fost la Allegany. Îmi place.
Știu că-ți place.
-Îmi place Allegany. -Înțeleg asta,
dar când am făcut calculele pentru Allegany,
te va costa cam 20.000 de dolari pe an.
Pentru doi ani de școală mi se pare cam mult.
Dacă îți permiți, e ceva,
dar nu cred că e o opțiune prea bună.
Sunt o grămadă de bani.
Eu fac și machiaj și coafuri, nu crezi că aș...
Bine, Blessin, vom obține informații complete
ca orice alt student, vom vedea ce pachete de ajutor financiar au
și apoi vom lua decizia.
Din păcate, nu e prima mea alegere.
DESCOPERĂ-ȚI PUTEREA
SFÂNTA BIBLIE FOSSE
NEPOTUL LUI BLESSIN
Ce faci?
Vrei tratament facial?
Asta o să-mi fac.
Nu.
Am călcat pe sticlă.
Dă-mi să văd!
Ține!
N-E-P cu un pic de H-N-E
W care spune nepotul meu
N-E-P.
Nu o să cânți cu mine?
Tiyon, ai mâncat ceva?
Când va ajunge mâncarea
o să mănânc ca o gorilă, ca de obicei.
Vom primi bonurile de masă
pe 16, așa că vom fi bine.
Tiyon!
Ce?
Acum ai piciorul rupt, în secunda următoare te joci.
De acum, nu mai e mâncare în frigider.
Eu nu mai mănânc de acum
acum eu doar aștept
să vină sora mea
ca să comande ceva, dar el are șase ani.
Dar e în regulă.
Trebuie scoți maxim din orice situație.
Dacă n-aș face-o, aș fi supărată,
o persoană amară
și nu vreau să fiu așa.
Mă gândesc la situație și mă țin tare.
Îmi pare rău.
Asta mă motivează
să muncesc tot mai mult,
să dau totul în orice fac
fiindcă nu voi rămâne în această situație.
De ce ai întârziat?
Ți-ai uitat tricoul.
Repeți în UGG-uri?
Ți-ai uitat tricoul.
Ascultă-mă ce-ți spun!
Dacă îți uiți tricoul, pantofii, orice ar fi,
să nu vii.
Aș putea să vă înlocuiesc pe toate.
Suntem gata să începem?
Nu.
Dumnezeu!
Trebuie să stăm pe perete?
Cred că ar trebui. E bine.
Haide! Să mergem!
Unu, doi, trei, jos.
Sus!
Așteaptă un minut!
Unu, doi, trei, jos.
Toată lumea sus!
Unu, doi, trei, jos.
Brațele în față!
Dacă vreuna se la jos, toate o să stați mai mult.
De ce cobori, Nush?
Așa ne încurajăm coechipierii?
Asta nu e muncă în echipă. Asta nu e cool.
Asta nu e frăție. Asta nu e integritate.
Țipi la Nush, una la alta. Nu asta fac câștigătorii.
Trebuie să aveți mentalitate de învingător.
Să nu fiți lipsiți de respect una față de cealaltă, față de voi înșivă.
Aici e Step. Reveniți-vă!
Așa o să treceți peste statul la perete.
Unu, doi, trei, jos.
Le place Step, dar nu sunt concentrate la victorie.
Sper să ajungeți toate acasă în siguranță.
Să aveți o noapte binecuvântată.
Avem o competiție la Bowie.
Au fost deja de două ori și n-am fost clasificate și n-am câștigat.
Pentru din ultimul an, asta e.
Dacă nu-și revin și nu fac cum trebuie,
s-ar putea destrăma. Complet.
Dacă nu vorbeați, erați gata.
Trebuie să aveți o rutină corectă.
V-ați lenevit. Din nou!
Doamnă antrenoare!
Carnetul ei de note arată ca naiba.
-De asta. -Glumești?
-Nu e bine. -Stai! Vrei să spui...
-Vino, Tayla! -Opt?
-Nu bag în echipă fete de 60, 70 sau 80. -Știu.
pentru că ea nu e așa.
Sunt de acord.
Arată-i antrenoarei notele tale.
E un 66!
Cât?
-Ce spui? -67?
Cât?
Fiica mea nu mi-a adus niciodată de la școală
un punctaj de 60.
-Nu tolerez asta. -Ce se întâmplă?
Te distrage ceva?
Cred că micuța prietenă pe care o are acum.
N-ai voie să te distragă nimeni. Prieteni...
-E de ajuns o dată. -...bărbați.
E de ajuns o dată.
Nu poți lăsa pe nimeni să te oprească.
N-au ce căuta lângă tine
dacă te trag în jos.
Dacă te împiedică să ajungi unde trebuie.
Dacă încă virgină, așa o să rămâi.
Pentru că va fi o problemă.
O să te țin în echipă
și o să vorbesc puțin cu mama ta.
Chiar cred că e băiețelul ăsta.
Și, probabil, este! Probabil că este.
Dar își cunoaște morala și valorile,
dar uneori e distrasă.
Da, așa se face.
I-am spus să nu aibă copii în afara căsătoriei ca mine.
Pentru că prin asta vei trece.
Continuă să comunici.
Dacă nu iei note mari, va fi o problemă.
Scopul tău e nota 4,0. Nimic mai puțin.
Nu lași pe nimeni să te oprească
să obții ceea ce ai nevoie.
Băieții au păduchi. Stai departe!
Mi-am lăsat spray-ul în mașină.
Nu-ți place asta.
Nu vreau să am păr lipicios, da?
MICHELLE VERIȘOARA LUI BLESSIN
Acum mă stresez pentru că afară plouă.
Ce are ploaia?
Cum îmi va sta părul în jos?
Mai bine anulezi întâlnirea asta,
din moment ai școală mâine și te duci în altă seară?
Nu, e prima întâlnire.
Tema aia e gata?
Nu, nu încă.
Aici e postul meu.
Mâncare Lo mein, dragă.
Vreau să încep,
în Baltimore
și în cele din urmă, să ajung la New York.
În New York?
IUBITUL LUI BLESSIN
New York-ul e locul potrivit. Coregrafia, Broadway.
Ce? Toată lumea vrea să se mute la New York.
Toți vor asta.
Nu spun că nu ești deosebită.
-Nu spun asta. -Ce vrei să spui?
Dacă, în caz de urgență, n-aș ajunge...
Asta spun. Că n-aș fi atât de departe.
Avem puncte de vedere diferite aici.
Despre ce?
Eu mergând la facultate.
Nu e vorba de asta.
Vrei să rămân aici
fără să spui exact asta.
Dacă asta vrei, dă-i drumul!
Du-te!
Asta e ceea ce vrei să faci.
La tot ce spun, tu ai obiecții.
„Pe aici, pe dincolo, locația.
„Nu ai bani pentru asta, pentru ailaltă.”
Dacă nu am, voi găsi o cale.
-Am făcut asta toată viața. -Atunci fă-o!
-O voi face. -În regulă.
În acest an, Blessin avea note foarte bune,
apoi a început regresul.
Nu sunt exact sigură de ce sau ce sa întâmplat,
și, nu știu, poate că este...
Poate că nu crede că poate intra la facultate,
așa că, ce rost are să mai învețe?
Se întâmplă diverse acasă și pe stradă.
Prietene, iubiți, tot felul de lucruri și apoi
ne-am întors de unde am plecat.
Dna Hall Directoare
Bună ziua!
Bună! Am vorbit cu profesorii tăi.
Uite ce avem!
Când am extras fișa ta de progres,
la zi, tu ai, după ce dl Cournoyer a prezentat notele tale,
un punctaj de 38.
Sunt notele tale cele mai bune?
Arată cât de bună ești?
Nu.
De ce dai tot ce ai la Step, dar nu și la școală,
în sala de clasă?
Încerc. Și e un proces de învățare.
Am fost în situația ta.
Școala m-a scos din Brooklyn.
Colegiul te va scoate din Baltimore.
Trebuie să mă asigur că ai dreptate când părăsești clădirea.
Te voi înțelege de la spate mereu
până pe 3 iunie? Da.
Pentru că aștept mai mult de la tine. E clar?
În regulă.
Acum trebuie să mă machieze cineva...
Te iubesc mult și ne vedem mai târziu.
Am două personalități
care mă lupt în fiecare zi.
Una este o Blessin care este de neoprit,
o Blessin care poate face orice și-a pus în minte.
Cealaltă Blessin se simte pierdută
și se simte blocată.
Vrei să faci doar o mișcare sau vrei să o faci cu ea?
-M-am prins. -Să vedem.
Cinci, șase, doar voi două, cinci, șase, șapte, opt.
N-ai făcut bine. Stai așa, nu faci cum trebuie.
Știu! Doar că...
Blessin! Nu trebuie să ai o atitudine rea, lucrurile se vor schimba.
La ea s-a schimbat de trei ori și uită-te la ea. Nu pare tristă.
-Fii un lider! -Am înțeles, dnă antrenor.
Să vedem. Cinci, șase
Sunt atât de dezamăgită de Blessin.
Toată lumea se plânge de ea.
Ea are o atitudine foarte proastă de multe ori.
Acum a ajuns să amenințe pe cineva.
Scuzați-mă!
Vorbea ca și cum nu aș avea talent.
Sfârșit. S-a terminat.
I-am spus că a fost nepoliticos. Cum s-a terminat?
Trebuie să-și ceară scuze.
Pentru ce?
Știi ceva, Blessin? Poți ieși afară pentru că nu asculți.
Și o voi face. Voi ieși.
Mulțumesc.
Cred că își dă seama că Naysa, Tayla,
și o mulțime de alte fete merg la colegiu,
și ea a pierdut vremea în tot acest timp,
iar acum ea înțelege:
„La naiba, ar fi trebuit să fac ceea ce trebuia să fac.
„Ar fi trebuit să fac ca Tayla și Naysa.”
Bună! Sunt dna Bond de la Școala îndrumătoare pentru tinere
din Baltimore.
Blessin nu a venit azi la școală.
Sunați-mă ca să mă asigur că totul este în regulă.
Ea a spus că are nevoie de o pauză,
pentru că ea a simțit ca ea ar fi fost prea agresivă
dacă ar fi mers la școală
și nu vrea să o dea în bară,
munca pe care a realizat-o până acum.
Când mă uit la ea, mă văd atât de mult.
Dar face o treabă minunată
cum gestionează situația, pentru că, fizic,
le-aș fi bătut măr pe fetele alea și pe oricine altcineva.
E singurul lucru pe care Blessin nu-l moștenește de la mine.
Faptul că se abține e foarte important pentru mine.
Și ăsta e adevărul.
Unde ai fost? Ce se întâmplă?
Știi ce s-a întâmplat.
Am nevoie doar să aud din gura ta.
Trebuie s-o aud din gura ta.
Ți-am spus ieri, cum ar fi,
mă văd cu le-aș bate. Ți-am spus.
Nu vreau să ajungi să faci asta.
Da! Eram pregătită de bătaie.
Cu ambele.
Întâi Tayla, apoi Naysa.
Își dau mesaje, stau împreună în timpul liber.
Sunt doar iritată ca dracu', cine am să vorbesc din echipă?
Cu cine o să vorbesc? Cu niciuna.
E enervant,
dar asta e viața.
-Sunt bine, mamă. -Știu că ești.
Nu-mi place să vorbesc despre asta...
Știu că știi.
La mulți ani, dragă Tayla!
La mulți ani pentru tine
E ziua ta.
„A ta.”
Ce s-a întâmplat ieri?
Nu e copilul meu, nu e problema mea.
E ziua mea de naștere. Hai să vorbim despre mine.
Dar devine problema voastră, cum v-am mai spus,
nu există „eu” în „echipă”. Sunteți o echipă.
Blessin e foarte individualistă. Nu contează.
Mă întristează că toate gândiți așa.
Noi?
Da.
Oamenii care vin la repetiții
-Nu spun că... -...și se țin de treabă
-...și nu ne lăsăm afectate de probleme. -Toți sunt diferiți.
Nu știi niciodată prin ce trece o persoană.
Ar trebui să ghicim?
Nu spun asta.
Vreau doar să aveți mai multă considerație decât ați avut.
Ajutați-o ca prietene.
Nu știu ce să mai spun.
M-am rugat de voi toate.
Pentru că nu vreau să pierdeți.
Avem materialul. Puteți face Step!
Vreți să știți ce v-ar opri?
Voi!
Săptămâna viitoare facem cinci antrenamente, asta e!
Asta e tot ce ai!
Aveți ore și cinci antrenamente.
Poate o să plecați plângând
pentru că v-ați dus la Bowie
și ați pierdut din nou.
Ai niște corespondență acolo...
De unde?
Unul dintre colegii. Nu știu care.
A venit azi.
Serios?
Sunt speriată.
Du-te și deschide-o!
E chiar acolo pe masă.
Michelle!
Scrisoare de la Potomac.
-Universitatea Potomac, Virginia de Vest. Ce spune?
Nu știu. Nu vreau s-o deschid.
Deschide-o!
-Nu. -Deschide-o!
„Vă mulțumim că v-ați înscris
la Universitatea de stat Potomac, Virginia de Vest.
Cu regret vă informăm
că nu sunteți admisă pentru anul universitar 2016.”
Ce colegiu a fost ăsta?
Potomac, Virginia de Vest.
Nu e sfârșitul lumii.
Dacă m-aș fi dus eu la interviu, aș fi intrat.
Abilitățile mele sociale sunt serioase.
E mișto, totuși. În câțiva ani, ei vor ști
că ar fi trebuit să accepte.
Pentru că toată lumea va afla.
Spune-le că eu sunt bărbatul tău.
Tu ești fata mea.
Deci, dră Blessin, întotdeauna e o plăcere.
Mulțumesc că mi-ai spus de decizia de la Potomac.
Am vorbit deja cu cei de la Admiteri
ca să le trimit notele tale de la parțiale și să te treacă
pe lista de așteptare. Bine?
Dră Dopat, nu vreau să stau acasă la mama.
Eu nu... Eu nu pot. Vreau să merg.
Este acel moment. Nu vreau să fiu acasă.
Bine. În regulă. Îți spun cum facem.
Vom face câteva planuri
ca să reușești să pleci de acasă.
Semestrul ăsta ai GPA 2,67.
Ar trebui să fii mândră.
Rămâi concentrată, nu te abate.
Încerc.
Nu încerci, o faci.
-Mulțumesc, dră Dopat. -Mă îmbrățișezi?
Da! Tot timpul.
Serios, nu te gândi prea mult.
Lasă-te dusă de val. Știi, ăsta e motto-ul meu.
Acesta a fost planul.
Tu ești copilul meu.
Deci, Johns Hopkins, așteptăm din clasa a zecea,
așa că hai să vedem ce avem.
-Doamne. Mamă, te ții bine? -Dar tu?
-Da. Sper că o să mă simt bine. -Sunt bine.
Acum disponibil.
M-au acceptat!
-Felicitări! -Chiar nu mă așteptam să intru.
Citește cu voce tare. Ce spune?
„Ca elev din Baltimore, vei primi o bursă
completă pentru cei patru ani de studiu la Hopkins.”
Bursă de școlarizare completă!
Mama!
Cu multă plăcere!
Vezi mângâiatul ăsta?
Doamne... Da!
Fondul de Colegiu
Sunt surprinsă că am intrat.
De ce, totuși?
Notele tale sunt suficiente să intri.
Știi, Hopkins caută un anumit tip de oameni.
-Și tu ești acel tip. -Nu știam că sunt.
Schimbăm jocul, Cori.
Schimbăm jocul, fată!
Nu știu dacă cuvintele pe care le știu
sunt suficiente pentru a descrie ce simt.
Există întotdeauna lumină la capătul tunelului.
Suntem cu toții oameni, cu toții trecem prin lucruri.
Numitorul comun între fiecare noi este că avem probleme,
iar ele vor continua să vină, așa că te ridici din acel loc.
Nu poți sta acolo.
Dumnezeu m-a binecuvântat.
Mulți părinți care au copii de vârsta mea,
nu au povestea asta.
Cât de mare
este Dumnezeul nostru?
Haideți, cântați, oameni ai lui Dumnezeu, „Ce grozav.”
Cât de mare este Dumnezeul nostru
Este Dumnezeul nostru?
Cântă, cântă cu mine
Ce minunat
-E atât de drăguț. -Sunt atât de mândră de tine!
Doamne!
Am niște vești fantastice.
Nepoata ta a fost acceptată în Alabama A&M.
Da!
Sunt emoționată. Sunt pe cale să sar în sus.
Nu, am nevoie de tine în viață pentru când voi pleca.
Știi că aia atârnă jos. Știi că așa e.
E atât de emoționată.
Mamă, uite!
Ești o fetiță deșteaptă!
Semeni cu bunica ta.
Semăn cu mama mea.
Pa!
Mămica mândră.
Nu suntem toate?
Copiii noștri s-au descurcat bine.
Da.
Mama s-a descurcat.
Mândră fiică.
Stai s-o sun pe Marla să văd dacă e acasă.
În regulă.
Plecăm într-o călătorie.
Suntem în drum spre colegiu
Și vom ajunge acolo
Bună!
Bună, dră Blessin!
Ce mai faci?
-Ascultă! -Da,
deci programul despre care vorbim este BridgeEdu.
E un program la colegiu în primul an,
care combină studiu, stagii de practică,
și ai antrenori cât studiezi acolo.
Am o întrebare.
Dacă ai putea începe liceul din nou,
ce ai face diferit?
Aș veni în fiecare zi.
Și nu numai fizic,
aș fi prezentă mental,
să fiu conștientă și să înțeleg.
De multe ori când nu înțelegeam exact ce se întâmplă,
mă închideam sau pur și simplu nu eram acolo.
După ce am primit prima mea fișă semestrială,
după ce m-am străduit,
am avut o senzație pozitivă pe care n-am vrut s-o pierd..
Vreau să continui să perseverez, să văd în continuare ce pot oferi,
ce pot face. Ce pot învăța?
Vom vedea unde duce asta. Nu știm, dar...
ne vom înscrie și o vom alege.
Mulțumesc. Mi-a părut bine.
Bine ai venit. Mi-a părut bine.
-Mulțumesc. -Și ție.
Să ai o zi minunată!
O să-ți spun asta cu toată sinceritatea,
și înțelege, nu încerc să pun presiune pe tine.
Dar acest program este cu adevărat ceea ce are nevoie.
Dacă fata asta nu intră în program...
Înțelegem.
Nu știu.
Noi înțelegem.
Ea a comis niște greșeli, a făcut diverse, dar...
dacă nu o ajutăm împreună,
fata asta nu va supraviețui.
Mulțumesc.
Te rog să o iei în considerare...
Îmi pare rău, nu mă comport profesionist.
Ce faci?
Am completat...
Am intrat în acest program...
Cu voia lui Dumnezeu, am intrat dar ieri, am avut un interviu
Te înscrii în program?
Da. BridgeEdu.
Mă gândeam, cum ar fi
dacă trebuie să stau în casa mamei mele?
-Cum va fi o schimbarea pentru mine? -Asta e lupta!
La liceu am dat-o în bară complet.
-Nici măcar veneam. -Ai renunțat?
Da. Am renunțat.
Când mi-am revenit...
„N-ar fi trebuit să fac asta.”
Ar fi trebuit să fiu serioasă.
Așa sunt eu acum, chiar așa.
Îmi dau seama. Îmi dau seama că e greu,
dar trebuie să știi că nu e prea târziu.
Eu chiar n-am știut
că te-ai lăsat de școală...
Tu ai făcut toate astea. Vreau să fac și eu asta.
Adică, chiar vreau să fac exact ce ai făcut tu.
Fă mai bine!
„Niciodată nu e prea târziu să faci o schimbare.
Am adus contribuții la mediul școlar,
inclusiv ca fondatoare
a echipei de Step la BLSYW.
Voi fi prima persoană din familia mea care va merge la facultate
și voi fi mai mult decât onorată.
să mă alătur alăture familiei BridgeEdu.”
Familiei.
Acest lucru este bun.
Ascultați!
Veniți în jurul acestui covor.
Singurul mod vom reuși în spectacol
e dacă vom lucra împreună
și dacă veți repeta în siguranță.
Brațele sunt încordate, da?
A cui mână e pe coloana mea? Mișcă-te acum!
Alunec.
Zece, unsprezece!
Respiră!
Să mergem, doamnelor!
Bun. Bun!
Da, doamnelor.
Dacă sunteți confortabile,
puteți scutura puțin, dar nu în spate.
Unde vrei să pună genunchii ca să vă simțiți bine?
Îmi place... Chiar aici.
Fiind cu ele, n-am știut exact
dacă chiar asta aveam nevoie.
Bine, asta e mult mai bine.
Nu mă lasă să uit
că nu e prea târziu pentru a repara asta
să o iau de la capăt.
Bravo, Blessin!
Naysa, da!
Dă-i drumul, Amanda!
Bine, Najia!
Despre asta vorbeam.
Doamne, nu mă pot concentra, toate arată atât de bine!
Dă-mi viață!
Bună treabă!
Da!
Bun!
Grozavă treabă!
Fetelor, să mergem!
Vreau să vă adunați o secundă.
Vreau încă o rundă.
E ultima oară când mai faceți Step.
E ultima oară când faceți Step la Bowie
înainte de intra pe scenă.
De la Școala îndrumătoare pentru tinere Baltimore
doamnele letale ale echipei BLSYW Step!
Pun pariu că-ți amintești.
Despre asta vorbeam!
Hai Kiante!
Îți amintești cât e ceasul?
Vom câștiga.
Hai să vorbim despre ce vom purta mâine.
Cu toate astea...
Cum ar fi ca toate fetele
să vină asortate.
Cu jambiere pe ele,
cămășile reprezentative, cu pantofii cu tocuri.
Toate în linie dreaptă, ca o paradă.
Cred că avem ceva care va funcționa pentru toată lumea.
Adică ce poartă doamna Hamilton.
Ia-ți un trening!
Hai să exersăm ce urmează.
-Cinci, șase... -Ce facem?
Mergem. Cinci, șase... Cântă muzica.
Bine, mergi așa.
Ca și cum „ne cunoașteți”.
Ne cunoașteți cu toții! Arătați spre ei.
„Ne cunoașteți cu toții!”
Mâinile în sus. Ne-am întors!
Avem un antrenor nou! Ne-am întors!
Următoarea!
În regulă, să mergem, doamnelor!
-Letale... -Doamnelor!
-Letale!... -Doamnelor!
LLOB!
O să câștigați. Nu uitați semnele.
Nu uitați semnele. Să obținem victoria.
Doamnelor și domnilor, vă rog să urați bun venit LLOB!
Suntem echipa de Step
BLSYW Bine, bine, bine.
Echipa de pas BLSYW
Bine, bine, bine
Letale!
Doamnele!
Doamnele letale!
Hai, doamnelor!
Asta e sigur
Că doamnele letale ale BLSYW
Sunt cele cărora nu le poți rezista
Frăției și integrității.
Te pui cu sora mea și te pui cu mine
Călcăm cu suflet, călcăm cu mândrie.
Doamne letale Până în ziua în care murim
Ați fost senzaționale!
V-ați descurcat bine.
Pe scenă sunt multe doamne puternice.
Pe locul trei, cu un scor de 760 de puncte,
Florile de la Charles Herbert.
Pe locul 2, câștigătoare ale unui cec de 500$,
liceul Paint Branch!
Pe primul loc, cu un scor de 803,
și câștigătoare a 1.000$,
Doamnele letale Lethal Ladies BLSYW!
A fost un drum lung.
De la călcatul apăsat în bucătărie,
până la victoria finală!
Așa e! Le-am arătat noi!
Step e ceva ce poate ajuta.
Step m-a învățat disciplină și să fiu curajoasă.
Să-i fac pe oameni să zâmbească, să râdă, să danseze.
Step mi-a dat o misiune, dacă te alături
unui grup de femei puternice,
impactul va fi imens.
Sunt foarte fericită să fiu o parte din asta.
Doamne, Tayla. Ești gata?
Acum e acum.
Îți mulțumim, Doamne, că Cori e puternică
în mintea ei, în spiritul ei, în corpul ei.
Totul e datorită Ție,
datorită gloriei Tale.
Felicitări promoției 2016!
Toate ați fost admise la facultate, iar asta nu se întâmplă
în toate școlile din Statele Unite.
Bună seara, tuturor.
Stăm astăzi aici în fața viitorului.
Nu mai e o realitate îndepărtată.
Am început liceul când eram copii,
dar plecăm de aici ca adulți,
sau ceva apropiat.
Viitorul e în mâinile noastre,
așa că hai să profităm de el.
Mulțumesc.
Cori Danielle Grainger.
Naysa Priscilla Reames.
Domonique Imani Hall.
Kiante Corona Moore.
Najia Quonya Johnson.
Amanda Gabrielle Leonard.
Yakema Chantelle Rosland Barkley.
Diamond Monique Cache Hill. Tyrina Teresa Sneed.
Tamar Denae Dennis.
Tayla Denise Solomon.
Asta e copilul meu!
Blessin Sierria Giraldo.
Am plăcerea să felicit prima promoție
a Școlii de îndrumare a tinerelor din Baltimore..
Promoția 2016.
Mama! Am absolvit!
-Te iubesc atât de mult. -Și eu te iubesc.
Atât de fericită!
Ce dramatică ești! Plângi?
-Dă-mi fata mea! -Bine.
SEPTEMBRIE
Blessin a fost acceptată în programul BridgeEdu.
Locuiește în afara campusului cu condiția
să aibă o medie GPA de 3,0.
P-R-E-C
Subtitrarea: Diana