Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Veel spanning in de straten van Baltimore vanavond.
Agressieve demonstranten namen vanmiddag delen van de stad over...
Ze vielen politie aan, plunderden winkels...
De straf voor zes agenten in de zaak Freddy Gray...
Die stierf nadat hij door de politie was opgepakt en centraal in het verhaal...
Dit is een van de zwartste momenten in de geschiedenis van onze stad...
Ik weet dat we beter zijn.
Opgelet.
Je denkt misschien dat je het weet,
maar er is een ding zeker.
Dat de Dodelijke Dames van BLSYW
niet te negeren zijn.
Zusterschap en integriteit,
als je aan mijn zus komt, kom je aan mij.
Wij steppen met soul, trots maakt ons groot.
Dodelijke Dames tot ons' dood.
Kom op, dames.
Goed zo.
Hallo, allemaal. -Hallo.
Ik ben Gari. Ik ben de nieuwe stepcoach.
Hoorden jullie dat, een nieuwe stepcoach.
Noem me maar Coach G. Goed?
GARI NIEUWE STEPCOACH
Ik ben een eerste generatie student.
Ik ben de enige in mijn familie met een diploma.
Ik woon in Gilmore Street waar Freddie Fray vermoord werd,
dus ik weet precies wat er hier op straat gebeurt.
Ik wil dat iedereen zich aan me voorstelt.
Waarom step je graag?
Mijn naam is Amanda Leonard. Ik step graag omdat ik er kracht uit haal.
Het is een kunstvorm die ons samenbrengt.
Ik kan mijzelf op verschillende manieren uiten tijdens het steppen,
en dit is ook mijn extra klusje omdat ik geen haar en make-up doe.
Ik step graag omdat het een passie is, ik ben er goed in...
BLESSIN OPRICHTER EN AANVOERDER
...en ik wil onze ideeën tot leven zien komen.
Step is leven.
-Ja.
In 2009 opende de Baltimore Leiderschapsschool voor Jonge Vrouwen,
voorheen een privéschool, de deuren voor 120 meisjes van 11,
met als doel dat ze allemaal door zouden gaan studeren.
In groep acht richtte de allereerste klas een stepteam op.
Vijf, zes, zeven, acht.
Dit is hun laatste jaar.
Soms voelt het alsof ik ergens anders ben wanneer ik step.
Het is een soort therapie.
Alsof je daar schreeuwt en beweegt
en stept alsof je leven er vanaf hangt.
Je haar losgooiend. Klappend.
En je vrienden zijn steeds bij je.
We maken muziek met onze lichamen. Dat is best mooi.
Dat is mooi, toch?
Nog een keer, dames.
Step is een uitstapje voor me.
Alsof je even van huis bent.
Mijn omgeving is niet heel gezond, daar ben ik eerlijk over.
Het is goed om te weten
dat jij en je team op een lijn staan
en dat jullie bewegen als een.
Ik richtte het team op in groep acht
en we werden steeds beter
maar vorig jaar stortte alles ineen.
Ik heb ongeveer 53 schooldagen gemist
en mijn cijfers waren niet hoog genoeg
dus ik werd uit het team gezet.
We verloren dat jaar alle wedstrijden.
Dames, dat was heel goed. Heel strak.
Maar dat was vorig jaar.
Wat gaat er dit jaar gebeuren?
We gaan een stap verder, toch?
Zijn jullie klaar?
Ik wil dat ze begrijpen dat dit groter is dan steppen.
Het gaat erom geen excuses te maken,
opofferingen te maken, een positieve houding te hebben.
Het is pittig. We zijn in Baltimore.
Ze komen thuis in een donker huis,
zien geweld in hun wijk,
hebben geen eten in de ijskast, soms niet eens een ijskast.
Maar als ze repeteren, vallen al die dingen weg.
Daarom lukt het zo goed.
Als ze de repetitie doorkomen,
komen ze ook het leven door.
Over precies 274 dagen slaagt onze eerste examenklas.
CHEVONNE HALL DIRECTRICE
Een volledige stad wacht op de kracht die wij hier op ze loslaten.
Mijn missie is om ervoor te zorgen
dat jullie allemaal, van groep 8 tot het examenjaar...
PAULA DOFAT HOOFD STUDIEBEGELEIDING
...aangenomen worden op een vervolgopleiding en afstudeert.
Dit is nog maar het begin van een hele reeks successen
die de geschiedenis
van de Baltimore Leiderschapsschool voor Jonge Vrouwen zal uitmaken.
WELKOM BIJ DE FRANKLIN SQUARE SAMENLEVING
Ik was zo'n schatje, wat is er gebeurd?
GENEVA BLESSINS MOEDER
Ik weet niet waarom we van mijn moeder altijd zo moesten poseren.
Kijk die buik nou!
Ik herinner me dat jaar nog.
MICHELLE BLESSINS NICHT
Daar wordt Briona gedoopt.
Ik was zo dol op die kerk.
Grace Bible Baptist op Rolling Road. Ze leerden...
Bij de rivier
Wandelde ik even
Ik ontmoette de duivel
We praatten even
Ik duwde hem de rivier in
Ik hing hem op
We kunnen de duivel verslaan
BROOKE BLESSINS ZUS
Wanneer we maar willen
Dat was het beste lied ooit.
Zo zie je dat ze me al lieten steppen in de kerkbus
voordat ik echt stepte.
Je kon op me rekenen.
Brother Jerry riep dan: 'Hou dat ritme erin, Blessin.'
'Hou dat ritme erin.' Ik snapte dat ritme.
Dit is mijn vader. Hij tekende zichzelf toen hij veel tijd had om te tekenen.
Ik deed mijn best
om mijn kinderen op te voeden, in feite als alleenstaande moeder,
omdat hun vader en ik...
Het gaat beter tussen ons als we niet samen een huishouden runnen.
Laat ik het zo zeggen.
Is dit mijn handschrift?
Ik weet dit nog. 'De Frankenstein.'
'Dit is een verhaal van Blessin. 4-2-2003.'
'Op een dag kwam een spookachtig monster de nacht in
'om de vrouw te vermoorden die het met hem uitgemaakt had.
'Haar deur sloeg open en Frankenstein rende naar binnen
'en blies iets op.'
Een familiebegeleider vroeg me waar dat over ging.
Wat was er aan de hand bij jou thuis?
Als je 'boem' hoort doe je zoem!
Snap je?
Het ging van boem.
We vochten.
We vochten. Ik ben een vechter.
Het was ooit bijna en black-out.
En ik hoorde Brittany en Brooke schreeuwen achter me:
'Mama, vermoord hem niet.'
Want ik had hem vast en wurgde hem bijna.
En toen zei ik: 'Ik doe het niet.'
Iemand moet een stap terug zetten
om geestelijk gezond te blijven, dus ik vertrok.
Ik bleef gedurende 22 maanden in overgangswoningen. Ik en mijn kinderen.
Ik was waarschijnlijk al sinds mijn pubertijd depressief.
Mijn kinderen weten dat.
Ze weten het wanneer ik depressief ben, wanneer ik me zorgen maak.
En dan zijn ze bezorgd over mij.
Je vindt het wel leuk.
Ik ben introvert. Ik ben niet zo dramatisch.
Maar al die onderdelen komen naar boven als ik step.
Ik ben alles wat step niet is.
Neem maar tien minuten pauze. Terug om 17.40.
Sinds groep acht werk ik al heel hard
om als de beste te slagen
omdat ik naar John Hopkins University wil.
Hopkins kost rond de 60.000 dollar per jaar aan schoolgeld
en ik heb geen 60.000 dollar per jaar aan schoolgeld
dus ik hoop een volledige beurs te krijgen.
Hebben jullie je handen gewassen? -Ja.
Dat is een deel ja, een deel nee.
Ik heb zes broers en zussen, dus...
TRIANA EN SHELTON CORI'S MOEDER EN STIEFVADER
...mijn ouders hebben niet genoeg geld om me vier jaar te laten studeren
en al helemaal niet aan Hopkins.
Taylor zei dat de soep heerlijk was.
Wie is te gek? Wie is de vrouw hier?
Wie maakt te gekke soep? Ja hoor.
Wat is dit?
Dat is code. Je ontwerpt een geheime code om foto's te maken.
Stilzitten, Taylor.
Wil je een konijntje maken? -Een konijntje?
Wil je een konijntje maken? -Ja.
Als ik er 300 van maak, verdwijnt zijn oor.
Het is heel belangrijk voor mijn moeder
dat haar kinderen het goed doen in het leven, op school.
Mijn moeder ging niet studeren omdat er niemand was
om haar daarin te steunen.
En ze kreeg mij toen ze 16 was.
Is dat niet bizar?
Omdat je een Mickey Mouse deken hebt.
Mijn kamer hing vol met Mickey.
Je was zes maanden oud en woonde met je moeder in haar Mickey-kamer.
En dit was mijn schoolfeest.
Ik was 15, zat nog op school
en mijn stiefvader vroeg: 'Wat ga je doen?'
En ik zei: 'Wat bedoel je daarmee?'
'Ik hou mijn baby.'
Het was makkelijk omdat haar vader, nou ja, we werkten goed samen.
We hadden allebei een baantje
en allebei een auto, al waren we nog jong,
en dat maakte het makkelijk met haar.
Mijn moeder is
een wandelende toverstaf.
Ik hoefde me nooit zorgen te maken over waar het eten vandaan kwam
of waar we konden slapen.
Op een gegeven moment waren we dakloos en had ik dat niet eens in de gaten.
Shane, mag ik een kus?
Shelton en ik zijn nauwelijks een maand getrouwd.
We beginnen er net een beetje in te komen,
in dit hele samengestelde gezin en het leven als man en vrouw.
Financieel zijn we nog niet zo ver dat we onze rekeningen direct kunnen betalen.
En als er geen geld is, gaat alles bergafwaarts.
Vijf, zes...
Vijf, zes, zeven, acht.
Vorig jaar deden we aan veel stepwedstrijden mee
en wonnen we geen enkele.
Dit jaar nemen we revanche.
Het lijkt erop dat iedereen nu echt hard wil werken
om de beloning te krijgen die we verdienen.
Links, rechts, klap.
Dit wordt een pittig jaar, de grootste wedstrijd is Bowie State.
Bowie is een DMV-wedstrijd.
De staten DC, Maryland en Virginia.
Er heeft daar nog nooit een team uit Baltimore meegedaan en gewonnen.
Als we Bowie winnen...
Als we Bowie winnen, dan laten we ze weten...
Wij komen uit Baltimore,
wat willen jullie nou, hier in Bowie?
GEEN EXCUSES GEEN SPIJT.
STUDIETOELATING
We gaan het over je mogelijkheden hebben.
Vandaag gaat het om de feiten.
Deze cijfers, je gemiddelde cijfer
van de afgelopen jaren, dat vertelt niet wie je bent.
PAULA DOFAT HOOFD STUDIEBEGELEIDING
En nu kom je bij me langs
en ben ik kritisch, en wel hier om.
Vorig jaar ontliep je me. Je kan het ontkennen, maar dat is wat het was.
Mijn afwezigheid was gênant, dus Blessin verstopte zich.
'Blessin verstopte zich.'
We zijn blij Blessin nu te zien. Goed?
Ik ga voor alleen maar hoge cijfers dit trimester.
En wij zijn er om je daarin te ondersteunen.
Het grootste ding is onze ouderavond voor de bovenbouw.
Moet mijn moeder daar bij zijn? -Ja.
We hebben problemen gehad in het verleden,
om contact te krijgen met je moeder, haar te laten komen.
Ik heb je moeder de afgelopen drie jaar nooit gezien, om eerlijk te zijn.
Wat kunnen we doen, want we hebben haar wel nodig in dit proces,
vanwege de financiële zaken die jij niet kan regelen.
Nou...
Gewoonlijk... Ik weet het niet.
Ik had vandaag een afspraak met Ms Dofat, onze studieadviseur.
Je kent haar niet echt.
GENEVA - BLESSINS MOEDER BRITTANY - BLESSINS ZUS
Ik heb haar wel ontmoet. Je denkt dat ik dingen vergeet, maar ik weet het nog.
Ik onthoud wat je me vertelt. -Goed.
Ze gaf me mijn cijferlijst
en een lijst met mogelijke scholen
waar ik heen kan met een bepaald cijfergemiddelde.
Welke zijn dat?
Allegany, FIT en nog eentje.
Ik heb wat aantekeningen erop gemaakt.
Hoe zit dat met Allegany? Is dat niet dichterbij?
Het is niet zo ver, je kan erheen rijden.
Ik weet dat je ver weg wilt,
maar ik wil je niet te ver van me vandaan.
Ik ben maar een telefoontje weg. Ik ben er klaar voor.
Ga ervoor.
Deel je talent met de wereld.
Ben je al toe aan eten?
Ik studeerde een tijdje.
Ik ben niet afgestudeerd. Ik stopte na twee jaar
omdat ik problemen had met wiskunde
waardoor ik de laatste dingen liet liggen
vlak voor de deadlines
en dan kreeg ik een onvoldoende.
Uiteindelijk ging ik niet meer, en tien jaar later denk je:
je had moeten blijven.
Zo ben ik.
Ms Dofat zegt dat je de 24e
op school moet zijn voor een bijeenkomst.
Waarover? -Dat ik financiële steun kan krijgen.
Wat voor beurzen je voor in aanmerking komt?
Ik zal er zeker zijn.
Plié. Maar dan zo.
Wacht even. Coach. -Kom op.
Armen recht.
Dit is belachelijk.
Ik sta nog een stapje onder Beyoncé want ik maak nog wel fouten.
Beyoncé niet.
En als ze dat wel doet, bluft ze zich erdoorheen en zie ik het niet
MAISHA TAYLA'S MOEDER
Laten we het nog een keertje doen en dan door naar iets anders.
Vijf, zes, zeven, acht.
Wij zijn de dames van LLOB.
Anders dan deze na-apers zijn we uniek.
We begonnen zeven jaar geleden met steppen
en sindsdien doen we het geweldig.
Het is een dagelijkse routine geworden.
Ik houd eraan vast. Werken, steppen, naar huis.
Ik heb al deze meiden op zien groeien, dus ik ga niet alleen voor Tayla,
ik ga voor iedereen.
Ik had ook graag
een grote familie en veel kinderen gehad, maar dat was mijn roeping niet.
Mijn roeping was slechts eentje.
Hallo? -Goed.
De koningin wacht. -Kijk nu om je heen. 'Hallo?'
Hallo? De koningin wacht.
Hallo?
Hallo? De koningin wacht.
Daar. Nog een keer.
Hallo?
De koningin wacht.
Dat daar.
Zo krijg je de aandacht van het publiek.
Bedankt.
Mijn moeder is irritant.
Ze kan enorm overdrijven
en te veel lol hebben, alsof ze 17 of 18 is.
En ik zeg maar tegen haar dat ze wat rustiger moet doen.
Zegt zij: 'Ik heb gewoon lol.'
Dus dan vertel ik haar dat ze me voor schut zet, maar goed.
Waarom zou je dat doen?
De rechtszaak van de zes agenten die beschuldigd zijn
van de dood van Freddie Gray, gaat weer verder.
MAISHA TAYLA'S MOEDER
MARYLAND GEVANGENIS
De zaak tegen agent Nero staat gepland voor 10 mei, daarna de chauffeur.
Toen ik klein was, waren de politie mijn helden.
Ik groeide op in noordwest Baltimore.
Er waren vriendelijke agenten.
Ze patrouilleerden, kwamen naar school, praatten met je.
Daarom wilde ik cipier worden.
En ik ben dol op mijn baan.
Sommigen verdienen het om daar te zitten, anderen weer niet.
Veel van onze kinderen zijn op drift. Ze hebben niemand.
En ik zie het als mijn plicht, burgerplicht, ze te helpen.
BALTIMORE LEIDERSCHAP VOOR JONGE VROUWEN
WIN EEN BEURS
OUDERAVOND BOVENBOUW
Vergeet niet dat vervolgopleidingen gewoon zakelijk zijn.
Dus waar pas ik financieel in?
Sommige opleidingen zijn schandalig duur.
Ik ken niemands financiële situatie persoonlijk, maar ik vraag me af
welke doorsnee Amerikaan 40.000 of 50.000 dollar
op zijn rekening heeft staan om aan een school over te maken.
Ja?
Wat ik beangstigend vind
is het idee dat ik er niet genoeg ben voor Cori.
TRIANA CORI'S MOEDER
Dat beangstigt me enorm.
Het gevoel dat ik haar niet voldoende steun.
We slaan ons er wel doorheen, goed? Je bent fantastisch. Kom hier, mama.
Toen mijn moeder niet kwam opdagen,
niet dat ik haar verwachtte,
maar toch, dat ik echt zag dat ze er niet was
toen dacht ik: ze heeft het beloofd.
Waar is ze?
Opnieuw, veel dank.
Als jullie nog meer vragen hebben, beantwoord ik ze graag.
Wat nu gaat gebeuren, de volgende stap:
op 11 februari heb je een gesprek.
Je gaat mee om te kijken of Cori bij de universiteit van Maryland past,
en of de universiteit van Maryland ook goed bij Cori past.
Barnard, ik maak me geen zorgen of je wordt aangenomen.
PAULA DOFAT HOOFD STUDIEKEUZE
Ze zouden wel gek zijn je niet aan te nemen.
En niet omdat ik je graag mag, maar vanwege wat je bereikt hebt.
Ik zie geen reden tot afwijzing.
Het zal vooral om geld draaien.
Dat gaat op leningen uitdraaien.
Ik hou niet van het L woord.
Dat weet ik.
Als je 5000 dollar kan krijgen
als jaarlijkse lening, gedurende vier jaar,
dat is wel 20.000 dollar maar eigenlijk is dat niet veel
als je het vergelijkt met wat de meeste mensen opbouwen.
Je gezicht zegt nee, dat snap ik.
Mijn stiefvader heeft net zijn baan verloren
en alles draait om rekeningen betalen.
Het is niet de eerste keer dat de stroom afgesneden is.
Het gebeurt.
Ik weet niet, voor mij, voor mijn familie
is het idee van comfort cyclisch.
Aan, uit, aan, uit.
En het is frustrerend om zo te leven
omdat er zodra je je ontspant
weer iets misgaat.
En dan gaat alles mis, en...
Ik weet niet.
Ik wil zo niet leven
en ik wil ook niet dat mijn familie zo leeft.
Dus ik ga heel hard werken om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt in mijn leven.
We doen de laatste presentatie voor vandaag.
En dat zijn Blessin en Quanshe.
Toen het Hooggerechtshof aandacht vroeg
voor de gelijke rechtenwet van het 14e Amendement,
werden scholen gedwongen om te de-segregeren.
Volgende plaatje, graag.
Dit geeft aan waar die desegregatie nodig was.
Zoals je ziet is dat vooral in de zuidelijke staten.
Nog vragen?
Wat is het verschil tussen dit en de KKK?
De KKK duwde die beweging nog meer richting geweld,
omdat ze 's avonds eropuit gingen in robes en kappen
en Afro-Amerikanen aanvielen en mishandelden
terwijl ze al onderdrukt werden,
zowel economisch als sociaal.
Applaus voor de dames.
PRUIKEN
Er hangen leuke kleurstrengen vooraan.
Kleine strengetjes kleur.
Als ik platinablond ga doen, ga ik er ook echt voor.
Ik dacht dat je voor gewoon blond ging.
Nee, platina.
Wil je net zulk haar als Martin Luther King?
Malcolm X.
Als je destijds had geleefd,
zou je je dan aangesloten hebben bij Malcolm X of MLK?
Waarschijnlijk Malcolm.
Ik met Martin, denk ik.
Ik zou wel wat vrienden hebben bij de Black Panthers,
zodat ik ze erbij kon roepen als iemand me beledigde.
Hard werken maakt je tot een fantastisch iemand.
Iemand die succesvol wordt.
Kim Kardashian heeft niets gedaan. -Kim Kardashian stelt niets voor.
Kim Kardashian is wel knap.
Je moet gewoon dubbel zo hard werken.
En daar ben ik toe bereid.
Zo krijg je wat je wilt in het leven.
Ik heb veel dromen.
Misschien droom ik te veel.
Ik ben gepassioneerd over dansen en step en choreograferen.
Ik werd verliefd toen ik de film Chicago zag.
Hoe ze bewegen.
Ik dacht, dat kan ik ook. En ik kan het andere mensen leren.
Jullie moeten hier goed naar luisteren
en nadenken over hoe we de beat kunnen maken.
Daar gaan we. Luister.
Ik ben goed met ritmes.
Ik ben altijd degene die boem, tap tap doet.
Met mijn mond, zo onthoud ik de pasjes.
Je moet een aantal mensen op de grond in deze positie hebben liggen,
en een paar mensen zo.
Nu steppen we.
Ja. -Dan het dansdeel.
Als levels, toch? -Ja.
Het is een vierkwarts... -We doen die twee bewegingen.
Ze valt op.
Ze komt met ideeën, zomaar, uit het niets.
Blessin de visionair.
Als je haar ziet steppen, word je blik naar haar toegetrokken.
Omdat ze haar ziel erin legt.
Dodelijk.
Verkeerde been.
Dames.
Kom op, Freddie Gray. Ik heb overwonnen.
Omdat de duivel verslagen is en God geprezen.
Ik heb overwonnen.
Attentie, graag.
Dit is een expo. We zijn hier om te verbeteren, groeien, vooruit te gaan.
Ik weet dat jullie de Lady Raiders willen verslaan.
En deze expo is de expo waar de Lady Raiders
en de Boy Raiders heen gaan om hun step show te verbeteren.
Jullie moeten gaan werken aan jullie gezichtsuitdrukkingen.
Ik wil dat je
je de meest elegante vrouw op aarde voorstelt.
Maar eentje die hard stept en met vertrouwen.
LORA STEPLERAAR
Jullie gaan me zien steppen.
Ik ga ervoor zorgen dat jullie me zien steppen.
Ik ga jullie provoceren en aanpakken.
Ik ga jullie bij je nekvel grijpen
en jullie gaan kijken wat ik doe.
Dat moet je uitstralen...
als je voor publiek staat.
Zo moet je steppen.
Als je dat niet doet, wegwezen, tot ziens.
Concentreer je dus en laat me dat ook zien.
Laten we deze step goed beginnen.
Want je wilt het niet. Starten maar.
Want je wilt het niet.
Ze gaan te gek. Ze gaan ervoor. Kom op.
AANMELDINGSDAG VERVOLGSTUDIE
Dit is de dag van aanmelding.
We hebben veel te doen, veel mee te maken.
We krijgen het voor elkaar vandaag.
Heb je al een account?
Account? Nee.
Haar gemiddelde zou wat hoger moeten zijn.
We hebben het erover gehad.
Onze eerste indruk is belangrijk.
En hoeveel kansen voor een eerste indruk krijgen we? Eentje.
Er kan NYU op je diploma staan. Er kan Spelman op staan.
Er kan alles op je diploma staan wat je maar wilt.
Ik heb een email over het betalen van de aanmeldkosten.
Dat is geen prettig getal.
Mijn aanmelding verdween net. Hij verdween twee keer.
In z'n geheel.
Zeg haar dat ze de belastingpapieren meeneemt, de formulieren.
Heb je in 2015 gewerkt?
Je moet 40.000 dollar voor jezelf vinden.
Ik had het met je over Blessin Giraldo.
We wachtten op haar meest recente cijfers.
Die zijn zo veel beter dan de cijfers die je al hebt.
Laat het vanavond gebeuren want ik heb me niet voor niets aangemeld.
En mijn naam staat er ook onder. Zet me niet voor gek.
CIJFERLIJSTDAG
Sta je bovenaan?
Ik wist dat je het kon.
Ja, Blessin.
Anatomie en fysiologie, 83.
Technologie Basis, 95.
Engels, 72, maar daar heb ik wel heel hard voor gewerkt.
Alles ingeleverd, alles op tijd.
Ik ga nieuwe tactieken proberen en hoger halen, de volgende periode.
Deze dame zorgt ervoor dat ik kan studeren.
Mijn moeder op school zien, was...
Het was heel bijzonder voor me.
Ik weet niet wat ze doormaakte in de ochtend om op te kunnen staan,
of wat ze dacht toen ze het gebouw in kwam.
Ze doet haar best, dat kan ik zien.
Zo fijn je te ontmoeten. Ik moet zeggen, ik ben dol op deze meid.
Ze werkt me op de zenuwen, maar ik ben dol op haar.
Ze zal het geweldig doen. We moeten haar gewoon wat opjutten.
Alles wat jij en ik kunnen daarvoor samen kunnen doen, zou fijn zijn.
En Michelle. -Wij allemaal.
Er is een team voor nodig, een dorp, een land,
wat dan ook,
en dat doen we dus. -We zijn ermee bezig.
Goed bedankt, goed je te ontmoeten.
Ik waardeer het.
TROTS
Handen omhoog.
Niet schieten. -Handen omhoog.
Niet schieten.
Zeg het hardop. -Ik ben zwart en trots.
De Bowie-wedstrijd is aan het eind van het jaar
en daar werken we naartoe.
Maar ondertussen zijn we uitgenodigd voor de Baltimore High School Step Show.
Dit is de eerste keer dat
de meiden gestept hebben met andere meiden uit Baltimore.
We kunnen ieder thema wat we maar willen, kiezen.
Dus mijn thema wordt Black Lives Matter.
Je moet ophouden, kijken en luisteren.
Ze beginnen met die uitspraak.
Want wat je nu gaat zien
is ongelooflijk.
En dan vertellen we wie we zijn. We zijn de showstoppers,
wegbereiders, hitmakers.
Showstelers, hippe poppers, vloerkunstenaars.
Goed, laatste pose.
En dan doen ze een pose die heel krachtig is,
met hun rechtervuist in de lucht, tonend dat ook zwarte levens er toe doen.
FREDDIE GRAY GEDENKPLAATS
Luister, jongens.
Ten eerste wilde ik jullie laten zien
wat het belang is van deze beelden
die symboliseren hoe we 40, 50, 60 jaar later
nog steeds moeten protesteren voor onze rechten als Afro-Amerikanen.
Als vrouwen worden wij gezien
als het laagste van het laagste, als Afro-Amerikaanse vrouwen.
Waar waren jullie toen je over Freddie Gray hoorde?
We waren op school.
Kregen jullie een bericht dat je in opstand moest komen?
Het stond op Twitter. -Er was heel veel op sociale media.
Ik vond het maar niets hoe ze Baltimore probeerden neer te zetten.
Alsof er veel slechts aan de hand was,
maar als je naar lokaal nieuws keek
waren mensen aan het schoonmaken, maar dat toonde CNN niet.
Ze lieten alleen zien hoe we vochten en gooiden.
CNN liet ons er slecht uitzien.
Zo zijn we niet.
Dit zijn kleine zwarte meisjes die straks gaan studeren
en ze zaten op een kleine meisjesschool
en ze snappen niet dat
sommige mensen niet om je leven geven
en niet begrijpen dat je waarde hebt.
Je moet begrijpen dat, als jonge zwarte vrouwen,
wij dat hadden kunnen zijn,
of jij, en dat kan nog steeds.
Iedereen is hier voor BLYS.
Je moet ophouden, kijken en luisteren.
Want je gaat getuige zijn
van iets ongelooflijks.
Laten we vertellen wie we zijn.
We zijn wegbereiders, hitmakers.
Showstelers, hippe poppers, vloerkunstenaars
Wij zijn de showstoppers.
Overal gewild, honger niet gestild.
Kom op.
Door de dood van diverse ongewapende
Afro-Amerikaanse mannen en vrouwen
zou het verkeerd zijn om niet te zeggen
dat wij dat hadden kunnen zijn.
Handen omhoog.
Niet schieten.
Zeg het luid.
Ik ben zwart en trots.
LLOB WE HOUDEN VAN JULLIE
Wat doe je?
Aan mijn aanmelding voor Barnard werken.
Ik denk dat ik alles heb.
Ik denk dat iedereen hier op school net zoveel kans heeft
om de beste van de klas te worden, maar ik ben competitief ingesteld.
Toen ik eraan gewend raakte, bovenaan te staan, beviel het me erg goed.
Het is absoluut mijn bedoeling om mijn cijfers hoog te houden.
Weet je nog wat onze financiële bijdrage was voor de beursaanvraag?
Je verwachte gezinsbijdrage?
Dat weet ik niet meer. Maar we kunnen inloggen en kijken.
Scholen als Barnard geven niet veel geld weg.
Ze helpen alleen op aanvraag.
Maar volgens deze formulieren moeten we veel aanvragen,
dus dan geven ze waarschijnlijk ook veel geld.
Maar je moet nog steeds iets betalen.
Ik vind niet dat je je daar zorgen over zou moeten maken.
Maak je geen zorgen. Als je daar heen wilt,
gaan we ervoor zorgen dat het gebeurt.
Als je ons gaat vertellen dat het niet gaat lukken
met de belangrijke zaken
dan moet je je zorgen maken,
maar dat gebeurt niet, dus hoef je je geen zorgen te maken.
Moeder heeft gelijk.
Zout is voor sommige mensen waardevoller dan goud.
Dus veel economische studie gaat over
waarom dingen waarde hebben.
Ik was op Allegany. Dat vond ik heel leuk.
Dat weet ik. -Ik vond Allegany echt heel tof.
Dat snap ik,
maar toen we de rekensom voor Allegany maakten
kwamen we op 20.000 dollar per jaar uit.
Dat vind ik extreem voor twee jaar naar school gaan.
Als je het kan betalen, prima, maar ik denk niet dat dat een optie is.
Het is veel geld.
Ik doe haar en make-up, denk je niet dat ik...
We zullen alle informatie opvragen
net als bij andere studenten,
kijken wat hun financiële pakketten zijn,
en dan besluiten we.
Helaas is het niet mijn eerste keuze.
ONTDEK JE KRACHT
DE BIJBEL - KING JAMES EDITIE FOSSE
TIYON BLESSINS NEEF
Wat doe je?
Wat wil je, een gezichtsbehandeling?
Dat ga ik doen. -Nee.
Ik stapte in glas.
Laat eens zien.
Wacht even.
N-E-P met een beetje H en E
W - dat spelt nephew - neefje
N-E-P
Zing je niet mee?
Tiyon, heb je al gegeten?
Als het eten komt ga ik
eten als een gorilla zoals altijd.
We krijgen de 16e weer voedselbonnen dus dat gaat wel goed komen.
Het ene moment is je voet gebroken, het andere moment speel je.
Vanaf nu geen eten in de ijskast.
Ik eet niet, dat is prima,
op dit moment wacht ik alleen op
mijn zus zodat ze wat kan bestellen als ze thuis komt, maar hij is zes.
Het is prima.
Je moet het doen met wat je hebt.
Als ik dat niet zou doen, zou ik een boos, bitter mens worden
en dat wil ik niet zijn.
Ik denk aan wat ik doormaak en hou het daar.
Het spijt me.
En ik ga gewoon door, werk steeds harder,
en stort me helemaal in alles wat ik doe
omdat dit het niet voor me is.
Waarom ben je te laat?
Je bent je shirt vergeten.
Oefen je op Uggs?
Je bent je shirt vergeten.
Laten we het zo zeggen.
Als je je shirt, schoenen of wat dan ook vergeet, blijf dan maar thuis.
Ik kan jullie zo vervangen.
Zijn we er klaar voor?
Nee.
Moeten we tegen de muur zitten?
Ik denk dat dat een goede manier is. Kom op.
Een, twee, drie, beneden.
Omhoog.
Wacht even.
Een, twee, drie, beneden.
Allemaal omhoog.
Een, twee, drie, beneden.
Armen uit.
Elke keer als er iemand inzakt, blijven jullie allemaal langer.
Waarom zakte je in, Nush?
Steunen we zo onze teamgenoten?
Dat is geen teamwerk. Niet tof.
Geen zusterschap. Geen integriteit.
Op Nush schelden, op elkaar. Dat doen winnaars niet.
Je moet de mindset hebben. De mindset van een winnaar.
Niet respectloos naar elkaar zijn, naar jezelf.
Dit is step. Zorg dat je je zaakjes op orde hebt.
En zo gaan jullie dat aanpakken tegen die muur.
Een, twee, drie, beneden.
Ze zijn dol op step, maar ze zijn niet gefocust op winnen.
Ik hoop dat iedereen veilig thuis komt. Heb een gezegende avond.
Er komt een wedstrijd aan bij Bowie.
Ze zijn al twee keer geweest en hebben zich nooit geplaatst.
Voor de ouderejaars is dit het moment.
Als ze zich niet inzetten,
kan het helemaal misgaan.
Als jullie niet zo aan het praten waren, waren jullie er al klaar voor geweest.
Jullie moeten beter gedrag oefenen. Jullie zijn lui geworden. Opnieuw.
Haar cijferlijst is heel slecht.
Daarom.
Dat meen je niet. -Dat is niet goed.
Wacht, je bedoelt...
Kom hier, Tayla. -Heeft ze onvoldoendes?
Ik accepteer geen lage cijfers
want zo'n kind is ze niet.
Absoluut, eens.
Laat je coach je cijfers eens zien.
Het zijn maar 66 punten.
Wat heb je, wat zei je? -Zevenenzestig?
Wat?
Mijn dochter heeft nog nooit,
zolang ze op school zit,
zestig punten mee naar huis genomen.
Dat accepteer ik niet. -Het is iets wat je doet.
Leidt iets je af?
Ik denk dat het haar vriendje is.
Je hoeft je door niemand af te laten leiden.
Het hoeft maar één keer te gebeuren. -Vriendjes, mannen, dat is het.
Je kan je door niemand tegen laten houden.
Ze zijn niet goed voor je
als ze je afhouden van wat je moet doen.
En als je nog maagd bent, dan zal je dat zeker blijven.
Want dat wordt een probleem.
Ga maar vast, dan praat ik nog even met je moeder.
Ik denk dat het die jongen is.
Waarschijnlijk wel.
Ze kent haar waarden en normen, maar soms raakt ze afgeleid.
Ik zei dat ze geen buitenechtelijke kinderen moest nemen zoals ik.
Want dan krijg je dit.
Blijven communiceren.
Als je je cijfers niet bijhoudt, wordt het een probleem.
Je moet een 4.0 gemiddelde halen. Niet minder.
Dus laat niemand je tegenhouden je doel te bereiken.
Jongens hebben platjes. Blijf uit de buurt.
Ik heb m'n haarlak in de auto laten liggen.
BRIONA BLESSINS ZUS
Ik wil niet dat mijn haar plakt.
MICHELLE BLESSINS NICHT
Nu ben ik gespannen omdat het buiten regent
Wat is er mis met regen?
Hoe blijft mijn haar dan goed?
Misschien moet je dit afspraakje afzeggen
omdat het een doordeweekse dag is. Doe het maar een andere dag.
Nee, we gaan.
Is dat opstel klaar?
Nog niet.
Daar is mijn afdeling.
Ik wil beginnen
in Baltimore en uiteindelijk
naar New York gaan.
ANDRE BLESSINS VRIENDJE
New York is de juiste plek. Choreografie, Broadway.
Wat? Iedereen wil naar New York.
Iedereen wil dat.
Ik zeg niet dat je niet bijzonder bent.
Wat zeg je dan wel?
Als dat me niet lukt, in nood, dan...
Dat bedoel ik. Zo ver zou ik nog niet zijn.
Natuurlijk hebben we twee verschillende ideeën.
Over wat?
Dat ik ga studeren.
Het gaat niet over dat je gaat studeren.
Je zegt dat je wil dat ik in de stad blijf
zonder dat je dat letterlijk zegt.
Als dat is wat je wilt, prima. Dat is wat je wilt.
Bij alles wat ik zeg, doe jij:
'Maar dit, maar dat. Locatie.'
'Je hebt hier geen geld voor. Je hebt daar geen geld voor.'
Als ik het niet heb, vind ik wel een manier. Doe ik mijn hele leven al.
Doe maar dan.
Goed. -Prima.
Blessin deed het dit jaar erg goed, maar toen ging ze achteruit.
Ik weet niet precies wat er gebeurd is, misschien is het zo...
PAULA DOFAT HOOFD STUDIEBEGELEIDING
Misschien denkt ze dat ze niet kan gaan studeren
dus dat ze toch haar best niet meer hoeft te doen.
Dingen gebeuren thuis, daarbuiten.
Vriendinnen, vrienden, allerlei dingen, en dan
zijn we weer terug bij af.
MS HALL DIRECTRICE
Hallo.
Ik heb met je leraren gesproken.
Het zit zo.
Als we je voortgang bekijken
stond je op de dag dat Mr Cournoyer zijn cijfers in moest leveren...
CHEVONNE HALL DIRECTEUR BLSYW
een score van 38.
Zijn dat je beste cijfers? Laten ze zien hoe goed je bent?
Nee.
Waarom krijgt het stepteam wel je inzet
en ik niet, in dit gebouw, in een leslokaal?
Ik doe mijn best. Het is een leerproces.
Ik zat ooit in dit situatie. Dankzij school kwam ik Brooklyn uit.
En dankzij een vervolgopleiding kom jij Baltimore uit.
Ik wil dat het goed gaat met je als je dit gebouw verlaat.
Begrijp me goed, tot 3 juni blijf ik je lastigvallen.
Want ik verwacht meer van je. Duidelijk?
Goed.
Nu moet ik iemand vinden voor mijn make-up.
Ik hou van je en ik zie je later.
Ik heb twee mensen binnenin me waar ik dagelijks mee worstel.
De ene Blessin is onverslaanbaar,
die kan alles doen waar ze zich voor inzet.
En de andere Blessin voelt zich verloren en vast.
Wil je die ene beweging doen of doe je dat met haar?
Het lukt wel. -Laat maar zien.
Vijf, zes, jullie twee, vijf, zes, zeven, acht.
Dat deed je niet eens. Wacht, je doet het niet goed.
Ik weet het. Dit is het.
Je kan geen slechte houding hebben omdat dingen gaan veranderen.
Die van haar is al drie keer veranderd en kijk nou, ze kijkt niet verdrietig.
Wees een leider.
Ik snap het, coach.
Eens kijken. Vijf, zes...
Ik ben zo teleurgesteld in Blessin.
Iedereen klaagt over haar.
Ze heeft vaak een slechte houding.
En nu is het zover gekomen dat ze iemand bedreigt.
Sorry.
Ze praatte erover alsof ik geen talent had.
Het einde. Het is voorbij.
Ik zei dat ik haar zou breken en dat is bot. Waarom is het voorbij?
Ze moet excuses aanbieden.
Excuses? Waarvoor?
Weet je wat, Blessin? Je mag weggaan omdat je niet luistert.
Dat doe ik. Ik ga. -Bedankt. Dat waardeer ik.
Ik denk dat ze zich realiseert dat Naysa, Tayla
en veel van de andere meiden straks gaan studeren,
en zij heeft er een potje van gemaakt en nu ziet ze:
'Ik had andere dingen moeten doen.'
'Ik had moeten doen wat Tayla en Naysa deden.'
Dit is Mrs Bond
van de Baltimore Leiderschapsschool voor Jonge Vrouwen.
Blessin was vandaag niet op school.
Bel me terug om te laten weten of alles in orde is.
Ze zei dat ze een pauze nodig had
omdat ze het gevoel had dat ze te bot zou zijn
als ze naar school was gegaan
en ze wilde haar werk tot nu toe niet verpesten.
Als ik naar haar kijk, zie ik mijzelf erin terug.
Maar ze pakt het geweldig aan,
want fysiek
zou ik die twee meiden en anderen allang door elkaar gerammeld hebben.
Dat is het enige waarin Blessin niet op mij lijkt.
Dat zij dat inhoudt is belangrijk voor me.
Dat is de waarheid.
Waar was je? Wat is er? -Je weet wat er is gebeurd.
Ik wil het van jou horen.
Ik zei het gisteren, ik zie mezelf hen slaan. Zoals ik tegen je zei.
Maar ik wil niet dat je dat echt doet.
Ik wilde vechten. Met allebei.
Eerst Tayla, dan Naysa.
Ze sturen elkaar berichten, spreken af na schooltijd.
Het irriteert me gewoon, met wie in het team kan ik praten?
Met wie? Niemand.
Het is irritant,
maar zo is het leven.
Het gaat goed, mama. -Dat weet ik.
Ik praat er gewoon liever niet over.
Dat weet ik.
Fijne verjaardag, lieve Tayla
Fijne verjaardag voor jou
Het is jouw verjaardag. -Jouw.
Wat was er gisteren?
Niet mijn kind, niet mijn probleem.
Dit is mijn verjaardag. Laten we het over mij hebben.
Maar het wordt ook jullie probleem
omdat er zoals ik al zei
geen 'ik' in 'team' zit. Jullie zijn het team.
Er zit wel een ik in Blessin. Laat maar.
Ik vind het jammer dat jullie zo denken.
Jullie?
Ja.
De mensen die komen oefenen,
en we brengen onze problemen niet mee naar de repetitie
maar we praten er wel met elkaar over.
Iedereen is anders.
Je weet nooit waar een persoon mee bezig is.
Dus we moeten het maar uitzoeken?
Dat zeg ik niet.
Ik zeg alleen dat jullie wat meer rekening met elkaar moeten houden.
Gedraag je daar als vriendinnen.
Ik weet niet wat ik nog kan zeggen.
Ik smeek jullie.
Want ik wil niet dat jullie verliezen.
We hebben het materiaal. Jullie kunnen steppen.
Weet je wat jullie tegenhoudt als jullie verliezen? Jullie zelf.
Volgende week, nog een, twee, drie, vier, vijf repetities en dat is het dan.
Meer hebben jullie niet.
Jullie hebben een uur en vijf repetities.
En jullie kunnen huilend weglopen
omdat jullie voor de zoveelste keer naar Bowie afreisden, en weer verloren.
Je hebt post, van...
Waarvandaan?
Een van de opleidingen. Ik weet niet welke.
Kwam vandaag.
Echt?
Ik ben bang. -Open maar.
Het ligt daar op tafel.
Potomac stuurde me post.
Universiteit van Potomac, West Virginia.
Wat staat erin?
Weet ik niet. Ik wil hem niet openen.
Open maar.
ANDRE BLESSINS VRIENDJE
'Dank voor je aanmelding bij de universiteit van Potomac.
'Tot mijn spijt moet ik je mededelen
dat je niet...
Dat we je niet kunnen aannemen voor najaar 2016.'
Welke school was dat?
Potomac, West Virginia.
Het is niet het eind van de wereld.
Als ik een gesprek had kunnen doen, hadden ze me aangenomen.
Ik ben heel goed met mensen.
Maar het is oké.
Over een paar jaar weten ze
dat ze me hadden moeten aannemen
omdat ik het de hele wereld laat weten.
Zeg ze dat ik de jouwe ben En jij de mijne
Miss Blessin, altijd een genoegen.
Dank je wel dat je je Potomac-uitkomst met me gedeeld hebt.
Ik heb de afdeling toelatingen gesproken
en gevraagd of ik ze je recente cijfers mocht sturen zodat ze je
toch op de wachtlijst kunnen zetten. Goed?
Miss Dofat, ik wil niet bij mijn moeder thuis blijven.
Dat kan ik niet. Ik wil weg.
Het is er tijd voor. Ik wil niet thuis zijn.
Goed, weet je wat?
We gaan wat plannen maken,
en die plannen zorgen er allemaal voor dat je het huis uit kan.
Je staat nu op een hoger gemiddelde.
Daar mag je trots op zijn.
Dus je moet gefocust blijven, op dit spoor blijven.
Ik probeer het.
Je probeert het niet, je doet het.
Goed, bedankt Miss Dofat.
Mag ik een knuffel? -Natuurlijk, altijd.
Maar echt, denk er niet te veel over na.
Ga gewoon mee op de stroom. Dat is mijn motto.
Dat was het plan.
Je bent mijn kind.
Goed, Johns Hopkins, we wachten al sinds de onderbouw
dus laten we eens zien wat dit allemaal is.
Mam, gaat het? -Nee, met jou?
Ja, ik hoop het. -Het gaat.
Nu beschikbaar.
Ik ben aangenomen.
Gefeliciteerd. -Ik had het niet verwacht.
Lees dit eens hardop, wat betekent het?
'Als leerling van Baltimore krijg je een volledige beurs
'gedurende alle vier de jaren dat je aan Hopkins studeert.'
Volledige beurs.
Zo graag gedaan.
Zie je dat schouderklopje?
O, ja.
STUDIEFONDS
Ik ben verbaasd dat ze me aannamen.
Waarom? Je cijfers waren hoog genoeg.
Hopkins zoekt een bepaald soort mensen.
En jij bent er eentje van.
Ik wist niet dat ik dat was.
Je verandert de wereld, Cori, kleintje.
Ik weet niet of ik genoeg woorden ken
om te beschrijven hoe ik me nu voel.
Er is altijd licht aan het eind van de tunnel.
We zijn allemaal menselijk, we maken dingen door.
De overeenkomst tussen alle mensen is dat we allemaal problemen hebben
en dat die blijven komen, dus daar moet je doorheen.
Je kan er niet in blijven hangen.
God heeft me gezegend.
Veel ouders met kinderen van mijn leeftijd hebben niet zo'n verhaal.
Zing toch, mensen van God, hoe groots.
Hoe groots is onze God.
Dit is zo fijn. -Ik ben zo trots op je.
Ik heb geweldig nieuws.
Je nichtje is aangenomen op Alabama A&M.
Ik ben zo opgewonden, ik ga zo radslagen doen.
Nee, je moet wel in leven zijn als ik ga.
Je weet dat at ding laag hangt.
Ze is zo opgewonden.
Kijk, mam.
Jij bent slim. Komt zeker door je oma.
Ik lijk op mijn moeder.
Trotse moeder.
Wij allemaal.
Onze kinderen hebben het goed gedaan.
Ja. -Mijn moeder heeft het goed gedaan.
Trotse dochter.
Ik bel Maria even, kijken of ze thuis is.
Goed.
Ik ga op reis
We gaan op reis
Onderweg naar een studie
We komen er wel
Hallo, Miss Blessin. -Hoe gaat het?
BridgeEdU AANMELDINGEN
We hebben het over BridgeEdU.
Een eerstejaars studieprogramma
dat studie en stageplekken combineert
en waar je de gehele studietijd coaches hebt.
Ik heb een vraag.
Als je je middelbare schooltijd over kon doen,
wat zou je dan anders doen?
Ik zou iedere dag aanwezig zijn.
En niet alleen fysiek, maar ook mentaal,
opletten wat er gebeurt, meedoen.
Vaak, als ik niet precies snapte waar het over ging,
hield ik mijn mond of was ik gewoon niet aanwezig.
En toen ik mijn eerste rapport kreeg, toen ik eenmaal mijn best deed,
toen gaf me dat zo'n goed gevoel dat ik dat vast wil houden.
Ik wil mijn best blijven doen.
Ik wil zien wat ik nog meer kan, wat ik nog meer kan leren.
We gaan kijken waar het heen gaat.
We weten het nog niet, maar we doen de aanmelding en gaan ervoor.
Bedankt, fijn jullie te ontmoeten. -Graag gedaan, hetzelfde.
Fijne dag nog.
Ik ga dit eerlijk zeggen
en ik wil je niet onder druk zetten,
maar dit studieprogramma is wat ze nodig heeft.
Als ze niet aangenomen wordt...
We snappen het. -Ik weet niet...
We snappen het.
Ze heeft fouten gemaakt, dingen gedaan,
maar als we dit niet voor haar doen,
gaat ze het niet redden.
Bedankt.
Ik vraag alleen om echt te overwegen...
Dit is heel onprofessioneel. Sorry.
Wat doe je?
Ik vul... Ik ben aangenomen voor...
Nou ja, hopelijk word ik aangenomen, maar ik had een gesprek gisteren.
Heb je je aangemeld? -Ja.
BridgeEdU.
Ik dacht
wat als ik echt thuis moet blijven wonen?
Wat gaat de dingen voor mij veranderen? -Dat is de strijd.
Ik maakte er een zooitje van op school.
Ik zat niet eens op school, ik haakte af. -Haakte je af?
En toen ik eenmaal verstandig werd, toen sloeg het alsnog in.
Ik had het niet moeten verpesten. Ik had mijn best moeten doen.
Op dat punt sta ik nu.
Dat zie ik.
Ik snap dat het moeilijk is, maar het is nog niet te laat.
Ik wist het echt niet, dat je met school was gestopt.
En toen deed je dit alles. Dat wil ik ook.
Ik wil precies doen wat jij deed.
Je moet het beter doen.
'Het is nooit te laat om te veranderen.
'Ik heb een bijdrage geleverd aan mijn school
'onder andere door de oprichter te zijn van het stepteam van BLSYW.
'Ik ben straks de eerste in mijn familie om te gaan studeren,
'en het is een eer om me aan te sluiten bij de BridgeEDU...'
Familie. -'Familie.'
Heel goed.
Luister.
Ik wil iedereen bij deze mat.
De enige manier om dit in de show te krijgen is als we samenwerken
en jullie allemaal veilig zijn en techniek oefenen.
Onze armen strak, toch?
Wiens hand is dat in mijn rug? Weghalen, nu.
Ik glij weg.
Tien, elf.
Ademen.
Kom op, dames.
Goed zo.
Juist, dames.
Als je je prettig voelt, kan je een beetje schuiven,
maar niet achterin.
Waar moeten de knieën om het prettig te laten voelen?
De mijne zijn hier.
Bij ze zijn, ook al wisten ze het niet,
was echt wat ik nodig had.
Dit is veel beter.
Ze herinneren me eraan, zoals Blessin, dat het nooit te laat is
om opnieuw te beginnen.
Goed zo, Blessin.
Naysa, ja.
Ga door, Amanda.
Goed, Najia.
Dat bedoel ik.
Ik kan me niet concentreren, jullie zien er zo goed uit.
Geef me leven.
Goed gedaan.
Ja.
Goed gedaan.
Kom op, meiden.
Ik wil jullie even samen hebben.
Ik heb nog een doorloop nodig.
Dit is de laatste keer dat jullie allemaal steppen.
Dit is de laatste keer voordat jullie het podium van Bowie opgaan.
Van de Baltimore Leiderschapsschool voor Jonge Vrouwen,
de Dodelijke Dames van het BLSW stepteam.
Je herinnert je vast
Dat is wat ik bedoel. Go, Kiante.
Herinner je de tijd
We gaan winnen.
Laten we het hebben over wat we morgen dragen als we binnenkomen.
Wat hebben jullie...
Veel damesteams
hebben dat afgestemd.
Ze komen op met leggings aan
hun bedrukte shirts, hun hakken.
Samen in een rechte lijn, als een parade.
Ik denk dat we wel iets hebben wat voor iedereen werkt.
Namelijk wat Ms Hamilton draagt.
Jullie krijgen allemaal een tracksuit.
DODELIJKE DAMES VAN BLSYW L.L.O.B.
Laten we het lopen oefenen.
Vijf, zes... -Wat doen we?
Lopen. Vijf, zes... Muziek graag.
Goed, loop zo.
En wijs alsof iedereen jullie kent.
'Jullie kennen ons.'
Armen omhoog. We zijn er weer. We hebben een nieuwe coach.
Dramatische podium make-up.
Volgende.
Goed, kom op, dames.
Dodelijke... -Dames.
Dit gaat lukken. Vergeet jullie plekken niet.
Pak die winst.
Dames en heren, hier is LLOB.
Wij zijn
het LSYW step team
Te gek
Dodelijke Dames
Kom op, dames.
Dat is zeker
Je kan de Dodelijke Dames van BLSYW Echt niet weerstaan
Zusterschap en integriteit
Pak je mijn zuster Dan pak je mij
We steppen met ziel en trots Dodelijke Dames voor altijd
Jullie waren te gek.
Heel goed gedaan.
Veel girlpower op het podium vanavond.
Op de derde plaats met 760 punten,
Charles Herbert Flowers High School.
Tweede plaats, een prijs van 500 dollar,
Paint Branch High School.
Eerste plaats met 803 punten
en winnaars van 1000 dollar,
het Dodelijke Dames BLSYW stepteam.
Het was een lange weg.
Een lange weg naar de top.
We hebben het laten zien.
Step kan je helpen, het heeft mij ook geholpen.
Het leerde me discipline en dapperheid.
Mensen laten lachen en dansen.
Step gaf me een missie,
dat als je samenkomt met een groep sterke vrouwen,
de impact immens zal zijn.
Ik ben blij dat ik daarbij hoor.
O, Tayla.
Klaar?
Dit is het moment.
We danken u, God,
dat Cori sterk is in geest en lichaam.
Allemaal dankzij uw glorie.
Felicitaties voor eindexamenjaar 2016.
Jullie zijn allemaal aangenomen voor een vervolgopleiding,
en laten we eerlijk zijn,
dat gebeurt niet op elke school in de VS.
Goedenavond, allemaal.
We staan hier op de rand van de toekomst.
Geen verre realiteit meer.
We begonnen op school als kinderen maar gaan weg als volwassenen,
of in ieder geval iets in die buurt.
De toekomst ligt in onze handen, dus laten we er iets van maken.
Bedankt.
Dat is mijn kindje.
Met veel plezier feliciteer ik de eerste klas
van de Baltimore Leiderschapsschool voor Jonge Vrouwen. Eindexamenjaar 216.
Mama, ik heb mijn diploma.
Ik hou zo van je.
Ik ook van jou.
Zo blij.
Je bent zo dramatisch. Huil je?
Geef me mijn schatje. -Goed.
MIJN EERSTE JAAR
Blessin werd toegelaten tot het BridgeEdU-programma.
Ze woont momenteel in een off-campushuis
waar ze mag blijven als haar gemiddelde goed blijft.
HET NIEUWE STEPTEAM
Vertaling: Julia