Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La tension règne dans les rues de Baltimore ce soir.
Des manifestants violents ont investi des quartiers de la ville dans l'après-midi
et ont bravé la police...
L'implication de six policiers dans l'affaire Freddie Gray,
mort après une garde à vue, et au cœur de cette histoire...
C'est un jour particulièrement sombre pour notre ville,
et nous valons mieux que ça.
Votre attention !
Vous croyez avoir des certitudes,
mais une seule chose est sûre.
Les Lethal Ladies de BLSYW,
vous ne leur résisterez pas.
Solidarité féminine et intégrité,
tu cherches ma copine, tu me trouves.
On y met du cœur et de la fierté.
Lethal Ladies jusqu'à la mort.
Allez, les filles.
Bon.
- Salut, tout le monde. - Salut.
Moi, c'est Gari. Votre nouvelle coach de step.
Vous étiez au courant ?
Appelez-moi coach G. Ça vous va ?
GARI NOUVELLE COACH DE STEP
Aucun diplômé dans ma famille.
Je suis la seule.
Je vis sur Gilmor Street, là où Freddie Gray a été tué.
Je sais ce qui se passe dans ces rues.
Vous allez toutes vous présenter.
Et me dire pourquoi vous aimez le step.
Je m'appelle Amanda Leonard. Le step me donne confiance en moi.
C'est un art qui rassemble.
Grâce au step, je m'exprime de différentes manières,
et c'est mon seul loisir, car je ne fais pas de coiffure, etc.
C'est ma passion, je suis douée pour ça...
BLESSIN FONDATRICE ET CAPITAINE
... et j'aime voir nos idées prendre vie.
Le step, c'est la vie.
- C'est la vie. - Oui.
En 2009, la BLSYW, une école publique de filles,
a ouvert ses portes à 120 élèves tirées au sort
pour les accompagner jusqu'aux études supérieures.
En 6e, des membres de la première promo ont monté une équipe de step.
Cinq, six, sept, huit.
C'est leur dernière année.
Quand je fais du step, il m'arrive de me sentir ailleurs.
C'est presque thérapeutique.
On crie, on fait des grimaces
et on transpire comme si notre vie en dépendait.
On balance ses cheveux. On tape des mains.
On est entre copines. C'est...
On fait de la musique avec nos corps. Et ça envoie du lourd.
Ça envoie grave du lourd.
Encore une fois.
Le step me permet de m'évader.
Ça me fait oublier ce qui se passe chez moi.
Ma communauté est vraiment délétère.
Ça fait du bien
de se retrouver toutes ensemble
et de bouger comme un seul être.
J'ai monté l'équipe en sixième,
et on n'a pas arrêté de progresser,
mais l'an dernier, tout s'est cassé la figure.
J'ai loupé 53 jours de cours,
et mes notes n'étaient pas assez bonnes,
donc on m'a virée de l'équipe.
Les filles n'ont rien gagné cette année-là.
Super, les filles ! Nickel.
Mais c'était l'an dernier, ça ?
Cette année, on fait quoi ?
Faut passer un cap, non ?
Prêtes ?
Je veux leur faire comprendre que ça dépasse le step.
On ne se cherche pas d'excuses,
on donne tout, et avec le sourire.
La vie est dure ici. C'est Baltimore.
Les coupures de courant,
la proximité de la violence,
le frigo vide, voire pas de frigo du tout.
Mais au cours de step, elles oublient tout ça.
C'est la clé de leur réussite.
Si elles gèrent en step,
elles peuvent s'en sortir dans la vie.
Dans 274 jours, notre première promo va nous quitter.
CHEVONNE HALL DIRECTRICE DE BLSYW
La ville entière attend de voir ces filles à l'œuvre.
Ma mission, c'est de faire en sorte
que chacune d'entre vous, de la sixième à la terminale...
PAULA DOFAT CONSEILLÈRE SCOLAIRE
... puisse intégrer une fac et en sortir diplômée.
Ce n'est que le début d'une longue liste de victoires et de succès
qui écriront l'histoire
de la BLSYW.
Bienvenue dans la COMMUNAUTÉ DE FRANKLIN SQUARE
J'étais trop mignonne. Qu'est-il arrivé ?
GENEVA MÈRE DE BLESSIN
Je ne sais pas pourquoi ma mère nous faisait poser comme ça.
Regarde ce bide !
Je me rappelle cette année-là.
MICHELLE COUSINE DE BLESSIN
Le baptême de Briona.
J'adorais cette église.
Grace Bible Baptist sur Rolling Road.
Ils nous apprenaient...
Le long de la rivière
- Je me suis promenée - Je me suis promenée
- J'ai rencontré le Diable - J'ai rencontré le Diable
- On a discuté - On a discuté
- Je l'ai poussé dans l'eau - Je l'ai poussé dans l'eau
- Et l'ai pendu à une ligne - Et l'ai pendu à une ligne
- J'ai dit, on peut vaincre le diable - On peut vaincre le diable
BROOKE SŒUR DE BLESSIN
N'importe quand
Elle était géniale, cette chanson.
Je faisais déjà du step dans le bus de l'église
avant d'en faire vraiment.
On me demandait de...
Le frère Jerry me disait : "En rythme !"
Je donnais le rythme ! Tranquille.
C'est mon père. Il dessinait quand il n'avait rien d'autre à faire.
J'ai fait de mon mieux
pour élever mes filles seule, parce qu'avec leur père...
Il vaut mieux qu'on ne vive pas sous le même toit.
On va dire ça.
C'est mon écriture ?
Je me souviens de ça. "Le Frankenstein."
"Une histoire écrite par Blessin. Le 2 avril 2003."
"Un monstre affreux vint dans la nuit
pour tuer la femme qui l'avait abandonné.
Frankenstein défonça la porte avant d'entrer
et de faire un grand boum !"
Une assistante sociale m'avait demandé d'où ça sortait.
Quelle était la situation familiale ?
Quand on lit le mot "boum", ça attise la curiosité !
Tu vois ?
Ça pétait.
On se battait.
On se battait. Je sais me défendre.
Une fois, j'étais vraiment hors de moi.
J'entendais Brittany et Brooke hurler derrière moi :
"Maman, ne le tue pas."
J'étais sur lui et je l'étranglais.
Et puis, je suis revenue à la raison.
Pour rester saine d'esprit, j'ai refusé le conflit et je suis partie.
J'ai passé 22 mois dans un foyer avec mes enfants.
J'étais sûrement dépressive depuis l'adolescence.
Mes enfants le savent.
Quand je déprime et que j'angoisse.
Elles se font du souci pour moi.
GYMNASE
Ça vous plaît, ça.
Je suis plutôt introvertie. Je ne suis pas très expansive.
Je m'exprime par le step.
CORI STEPPEUSE DE TERMINALE
Je suis tout le contraire du step.
Prenez dix minutes. On reprend à 17h40.
Depuis la sixième, je travaille comme une folle
pour finir première de ma classe,
car mon rêve serait d'aller à l'université Johns Hopkins.
Hopkins, ça coûte environ 60 000 $ par an,
et je n'ai pas une telle somme, donc j'espère obtenir une bourse.
- Vous vous êtes lavé les mains ? - Oui.
J'ai autant de oui que de non.
J'ai six frères et sœurs...
TRIANA ET SHELTON MÈRE ET BEAU-PÈRE DE CORI
Mes parents ne pourront pas me payer quatre ans d'études,
encore moins à Hopkins.
Taylor adore ta soupe.
C'est qui, la meilleure ?
Qui sait faire la soupe ? T'as vu !
Cori, tu fais quoi ?
De la programmation. Je code pour générer des images.
Ne bouge pas, Taylor.
- Tu veux faire un lapin ? - Un lapin ?
- Tu veux faire un lapin ? - Oui.
Si j'agrandis, on ne verra plus l'oreille.
Pour ma mère, c'est très important que ses enfants réussissent à l'école.
Elle n'a pas fait d'études, parce qu'elle n'avait personne
pour la soutenir financièrement.
Et elle m'a eue à l'âge de 16 ans.
C'est dingue, non ?
Tu as une couette Mickey Mouse.
Oui. C'était le thème de la chambre.
C'était toi à six mois dans la chambre Mickey de ta mère.
Ça, c'était en fin de seconde.
J'avais 15 ans, j'étais en seconde,
et mon beau-père m'a dit : "Tu vas faire quoi ?"
J'ai dit : "Comment ça ?
Je vais le garder."
C'était facile, parce qu'avec son père, on travaillait tous les deux.
On avait chacun un boulot
et chacun une voiture, malgré notre jeune âge,
du coup, c'était facile avec elle.
Ma mère,
c'est une baguette magique à forme humaine.
J'ai toujours eu à manger
et un toit sur la tête.
À un moment donné, on était SDF, et je ne le savais même pas.
Shane, tu me fais un bisou ?
Shelton et moi, ça fait moins d'un an qu'on est mariés.
On commence à prendre le rythme
de cette nouvelle vie de famille recomposée.
On a encore du mal à payer nos factures.
Et quand l'argent fait défaut, ça rend le quotidien difficile.
Cinq, six, cinq, six, sept, huit.
L'an dernier, on a fait plein de compétitions de step
et on n'en a gagné aucune.
C'est l'année de la rédemption.
Je pense que les filles auront à cœur de bosser
pour avoir ce qu'on mérite.
Droite, gauche, on tape, ici.
Une grosse année nous attend, avec Bowie State en point d'orgue.
C'est une compétition qui concerne trois États.
DC, le Maryland et la Virginie.
Aucune équipe de Baltimore ne l'a jamais remportée.
Si on gagne à Bowie...
Purée !
Si on gagne à Bowie, on criera haut et fort
qu'on vient de Baltimore...
Genre, vous êtes qui, vous ?
NI EXCUSES NI REGRETS.
Admissions en fac
On va évoquer tes possibilités.
Ça ne rigole plus.
Tes notes, ton GPA de 1,1 sur 5
de la troisième à la première ne te rend pas justice.
PAULA DOFAT CONSEILLÈRE SCOLAIRE
Maintenant que je t'ai ici,
je te fais la morale.
Tu m'as évitée l'an dernier. Ne dis pas le contraire.
Honteuse, Blessin cherchait à s'éviter elle-même.
"À s'éviter elle-même."
Ça fait plaisir de retrouver Blessin.
Je vise que des A ce semestre.
On sera là pour t'encourager.
Passons au plus important : la soirée des parents de terminale.
- Ma mère doit venir ? - Oui.
Dans le passé, ça a posé problème.
Elle était injoignable et ne venait pas.
À vrai dire, en trois ans, je n'ai jamais vu ta mère.
J'ai besoin qu'elle s'investisse,
parce que tu ne peux pas fournir les documents financiers.
Alors...
Vous savez, d'habitude... Je ne sais pas.
J'ai vu Mlle Dofat, la conseillère scolaire, pour mon bilan.
Tu ne la connais pas vraiment.
GENEVA - MÈRE DE BLESSIN BRITTANY - SŒUR DE BLESSIN
Je l'ai déjà vue. Je me souviens d'elle.
- J'écoute ce que tu me dis. - D'accord.
Elle m'a donné mon bulletin
et une liste de facs potentielles selon la moyenne que j'obtiens.
Lesquelles ?
Allegany, FIT et une autre.
J'ai écrit des trucs, mais tiens.
Alors, Allegany. Ce n'est pas loin, non ?
Non, ça se fait en voiture.
Je sais que tu veux t'en aller,
mais je ne veux pas que tu sois trop loin.
Y a le téléphone, tu sais. Je suis prête !
Allez, meuf !
Va faire tes preuves.
Vous avez faim ?
Je suis allée à la fac pendant un temps.
J'ai lâché au bout de deux ans, car j'avais du mal en maths.
Je me désinscrivais toujours du cours
avant la publication des notes,
et c'était marqué "Défaillant" sur mon bulletin.
J'ai fini par lâcher les études, et dix ans après, je me suis dit :
"T'aurais dû continuer."
C'est pour moi.
Mlle Dofat veut que tu viennes à une réunion le 24.
- Une réunion pour quoi ? - Pour obtenir des aides.
Pour voir à quelles bourses tu aurais droit ?
Je serai là sans faute.
Plié. C'est comme ça.
- Attendez. Coach. - Allez.
Tendez les bras.
TAYLA STEPPEUSE DE TERMINALE
Mon Dieu. C'est n'importe quoi.
C'est un peu moins bien que Beyoncé, car c'est pas parfait.
Contrairement à elle.
Même quand elle se plante, elle rattrape le truc, et ça ne se voit pas.
MAISHA MÈRE DE TAYLA
On le fait une dernière fois et on passe à autre chose.
Cinq, six, sept, huit.
On est les filles en or de LLOB.
Contrairement à ces imitateurs, on est uniques.
On a commencé le step il y a tout juste sept ans,
et depuis, on défonce tout.
C'est devenu une habitude.
C'est dans mon emploi du temps. Boulot, step, maison.
J'ai vu toutes ces filles grandir, donc je n'encourage pas que la mienne,
Tayla, mais tout le monde.
J'aurais adoré avoir
une grande famille avec plein d'enfants, mais la vie en a décidé autrement.
J'ai eu une seule fille.
- Y a quelqu'un ? - Bien !
- La reine attend. - Cherche du regard. "Y a quelqu'un ?"
Y a quelqu'un ? La reine attend.
Voilà. Encore une fois.
Y a quelqu'un ?
La reine attend.
Voilà.
Ça attire l'attention.
Merci.
Ma mère me gave.
Elle peut péter un boulon
et se lâcher comme si elle avait 18 ans.
Et moi, je suis là : "Maman, du calme."
Elle : "Quoi ? Je m'amuse !"
Moi : "D'accord, tu me fous la honte, mais pas grave."
Mais non ! Pourquoi je ferais ça ?
3 h du matin
Les procès des six policiers impliqués
dans la mort de Freddie Gray vont rouvrir.
MÈRE DE MAISHA TAYLA
MARYLAND DÉPARTEMENT PÉNITENTIAIRE
Le procès de l'agent Edward Nero est prévu pour le 10 mai.
Petite, les policiers étaient mes héros.
J'ai grandi dans le nord-ouest de Baltimore.
Ils étaient proches de la communauté.
Ils patrouillaient dans la rue et venaient nous parler à l'école.
C'est pour ça que je suis devenue surveillante pénitentiaire.
Et j'adore mon boulot. Vraiment.
Certains des détenus méritent leur sort, d'autres, non.
Beaucoup de nos enfants sont perdus. Ils sont livrés à eux-mêmes.
Et il est de mon devoir de citoyenne de leur venir en aide.
OBTENIR UNE BOURSE
SOIRÉE DES PARENTS DE TERMINALE
Les universités sont des entreprises.
Comment gérer financièrement ?
Certaines ont des frais exorbitants.
J'ignore l'état de vos comptes, mais je doute fort
que l'Américain moyen ait 40 000 $ ou 50 000 $
à mettre dans des frais d'inscription.
Oui ?
Ce qui me fait peur,
c'est de ne pas pouvoir soutenir Cori.
TRIANA MÈRE DE CORI
Ça m'angoisse terriblement.
Je crains de ne pas pouvoir suivre financièrement.
On s'en sortira, d'accord ? T'es la meilleure. Viens là.
Ma mère n'est pas venue à la réunion.
Je ne m'attendais pas vraiment à la voir,
mais quand j'ai réalisé son absence,
je me suis dit : "Elle m'avait promis.
Où elle est ?"
Encore merci.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Tu connais la prochaine étape,
le 11 février, tu as ton entretien.
L'objectif, c'est de savoir si tu es faite pour l'université du Maryland
et si l'université du Maryland est faite pour toi.
Barnard, je ne me fais pas de souci.
PAULA DOFAT CONSEILLÈRE SCOLAIRE
Ils peuvent te dire que oui.
Je ne dis pas ça par gentillesse, tu as les notes qu'il faut.
Logiquement, ils doivent t'accepter.
Le souci, ce sont les frais d'inscription.
Il va falloir emprunter.
Je hais ce mot.
Je sais.
Si tu te retrouves avec 5 000 $
à rembourser par an pendant quatre ans,
ça fait certes 20 000 $, mais ce n'est pas si élevé
par rapport à la norme.
Tu n'es pas de mon avis, je comprends.
Mon beau-père a perdu son travail,
et les factures s'entassent.
On nous a déjà coupé l'électricité.
Ça arrive.
Pour ma famille et moi,
le confort, c'est une chose cyclique.
Ça va, ça vient.
C'est frustrant, car dès qu'on s'habitue au confort,
il faut qu'un problème arrive.
Et quand ça commence, tout part à vau-l'eau...
Je ne sais pas...
Je ne veux pas de cette vie,
ni pour moi ni pour ma famille.
Je vais tout faire pour ne plus connaître ça.
Notre dernier exposé de la journée.
Blessin et Quanshe.
Quand la Cour suprême a invoqué
la Clause de Protection égale du XIVe amendement,
les écoles publiques ont dû mettre fin à la ségrégation raciale.
Prochaine diapo.
Voici les endroits où la ségrégation était en vigueur.
C'était surtout dans les États sudistes.
Des questions ?
C'est quoi, la différence entre ça et le KKK ?
Le KKK a poussé ce mouvement vers la violence.
Ses partisans sortaient la nuit en tunique à capuche
et s'en prenaient aux Afro-Américains,
qui étaient déjà discriminés
économiquement et socialement.
Veuillez les applaudir.
PERRUQUES
Ils en vendent avec des mèches de couleur.
Il y a des petites touches colorées.
Blonde platine, je vais mettre le paquet.
Pas blonde classique ?
Non, blonde platine.
Tu veux la coupe de Luther King.
Malcolm X.
Si vous aviez vécu à cette époque,
vous auriez suivi Malcolm X ou Martin Luther King ?
Malcolm, je pense !
Et moi, Martin.
J'aurais eu des potes chez les Black Panthers,
donc si quelqu'un m'avait craché dessus, je les aurais fait rappliquer.
Le travail, c'est ce qui fait la grandeur d'un individu.
Et la valeur de son héritage.
- Kim Kardashian n'a rien fait du tout. - Elle n'a rien de spécial.
Elle est jolie.
Il faut bosser deux fois plus.
Moi, je suis prête à le faire.
C'est la seule façon d'avoir ce qu'on veut dans la vie.
J'ai des tas de rêves en tête.
Peut-être trop.
Ma passion, c'est la danse, le step et la chorégraphie.
Depuis que j'ai vu le film Chicago.
J'ai scotché devant leur gestuelle.
Je voulais faire pareil. Et apprendre aux gens à faire pareil.
Écoutez bien cette chanson
et trouvez des manières de tenir le rythme.
Bon, allez. Écoutez.
Le rythme, je gère.
Je suis toujours là à tenir la cadence.
C'est avec la bouche que je mémorise les pas.
Certaines d'entre vous vont s'allonger comme ci
et d'autres comme ça.
Place au step.
- Oui ! - Puis à la danse.
- On va crescendo. - Ouais.
- C'est en quatre temps... - On va faire ces deux pas.
Elle sort du lot.
Elle a des idées qui sortent de nulle part.
Blessin, la visionnaire.
Quand elle fait du step, elle attire le regard.
Car elle y met du cœur.
Lethal !
Mauvaise jambe.
Ladies !
Allez, Freddie Gray. Je suis sortie vainqueur.
Le diable est vaincu, et Dieu glorifié.
Je suis sortie vainqueur.
Votre attention !
C'est un spectacle. On est là pour apprendre et progresser.
Vous voulez battre les Lady Raiders, je sais.
Oui.
Ce spectacle, les Lady Raiders
et les Boy Raiders s'en servent pour répéter leurs chorés.
Faut bosser vos mimiques.
COURS DE PERFECTIONNEMENT
Imaginez que vous êtes
la femme la plus élégante du monde.
Et que vous faites du step avec conviction et assurance.
LORA PROF DE STEP
Vous allez me regarder.
Je vais vous obliger à le faire.
Je vais faire dans la provocation pour que vous me regardiez.
Je vais vous prendre par la nuque
pour que vous me regardiez faire.
Voilà ce que vous devez communiquer
quand vous êtes devant un public.
C'est ce qui doit vous motiver.
Si vous n'y mettez pas du cœur, autant rentrer chez vous.
Alors faites-moi cette tête-là.
Commençons du bon pied !
Parce que vous ne voulez pas. On commence !
Parce que vous ne voulez pas.
Elles sont au taquet, non ? Oui ! Allez !
Journée de candidature à l'université
C'est la journée de candidature.
On a beaucoup à faire.
On va boucler ça aujourd'hui.
Tu as déjà un compte ?
Non.
Ses notes pourraient être un peu meilleures.
On vient d'en parler.
La première impression est déterminante.
Pas le droit à l'erreur, donc.
Ça peut être NYU. Ou bien Spelman.
Ce que vous voulez.
J'ai reçu un mail au sujet des frais d'inscription.
Je n'aime pas ce nombre.
Ma candidature vient de disparaître. Deux fois de suite.
Plus rien.
Elle doit ramener ses fiches d'imposition.
T'as travaillé en 2015 ?
Tu dois trouver 40 000 $.
Je vous avais parlé de Blessin Giraldo.
On attendait ses notes du premier semestre.
Elles seront bien meilleures que celles que vous avez.
Tu dois assurer ce soir, car je ne me porte pas garante à la légère.
Je l'ai fait pour toi. N'entache pas ma réputation.
AFFICHAGE DES RÉSULTATS
T'es parmi les meilleures ?
Je le savais.
Super, Blessin !
Anatomie et physiologie, 83.
Introduction à la technologie, 95.
En anglais, j'ai 72, mais j'ai beaucoup travaillé.
Pas un seul devoir en retard ou non rendu.
Je vais redoubler d'efforts pour faire mieux au second trimestre.
C'est elle qui m'aide à entrer à la fac.
Voir ma mère à l'école...
C'était important pour moi.
J'ignore ce qui l'a fait se lever
ou ce qu'elle s'est dit en arrivant.
Elle fait des efforts. Je le vois bien.
Je suis ravie de vous voir. J'adore votre fille.
Elle joue avec mes nerfs, mais je l'adore.
Elle va assurer. Il faut juste lui donner un cadre.
Si on pouvait s'entraider là-dessus, ce serait super.
- Michelle aussi. - Tous ensemble.
Il faut travailler en équipe,
- et on ira au bout. - On s'investit.
Merci, ce fut un plaisir.
J'apprécie.
Mains en l'air !
- Ne tirez pas ! - Mains en l'air !
Ne tirez pas !
- Mains en l'air ! - Ne tirez pas !
- Dites-le haut et fort ! - Noire et fière de l'être.
La compétition à Bowie a lieu en fin d'année,
et c'est notre objectif.
Entre temps, on a été invitées au spectacle du lycée de Baltimore.
C'est la première fois
qu'elles ont fait du step avec d'autres filles de Baltimore.
On peut choisir le thème de notre choix.
J'ai opté pour Black Lives Matter.
Arrêtez, regardez et écoutez.
Ça commence par ce chant.
Car vous allez assister...
À quelque chose d'extraordinaire.
Disons-leur ce qu'on fait. On sort du lot...
... on ouvre la voie et on fait un carton.
On fait le spectacle, on se déhanche et on met le feu.
Bien. Dernière pose !
Elles font une pose pleine de force,
les poings levés pour montrer que les vies des Noirs comptent.
MÉMORIAL DE FREDDIE GRAY
Écoutez-moi.
Je voulais vous montrer l'importance de ces images
qui prouvent bien qu'encore 40, 50 et 60 ans après,
on est forcés de manifester pour faire valoir nos droits.
En tant que femmes, toutes autant que nous sommes,
on fait encore plus figure de citoyens de seconde zone.
Quand vous avez appris pour Freddie Gray, vous étiez où ?
On était en cours.
Vous avez reçu un texto vous invitant à descendre dans la rue ?
- Sur Twitter. - Y avait plein de trucs sur Internet.
J'aimais pas leur façon de dépeindre Baltimore...
Il y a eu beaucoup de dérapages, mais sur les chaînes locales,
on voyait les gens nettoyer, alors que sur CNN, non.
Ils montraient juste les échauffourées.
CNN a donné une mauvaise image de nous.
On n'est pas comme ça.
Ce sont de jeunes filles noires qui vont aller à l'université
et qui ont fait leur scolarité dans une petite école,
et elles ne comprennent pas
que certains les ignorent
ou ne voient pas ce qu'elles ont à offrir.
En tant que femmes noires,
ça aurait pu être nous,
ça aurait pu être vous, et c'est toujours possible.
SPECTACLE DE STEP DU LYCÉE DE BALTIMORE
LYCÉE THE STADIUM
LYCÉE DE CITY NEIGHBORS
LYCÉEE DE WESTERN
LYCÉE DE BALTIMORE CITY COLLEGE
Une ovation pour BLSYW.
Arrêtez, regardez et écoutez.
Car vous allez assister
à quelque chose d'extraordinaire.
Disons-leur ce qu'on fait.
On ouvre la voie, on fait un carton.
On fait le spectacle, on se déhanche, on met le feu.
On sort du lot.
Toute la ville nous veut, et on fait des envieux.
Allez !
Après la mort de plusieurs Afro-Américains non armés,
nous tenons à rappeler une chose...
Ça aurait pu être nous.
Mains en l'air !
Ne tirez pas !
- Mains en l'air ! - Ne tirez pas !
Dites-le haut et fort !
Noire et fière de l'être.
On vous adore !
Tu fais quoi ?
Ma candidature pour Barnard.
J'ai tout rempli, on dirait.
Mes camarades de classe sont tout aussi capables que moi
d'être major de promo, mais j'ai l'esprit de compétition.
J'ai pris goût à cette place de major.
C'est ce qui me pousse à garder de bonnes notes.
J'ai mis quel montant dans le dossier de bourse ?
Pour la contribution familiale ?
Ça ne me revient pas. On va se connecter pour voir.
Les facs, comme celle de Barnard, n'offrent pas beaucoup d'aides.
C'est selon nos moyens.
Et d'après ce formulaire, on est vraiment dans le besoin,
donc on aurait droit à pas mal d'argent.
Mais il faut quand même payer une partie.
Ne te fais pas de souci pour ça.
Si c'est là que tu veux aller,
on se débrouillera, comme toujours.
Si tu peux nous dire en face qu'on n'assure pas
quand c'est nécessaire,
alors, tu as de quoi être inquiète,
sinon, tu peux dormir tranquille.
Je n'ai pas raison ? Si.
Pour certains, le sel est plus précieux que l'or.
L'étude de l'économie se concentre
sur la valeur des choses.
Je suis allée à Allegany. C'est top.
- Je sais. - Vraiment top.
J'entends bien,
mais on a fait le calcul,
ça te coûterait 20 000 $ par an.
Sur deux ans, ça ne vaut pas le coup.
Même si tu as les moyens, je te déconseille ce choix.
C'est trop cher.
Je suis coiffeuse, maquilleuse, vous ne croyez pas que...
Blessin, on va se renseigner, comme pour tes camarades,
et étudier les aides potentielles avant de prendre une décision.
Malheureusement, ce n'est pas mon premier choix.
DÉCOUVREZ votre FORCE
LA SAINTE BIBLE
TIYON NEVEU DE BLESSIN
Tu fais quoi ?
Tu veux un soin du visage ?
- C'est ce que je vais faire. - Non.
Aïe. J'ai marché sur du verre.
Fais voir.
Tiens-le.
N-E avec un peu de V et E
Un U pour finir et épeler mon neveu
N-E
Tu ne chantes pas ?
Tiyon, t'as mangé ?
Quand le repas sera là, je me goinfrerai comme un gorille.
On aura des bons alimentaires le 16, donc ça ira.
- Tiyon ! - Quoi ?
Tu avais soi-disant le pied cassé, et là, tu fais le clown.
Le frigo est vide.
Ça me dérange pas de jeûner, j'attends juste
que ma sœur rentre et commande un truc, mais lui, il a six ans.
Mais ça va aller.
Il faut faire avec ce qu'on a.
Sinon, je serais en colère et aigrie,
et ce n'est pas ce que je veux être.
Quand ça ne va pas, je garde tout en moi.
Désolée.
Ça m'oblige à continuer et à bosser encore plus.
Je donne le maximum, parce que je veux plus de cette vie.
Pourquoi ce retard ?
T'as oublié ton t-shirt.
Tu gardes tes bottes ?
T'as oublié ton t-shirt.
Je vais être clair :
si vous oubliez vos affaires, ça ne sert à rien de venir.
Vous êtes remplaçables.
On commence ?
Non.
Nom d'un chien !
On fait la chaise contre le mur ?
Oui, je pense. C'est pas mal. Allez !
Un, deux, trois, en bas.
En haut.
La vache !
Un, deux, trois, en bas.
En haut.
Un, deux, trois, en bas.
Tendez les bras.
Si vous lâchez, ça fera que rallonger l'exercice.
Pourquoi t'arrêtes, Nush ?
C'est comme ça qu'on encourage ses copines ?
Bel esprit d'équipe. C'est nul.
Où est la solidarité ? L'intégrité ?
Vous vous criez dessus. Ce n'est pas digne de championnes.
Il faut adopter un état d'esprit de championnes.
Respectez-vous vous-mêmes et respectez les autres.
Ici, c'est carré.
Cet exercice vous fera les pieds.
Un, deux, trois, en bas.
Elles adorent le step, mais elles n'ont pas l'esprit de compétition.
Rentrez bien. Passez une bonne soirée.
On a une compète à Bowie bientôt.
En deux participations, elles n'ont jamais fini dans les premières.
Pour les grandes, c'est l'heure de vérité.
Si elles ne répondent pas présentes, tout pourrait s'effondrer.
Si vous n'aviez pas bavardé, vous seriez déjà prêtes.
Il faut garder de bonnes habitudes. Y a du laisser-aller. Recommencez.
Coach !
Son bulletin est pourri.
Voilà pourquoi.
- Tu te fiches de moi ? - C'est nul.
Attends. C'est-à-dire...
- Viens là, Tayla. - Des C, genre ?
Les notes moyennes, je ne peux pas accepter ça,
elle vaut bien mieux que ça.
Absolument.
Montre ton bulletin au coach.
Soixante-six !
- Combien t'as dit ? Répète. - Soixante-sept ?
Pardon ?
Ma fille n'a jamais...
Depuis qu'elle va à l'école, elle ne m'a jamais ramené un 60.
- C'est inacceptable. - Il y a un problème.
Dis-moi ce que c'est.
Elle a un petit copain, ça doit être ça.
Ne laisse personne te distraire.
- Il en faut peu. - Ni les amis ni les mecs.
Ne laisse personne te ralentir.
Ils te font du tort
en t'empêchant d'atteindre tes objectifs.
Si t'es toujours vierge, t'as intérêt à le rester.
Ça va poser problème.
Retournes-y, je vais parler à ta mère.
Ça doit être ce garçon.
C'est sûrement ça !
C'est une fille responsable, mais il lui arrive de s'égarer.
Je lui répète : "Pas d'enfants hors mariage.
Sinon, voilà ce qui t'attend."
Il faut communiquer.
Si tes notes ne grimpent pas, ça ne va pas le faire.
Ton objectif, c'est 4 sur 5. Pas moins.
Ne laisse personne te détourner de ton objectif.
Les garçons ont des microbes. Ne t'en approche pas !
J'ai laissé ma laque dans la voiture.
BRIONA SŒUR DE BLESSIN
Je veux pas que mes cheveux collent.
MICHELLE COUSINE DE BLESSIN
Et là, je stresse à cause de la pluie.
Pourquoi ?
Ça va me faire frisoter.
Tu pourrais annuler ton rencard,
vu que t'as cours demain, et le reporter ?
Non, ça ira.
T'as fini ta dissertation ?
Pas encore.
C'est là que je m'arrête.
Les nouilles chinoises.
Je veux commencer
à Baltimore, je pense, et finir à New York.
New York ?
ANDRE PETIT AMI DE BLESSIN
New York, c'est le top. Pour la danse, avec Broadway.
Tout le monde veut aller à New York.
Tout le monde.
Je ne dis pas que tu n'as pas un talent fou.
Tu dis quoi, alors ?
En cas d'urgence, je ne pourrais pas...
Mais si ! Ce n'est pas si loin.
On voit les choses différemment.
Sur quoi ?
Mon choix de fac.
Là n'est pas la question.
En gros, tu veux que je reste ici,
mais tu ne le dis pas clairement.
Si c'est ce que tu veux faire, vas-y.
Quand je dis un truc, tu me casses mon délire direct.
"T'as pas d'argent pour ci. Pour ça."
Peu importe, je me débrouillerai. Comme toujours.
Vas-y, alors.
- C'est prévu. - D'accord.
Cette année, Blessin s'en sortait très bien, mais elle a commencé à perdre pied.
Je ne me l'explique pas vraiment, mais c'est peut-être...
PAULA DOFAT CONSEILLÈRE SCOLAIRE
Elle se dit peut-être que la fac, c'est trop dur.
Et donc, à quoi bon travailler ?
À la maison et en dehors, il y a des soucis.
Les copines, les copains, tout ça,
et c'est retour à la case départ.
Mme Hall Directrice
Bonjour !
Bonjour ! J'ai parlé à tes profs.
Voilà le topo.
Quand on regarde ton bulletin,
le jour où M. Cournoyer devait rendre ses notes...
CHEVONNE HALL DIRECTRICE DE BLSYW
... tu avais 38.
C'est le mieux que tu puisses faire ?
Non.
Pourquoi t'assures en step et pas en cours ?
J'essaie. Ça vient petit à petit.
J'ai été à ta place. Les études m'ont fait sortir de Brooklyn.
Les études te feront sortir de Baltimore.
Je dois m'assurer que tu seras prête en quittant cet endroit.
Est-ce que je serai sur ton dos jusqu'au 3 juin ? Oui.
Parce que j'attends plus de toi. C'est clair ?
Bien.
Je vais aller me faire maquiller.
Je t'aime fort, à plus tard.
J'ai deux personnes en moi qui s'affrontent au quotidien.
Il y a la Blessin que rien n'arrête,
celle qui est capable de tout quand elle s'y met.
Et l'autre, c'est la Blessin paumée qui se sent prise au piège.
Tu me fais ce pas avant ou on part sur le duo ?
- C'est bon. - On va voir.
Cinq, six, juste vous deux. Cinq, six, sept, huit.
Tu n'as même pas fait ça. Attends, ce n'est pas ça.
Je sais ! C'est comme ça.
Blessin ! Ne fais pas la tête parce qu'on fait des modifs.
Elle a dû le refaire trois fois. Regarde-la, elle ne fait pas la tronche.
Sois une meneuse.
Compris, coach.
Alors. Cinq, six...
Je suis très déçue par Blessin.
Tout le monde se plaint d'elle.
Elle fait preuve d'un comportement déplorable.
Elle en vient maintenant à proférer des menaces.
Pardon !
Elle me dit que je n'ai aucun talent.
Ça suffit. Assez.
J'ai dit que j'allais lui faire voir. Ça suffit de quoi ?
J'attends des excuses.
Comment ça, des excuses ?
Blessin, je t'invite à sortir, vu que tu n'écoutes pas.
- D'accord. Je sors. - Merci bien.
Elle se rend compte que Naysa, Tayla
et beaucoup de ses camarades vont aller à la fac.
Elle s'est laissé aller tout ce temps, et maintenant, elle se dit :
"Mince, j'aurais pas dû me disperser comme ça.
J'aurais dû faire comme Tayla et Naysa."
Bonjour, c'est Mme Bond
de la BLSYW.
Blessin n'était pas en cours aujourd'hui.
Je viens prendre des nouvelles.
Elle avait besoin d'une pause,
car elle aurait cherché la confrontation
si elle avait été en cours,
et elle ne veut pas saboter tout son travail.
Je me reconnais tellement en elle.
Je trouve qu'elle gère ça
à merveille, car, à sa place,
ces deux filles, je leur aurais défoncé la gueule.
C'est la seule différence entre elle et moi.
Et je veille à ce qu'elle garde la maîtrise d'elle-même.
Voilà.
- T'étais où ? Dis-moi. - Tu sais déjà.
Je veux te l'entendre dire.
Je te l'ai dit hier, je voulais les taper.
Je refuse que tu en viennes aux mains.
Ouais ! J'étais prête à les prendre une par une.
Tayla d'abord, puis Naysa.
Elles se voient en dehors de l'école.
J'ai la haine en ce moment, mais à qui je peux me confier ?
Parmi toutes ces filles ? Aucune.
Ça me gave,
mais c'est la vie.
- Ça va, maman. - Je sais bien.
Je n'aime pas parler de ça...
Je sais.
Joyeux anniversaire, Tayla
Joyeux anniversaire
- C'est ton anniversaire. - Oui.
Vous m'expliquez pour hier ?
Ce n'est pas mon problème.
C'est mon anniversaire. Parlons de moi.
C'est votre problème à toutes.
Je vais me répéter, l'équipe passe avant tout.
Blessin ne pense qu'à elle. Enfin bon.
Ça me fait de la peine que vous pensiez de cette façon.
Nous ?
Oui.
On vient à l'entraînement, on ne fait pas d'histoires
et on se confie les unes aux autres.
Chacun est différent.
On ne peut pas savoir ce que les gens traversent.
Il faut demander, alors ?
C'est pas ce que je dis.
Ce que je demande, c'est plus de considération.
Soyez là pour elle.
Que dire d'autre ?
Je suis à fond derrière vous. Je ne veux pas vous voir perdre.
On a le talent. Le step, vous savez faire !
Si vous perdez, vous serez les seules responsables.
La semaine prochaine, on a cinq répètes ! Pas une de plus.
C'est tout ce qu'il reste !
Cette heure-ci et cinq répètes !
L'idée, c'est de ne pas rentrer la tête basse,
comme toutes les autres fois où vous avez perdu.
T'as du courrier de...
De qui ?
D'une fac. Je sais plus laquelle.
C'est d'aujourd'hui.
Sérieux ?
- J'ai peur. - Va l'ouvrir.
C'est sur la table.
Michelle !
J'ai du courrier de la fac de Potomac.
En Virginie-Occidentale.
Alors ?
Je ne sais pas. Je n'ose pas l'ouvrir.
Vas-y.
ANDRE PETIT AMI DE BLESSIN
"Merci d'avoir postulé à l'université de Potomac.
J'ai le regret de vous informer
que votre candidature...
Que votre candidature pour l'automne 2016 a été rejetée."
C'est quelle fac ?
Potomac en Virginie-Occidentale.
Ce n'est pas la fin du monde.
Si j'avais pu passer l'entretien, j'aurais été prise.
Sans déconner, j'ai grave la tchatche.
C'est pas grave.
Bientôt, ils regretteront
de ne pas m'avoir prise,
car je compte bien leur faire savoir.
Dis-leur que je suis ton mec T'es ma meuf
UNIVERSITÉ
Mlle Blessin, toujours un plaisir.
Merci de m'avoir faire part de la réponse de Potomac.
Je les avais déjà contactés
pour voir s'ils accepteraient ton bulletin semestriel
et s'ils pouvaient te mettre sur liste d'attente. D'accord ?
Mlle Dofat, je veux quitter ma mère.
Je veux partir de la maison.
Il est temps. Je ne veux pas rester.
Bien. Voilà ce que je te propose.
On va mettre en place des solutions
qui t'amèneront forcément à quitter la maison.
Tu as 2,67 sur 5 de GPA ce semestre.
Tu peux être fière de toi.
Continue à travailler et garde le cap.
J'essaie.
Non, tu y arrives.
Merci, Mlle Dofat.
- Je peux avoir un câlin ? - Oui ! Quand tu veux.
Arrête de cogiter.
Laisse les choses se faire. C'est ma devise.
J'ai toujours fait ça.
T'es ma fille.
Johns Hopkins, on attend depuis la seconde,
alors voyons ce que ça donne.
- Purée. Maman, ça va ? - Non, et toi ?
- Oui. J'espère que ça va le faire. - Ça va.
Disponible.
Je suis prise !
- Félicitations ! - Je ne m'y attendais pas du tout.
Lis ça à voix haute. Ça dit quoi ?
"L'intégralité des frais sera prise en charge
pour vos quatre années à Hopkins."
L'intégralité des frais !
De rien !
J'ai assuré, non ?
Purée... Oui !
Bourse universitaire
Je n'en reviens pas.
Pourquoi donc ? Tu avais les notes qu'il fallait.
Hopkins cherche un certain genre de personnes.
Dont tu fais partie.
Je ne le savais pas.
Tu as de quoi être fière, Cori. Ma puce.
Je vais avoir du mal à exprimer ce que je ressens.
Il y a toujours de la lumière au bout du tunnel.
On est tous humains, on vit tous des moments difficiles.
Tout le monde a des problèmes,
et il y en aura d'autres, l'important, c'est d'avancer.
De ne pas se laisser abattre.
Dieu m'a bénie.
Beaucoup de jeunes mères comme moi ne connaissent pas ce sort.
Chantez avec moi, mes chers fidèles.
Notre Dieu est grand.
- C'est super. - Je suis si fière de toi !
J'ai une grande nouvelle.
Ta nièce a été prise à Alabama A&M.
Je suis trop contente. J'ai envie de faire la roue.
Non, j'ai besoin de toi vivante.
Le lustre est bas. Tu le sais bien.
Elle est surexcitée.
Maman, regarde.
T'es un vrai petit génie ! Tu tiens de ta grand-mère.
Je tiens de ma mère.
Elle est fière de moi.
Comme nous tous.
Nos enfants ont assuré.
- Ouais. - Ma maman assure.
Je suis fière d'elle.
Je vais appeler Marla pour voir si elle est chez elle.
D'accord.
On part en voyage
On est en route pour la fac On est en route pour la fac
Et on y arrivera
Bonjour !
- Salut, Mlle Blessin. - Comment vas-tu ?
RESPONSABLES DES ADMISSIONS À BridgeEdU
La filière en question, c'est BridgeEdU.
C'est une année de prépa
qui comprend des cours et des stages.
Et tu as des référents qui te suivent tout du long.
J'ai une question.
Si tu pouvais recommencer le lycée de zéro,
que ferais-tu différemment ?
Je serais présente tous les jours.
Physiquement, mais aussi dans la tête.
J'écouterais et je participerais.
Quand j'avais du mal à suivre,
je me renfermais sur moi-même ou bien je séchais les cours.
Et quand j'ai vu mon bulletin après m'être mise au travail,
ça m'a donné la pêche et l'envie de continuer.
Je veux persévérer.
Je veux savoir ce dont je suis capable et jusqu'où je peux aller.
On verra ce que ça donne.
Rien n'est garanti, mais on va tenter le coup.
- Merci beaucoup. Un plaisir. - Je t'en prie. Plaisir partagé.
Bonne journée.
Je vais être honnête,
et n'y voyez pas là une tentative de pression, mais...
C'est la filière qu'il lui faut. Si elle n'est pas prise...
- On comprend. - J'ignore...
On comprend.
Elle a des choses à se reprocher, mais...
Si on ne lui tend pas la main, elle n'y arrivera pas.
Merci.
Je vous demande simplement de prendre en compte...
Ce n'est pas du tout pro, ce que je fais. Excusez-moi.
Tu fais quoi ?
Je remplis... J'ai été prise dans la filière...
Dieu merci, j'ai été prise, mais j'ai eu un entretien hier.
- Tu postules à une filière ? - Oui.
BridgeEdU.
Je me disais, et si jamais il fallait que je reste chez ma mère ?
- Ça changerait quoi pour moi ? - C'est compliqué !
J'ai totalement foiré le lycée.
- J'allais plus en cours. - Ah ouais ?
Et quand j'ai retrouvé le droit chemin, j'étais là : "Mince.
J'aurais dû bosser au lieu de faire n'importe quoi."
J'en suis arrivée à ce point.
Je vois bien.
C'est dur, mais il n'est pas trop tard.
Je ne savais pas du tout que vous aviez arrêté les cours...
Vous en êtes arrivée là. Je veux faire pareil.
Je veux le même parcours que vous.
Fais encore mieux.
Fais mieux.
"Il n'est jamais trop tard pour faire demi-tour.
J'ai participé à la vie de mon école,
notamment en fondant l'équipe de step de BLSYW.
Je serai la 1re personne de ma famille à aller à l'université
et ce serait un grand honneur de rejoindre les bancs..."
- De BridgeEdU. - Voilà.
C'est bien.
Écoutez !
Mettez-vous autour de ce tapis.
Si on veut le faire sur scène, on doit bosser
pour que ce soit sans risque et propre techniquement.
Nos bras sont forts, non ?
Qui a sa main sur ma colonne vertébrale ? Vire-la !
Je glisse.
10, 11 !
Respirez !
Allez, les filles !
Bien.
Super !
C'est ça.
Si t'es à l'aise, décale-la sur le côté, mais pas vers l'arrière.
Où mettre les genoux pour ne pas faire mal ?
Moi, c'est là.
Être avec elles, et elles ne le savent pas,
c'est quelque chose dont j'avais besoin.
C'est beaucoup mieux.
Elles me rappellent sans cesse qu'il n'est jamais trop tard
pour prendre un nouveau départ.
Super, Blessin.
Oui, Naysa !
Vas-y, Amanda !
Allez, Najia !
C'est du bon travail.
Je n'arrive pas à me concentrer, ça en jette tellement.
Je veux de la vie !
Bravo !
Ouais !
Bien !
Génial !
Allez ! Venez me voir une minute.
On va faire une dernière répétition.
La toute dernière.
La dernière avant de monter sur scène à Bowie.
Tout droit venue de BLSYW,
l'équipe de step des Lethal Ladies !
Vous vous rappelez forcément.
C'est bien, ça ! Allez, Kiante !
Vous vous rappelez ce moment ?
On va gagner.
Parlons de nos tenues pour demain.
Ce que vous avez fait...
Beaucoup d'équipes ont la même tenue pendant toute la soirée.
Elles entrent avec des leggings, un t-shirt personnalisé et des talons.
En file indienne comme pour une parade.
Je crois qu'on tient quelque chose qui plaira à tout le monde.
Et ce sera la tenue de Mlle Hamilton.
Voilà ton survêtement !
On va répéter l'entrée.
- Cinq, six... - On fait quoi ?
L'entrée sur scène. Cinq, six... Musique.
Allez, en piste.
Le doigt vers le public.
"Vous nous connaissez !" Vos gestes doivent dire ça !
En l'air. On est de retour ! Avec une nouvelle coach ! On est là !
Suivante !
Allez, les filles. C'est parti !
- Lethal... - ... Ladies !
LLOB !
On y croit. Pensez à vos marques.
Vos marques. Ramenez la victoire.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir LLOB !
Nous sommes...
L'équipe de step de BLSYW, allez, allez.
L'équipe de step de BLSYW...
allez, allez.
Lethal Ladies !
Allez, les filles !
Ça, c'est clair.
Les Lethal Ladies de BLSYW, vous ne leur résisterez pas.
Solidarité féminine et intégrité,
tu cherches ma copine, tu me trouves.
On y met du cœur et de la fierté. Lethal Ladies jusqu'à la mort.
Vous avez assuré !
Vous avez assuré.
Bravo à toutes.
Beaucoup de girl power sur scène ce soir.
À la troisième place avec un score de 760 points,
le lycée Charles Herbert Flowers.
À la seconde place, avec un chèque de 500 $ à la clé,
le lycée de Paint Branch !
À la première place avec un score de 803 points
et 1 000 $ à la clé...
les Lethal Ladies de BLSYW !
Le chemin a été long.
Des premières étincelles jusqu'au feu d'artifice.
Ouais ! On a envoyé !
Le step, ça fait grandir, et j'en suis la preuve.
Le step, ça m'a appris la discipline et le courage.
Ça fait sourire et rigoler, ça donne envie de danser.
Grâce au step, j'ai appris une chose.
Qu'un groupe de femmes déterminées
peut avoir un impact énorme.
Je suis très heureuse d'en avoir fait partie.
Purée, Tayla.
Prête ?
C'est le moment.
Merci, Seigneur, d'avoir donné à Cori la force de l'esprit et du corps.
Nous rendons grâce à ta bonté et à ta gloire.
Félicitations à la promo 2016.
Vous avez toutes été prises à l'université, et croyez-moi,
ce n'est pas le cas dans toutes les écoles du pays.
Bonsoir à tous.
Nous nous tenons aujourd'hui au bord du futur.
Ce n'est plus une lointaine réalité.
Nous sommes arrivées au lycée enfants, nous le quittons adultes,
ou pas trop loin de l'être.
Le futur est entre nos mains, alors profitons-en.
Merci.
Cori Danielle Grainger.
Naysa Priscilla Reames.
Domonique Imani Hall.
Kiante Corone Moore.
Najia Quonya Johnson.
Amanda Gabrielle Leonard.
Yakema Chantelle Rosland Barkley.
Diamond Monique Cache Hill. Tyrina Teresa Sneed.
Tamar Denae Dennis.
Tayla Denise Solomon.
C'est ma chérie !
Blessin Sierria Giraldo.
J'ai le plaisir de féliciter la promo fondatrice
de la BLSYW. Celle de 2016.
Maman ! J'ai mon diplôme !
Je t'aime fort.
Moi aussi.
Trop contente !
T'en fais trop. Tu pleures ?
- Donne-moi ma fille ! - Tiens.
SEPTEMBRE
MA PREMIÈRE ANNÉE
UNIVERSITÉ DE JOHNS HOPKINS
UNIVERSITÉ D'ALABAMA A&M
UNIVERSITÉ DE COPPIN STATE
Blessin a été acceptée dans le cursus BridgeEdU.
Pour conserver son logement hors campus, elle doit maintenir son GPA au-dessus de 3.
LA NOUVELLE ÉQUIPE DE STEP
P-R-É-C...
Adaptation : Maxime Cheminel, Deluxe