Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Der er spændinger på Baltimores gader i aften.
Voldelige demonstranter indtog dele af byen i eftermiddags...
Angreb politiet, plyndrede butikker...
Sigtelsen af seks betjente i sagen om Freddie Gray...
Der døde efter at have været i politiets varetægt, og i centrum af historien...
Dette er en af byens mørkeste dage...
Og jeg ved, vi er bedre end dette.
Hør efter!
Du tror måske, du ved måske,
men der er en ting, det er sikkert.
De Dødelige Damer fra BLSYW
er dem, du ikke kan modstå.
Søsterskab og integritet,
rør du min søster, får du med mig at bestille.
Vi danser med sjæl, vi danser med stolthed.
Dødelige damer til den dag vi dør.
Kom så, damer.
Okay.
-Hej alle sammen. -Hej.
Jeg hedder Gari. Jeg er den nye dansetræner.
Hørte I alle, I har fået en ny træner?
I kan kalde mig træner G. Er det okay?
GARI - NY DANSETRÆNER
Jeg er første generation på college.
Jeg er den eneste i min familie med en eksamen.
Jeg bor på Gilmor Street, hvor Freddie Gray blev myrdet...
...så jeg ved meget om, hvad der foregår på gaden.
Alle skal præsentere sig selv for mig.
Fortælle mig, hvorfor I kan lide at danse.
Jeg hedder Amanda Leonard. Jeg kan lide at danse, fordi det er selvstændiggørende.
Det er en kunstform, der bringer os sammen.
Jeg kan udtrykke mig selv på forskellige måder gennem dans,
og det er også mit bijob, fordi jeg ikke laver hår og makeup.
Jeg kan lide at danse, fordi det er min passion, jeg er god til det...
BLESSIN - GRUNDLÆGGER OG ANFØRER
...og jeg kan lide at se vores ideer blive til virkelighed.
At danse er livet.
-At danse er livet. -Ja.
I 2009 åbnede Baltimore Leadership School for Young Women, en friskole,
sine døre ved lodtrækning mellem 120 11-årige piger,
med et mål om, at alle elever ville komme på college.
I sjette klasse startede eleverne i den første årgang et dansehold.
Fem, seks, syv, otte.
Dette er deres sidste år.
Nogle gange føler jeg, jeg kommer et andet sted hen, når jeg danser.
Det er lidt som terapi.
Som om man er deroppe, skriger, råber og laver ansigter,
og at danse er at trampe ens liv væk.
Kaste med håret. Man klapper.
Alle ens venner er der.
Vi laver musik med vores krop. Det er for fedt.
Det er glat, ikke?
En gang til, damer.
Dans er en flugt for mig.
Det er som at slette alt.
Mit lokalsamfund er ret giftigt, det er ikke for sjov.
Det føles godt at vide,
at du og dit hold vil det samme,
og at man bevæger sig som en.
Jeg startede danseholdet i sjette klasse,
og over årene er vi blevet gode,
men sidste år faldt alt fra hinanden.
Jeg var fraværende 53 dage,
og jeg nåede ikke det krævede gennemsnit,
så jeg blev smidt af holdet.
Vi tabte alle konkurrencer det år.
Det var godt! Det var i takt.
Men det var sidste år, ikke?
Hvad med i år?
Vi tager det et niveau op, okay?
Er I klar?
Jeg vil have dem til at forstå, at dette er større end dans.
Det handler om ikke at finde på undskyldninger,
om at ofre sig og at have en positiv indstilling.
Jeg ved, det er hårdt. Vi er i Baltimore.
De kommer hjem om natten til mørke,
kommer hjem til vold i deres nabolag,
til ingen mad i køleskabet, eller slet intet køleskab.
Men når de er til træning, bliver alt det fjernet fra deres tanker.
Så derfor kan de få succes.
For de kan klare træningen,
så de kan klare livet.
Om præcis 274 dage kan vi dimittere vores første 12. klasse.
CHEVONNE HALL - BLSYW REKTOR
Vi har en hel by, der venter på den kraft, vi slipper fri.
Min mission er at sikre,
at hver af jer, fra sjette til 12. klasse...
PAULA DOFAT - LEDER AF STUDIEVEJLEDNINGEN
...bliver optaget på og dimitterer fra college.
Det er bare begyndelsen på en litani af succes og storhed,
der vil være den store historie
om Baltimore Leadership School for Young Women.
VELKOMMEN TIL - FRANKLIN SQUARE SAMFUNDET
Jeg var sådan et nuttet barn. Hvad skete der?
GENEVA - BLESSINS MOR
Jeg ved ikke, hvorfor min mor fik os til at posere sådan på alle skolefotos.
Se lige den mave.
Jeg kan huske det år.
MICHELLE - BLESSINS KUSINE
Det er Briona, der bliver døbt.
Jeg elskede den kirke.
Grace Bible Baptist på Rolling Road. De lærte...
Åh, nede ved floden
Nede ved floden
-Gik jeg en lille tur -Gik jeg en lille tur
-Jeg mødtes med Djævlen -Jeg mødtes med Djævlen
-Vi fik en lille snak -Vi fik en lille snak
-Jeg skubbede ham i floden -Jeg skubbede ham i floden
-Og jeg hængte ham på linen -Og jeg hængte ham på linen
-Jeg sagde, vi kan slå Djævlen -Vi kan slå Djævlen
BROOKE - BLESSINS SØSTER
Til hver en tid
Det var den bedste sang nogensinde.
Nu kan du se, at jeg dansede på kirkebussen,
selv før jeg dansede.
Man kunne regne med mig,
broder Jerry sagde: "Hold rytmen, Blessin!"
Jeg har rytmen.
Det er min far. Han tegnede sig selv, da han havde en masse tid til at tegne.
Jeg prøvede at gøre alt, jeg kunne
med at opdrage mine piger som praktisk talt enlig forælder,
fordi deres far og jeg...
Deres far og jeg har det bedre, når vi ikke bor sammen.
Sådan vil jeg sige det.
Er det min håndskrift?
Jeg kan huske dette. "Frankenstein."
"Dette er en historie af Blessin. 4-2-2003.
"En dag kom et uhyggeligt monster om natten
"for at myrde den kvinde, der slog op med ham.
"Hendes dør sprang op, og Frankenstein brast ind i huset
og fik noget til at sige bang!"
En socialrådgiver spurgte mig, hvad den handlede om.
Hvad sker der i jeres hjem?
Når man hører et brag, ved man, man skal være klar.
Ved du, hvad jeg mener?
Det sagde bang.
Vi sloges.
Jeg kæmper.
Engang var det som et blackout.
Jeg kunne bare høre Brittany og Brooke skrige bag mig:
"Mor, du må ikke dræbe ham."
Fordi jeg havde lagt ham ned, og jeg tog kvælertag på ham.
Og jeg sagde: "Nej. Jeg gør det ikke."
Nogen skal stoppe
for at holde på fornuften, så jeg gik.
Og jeg boede på herberg i 22 måneder. Mig og mine børn.
Har nok haft en depression, siden jeg var teenager.
Det ved mine børn.
De ved, hvornår jeg er deprimeret, de ved, hvornår jeg er bekymret.
Og de er meget bekymrede for mig.
GYMNASTIKSAL
Du ved, du kan lide det.
Jeg er introvert. Jeg er ikke særlig dramatisk.
Men alle de ting komme ud, når jeg danser.
CORI - AFGANGSELEV OG DANSER
Jeg er alt det, dans ikke er.
Tag ti minutters pause. Kom tilbage 17:40.
Siden sjette klasse har jeg arbejdet så hårdt
for at dimittere som den bedste i min klasse,
fordi min drømmeskole er Johns Hopkins University.
Hopkins koster omkring 60.000 dollars om året,
og jeg har ikke 60.000 om året til skole,
så jeg håber på at få et stipendium.
-Vent, vaskede I hænder først? -Ja.
Jeg gætter på halvt ja og halvt nej.
Jeg har seks søskende, så...
TRIANA OG SHELTON - CORI MOR OG STEDFAR
...mine forældre har ikke nok til at kunne sende mig i skole i fire år,
slet ikke på Hopkins.
Taylor sagde, suppen er lækker.
Hvem er bomben? Hvem er kvinden?
Hvem laver god suppe? Sådan, skatter!
Cori, hvad er det?
Det hedder kodning. Man laver en hemmelig kode til at lave billeder.
Sid stille, Taylor.
-Vil du lave en kanin? -En kanin?
-Vil du lave en kanin? -Ja.
Så hvis jeg laver den 300, forsvinder dens øre.
Det er virkelig vigtigt for min mor,
at hendes børn klarer sig godt i livet, i skolen.
Min mor gik ikke på college, fordi hun ikke havde nogen,
der støttede hende gemmen processen.
Og hun fik også mig, da hun var 16.
Er det ikke vildt?
For du havde et Mickey Mouse tæppe.
Ja. Mit værelse var fuld af Mickey Mouse.
Du var seks måneder gammel med din mor og hendes Mickey Mouse værelse.
Og det var mit afslutningsbal.
Jeg var 15, jeg gik i tiende,
og min stedfar spurgte mig: "Hvad vil du gøre?"
Og jeg sagde: "Hvad mener du, hvad vil jeg gøre?"
"Jeg beholder mit barn."
Det var nemt, for hendes far og jeg havde det godt sammen.
Vi arbejdede begge to,
og vi havde begge egen bil, selvom vi var unge,
det var nemt med hende.
Min mor er
en tryllestav i menneskelig form.
Jeg har aldrig bekymret mig om, hvor mit næste måltid skulle komme fra,
eller hvor vi skulle bo.
På et tidspunkt var vi hjemløse, og jeg vidste det slet ikke.
Shane, må jeg få et kys?
Shelton og jeg, vi har ikke engang været gift et år endnu.
Så vi er ved at tilpasse os til tingene
med hele den her blandede familie og livet som mand og kone.
Vi er stadig ikke et sted økonomisk, hvor vi bare kan betale vores regninger.
Og når pengene ikke er på plads, er alt andet ned ad bakke.
Fem, seks...
Fem, seks, fem, seks, syv, otte.
Sidste år tog vi til mange konkurrencer,
og vi vandt ingen af dem.
Og jeg føler, at dette år er tiden for vores forløsning.
Og jeg føler, at folk gerne vil arbejde hårdt
for at få de belønninger, vi fortjener.
Venstre, højre, klap her.
Vi har et stort år foran os, den største konkurrence er Bowie State.
Bowie er en konkurrence for DMV.
Det er DC, Maryland og Virginia.
Der har aldrig været et hold fra Baltimore, der har vundet.
Hvis vi vinder Bowie...
Jøsses!
Hvis vi vinder Bowie, vil vi lade dem vide,
at vi er fra Baltimore,
hvad snakker I om her i Bowie?
INGEN UNDSKYLDNINGER - INGEN FORTRYDELSER
COLLEGE - OPTAGELSE
Vi skal snakke om, hvad dine muligheder er.
I dag er et virkelighedstjek.
De her karakterer, et GPA på 1,1,
fra niende til og med 11. klasse, viser ikke, hvem du er.
Så det er tiden, når du kommer forbi mit kontor,
og jeg kigger på dig, så er det derfor.
Du gemte dig for mig sidste år. Det er okay, du kan sige det modsatte.
Mit fravær var skidt, så Blessin gemte sig for sig selv.
"Blessin gemte sig for sig selv."
Jeg er glad, vi er glade for at se Blessin.
Jeg sigter efter ene 12-taller dette kvartal.
Og vi er her for at hjælpe og støtte dig i det.
Det vigtigste er vores forældreaften for afgangselever.
-Skal min mor være her? -Ja.
Vi har haft nogle problemer før
med at få kontakt til din mor, få din mor til at komme.
Jeg har ikke mødt din mor i tre år.
Hvad kan vi gøre, for hun skal være en del af processen,
der er økonomiske ting, du ikke kan tage dig af.
Jamen...
Normalt... Jeg ved ikke.
Jeg havde mit akademiske møde med frøken Dofat i dag, vores studievejleder.
Du kender hende ikke rigtig.
GENEVA - BLESSINS MOR BRITTANY - BLESSINS SØSTER
Jeg har mødt hende. Du tror, jeg glemmer, men jeg kan huske frk. Dofat.
-Jeg husker ting, du fortæller mig. -Okay.
Hun gav mig mine karakterer
og nogle colleges, jeg kan komme ind på,
hvis jeg når et bestemt gennemsnit i år.
Som er?
Allegany, FIT og et mere.
Jeg tog noter på det, men værsgo.
Hvad er det med Allegany? Er det ikke tættere på os?
Jo, det er ikke så langt væk, man kan køre.
Jeg ved, du gerne vil langt væk,
men jeg ville ikke have dig for langt væk.
Jeg er et telefonopkald væk. Jeg er klar!
Afsted, min pige!
Del dine talenter med verden.
Er du klar til at spise?
Jeg gik på college et stykke tid.
Jeg blev ikke færdig. Jeg stoppede efter to år,
fordi jeg havde problemer med matematik,
og jeg ville alt trække mig
lige før karakterene kom,
og jeg fik altid udeblevet som karakter.
Og til sidst stoppede jeg med at komme, og ti år senere ser man op og tænker:
"Du skulle være blevet."
Det er mig.
Den 24. sagde frk. Dofat,
at du skal komme til møde på skolen.
-Hvad handler mødet om? -Så jeg kan få økonomisk støtte.
For at se hvilke stipendier du kan få?
Jeg kommer.
Plié. Det er sådan.
-Vent lige, træner. -Kom nu.
Hold dine arme lige.
TAYLA - AFGANGSELEV OG DANSER
Du godeste. Det er... åndssvagt.
Jeg er et skridt fra Beyoncé, for jeg laver stadig fejl.
Beyoncé laver ikke fejl.
Og hvis hun gør, klarer hun det så flot, at jeg ikke lægger mærke til det.
MAISHA - TAYLAS MOR
Lad os gøre det en gang til, så går vi videre til noget andet.
Fem, seks, syv, otte.
Vi er de dejlige damer fra LLOB.
I modsætning til disse imitatorer er vi så unikke.
Vi startede vores dans for bare syv år siden,
og lige siden har vi styret showet.
Det er blevet en daglig rutine.
Det er på mit skema. Arbejde, dans, hjem.
Jeg har set disse piger vokse op, så jeg tager ikke kun afsted for hende,
Tayla, jeg tager afsted for alle.
Jeg ville have elsket at have
en stor familie med mange børn, men det blev ikke min skæbne.
Min skæbne var at få et, som jeg gjorde.
-Hallo? -Godt!
-Dronningen venter. -Kig rundt. "Hallo?"
Hallo? Dronningen venter.
Der har vi det. En gang til.
Dronningen venter.
Der er det.
Det er sådan, det skal være.
Tak.
Min mor er irriterende.
Hun kan blive for meget
og have det for sjovt, som om hun er 17 eller 18.
Og så siger jeg: "Mor, slap af."
Og så siger hun: "Hvad? Jeg har det bare sjovt?"
Og så siger jeg: "Men du er pinlig, men lige meget."
Du godeste! Hvorfor gør du dog det?
KL 03:00
I de øvrige nyheder, retssagen mod de seks betjente, der er sigtede
for Freddie Grays død, er tilbage på retslisten.
MARYLAND - FÆNGSELSAFDELING
Betjent Edward Neros retssag er fastsat til den 10. maj, efter det chaufføren.
Da jeg voksede op, var politiet mine største helte.
Jeg voksede op i det nordvestlige Baltimore.
Der var venlige betjente.
De gik på gaden, de kom på skolen, talte med os.
Og derfor ville jeg have job som fængselsbetjent.
Og jeg elsker mit job. Jeg elsker det.
Nogen fortjener at være der, andre gør ikke.
Mange af vores børn er fortabte. De har ikke nogen.
Og jeg føler, det er min pligt og min opgave som borger at hjælpe dem.
VIND STIPENDIE-PRISEN
FORÆLDREAFTEN FOR AFGANGSELEVER
Vi skal huske, at college er en forretning.
Hvor passer jeg ind økonomisk?
For nogle af disse skoler er ekstreme.
Jeg kender ikke alles økonomiske situation, men jeg tvivler stærkt på
at den gennemsnitlige amerikaner har 40.000 eller 50.000 dollars
på en bankkonto, der venter på at blive givet til et college.
Ja?
Det, der skræmmer mig,
er, at jeg ikke er der nok for Cori.
TRIANA - CORIS MOR
Det er så skræmmende for mig.
Jeg føler ikke, jeg kan støtte hende nok.
Og vi klarer os i gennem det, okay? Du er fantastisk. Kom her, mor.
Da min mor ikke dukkede op til forældreaften,
jeg siger ikke, jeg forventede, at hun kom,
men da jeg så, at hun ikke kom,
tænkte jeg: "Okay, hun lovede, hun ville komme.
"Hvor er hun?"
Endnu en gang mange tak.
Hvis I har nogen spørgsmål, besvarer jeg dem gerne.
Det, der skal ske nu, det næste trin,
er den 11. februar, hvor du har din samtale.
Du er der for at sikre, at Cori passer godt til University of Maryland,
og at University of Maryland passer godt til Cori.
Barnard, jeg er ikke bekymret for, om du bliver optaget.
De skulle være tossede for ikke at optage dig.
Det er ikke, fordi jeg godt kan lide dig, det skyldes dine anbefalinger.
Jeg ser ikke nogen grund til, at du ikke skulle blive optaget.
Problemet kommer til at være pengene.
Jeg er ret sikker på, der er lån der.
Jeg kan ikke lide L-ordet.
Det ved jeg.
Hvis du ender med en total på 5.000 dollars
i lån om året for dine fire år,
så ved jeg, det er 20.000 dollars, men det er ikke særlig mange penge
i forhold til, hvad folk ellers skylder.
Dit ansigt siger nej, det forstår jeg.
Min stedfar har lige mistet sit job,
og alt handler om regninger.
Det er ikke første gang, der har været slukket for strømmen.
Det sker.
Jeg ved ikke, for mig, for min familie
har ideen om tryghed været cyklisk.
Det er der, og så er det væk.
Og det er meget frustrerende at leve sådan,
fordi så snart man bliver tryg,
så er der noget, der går galt.
Når en ting går galt, går alt andet galt og...
Jeg ved ikke...
Jeg vil ikke leve sådan,
og jeg vil ikke have, min familie skal leve sådan.
Så jeg vil arbejde hårdt for, at det ikke sker i mit liv.
Vi skal have vores sidste præsentation i dag.
Og det bliver Blessin og Quanshe.
Da Højesteret gjorde opmærksom
på den fjortende forfatningsændring,
blev folkeskoler tvunget til at ophæve raceadskillelsen på deres områder.
Næste slide, tak.
Her kan man se, hvor ophævelsen af raceadskillelsen var påkrævet.
Som man kan se, er det i mange af de sydlige stater.
Nogen spørgsmål?
Hvad er forskellen mellem dette og KKK?
KKK fulgte efter og skubbede bevægelsen mod vold,
fordi de gik ud om natten med kapper med hætter
og misbrugte og angreb afroamerikanere,
mens de allerede blev undertrykt
økonomisk og socialt.
En klapsalve til damerne.
PARYKKER
De sælger seje farvede striber foran.
De har små bundter af farve.
Hvis jeg skal være platinblond, vil jeg gå hele vejen.
Jeg troede, du skulle være almindelig blond.
Nej, jeg vil være platin.
Du vil have dit hår til at ligne Martin Luther King.
Malcolm X.
Hvis I levede dengang,
ville I så holde med Malcolm X eller MLK-bevægelsen?
Jeg ville nok holde med Malcolm.
Jeg tror, jeg ville holde med Martin.
Jeg ville have nogle venner, der var Black Panthers,
så hvis nogen spyttede mig i ansigtet, kunne jeg ringe til mit hold.
Hårdt arbejde gør dig til noget stort.
En der virkelig kunne få succes.
-Kim Kardashian gjorde ikke en skid. -Kim Kardashian er ikke stor.
Kom Kardashian er flot.
Du må bare arbejde dobbelt så hårdt.
Og jeg er villig til at arbejde.
Det er sådan, man får det, man ønsker sig i livet.
Jeg har mange drømme.
Måske drømmer jeg for meget.
Jeg er passioneret omkring dans og koreografi.
Jeg blev forelsket, da jeg så filmen Chicago.
Den måde de bevæger sig på.
Jeg tænker: "Det kan jeg. Jeg kan vise folk, hvordan man gør det."
I skal virkelig lytte til denne sang,
og tænke over, hvordan I kan lave den rytme.
Okay, sådan. Lyt.
Jeg er god med rytmer,
det er altid mig, der siger boom, tap, tap.
Med min mund, det er sådan, jeg husker trinene.
Der skal være nogen, der ligger på gulvet, sådan,
og så nogen, der gør sådan.
Nu danser vi.
-Ja! -Så dansedelen.
-Som niveauer, ikke? -Ja.
-Det er en firetakts... -Vi skal lave de her to bevægelser.
Hun skiller sig ud.
Det er hende, der finder på ting ud af intet.
Visionæren Blessin.
Når man ser hende danse, er det hende, man kigger på.
Fordi hun har hjertet med i det.
Dødeligt!
Forkerte ben.
Damer!
Kom så, Freddie Gray. Jeg har sejren, sejren.
For djævlen er blev besejret, og Gud er blevet prist.
Jeg har sejren, sejren.
Hør efter, tak.
Det er en udstilling. Vi er her for at lære, forbedre, vokse og komme frem.
Jeg ved, I er klar til at tage Lady Raiders ned.
Ja.
Og det er denne udstilling, at Lady Raiders og
Boy Raiders tager til for at blive bedre.
I skal arbejde på jeres ansigtsudtryk.
MASTERCLASS I DANS
I skal forestille jer, at I er den
mest elegante kvinde på jorden.
Men hun danser godt og med selvtillid.
LORA - DANSELÆRER
Nu skal I se mig danse.
Jeg vil tvinge jer til at se mig danse.
Jeg danser helt op i jeres ansigt.
Jeg tager jer i nakken,
og I skal se, hvad jeg laver.
Det er det, I skal projicere,
hver gang I står foran nogen.
Det er sådan, man danser.
Hvis man ikke gør det, er det farvel og tak.
Så stå ret og giv mig det ansigt.
Lad os få rigtig gang i den her dans.
For du vil det ikke. Lad os komme i gang.
For du vil det ikke.
Der er gang i dem, er der ikke? Kom så!
ANSØGNINGSDAG TIL COLLEGE
I dag skal vi søge ind på college.
Så vi har meget at gøre, meget at nå.
Damer, vi skal få det gjort i dag.
Har du en konto allerede?
Konto? Nej.
Hendes gennemsnit kunne have været højere.
Vi har lige haft den samtale.
Vores første indtryk er meget vigtigt.
Og hvor mange chancer får vi til at gøre et godt indtryk? En.
Der kan stå NYU på dit eksamensbevis. Der kan stå Spelman.
Der kan stå lige det, du vil på dit afgangsbevis.
Jeg har fået en mail om at betale optagelsesgebyret.
Jeg kan ikke lide det tal.
Min ansøgning blev lige slettet. Den blev slettet to gange.
Det hele.
Og sig, hun skal tage sine skattepapirer med, hendes W-2'ere.
Arbejdede du i 2015?
Du skal selv skaffe 40.000 dollars.
Jeg snakkede med dig om Blessin Giraldo.
Vi venter på hendes årskarakterer.
De vil være meget højere, end dem vi har sendt allerede.
Det skal ske i aften, jeg bruger ikke mit navn uden grund.
Og jeg bruger mit navn. Få mig ikke til at fremstå dårligt.
KARAKTERDAG
Var du en af de bedste?
Jeg vidste, du kunne klare det.
Sådan!
Anatomi og fysiologi, 83.
Grundlæggende teknologi, 95.
I engelsk har jeg fået 72, men jeg har arbejdet hårdt for det.
Ingen sene afleveringer, ingen manglende afleveringer.
Jeg prøver en ny taktik og sigter efter et bedre andet kvartal.
Dette er damen, der får mig ind på college.
At se min mor på skolen var...
Det var stort for mig.
Jeg ved ikke, hvad hun gik gennem den morgen for at komme op,
eller hvad hun tænkte, da hun gik ind.
Hun prøver. Det gør hun, og jeg kan se det.
Jeg er glad for at møde dig. Jeg må sige dig, jeg elsker den her pige.
Hun går mig på nerverne, men jeg elsker hende.
Hun bliver fantastisk. Vi skal bare hjælpe hende.
Så alt vi to kan gøre for at hjælpes med det, ville jeg sætte pris på.
-Og Michelle. -Nej, os alle.
For det kommer til at tage et hold, en landsby, et land...
Hvad end det kommer til at tage,
-så klarer vi det. -Vi har arbejdet på det.
Tak, det var rart at møde dig.
Det sætter jeg pris på.
STOLTHED
Hænderne op!
-Skyd ikke! -Hænderne op!
Skyd ikke!
-Hænderne op! -Skyd ikke!
-Sig det højt! -Jeg er sort, og jeg er stolt.
Bowie konkurrencen ligger i slutningen af året,
og den arbejder vi os hen imod.
Men i mellemtiden er vi blevet inviteret til Baltimore High School Step Show.
Det er første gang,
at pigerne har danset med andre piger fra Baltimore.
Vi kan vælge lige det tema, vi vil.
Så mit tema bliver Black Lives Matter.
Du skal stoppe, se og lytte.
De begynder med "Stop, Hør og Lyt"-messen.
For du skal være vidne til...
Noget formidabelt.
Og lad os så fortælle dem, hvem vi er. Så vi er showstoppere,
pionerer, hitmagere.
Vi tager showet, vi laver hits, vi rocker gulvet.
Okay. Sidste posering!
Og så laver de en posering, der er så stærk,
med deres højre hånd oppe og viser at sorte liv har betydning.
FREDDIE GRAY MINDEHØJTIDELIGHED
Hør efter, venner.
For det første vil jeg vise jer
vigtigheden af disse billeder heromme,
der symboliserer, at 40, 50, 60 år senere
skal vi stadig protestere for vores rettigheder som afroamerikanere.
Som kvinder bliver I anset for, som kvinder bliver vi, ikke jer...
Vi bliver anset som bunden af tønden som afroamerikanske kvinder.
Da I hørte om Freddie Gray, hvor var I da?
Vi var i skole.
Fik I alle en besked om, at I skulle gøre oprør?
-Det var på Twitter. -Der var meget på de sociale medier.
Jeg brød mig ikke om, at de prøvede at fremstille Baltimore,
som om der skete mange dårlige ting,
men da man så de lokale nyheder på WJZ,
ryddede folk op, men det viste CNN ikke.
De viste kun, at vi sloges og smed med alt muligt.
CNN fremstiller os dårligt.
Sådan er vi ikke.
Det her er små sorte piger, der skal på college,
og har gået på en lille pigeskole,
og de forstår ikke,
der er nogle mennesker, der er ligeglade med deres liv,
eller nogen der ikke forstår, at de er værdifulde.
Så man skal forstå, at som unge sorte kvinder,
kunne det havde været os,
det kunne have været jer, og det kan det stadig blive.
Giv den op for BLSYW.
Du skal stoppe, se og lytte.
For du skal være vidne til...
Noget formidabelt.
Lad os så fortælle dem, hvem vi er.
Vi er pionerer, hitmagere.
Vi tager showet, vi laver hits, vi rocker gulvet.
Vi stopper showet.
Eftersøgt over hele byen og sidder stadig pænt.
Kom så!
På grund af mord på flere ubevæbnede
afroamerikanske mænd og kvinder,
vil det være forkert af os ikke at nævne...
At det kunne have været os.
Hænderne op!
Skyd ikke!
-Hænderne op! -Skyd ikke!
Sig det højt!
Jeg er sort, og jeg er stolt.
LLOB - VI ELSKER JER!
Hvad laver du?
Arbejder på min ansøgning til Barnard.
Det ser ud til, jeg har det hele.
Jeg føler, at alle på skolen lige så let
kunne være den afgangstaler, som jeg er, men jeg er meget konkurrencemindet.
Da jeg fik smag for at være på toppen, tænkte jeg: "Jeg kan lide det."
Det er min motivation for at holde mine karakterer oppe.
Kan du huske, hvad min EFC var fra FAFSA?
Dit forventede familiebidrag?
Nej, det kan jeg ikke huske. Vi kan logge på og tjekke.
Det fleste skoler, som Barnard, giver ikke så mange penge ud.
De har hjælp baseret på behov.
Og ifølge FAFSA har vi et stort behov,
så de vil nok give en masse penge.
Men du skal stadig betale lidt.
Jeg tror bare ikke, der er noget, du skal bekymre dig over.
Lad være med at tænke over det. Hvis det er der, du vil gå,
så finder vi ud af det, som sædvanlig.
Hvis du kan se os i øjnene og fortælle os, at vi ikke sørger for det
når tingene er vigtige,
så har du grund til bekymring,
men det kan du ikke, så ingen bekymringer.
Mor har fat i noget nu, hva'?
Salt er mere værdifuldt end guld for nogen mennesker.
Så meget af det, man studerer i økonomi, er,
hvorfor har ting værdi?
Jeg gik på Allegany. Jeg kan lide Allegany.
-Det ved jeg. -Jeg kan virkelig godt lide Allegany.
Det forstår jeg,
men med Allegany, da vi lavede udregningen,
ligger du på omkring 20.000 dollars om året.
For en toårig skole synes jeg, det er for meget.
Hvis du har råd til det, er det en ting, men jeg tror ikke, det er en god mulighed.
Det er mange penge.
Jeg laver hår og makeup, tror du ikke, jeg kan...
Vi får alle informationerne
som med alle andre elever,
ser hvordan de økonomiske hjælpepakker ser ud,
og så tager vi beslutningen.
Desværre er det ikke mit første valg.
OPDAG DIN STYRKE
BIBLEN - KING JAMES VERSION
TIYON - BLESSINS NEVØ
Hvad laver du?
Hvad vil du have, en ansigtsbehandling?
-Det er det, jeg laver. -Nej.
Trådte på glas.
Lad mig se.
Hold.
N-E-P med en lille smule H og E
W det siger min, min nevø min nevø, min nevø
N-E-P
Vil du ikke synge med mig?
Tiyon, har du fået noget at spise endnu?
Når maden kommer, begynder jeg
at spise som en gorilla som altid.
Vi får nogle madmærker den 16., så vi klarer os.
-Tiyon! -Hvad?
Det ene øjeblik er din fod ødelagt, det næste øjeblik leger du.
Lige nu er der ikke noget mad i køleskabet.
Jeg spiser ikke, det er fint,
lige nu venter jeg bare på,
at min søster kommer hjem, så hun kan bestille noget, men han er seks.
Men det er okay.
Man må klare sig med det, man har.
For ellers ville jeg være en vred og bitter person,
og sådan vil jeg ikke være.
Jeg tænker på det, jeg gennemgår, og så holder jeg det der.
Undskyld.
Jeg holder mig gående, arbejder hårdere og hårdere,
og lægger alt i det jeg laver,
for dette er ikke for mig.
Hvorfor kommer du for sent?
Du har glemt din trøje.
Skal du træne i de sko?
Du har glemt din trøje.
Lad os sige det sådan,
hvis man glemmer sin trøje og sine sko, så lad være med at komme.
Jeg har helt sikkert finde nogle andre.
Er vi klar til at begynde?
Nej.
Du godeste.
Skal vi alle sidde ved væggen?
Det tror jeg, vi skal. Det er en god metode. Kom så!
En, to, tre, ned.
Op.
Vent lidt.
En, to, tre, ned.
Alle op.
En, to, tre, ned.
Armene ud.
Hver gang nogen falder ned, skal I stå der længere.
Hvorfor falder du ned, Nush?
Undskyld mig, er det sådan, vi opmuntrer vores holdmedlemmer?
Det er ikke samarbejde. Det er ikke fedt.
Det er ikke søsterskab. Det er ikke integritet.
At råbe af Nush, at råde af hinanden. Det er ikke sådan, vindere gør.
I skal have tankegangen. En vinders tankegang.
Ikke være respektløse overfor hinanden, jer selv.
Det er dans. Få styr på det.
Og I får styr på det ved væggen.
En, to, tre, ned.
De elsker dans, men deres fokus er ikke på at vinde.
Jeg håber, alle kommer sikkert hjem. Hav en god aften.
Konkurrencen ved Bowie er lige om hjørnet.
De har været der to gange og har hverken været placeret eller vundet.
For afgangseleverne er det sidste chance.
Og hvis de ikke retter ind og gør det rigtige,
så kan det falde helt fra hinanden.
Hvis ikke I ikke snakkede, ville I have været klar.
I skal træne de rette vaner. I er dovne. Gør det igen.
Træner.
Hendes karakterer er noget lort.
Det er derfor.
-Laver du sjov? -Det er ikke godt.
Vent, mener du...
-Kom her, Tayla. -Syvtaller?
Jeg bruger ikke 60, jeg bruger ikke 70, jeg bruger ikke 80,
for sådan et barn er hun ikke.
Absolut, jeg er enig.
Vis træneren dine karakterer.
Det er 66!
-Hvad sagde du? -67?
Et hvad?
Min datter har aldrig,
i den tid hun har gået i skole,
vist mig 60.
-Det tolererer jeg ikke. -Det er noget, du laver.
Er der noget, der distraherer dig?
Jeg tror, det er den lille ven, hun har nu.
Du har ikke brug for at blive distraheret af nogen.
-For der skal kun en gang til. -Venner, mænd, det er alt, der skal til.
Du kan ikke lade nogen stoppe dig.
De er ikke gode for dig,
hvis de stopper dig i at nå derhen, hvor du skal.
Og hvis du stadig er jomfru, så bliver du ved med at være det.
For det bliver et problem.
Du går bare, så snakker jeg lige med din mor.
Jeg tror, det er den lille dreng.
Og det er det nok.
Men hun kender sin moral og sine værdier, men nogle gange bliver hun distraheret.
Jeg sagde, lad være med at få børn udenfor ægteskabet som mig.
For det er det, du kommer til at gå igennem.
Blev ved med at kommunikere.
Hvis du ikke holder dine karakterer oppe, så er det et problem.
Dit mål er 4,0. Intet mindre.
Så lad ikke nogen stoppe dig i at nå det.
Drenge har drengelus. Hold dig væk!
Jeg lod min spray ligge i bilen.
BRIONA - BLESSINS SØSTER
Mit hår skal ikke være klistret.
MICHELLE - BLESSINS KUSINE
Nu får jeg stress, fordi det regner.
Hvad er der galt med regn?
Hvordan skal mit hår blive nede?
Hvad med at I aflyser den aftale,
eftersom det er en skoleaften og gør det en anden aften?
Nej, lad os gøre det.
Er den opgave færdig?
Nej, ikke endnu.
Værsgo, min station, lige der.
Lo mein, skatter.
Jeg ville starte
nok i Baltimore og efterhånden
arbejde mig mod New York.
ANDRE - BLESSINS KÆRESTE
New York er stedet. Koreografi, Broadway.
Hvad? Alle vil flytte til New York.
Det vil alle.
Jeg siger ikke, du ikke er en ud af en million.
Hvad siger du så?
Jeg siger, at i nødstilfælde...
Det er det, jeg siger! Jeg ville ikke være langt væk.
Det ser vi forskelligt på.
På hvad?
At jeg skal på college.
Det handler ikke om, at du skal på college.
Du siger, du vil have, jeg bliver i byen,
uden at sige præcis det.
Hvis det er det, du vil så gør det.
Det eneste jeg siger, du er bare:
"Men dit, men dat." "Beliggenhed."
"Du har ikke penge til dit. Du har ikke penge til dat."
Hvis jeg ikke har det, finder jeg på noget, det har jeg gjort hele livet.
Okay, så gør det.
-Det gør jeg. -Okay.
I år klarede Blessin sig godt, og så begyndte hun at glide.
Jeg ved ikke helt hvorfor, eller hvad, der skete, jeg ved ikke...
Måske fordi hun ikke tror, hun kan komme ind på college,
så hvad er pointen så i at klare sig godt?
Der sker ting derhjemme. Der sker ting udenfor.
Veninder, kærester, alt muligt, og så
er vi tilbage, hvor vi begyndte.
FRK. HALL - REKTOR
Jeg har snakket med dine lærere.
Her er, hvad vi har.
Hvis vi ser på din fremskridtsrapport,
har du, fra den dag hvor hr. Cournoyer skulle afgive karakterer...
CHEVONNE HALL - BLSYW REKTOR
...havde du 38.
Er disse karakterer dit bedste? Viser de, hvor god du er?
Nej.
Hvorfor får danseholdet dit bedste,
og ikke jeg, når vi skal opbygge et klasseværelse?
Jeg prøver. Det er en proces.
Jeg var, hvor du er. Skolen fik mig væk fra Brooklyn.
College får dig ud af Baltimore.
Jeg skal være sikker på, at du klarer dig, når du forlader denne bygning.
Så forstå, at jeg vil være på nakken af dig til den tredje juni!
For jeg forventer mere af dig. Er det forstået?
Okay.
Nu skal jeg finde en, der kan give mig makeup på.
Jeg elsker dig, og vi ses senere.
Jeg har to personer indeni mig, som jeg kæmper med dagligt.
En Blessin er hende, der er ustoppelig,
den Blessin, der kan gøre alt, hun sætter sig for.
Og den anden Blessin er hende, der føler sig fortabt og fastklemt.
Vil du lave det ene trin. Eller vil du lave det med hende?
-Jeg har det. -Lad os se.
Fem, seks, bare jer to, fem, seks, syv, otte.
Du gjorde det slet ikke. Vent, du gør det ikke rigtigt.
Det ved jeg. Det er bare sådan.
Du skal ikke have en dårlig attitude, for tingene ændrer sig.
Hendes har ændret sig tre gange, og se hende lige. Hun er ikke trist.
Vær en leder.
Okay, træner, jeg forstår.
Lad os se. Fem, seks.
Jeg er så skuffet over Blessin.
Alle har klaget over hende.
Hun har tit en dårlig attitude.
Og nu er det kommet dertil, hvor hun truer nogen.
Undskyld mig!
Hun taler om det, som om jeg intet talent har.
Slut. Det er slut.
Jeg sagde, jeg ville ødelægge hende, det var uhøfligt. Hvordan er det slut?
Hun skal undskylde.
Sige undskyld! For hvad?
Ved du hvad? Du kan gå ud, for du lytter ikke.
-Og det gør jeg. Jeg går ud. -Mange tak.
Jeg tror, hun indser at Naysa, Tayla
og mange af de andre piger skal på college,
og hun har fjollet rundt al den tid, og nu indser hun:
"Pis, jeg skulle have gjort mit arbejde.
"Jeg skal have gjort som Tayla og Naysa."
Hej, det er fru Bond, der ringer
fra Baltimore Leadership School for Young Women.
Blessin var ikke i skole i dag.
Ring venligst tilbage, så jeg ved, at alt er, som det skal.
Hun sagde, hun havde brug for en pause,
fordi hun følte, hun ville have været for konfronterende,
hvis hun var taget i skole,
og hun vil ikke ødelægge det, hun har opnået.
Når jeg ser på hende, ser jeg så meget af mig selv.
Men hun gør det så godt
med at håndtere det, for fysisk
ville jeg smadret de to piger nu, og alle andre.
Det er det eneste, Blessin ikke har arvet fra mig.
Og prøve at få hende til at holde igen, er en stor ting for mig.
Og det er sandheden.
-Hvor har du været? Hvad sker der? -Du ved, hvad der skete.
Jeg vil bare høre det fra dig.
Jeg vil høre det fra dig.
Jeg sagde til dig i går, jeg ser mig selv smadre dem. Som jeg sagde.
Men jeg vil ikke have, det bliver fysisk.
Jeg var klar til at slås. Mod dem begge.
Tayla først, så Naysa.
De skriver sammen, de hænger ud efter skole.
Jeg er bare så irriteret, hvem har jeg at snakke med på holdet?
Hvem af dem skal jeg snakke med? Ingen af dem.
Det er irriterende,
men sådan er livet.
-Jeg har det fint, mor. -Det ved jeg.
Jeg hader bare at snakke om det...
Det ved jeg, du gør.
Tillykke med fødselsdagen, kære Tayla
Tillykke med fødselsdagen til dig
-Det er din fødselsdag. -"Din"
Hvad skete der i går?
Ikke mit barn, ikke mit problem.
Det er min fødselsdag. Lad os snakke om mig.
Men det bliver jeres problem,
for som jeg har sagt før,
der er ikke noget "jeg" i "hold". I er alle et hold.
Der er bestemt et "jeg" i Blessin. Lige meget.
Det gør mig ked af det, at I tænker sådan.
Os?
Ja.
Dem, der kommer og træner
og ikke tager vores problemer med,
og vi snakker med hinanden om vores problemer.
Alle er forskellige.
Man ved aldrig, hvad andre går igennem.
Så vi skal finde ud af det?
Jeg siger ikke: "Find ud af det."
Jeg siger, I skal tænke lidt mere over, hvad I gør.
Bare vær der som en ven.
Jeg ved ikke, hvad jeg eller kan sige.
Jeg har tryglet jer alle.
For jeg vil ikke have, I taber.
Vi har materialet. I kan alle danse!
Vil I vide, hvad der stopper, hvis I taber? Jer!
Næste ud, om en, to, tre, fire, fem træninger, det er det.
Det er alt, I har!
I har en time og fem træninger.
Og I kan enten få derfra grædende,
fordi I kom hele vejen til Bowie alle de gange og tabte.
Du har noget post derinde fra...
Hvor fra?
Et af de colleges. Jeg ved ikke hvilet.
Kom i dag.
Virkelig?
-Jeg er bange. -Åbn dem.
Det er lige på bordet.
Potomac har lige sendt mig noget post.
Potomac University, West Virginia.
Hvad står der?
Det ved jeg ikke. Jeg vil ikke åbne det.
Åbn det.
"Tak, fordi du søgte ind på Potomac State University, West Virginia.
"Vi må desværre oplyse dig om,
"at du ikke kunne...
"At vi ikke kunne optage dig i efteråret 2016."
Hvilken skole var det?
Potomac i West Virginia.
Det er ikke verdens undergang.
Hvis jeg have været til den samtale, var jeg kommet ind.
Jeg siger dig, jeg er god med mennesker.
Det er fint nok.
For om et par år ved de,
at de skulle have optaget mig,
for jeg vil lade hele verden vide det.
Fortæl dem, jeg er din mand Du er min pige
Frk. Blessin, altid en fornøjelse.
Tak, fordi du delte din Potomac-beslutning med mig.
Jeg har allerede snakket med Optagelsen,
og spurgt dem, om jeg kan sende dine årskarakterer og flytte dig
fra den beslutning til venteliste. Okay?
Frk. Dofat, jeg vil ikke blive i min mors hus.
Jeg vil ikke. Jeg kan ikke. Jeg vil afsted.
Det er på tide. Jeg vil ikke være derhjemme.
Så hør her.
Vi sætter nogle planer i gang,
og alle de planer får dig ud af hjemmet.
Så du ligger på 2,67 for semestret.
Du bør være stolt af dig selv.
Hold fokus og hold dig til.
Jeg prøver.
Du prøver ikke, du gør det.
Tak.
-Må jeg få et knus? -Ja! Altid.
Du skal ikke tænke for meget over det.
Bare gør det. Det er mit motto.
Det var planen.
Du er mit barn.
Johns Hopkins, vi har ventet siden tiende klasse,
så lad os finde den og se, hvad vi har.
-Åh gud. Mor, er du okay? -Nej, er du?
-Ja, ja. Jeg håber, jeg er okay. -Jeg er okay.
Nu tilgængelig.
Jeg kom ind!
-Tillykke! -Det forventede jeg ikke.
Læs det højt. Hvad står der?
"Som Baltimore Stipendiat får du fuldt stipendium
"til alle fire år som bachelorstuderende på Hopkins."
Fuldt stipendie!
Velbekomme!
Se det her klap på ryggen?
Du godeste... Ja!
Jeg er overrasket over, at jeg kom ind.
Hvorfor? Dine karakterer var høje nok til at komme ind på skolen.
Hopkins leder efter en bestemt type.
Og du er en af dem.
Og jeg vidste ikke, jeg var en af dem.
Du klarede det.
Jeg ved ikke, om de ord, jeg kan,
kan beskrive, hvordan jeg har det.
Der er altid lys for enden af tunellen.
Vi er alle mennesker, vi gennemgår alle ting.
Det, der er fælles for alle mennesker, er, at vi har problemer,
og at de bliver ved med at komme, og så kommer man videre.
Man kan ikke blive der.
Gud har velsignet mig.
Og mange forældre, der fik børn samtidig med mig, har ikke denne historie.
Kom og syng, Guds folk: "Hvor stor".
Hvor stor er vores Gud.
-Det er så godt. -Jeg er så stolt af dig.
Jeg har nogle fantastiske nyheder.
Din niece kom ind på Alabama A&M.
Jeg er spændt. Jeg laver snart vejrmøller.
Nej, du skal være i live, når jeg tager afsted.
Du ved, den hænger lavt. Du ved det.
Hun er så spændt.
Mor, se.
Du er en klog en! Du ligner din bedstemor.
Jeg ligner min mor.
Stolt mor.
Det er vi alle.
Vores børn klarede det godt.
-Ja. -Min mor klarer det godt.
Stolt datter.
Lad mig ringe til Marla og se, om hun er hjemme.
Okay.
Tager på en rejse
Vi tager på en rejse
Vi rejser på college Vi rejser på college
Og vi skal nok nå det
-Hej frk. Blessin. -Hvordan har du det?
BridgeEdU OPTAGELSESMEDARBEJDERE
Programmet vi skal tale om, er BridgeEdU.
Det er et første års college program,
og det kombinerer boglige fag med praktik,
og du har coaches til alt det boglige.
Jeg har et spørgsmål.
Hvis du kunne starte forfra på high school,
hvad ville du så gøre anderledes?
For det første ville jeg komme hver dag.
Og ikke bare være der fysisk, men også mentalt
og vide hvad der foregår, være engageret.
Mange gange når jeg ikke forstår, hvad der sker,
lukker jeg ned, eller også var jeg der ikke.
Og da jeg fik mine første karakterer, da jeg gjorde en indsats,
det gav mig en god fornemmelse, og den vil jeg ikke opgive.
Jeg vil være udholdende.
Jeg vil blive ved med at se på, hvad jeg kan gøre. Hvad kan jeg lære?
Vi vil se, hvor det fører hen.
Vi ved det ikke, men vi lægger det ind, og vi går efter det.
-Mange tak. Rart at møde jer. -Velbekomme, rart at møde dig.
Hav en god dag.
Jeg vil være ærlig overfor jer
og forstå, at jeg ikke forsøger at presse jer,
men dette program er præcis, hvad hun behøver.
Hvis den pige ikke kommer ind i dette program...
-Vi forstår. -Jeg ved ikke...
Vi forstår.
Hun har lavet fejl, hun har gjort ting, men...
Hvis vi ikke hjælpes her,
så klarer hun den ikke.
Tak.
Jeg beder jer bare virkelig at overveje...
Det er så uprofessionelt. Undskyld.
Hvad laver du?
Jeg udfylder... Jeg kom ind på et program...
Hvis Gud vil, kom jeg ind i et program, men i går havde jeg en samtale.
-Du søger ind på et program? -Ja.
BridgeEdU.
Jeg tænkte: Okay,
hvad hvis jeg bliver i min mors hus?
-Hvad ændrer det for mig? -Det er kampen.
Jeg ødelagde high school.
-Jeg gik slet ikke i skole. Jeg droppe ud. -Droppede du ud?
Ja, og da jeg kom til fornuft.
Jeg skulle virkelig ikke have ødelagt det. Jeg skulle være forsat.
Det er der, jeg er lige nu.
Det kan jeg se.
Jeg kan se, det er hårdt, men du skal vide, det ikke er for sent.
Jeg vidste virkelig ikke, at du stoppede i skole og så...
At du gjorde alt det. Det vil jeg.
Jeg vil gøre præcis, hvad du gjorde.
Gør det bedre.
"Det er aldrig for sent at vende om.
"Jeg har bidraget til min skoles miljø,
"og været en grundlægger, grundlæggeren, af danseholdet på BLSYW.
"Jeg bliver den første i min familie på college,
"og jeg vil være beæret over at komme med i BridgeEdU..."
-Familien. -"Familien."
Det er godt.
Hør her!
Alle skal herhen omkring måtten.
Vi klarer det kun til showet, hvis vi arbejder sammen,
og I alle er sikre og øver teknikken.
Vores arme er spændte, ikke?
Hvis hånd er i min rygrad? Fjern den nu!
Jeg glider.
Ti, 11!
Træk vejret!
Kom så, damer!
Godt.
Ja, piger.
Hvis I føler jer trygge, så ryk jer lidt,
men ikke bagved.
Så hvor skal knæene være for at det er rart?
Mine er lige her.
At være sammen med dem, om de ved det eller ej,
var noget, jeg havde brug for.
Det er meget bedre.
De lader mig aldrig glemme, at det ikke er for sent at ordne det,
man kan begynde forfra.
Godt gået.
Ja!
Sådan, Amanda.
Okay, Najia!
Det er det, jeg mener.
Jeg kan ikke koncentrere mig, I ser så godt ud!
Giv mig liv!
Godt gået.
Godt!
Godt gået!
Kom så!
Saml jer lige et øjeblik.
Vi skal gå det igennem en gang til.
Det er sidste gang, I alle sammen danser.
Det er den sidste gang før Bowie.
Fra Baltimore Leadership School for Young Women,
De Dødelige Damer fra BLSYW's dansehold!
Jeg vil vædde med, at du husker Jeg vil vædde med, at du husker
Det er det, jeg mener! Kom så, Kiante!
Husker du dengang
Vi kommer til at vinde.
Lad os snakke om, hvad vi skal have på i morgen, når vi går ind.
Hvad har I...
Mange pigehold
har koordineret det hele.
De kommer ind med leggings på,
deres holdtrøjer, deres høje hæle.
Og i en lige linje, som en parade.
Jeg tror, vi har noget, der passer alle.
Og det er det frk. Hamilton har på.
I får et træningssæt!
Lad os øve indmarchen.
-Fem, seks... -Hvad laver vi?
Vi går. Fem, seks... Start musikken.
Okay, gå sådan her.
Og peg, som om alle kender os.
Alle kender os. Peg sådan!
Smid de arme op. Vi er tilbage! Vi har en ny træner! Vi er tilbage.
Rigtig dramatisk scene makeup.
Okay, næste.
Okay, kom så, de damer.
-Dødelige... -Damer!
LLOB!
I kan godt. Glem ikke jeres tegn.
Glem ikke jeres tegn. Lad os tage W'et.
Damer og herrer, byd velkommen til LLOB!
Vi er
BLSYW's dansehold Okay, okay, okay
BLSYW's dansehold
Okay, okay, okay
Dødelige damer
Kom så, piger!
Det er sikkert
At De Dødelige Damer fra BLSYW er dem, du ikke kan modstå.
Søsterskab og integritet,
rør du min søster, får du med mig at bestille.
Vi danser med sjæl, vi danser med stolthed Dødelige damer til den dag vi dør
I var så gode!
I klarede det godt.
Der er meget girl power på scenen i aften.
Vores tredje plads med en high score på 760 point:
Charles Herbert Flowers High School.
Vores anden plads, som vinder en check på 500 dollars, er:
Paint Branch High School!
Og vores første plads, vindere med en high score på 803,
og vindere af 1.000 dollars er:
BLSYW's Dødelige Damers dansehold
Det har været en lang vej.
Lang vej fra at stompe i køkkenet til at tjene penge!
Vi viste dem!
Dans er bestemt noget, der kan hjælpe en, for det hjalp mig.
Dans lærte mig disciplin. Det lærte mig at være modig.
Få folk til at smile, få folk til at grine, få folk til at ville danse.
Dans gav mig en mission,
hvis man samler en gruppe magtfulde kvinder,
vil påvirkningen være enorm.
Og jeg er glad for at være en del af det.
Du godeste, Tayla.
Er du klar?
Så er det nu.
Vi takker dig, Fader,
for at Cori er stærk i sit sind, sin sjæl og sin krop.
Det er fra Din nåde, det er fra Din ære.
Til 2016-klassen siger jeg tillykke.
Hundrede procent af jer blev optaget på college,
og lad os gøre det klart,
det sker ikke på alle skoler i USA.
Godaften alle sammen.
Vi står her i dag på afgrunden til fremtiden.
Det er ikke en fjern virkelighed mere.
Vi begyndte i high school som børn, men vi tager herfra som voksne,
eller i det mindste noget, der er tæt på.
Fremtiden er i sandhed i vores hænder, så lad os få det bedste ud af det.
Tak.
Cori Danielle Grainger.
Naysa Priscilla Reames.
Domonique Imani Hall.
Kiante Corone Moore.
Najia Quonya Johnson.
Amanda Gabrielle Leonard.
Yakema Chantelle Rosland Barkley.
Diamond Monique Cache Hill. Tyrina Teresa Sneed.
Tamar Denae Dennis.
Tayla Denise Solomon.
Det er min datter!
Blessin Sierria Giraldo.
Det er min fornøjelse at sige tillykke til den første årgang
fra Baltimore Leadership School for Young Women. 2016-klassen.
Mor! Jeg bestod!
Jeg elsker dig så meget.
Jeg elsker også dig.
Så glad!
Du er så dramatisk. Græder du?
-Giv mig min baby. -Okay.
MIT FØRSTE ÅR
Blessin blev optaget i BridgeEdU-programmet.
Hun bor nu i en bolig udenfor campus,
hvor kravet er, at hun har et GPA på 3,0.
DET NYE DANSEHOLD
P-R-E-C...
Oversættelse: Sophie Dürr Jakobsen