1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,583 --> 00:00:19,916
明日からまた学校だぞ
〝フォートマイヤーズ
小学校 新学期〞

4
00:00:19,916 --> 00:00:20,000
〝フォートマイヤーズ
小学校 新学期〞

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,458
〝フォートマイヤーズ
小学校 新学期〞
８時に起きるのか？

6
00:00:22,458 --> 00:00:22,541
〝フォートマイヤーズ
小学校 新学期〞

7
00:00:22,541 --> 00:00:23,791
〝フォートマイヤーズ
小学校 新学期〞
夏にたくさん ねただろ

8
00:00:23,791 --> 00:00:25,375
夏にたくさん ねただろ

9
00:00:25,458 --> 00:00:26,416
まあな

10
00:00:29,375 --> 00:00:33,083
レオ

11
00:00:36,041 --> 00:00:41,583
もうすぐ５年生
　　もう子どもじゃない

12
00:00:41,666 --> 00:00:44,041
どうしよう

13
00:00:44,125 --> 00:00:47,333
野球に行きたい

14
00:00:47,416 --> 00:00:50,875
おもちゃ おかし
　　キャンディバー

15
00:00:50,958 --> 00:00:54,833
すべり台 おなら
　　チキンスナック

16
00:00:54,916 --> 00:00:58,208
おこられるまで

17
00:00:58,708 --> 00:01:01,625
最後の学年だぞ

18
00:01:01,708 --> 00:01:05,000
オレ様は学年いちのワル

19
00:01:05,083 --> 00:01:08,458
だまってすわれ
　　言うことを聞け

20
00:01:08,541 --> 00:01:11,291
落第なんて関係ねえ

21
00:01:11,833 --> 00:01:14,541
オーケー
　　カーラはやめとくわ

22
00:01:14,625 --> 00:01:16,125
あの子 大きらい

23
00:01:16,208 --> 00:01:17,833
サブリナはどう？

24
00:01:17,916 --> 00:01:19,416
年下はムリ

25
00:01:19,500 --> 00:01:21,041
これでいいかしら

26
00:01:21,125 --> 00:01:23,250
でも変な子はイヤよ

27
00:01:23,333 --> 00:01:24,333
サマーは？

28
00:01:24,416 --> 00:01:25,208
いいわよ

29
00:01:25,791 --> 00:01:26,666
あ ダメ

30
00:01:27,666 --> 00:01:29,083
サマー　ママは？

31
00:01:29,166 --> 00:01:32,041
私がねかせる
ママにあまえないで

32
00:01:32,125 --> 00:01:33,916
５年生はもう大人よ

33
00:01:34,000 --> 00:01:34,541
でも…

34
00:01:34,625 --> 00:01:38,625
コーヒーは飲まないけど
水筒(すいとう)は用意できる

35
00:01:38,708 --> 00:01:39,500
ママは…

36
00:01:39,583 --> 00:01:41,750
去年は前髪(まえがみ)が流行してた

37
00:01:41,833 --> 00:01:44,958
でもおでこが大きいと
宇宙人みたいになる

38
00:01:46,583 --> 00:01:48,208
あと５分

39
00:01:48,291 --> 00:01:51,458
今年からは
　　ひとりで起きなきゃ

40
00:01:51,541 --> 00:01:52,791
あと５分

41
00:01:52,875 --> 00:01:54,416
オーケー　あと５分

42
00:01:54,500 --> 00:01:55,875
がんばって　パパ

43
00:01:55,958 --> 00:01:57,083
〝アレルギー表〞

44
00:01:57,166 --> 00:01:58,041
もう少し

45
00:01:58,041 --> 00:01:59,041
もう少し
〝救急箱〞

46
00:01:59,125 --> 00:02:00,458
アレルギーが治るまで
　　　　　　　　もう少し

47
00:02:00,458 --> 00:02:02,333
アレルギーが治るまで
　　　　　　　　もう少し
〝見守りドローン〞

48
00:02:04,041 --> 00:02:07,000
この薬がきいたら

49
00:02:07,083 --> 00:02:09,958
食べたい
　　ピーナツチキン

50
00:02:11,583 --> 00:02:14,791
ようこそ５年生　こちらよ

51
00:02:14,875 --> 00:02:20,625
みんなの教室はこの２階よ

52
00:02:20,708 --> 00:02:22,125
やった！

53
00:02:22,625 --> 00:02:25,041
ちびっこに気をつけてね

54
00:02:30,375 --> 00:02:32,041
ウェストレイク中学？

55
00:02:32,125 --> 00:02:34,666
タバコすってる子が
いるそうよ

56
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
見える？

57
00:02:35,833 --> 00:02:37,916
声が聞こえるだけ

58
00:02:38,000 --> 00:02:38,666
見えた

59
00:02:38,750 --> 00:02:42,833
今年の５年生も
とんでもない子だらけだ

60
00:02:42,916 --> 00:02:44,958
カビール　アンソニー

61
00:02:45,041 --> 00:02:48,166
ニューヨークか？
ペイトリオッツはクソだ

62
00:02:48,250 --> 00:02:49,500
州がちがう

63
00:02:49,583 --> 00:02:51,291
シャツが逆だよ

64
00:02:51,375 --> 00:02:52,333
何だと

65
00:02:52,416 --> 00:02:54,041
おしゃべりだな

66
00:02:54,125 --> 00:02:55,666
毎年 同じだ

67
00:02:55,750 --> 00:02:57,625
カーラの服はダサい

68
00:02:57,708 --> 00:02:59,041
えらそうに

69
00:02:59,125 --> 00:02:59,833
生意気

70
00:02:59,916 --> 00:03:01,250
見た目が命

71
00:03:01,333 --> 00:03:02,500
いかにも11さい

72
00:03:02,583 --> 00:03:04,625
病気でも学校に来る子

73
00:03:04,708 --> 00:03:06,000
必ずいる

74
00:03:06,083 --> 00:03:08,666
いつもふざけてる子

75
00:03:08,750 --> 00:03:10,208
ウケるよ コール

76
00:03:10,291 --> 00:03:11,166
コール

77
00:03:11,250 --> 00:03:12,958
何人のコールが？

78
00:03:13,041 --> 00:03:16,291
1991年は
ジャスティンだらけだった

79
00:03:16,375 --> 00:03:18,458
リッチーはもういらない

80
00:03:18,541 --> 00:03:21,208
すごい　ぼくより高くなった

81
00:03:21,291 --> 00:03:23,333
スナック中毒だな

82
00:03:23,416 --> 00:03:25,458
指にカスがべっとりだ

83
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
都会から来た

84
00:03:26,750 --> 00:03:29,750
転入生？
私は友達とはなれたことない

85
00:03:29,833 --> 00:03:31,375
去年の旅行は別よ

86
00:03:31,458 --> 00:03:35,166
飛行機でとなりのおばさんに
親切にした

87
00:03:35,250 --> 00:03:36,458
長女だな

88
00:03:36,541 --> 00:03:37,166
率直(そっちょく)

89
00:03:37,250 --> 00:03:39,583
“十分”って言葉を知らない

90
00:03:39,666 --> 00:03:41,833
みんな ワクワクしてる？

91
00:03:41,916 --> 00:03:45,791
５年目の子も
７年目の子もいるけど

92
00:03:45,875 --> 00:03:47,750
今年は最上級生よ

93
00:03:47,833 --> 00:03:51,750
ペットを紹介するわ
レオナルドとスクワートルよ

94
00:03:51,833 --> 00:03:53,083
さわりたくない

95
00:03:53,166 --> 00:03:55,541
食事もウンチもそこで？

96
00:03:55,625 --> 00:03:57,791
ウンチは彼(かれ)のベッドでする

97
00:03:57,875 --> 00:04:02,666
１年間がんばったクラスには
ごほうびがある

98
00:04:02,750 --> 00:04:04,583
勉強大会のこと？

99
00:04:04,666 --> 00:04:07,541
サリナス先生が
やる気を引き出した

100
00:04:07,625 --> 00:04:10,125
ビレッキー先生も上手だった

101
00:04:10,208 --> 00:04:16,375
優勝(ゆうしょう)したクラスは
特別な遠足に行けるのよ

102
00:04:16,458 --> 00:04:17,666
やったあ

103
00:04:19,625 --> 00:04:20,541
赤ちゃんか？

104
00:04:20,625 --> 00:04:21,833
おなかが大きい

105
00:04:21,916 --> 00:04:25,416
おかしは持ってきちゃダメよ

106
00:04:25,500 --> 00:04:26,916
あずかるわね

107
00:04:27,000 --> 00:04:28,958
チートスは意外だ

108
00:04:29,041 --> 00:04:32,541
学年の終わりに
５年生の３クラスが

109
00:04:32,625 --> 00:04:36,500
アート ディベート
科学 歴史で競う

110
00:04:36,583 --> 00:04:37,750
勝ったら

111
00:04:37,833 --> 00:04:40,791
マジックランド･パークへ
行けるのよ

112
00:04:40,875 --> 00:04:44,625
ドラゴンコースターって
火事になったよね

113
00:04:44,708 --> 00:04:46,250
ヨーロッパでは禁止(きんし)だ

114
00:04:46,333 --> 00:04:48,625
フロリダでは乗れるわ

115
00:04:49,125 --> 00:04:50,458
赤ちゃんだな

116
00:04:50,541 --> 00:04:53,666
ではテストしてみましょう

117
00:04:53,750 --> 00:04:58,291
植物が光を使って
栄養を作ることを何と言う？

118
00:04:58,375 --> 00:04:59,083
それは…

119
00:04:59,166 --> 00:05:00,458
光合成

120
00:05:00,541 --> 00:05:02,125
水と二酸化炭素(にさんかたんそ)で…

121
00:05:02,208 --> 00:05:03,625
グルコースを作る

122
00:05:04,625 --> 00:05:06,333
よくできたわ　ミア

123
00:05:07,750 --> 00:05:08,541
では

124
00:05:09,125 --> 00:05:10,916
親が離婚(りこん)したか

125
00:05:11,000 --> 00:05:13,625
分かったわ　ありがとう

126
00:05:13,708 --> 00:05:16,083
もういいわ　いい子ね

127
00:05:16,166 --> 00:05:21,166
今年は「シャーロットの
おくりもの」を読みましょう

128
00:05:21,250 --> 00:05:23,833
子どもが最後に泣く話か

129
00:05:23,916 --> 00:05:27,000
ホースの水みたいに
なみだが出る

130
00:05:27,083 --> 00:05:28,208
弱虫だ

131
00:05:28,291 --> 00:05:28,833
そう

132
00:05:28,916 --> 00:05:31,041
女の子と子ブタが出てくる

133
00:05:31,125 --> 00:05:32,791
くだらない本だ

134
00:05:32,875 --> 00:05:34,750
動物は人間と話さない

135
00:05:34,833 --> 00:05:36,750
クモを食えないのに

136
00:05:36,833 --> 00:05:41,833
クモのシャーロットの話を
聞かされると腹(はら)がへる

137
00:05:41,916 --> 00:05:44,041
みんなで学びます

138
00:05:44,125 --> 00:05:47,375
コール？
何か話したいことでも？

139
00:05:48,875 --> 00:05:49,791
キモい

140
00:05:50,541 --> 00:05:52,500
よくできるな

141
00:05:54,875 --> 00:05:55,833
ごめんね

142
00:05:57,083 --> 00:05:58,333
いいにおい

143
00:05:58,416 --> 00:06:01,875
それをエサにしてくれ
レタスはあきた

144
00:06:01,958 --> 00:06:03,083
〝保護者(ほごしゃ)会〞

145
00:06:03,166 --> 00:06:05,208
どうも サリナス先生

146
00:06:08,666 --> 00:06:10,083
コールＷの母です

147
00:06:10,166 --> 00:06:11,083
どうも

148
00:06:11,166 --> 00:06:13,916
ＳＮＳに写真をいいかしら

149
00:06:14,708 --> 00:06:15,666
コールは…

150
00:06:15,750 --> 00:06:17,750
すてきよ　ありがとう

151
00:06:17,833 --> 00:06:19,916
おちょぼ口が流行か？

152
00:06:21,208 --> 00:06:23,208
こんなに成長しました

153
00:06:23,291 --> 00:06:26,750
５年生になると
主体的に行動します

154
00:06:26,833 --> 00:06:29,416
失敗も経験(けいけん)させましょう

155
00:06:29,500 --> 00:06:30,958
いつまで続く？

156
00:06:31,041 --> 00:06:32,791
そう長くありません

157
00:06:32,875 --> 00:06:37,291
サリナス先生の
教室での出来事ですが

158
00:06:37,375 --> 00:06:42,125
カフェテリアで食べた物とは
関係ありません

159
00:06:42,208 --> 00:06:44,666
ですが少しお休みします

160
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
休職(きゅうしょく)です

161
00:06:45,833 --> 00:06:47,333
いつまで？

162
00:06:47,416 --> 00:06:48,833
おどろくぞ

163
00:06:48,916 --> 00:06:52,083
赤ちゃんが生まれるまでです

164
00:06:52,166 --> 00:06:53,208
えっ？

165
00:06:53,291 --> 00:06:54,750
赤ちゃん？

166
00:06:54,833 --> 00:06:57,333
本当にそうなの？

167
00:06:57,416 --> 00:07:01,083
３年生の時の
代わりの先生はひどかった

168
00:07:01,166 --> 00:07:04,333
娘(むすめ)に言う
がっかりするだろう

169
00:07:06,166 --> 00:07:09,166
代わりの先生をこまらせよう

170
00:07:09,250 --> 00:07:10,875
遊び放題だね

171
00:07:10,958 --> 00:07:12,916
遠足はどうなる？

172
00:07:13,000 --> 00:07:13,833
本気？

173
00:07:13,916 --> 00:07:17,125
休み時間を
３時間にしてもらおう

174
00:07:17,208 --> 00:07:20,916
輪ゴムとグミを投げて
イスにのりをつける

175
00:07:21,750 --> 00:07:24,041
チャットから外して

176
00:07:24,125 --> 00:07:26,583
コール
名前を取りかえようぜ

177
00:07:26,666 --> 00:07:28,125
いいね　コール

178
00:07:28,208 --> 00:07:29,500
一日中 映画だ

179
00:07:29,583 --> 00:07:32,791
子どもが
トム･ハンクスになって

180
00:07:32,875 --> 00:07:35,708
ピアノに乗って
おどる映画って何？

181
00:07:35,791 --> 00:07:37,750
タイトルは短くて…

182
00:07:37,833 --> 00:07:38,625
「ビッグ」

183
00:07:39,250 --> 00:07:41,583
チャットから外して

184
00:07:43,125 --> 00:07:44,375
話が急すぎる

185
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
見てくれ
楽な仕事でうらやましい

186
00:07:48,333 --> 00:07:50,041
かなりの年だな

187
00:07:50,125 --> 00:07:51,416
老けてる？

188
00:07:53,291 --> 00:07:54,208
どうも

189
00:07:55,083 --> 00:07:58,583
ムシトカゲは
75さいくらいまで生きる

190
00:07:58,666 --> 00:08:01,916
なるほど
ハムスターより長い

191
00:08:02,000 --> 00:08:04,166
そろそろ寿命(じゅみょう)かな

192
00:08:07,125 --> 00:08:08,375
変な親だ

193
00:08:08,458 --> 00:08:12,375
君は年を取ってて不機嫌(ふきげん)だが
75さいじゃない

194
00:08:12,458 --> 00:08:14,875
75さい

195
00:08:24,750 --> 00:08:28,791
地球という
わく星から来た人類が

196
00:08:28,875 --> 00:08:32,041
月に初めての足あとを残す

197
00:08:37,166 --> 00:08:38,791
1949年だ

198
00:08:38,875 --> 00:08:39,500
何が？

199
00:08:39,583 --> 00:08:40,958
オレが生まれた

200
00:08:41,041 --> 00:08:43,666
1949年から何年たった？

201
00:08:43,750 --> 00:08:45,208
足し算は知らん

202
00:08:45,291 --> 00:08:47,583
５年生が習うのは分数だ

203
00:08:47,666 --> 00:08:51,333
他の教室へ行けば
もっと学べるのに

204
00:08:57,958 --> 00:09:01,833
いいですか？
16分の４は４分の何？

205
00:09:04,083 --> 00:09:05,791
だれも聞いてない

206
00:09:05,875 --> 00:09:06,916
1967年…

207
00:09:07,000 --> 00:09:07,583
何だ？

208
00:09:07,666 --> 00:09:10,000
自分の年を数えてる

209
00:09:10,083 --> 00:09:13,125
1968年 1969年 1970年

210
00:09:13,208 --> 00:09:16,208
足の指でも足りない
何を使えば？

211
00:09:16,291 --> 00:09:18,041
アレを使えばいい

212
00:09:19,541 --> 00:09:21,708
しっぽのことだよ

213
00:09:21,791 --> 00:09:25,000
２年生のペットに聞こう

214
00:09:25,083 --> 00:09:27,958
ひなん訓練まで会えない

215
00:09:28,041 --> 00:09:28,583
次は11月だ

216
00:09:28,583 --> 00:09:30,000
次は11月だ
〝火災報知器(かさいほうちき)〞

217
00:09:30,625 --> 00:09:31,125
おい

218
00:09:32,791 --> 00:09:33,708
何だ？

219
00:09:33,791 --> 00:09:35,000
ひなん訓練？

220
00:09:35,083 --> 00:09:38,750
外へ出ましょう
アンソニー ペットを

221
00:09:41,208 --> 00:09:44,000
ひなんだ
止まれ 倒(たお)れろ 転がれ

222
00:09:45,041 --> 00:09:46,916
服に火がついた

223
00:09:48,916 --> 00:09:51,083
部屋をきれいにしたのに

224
00:09:51,166 --> 00:09:54,041
飛行機から
追い出されるタイプだ

225
00:09:54,833 --> 00:09:56,958
ここへ置いておくよ

226
00:09:57,041 --> 00:09:58,916
うまくいった

227
00:09:59,000 --> 00:10:01,958
みんな 夏休みは何してた？

228
00:10:02,041 --> 00:10:02,708
ねた

229
00:10:02,791 --> 00:10:03,666
オレも

230
00:10:03,750 --> 00:10:04,500
食べた

231
00:10:04,583 --> 00:10:06,041
ウンチした

232
00:10:06,125 --> 00:10:09,083
ところで２年生のペットは？

233
00:10:09,166 --> 00:10:10,875
やあ　リジー

234
00:10:11,375 --> 00:10:16,000
オレはレオナルド
リジーは別クラスのイグアナ

235
00:10:16,083 --> 00:10:16,750
君は…

236
00:10:16,833 --> 00:10:20,583
シナバンだ
またダサい名前をつけられた

237
00:10:20,666 --> 00:10:22,333
とんすけよりいい

238
00:10:22,416 --> 00:10:24,750
まあ ウサギ系(けい)よりマシだ

239
00:10:24,833 --> 00:10:27,416
ウサキチ
ウサリー･ポッター

240
00:10:27,500 --> 00:10:28,458
そうだな

241
00:10:28,541 --> 00:10:31,791
２年生は足し算を習うか？

242
00:10:31,875 --> 00:10:33,125
ウサッチとか

243
00:10:33,208 --> 00:10:34,958
ああ 引き算もやる

244
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
よかった

245
00:10:36,416 --> 00:10:41,125
ここに来たのが1949年で
今は2023年だ

246
00:10:41,208 --> 00:10:42,666
つまりオレは？

247
00:10:42,750 --> 00:10:45,333
知ってるよ　は虫類だ

248
00:10:45,416 --> 00:10:46,333
ダメだ

249
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
警報(けいほう)はまちがいでした

250
00:10:49,583 --> 00:10:51,750
火事ではありません

251
00:10:55,250 --> 00:10:56,833
オレは何さいだ？

252
00:10:56,916 --> 00:10:58,625
ああ 引き算か

253
00:10:58,708 --> 00:11:00,333
ピッ ピッ ピッ

254
00:11:00,416 --> 00:11:01,375
74だ

255
00:11:01,458 --> 00:11:03,916
74っていうことは…

256
00:11:04,000 --> 00:11:04,583
よしと

257
00:11:04,666 --> 00:11:06,500
ちょっと待って

258
00:11:06,583 --> 00:11:09,583
74って75の前の数字だよな？

259
00:11:09,666 --> 00:11:11,458
何か問題でも？

260
00:11:14,958 --> 00:11:17,541
シナバーン

261
00:11:18,583 --> 00:11:19,666
静かに

262
00:11:19,750 --> 00:11:21,333
オレはトカゲだぞ

263
00:11:22,541 --> 00:11:24,583
そうだ　ムシしてろ

264
00:11:24,666 --> 00:11:26,958
どうでもいい　終わりだ

265
00:11:27,041 --> 00:11:30,250
オレは74さい
75さいでこの世とオサラバ

266
00:11:30,333 --> 00:11:32,458
ペットには関係ない

267
00:11:32,541 --> 00:11:35,166
飼育(しいく)ケースの中では70さいだ

268
00:11:35,250 --> 00:11:38,625
長生きしたいなら
少し運動しろ

269
00:11:38,708 --> 00:11:39,291
何を？

270
00:11:39,375 --> 00:11:41,083
まばたきはどうだ

271
00:11:41,166 --> 00:11:42,458
してるさ

272
00:11:42,541 --> 00:11:43,166
たまに

273
00:11:43,250 --> 00:11:44,083
見てろ

274
00:11:51,541 --> 00:11:53,916
ムリしなくていい

275
00:11:54,000 --> 00:11:55,125
やれやれ

276
00:11:55,208 --> 00:11:59,375
こんなキツい運動を
今さらできない

277
00:11:59,458 --> 00:12:01,916
手おくれだよ　終わりだ

278
00:12:02,000 --> 00:12:04,416
一生をムダにした

279
00:12:04,500 --> 00:12:07,708
その一生も もうすぐ終わる

280
00:12:08,208 --> 00:12:15,166
年を取ってふり返ると

281
00:12:15,250 --> 00:12:19,750
人生 後悔(こうかい)だらけ

282
00:12:20,750 --> 00:12:24,041
食べたかったカタツムリ

283
00:12:24,125 --> 00:12:27,291
ハエ つかまえたかった

284
00:12:27,375 --> 00:12:32,083
エサは自分でとりたかった

285
00:12:33,875 --> 00:12:39,291
海で海藻　(かいそう)食べたかった

286
00:12:39,375 --> 00:12:45,791
エサのレタスはいつも
　　　カメのトイレの上に

287
00:12:46,458 --> 00:12:52,833
たまごとりたかった
　　リス追いかけたかった

288
00:12:53,333 --> 00:12:59,125
しゃれた仕草で
　　カノジョくどきたかった

289
00:13:38,416 --> 00:13:40,000
勉強してなさい

290
00:13:40,083 --> 00:13:42,125
みんなの新しい先生よ

291
00:13:42,125 --> 00:13:42,708
みんなの新しい先生よ
〝マルキン〞

292
00:13:42,708 --> 00:13:43,125
〝マルキン〞

293
00:13:43,208 --> 00:13:45,458
あの人が代わりの先生？

294
00:13:45,541 --> 00:13:47,750
サリナス先生は？

295
00:13:47,833 --> 00:13:50,958
お医者さんに休めと
言われてるの

296
00:13:51,041 --> 00:13:53,666
もどるまで
担任(たんにん)はマルキン先生よ

297
00:13:53,750 --> 00:13:56,208
脳(のう)の手術(しゅじゅつ)じゃないんだよ

298
00:13:56,708 --> 00:13:59,708
変わることをおそれないで

299
00:13:59,791 --> 00:14:02,208
変化は人生のすてきな一面

300
00:14:02,291 --> 00:14:05,208
時は流れ

301
00:14:05,291 --> 00:14:08,375
別れはくる

302
00:14:08,458 --> 00:14:13,291
そしてまたいつか

303
00:14:14,666 --> 00:14:15,875
私は歌わない

304
00:14:15,958 --> 00:14:17,541
そうですか

305
00:14:17,625 --> 00:14:21,666
今日はマルキン先生と
いっしょに勉強しましょう

306
00:14:21,750 --> 00:14:24,333
行かないで　サリナス先生

307
00:14:25,125 --> 00:14:25,833
やめて　どいて

308
00:14:25,833 --> 00:14:26,833
やめて　どいて
〝子どもよけ〞

309
00:14:26,916 --> 00:14:28,333
ハグ禁止(きんし)　着席

310
00:14:28,416 --> 00:14:32,666
授業(じゅぎょう)中はすわって話を聞く
他には？

311
00:14:32,750 --> 00:14:35,750
何だろう？　静かにする？

312
00:14:35,833 --> 00:14:39,000
そうよ　ローガン
ハートを１つ

313
00:14:40,083 --> 00:14:42,208
“ごほうびハート”

314
00:14:44,291 --> 00:14:47,833
ハートをあげて
やる気を高めるんです

315
00:14:51,333 --> 00:14:53,208
ごほうびはいらない

316
00:14:53,291 --> 00:14:56,541
話を聞けば知識(ちしき)がふえる
遊びじゃない

317
00:14:56,625 --> 00:14:59,083
でもマジックランドが…

318
00:15:02,625 --> 00:15:03,958
まずそう

319
00:15:04,041 --> 00:15:06,625
ピーナツバターとハムだよ

320
00:15:10,583 --> 00:15:14,458
時間がない
サリナス先生にお別れを

321
00:15:14,541 --> 00:15:15,041
でも…

322
00:15:15,125 --> 00:15:17,125
いいから行きなさい

323
00:15:17,208 --> 00:15:18,416
元気な子を

324
00:15:18,500 --> 00:15:20,041
みんな またね

325
00:15:23,125 --> 00:15:24,958
今日は金曜日です

326
00:15:25,041 --> 00:15:28,625
だれか１人が
ペットを連れて帰りなさい

327
00:15:28,708 --> 00:15:29,541
何と？

328
00:15:29,625 --> 00:15:31,500
やったことがない

329
00:15:31,583 --> 00:15:32,791
もう終わりだ

330
00:15:32,875 --> 00:15:36,958
私のクラスでは
責任(せきにん)について学んでもらう

331
00:15:37,041 --> 00:15:41,916
忘(わす)れずにエサをやって
ペットを死なせないこと

332
00:15:42,416 --> 00:15:44,583
だれかやりたい人は？

333
00:15:46,291 --> 00:15:48,708
だれか手を挙げてくれ

334
00:15:48,791 --> 00:15:53,166
子どもにされた仕打ちを
忘(わす)れたのか？

335
00:15:57,791 --> 00:15:59,000
また生える

336
00:16:02,916 --> 00:16:05,166
“タトゥースタジオ”

337
00:16:06,208 --> 00:16:07,375
“バイク命”

338
00:16:07,458 --> 00:16:08,250
ダサい

339
00:16:08,333 --> 00:16:09,916
90年代はイケてた

340
00:16:10,000 --> 00:16:12,666
だれか手を挙げなさい

341
00:16:12,750 --> 00:16:14,791
これはチャンスだ

342
00:16:14,875 --> 00:16:18,208
子どもの家で
開いてる窓(まど)をさがして

343
00:16:18,291 --> 00:16:20,583
１人の時にさっとにげる

344
00:16:20,666 --> 00:16:22,458
ノロマのくせに

345
00:16:22,541 --> 00:16:25,125
にげて本当の人生を始める

346
00:16:25,208 --> 00:16:28,833
木登りや水泳
エバーグレーズへ行く

347
00:16:28,916 --> 00:16:32,458
ウソだろ
野生動物がいる場所だぞ

348
00:16:32,541 --> 00:16:35,125
だれもがやりたい放題だ

349
00:16:35,208 --> 00:16:39,750
君のようなノロマは
空きカンにかくれるしかない

350
00:16:39,833 --> 00:16:40,666
早くして

351
00:16:40,750 --> 00:16:42,875
責任(せきにん)を持てる人は？

352
00:16:42,958 --> 00:16:44,833
だれもいないなら選ぶわ

353
00:16:45,333 --> 00:16:47,541
それじゃ私がやります

354
00:16:47,625 --> 00:16:51,583
見た目がちがうからって
さけたらかわいそう

355
00:16:51,666 --> 00:16:56,166
私はスカイダイビングだけど
お父さんは家にいる

356
00:16:56,250 --> 00:16:57,166
どっち？

357
00:16:57,250 --> 00:16:57,750
トカゲ

358
00:17:07,500 --> 00:17:11,708
大自然で
野生動物に追いかけられたら

359
00:17:11,791 --> 00:17:15,250
体の色を変えて
どこかにかくれろ

360
00:17:15,333 --> 00:17:17,666
オレはカメレオンじゃない

361
00:17:17,750 --> 00:17:19,291
終わったな

362
00:17:22,458 --> 00:17:25,458
室内スカイダイビングに
行くの

363
00:17:25,541 --> 00:17:28,125
ケガはしないけど勇気がいる

364
00:17:28,208 --> 00:17:29,958
週末はいそがしいぞ

365
00:17:30,458 --> 00:17:33,750
おばあちゃんちには
ズボンで行きたい

366
00:17:33,833 --> 00:17:37,583
ジェイダがゲロって言うから
きたないと注意した

367
00:17:37,666 --> 00:17:40,750
夕食の時は部屋に置いておく

368
00:17:40,833 --> 00:17:42,375
水があれば平気よ

369
00:17:42,458 --> 00:17:45,416
カイラ にらまないで
こわいよ

370
00:17:55,250 --> 00:17:56,666
いざ出発

371
00:18:15,416 --> 00:18:16,500
よーし

372
00:18:27,000 --> 00:18:29,541
転入生のカビールは
おとなしい

373
00:18:29,625 --> 00:18:31,875
シャイなのかあまり話さない

374
00:18:37,541 --> 00:18:40,625
舌(した)をやけどしたけど
もえてはいない

375
00:18:40,708 --> 00:18:43,875
だって
ちゃんと話せてるでしょ

376
00:18:57,583 --> 00:18:59,708
お待たせ　いい映画だった

377
00:18:59,791 --> 00:19:02,041
朝食には連れていくね

378
00:19:02,125 --> 00:19:06,250
全部乗せベーグルあるかな
ゴマベーグルって変だよね

379
00:19:06,333 --> 00:19:11,291
ママは食べろと言うけど
ポピーシードと塩もほしい

380
00:19:11,375 --> 00:19:13,041
どこ行ったの？

381
00:19:13,125 --> 00:19:14,916
ああ 大変だわ

382
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
トカゲを殺した子って
言われちゃう

383
00:19:18,083 --> 00:19:21,250
医者になったとしても
せめられる

384
00:19:21,333 --> 00:19:24,375
近所の陸運局なら
働けるかな

385
00:19:24,458 --> 00:19:26,416
親と はなれたくない

386
00:19:27,583 --> 00:19:29,375
ゴジラもビックリ

387
00:19:29,458 --> 00:19:30,375
何なの？

388
00:19:31,500 --> 00:19:32,916
だれの声？

389
00:19:34,625 --> 00:19:35,875
カベなの？

390
00:19:35,958 --> 00:19:38,416
カベはしゃべらない

391
00:19:38,500 --> 00:19:42,708
”カベに耳あり”というけど
耳も口もないよ

392
00:19:42,791 --> 00:19:43,958
トロフィーだ

393
00:19:44,708 --> 00:19:46,750
トカゲがしゃべった

394
00:19:46,833 --> 00:19:47,333
ママ

395
00:19:47,416 --> 00:19:48,250
ダメだ

396
00:19:48,333 --> 00:19:49,666
しゃべってる

397
00:19:49,750 --> 00:19:52,125
おかしい子だと思われる

398
00:19:52,208 --> 00:19:55,500
転校したくない
ママに言わなきゃ

399
00:19:55,583 --> 00:19:57,750
知られたらこまる

400
00:19:58,625 --> 00:19:59,916
手がぬれてる

401
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
いつもしめってる

402
00:20:01,500 --> 00:20:03,791
だれにも言わないでくれ

403
00:20:03,875 --> 00:20:07,916
知られたら
科学者の所へ送られちまう

404
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
でも言わなきゃ

405
00:20:09,583 --> 00:20:10,750
お願いだ

406
00:20:11,708 --> 00:20:14,500
オレと話せるのは君だけだ

407
00:20:15,666 --> 00:20:17,375
なぜ小声なの？

408
00:20:17,458 --> 00:20:20,333
君の小声が楽しそうだった

409
00:20:23,125 --> 00:20:24,375
他のトカゲは？

410
00:20:24,458 --> 00:20:29,416
知らないけど
人間とはしゃべらない

411
00:20:29,500 --> 00:20:30,833
なぜ私と？

412
00:20:30,916 --> 00:20:32,875
それは えっと

413
00:20:33,375 --> 00:20:37,083
君がいい子そうだから
話したかった

414
00:20:37,166 --> 00:20:39,041
本当？　ありがとう

415
00:20:39,125 --> 00:20:42,458
学校でどう思われてるか
分からない

416
00:20:42,541 --> 00:20:46,416
親切にしても
いい子ぶってると見えるかも

417
00:20:46,500 --> 00:20:48,166
分かった　分かった

418
00:20:48,250 --> 00:20:50,208
“分かった”ばかりね

419
00:20:50,291 --> 00:20:55,041
長く生きてるから
たいていのことが分かるんだ

420
00:20:55,125 --> 00:20:57,166
他の意味かと思った

421
00:20:57,250 --> 00:20:58,166
他って？

422
00:20:58,250 --> 00:21:00,000
しゃべりすぎかと

423
00:21:00,833 --> 00:21:01,708
わお

424
00:21:01,791 --> 00:21:03,833
そんなにおかしい？

425
00:21:03,916 --> 00:21:08,416
そうじゃなくて
自覚してることにおどろいた

426
00:21:08,500 --> 00:21:11,916
みんなやさしいから
何も言わないけど

427
00:21:12,000 --> 00:21:14,208
顔を見れば分かるもん

428
00:21:14,291 --> 00:21:15,916
老人はこんな顔

429
00:21:16,000 --> 00:21:17,500
赤ちゃんはねむそう

430
00:21:17,583 --> 00:21:21,250
バスの運転手は
“話をやめろ”って顔で…

431
00:21:23,416 --> 00:21:25,958
聞いてるよ　続けてくれ

432
00:21:26,041 --> 00:21:29,416
私 言いたいこと
　　全部口に出ちゃう

433
00:21:29,500 --> 00:21:31,958
みんな気にしてなさそうで

434
00:21:32,041 --> 00:21:34,750
楽しそうだし
　　いいと思ってたの

435
00:21:34,833 --> 00:21:38,250
本当はストレスで
　　ウンザリしてるかも

436
00:21:38,333 --> 00:21:40,625
おしゃべりな子は前もいた

437
00:21:40,708 --> 00:21:43,500
気にしないで話し続けた

438
00:21:43,583 --> 00:21:46,583
そしたらいつか
　　みんな顔が変わった

439
00:21:46,666 --> 00:21:49,125
私うるさい？
　　退屈(たいくつ)？　それとも…

440
00:21:49,208 --> 00:21:52,708
心配でこわくて
　　しゃべり続けちゃう

441
00:21:52,791 --> 00:21:54,916
子どもはみんなそうだ

442
00:21:55,000 --> 00:21:57,750
私のせいよ　わかっているの

443
00:21:57,833 --> 00:22:00,458
だまるタイミング
　　　　　分からない

444
00:22:00,541 --> 00:22:03,000
だから こわくなって

445
00:22:03,083 --> 00:22:06,083
もう止まらなくなっちゃって

446
00:22:06,166 --> 00:22:08,375
もう分かったよ

447
00:22:09,458 --> 00:22:12,125
また“分かった”と言って
ごめん

448
00:22:12,208 --> 00:22:15,458
最後の歌詞(かし)がイマイチだった

449
00:22:20,416 --> 00:22:25,458
話すことは
　　決して悪いことじゃない

450
00:22:25,541 --> 00:22:26,708
でもみんなは

451
00:22:26,791 --> 00:22:30,416
自意識過剰(じいしきかじょう)に
　　なることはないさ

452
00:22:30,500 --> 00:22:31,375
どうすれば

453
00:22:31,458 --> 00:22:34,333
たとえば質問(しつもん)とか？

454
00:22:35,125 --> 00:22:36,958
質問(しつもん)をするの？

455
00:22:37,041 --> 00:22:40,000
たやすいことさ

456
00:22:40,083 --> 00:22:42,791
やさしく聞いてごらんよ

457
00:22:43,375 --> 00:22:49,750
だってそれが友達だろ？

458
00:22:50,625 --> 00:22:53,625
でも友達のことも考えてるよ

459
00:22:53,708 --> 00:22:56,875
自分の話をする時は
気分がいい

460
00:22:56,958 --> 00:22:59,333
相手も同じなんだよ

461
00:22:59,416 --> 00:23:03,083
話を聞けば
みんなが君を好きになる

462
00:23:03,166 --> 00:23:05,583
今まで以上にね

463
00:23:07,000 --> 00:23:08,458
５秒ルールだ

464
00:23:09,083 --> 00:23:11,750
いいアドバイスね
ありがとう

465
00:23:11,833 --> 00:23:13,583
それは何よりだ

466
00:23:14,500 --> 00:23:18,000
いいかい？
だれにも言っちゃダメだよ

467
00:23:18,083 --> 00:23:20,083
二度と話せなくなる

468
00:23:20,166 --> 00:23:23,041
私は特別な秘密(ひみつ)の友達？

469
00:23:23,125 --> 00:23:24,083
質問(しつもん)よ

470
00:23:24,166 --> 00:23:27,208
もちろんだ　いい質問(しつもん)だね

471
00:23:27,291 --> 00:23:28,291
ありがとう

472
00:23:28,375 --> 00:23:31,083
レオだよ
マンガのキャラっぽいよね

473
00:23:31,166 --> 00:23:33,541
サマー　もうねなさい

474
00:23:33,625 --> 00:23:36,458
ママ　91の平方根は？

475
00:23:36,541 --> 00:23:39,583
何なの？　いいからねなさい

476
00:23:39,666 --> 00:23:41,791
質問(しつもん)は選ばなきゃ

477
00:23:41,875 --> 00:23:43,625
そうね　分かった

478
00:23:47,333 --> 00:23:48,333
席がえよ

479
00:23:51,375 --> 00:23:53,333
“第二次世界大戦”

480
00:23:57,208 --> 00:23:58,916
帰ってきたか？

481
00:23:59,000 --> 00:24:01,541
週末だけで世界を回れた？

482
00:24:01,625 --> 00:24:06,041
エバーグレーズの感想は？
エッフェル塔(とう)の高さは？

483
00:24:06,541 --> 00:24:08,958
オレのまくらでケツをかくな

484
00:24:09,041 --> 00:24:10,750
パソコンは しまって

485
00:24:10,833 --> 00:24:15,000
おもちゃで
学校の勉強はしません

486
00:24:33,541 --> 00:24:35,000
ロシアの審判(しんぱん)員か

487
00:24:38,791 --> 00:24:40,583
静かに　走らないで

488
00:24:41,083 --> 00:24:42,708
本は食べ物じゃない

489
00:24:43,416 --> 00:24:45,333
キムラコーチ

490
00:24:45,833 --> 00:24:48,416
すみません
きれいにしますね

491
00:24:53,000 --> 00:24:54,125
どうです？

492
00:24:54,208 --> 00:24:55,916
もうサイアク

493
00:24:56,958 --> 00:25:01,125
学校でつかれはてて
いい中学に進学できない

494
00:25:01,208 --> 00:25:03,666
優勝(ゆうしょう)の遠足もムリね

495
00:25:03,750 --> 00:25:05,500
スマホなくすよりひどい

496
00:25:05,583 --> 00:25:07,625
パパの短パンよりひどい

497
00:25:07,708 --> 00:25:10,625
飛行機で迷子(まいご)になった時より
ひどい

498
00:25:10,708 --> 00:25:13,583
こわいホラー映画は
禁止(きんし)されてるけど

499
00:25:13,666 --> 00:25:16,333
「トイ･ストーリー」の
焼却炉(しょうきゃくろ)はいいの

500
00:25:18,458 --> 00:25:19,958
どうする？　ジェイダ

501
00:25:21,166 --> 00:25:23,291
パパとママに相談する

502
00:25:23,375 --> 00:25:26,958
先生たちに
クリームをあげてるの

503
00:25:27,041 --> 00:25:28,625
あなたも親に話して

504
00:25:28,708 --> 00:25:30,791
なぜサマーと話を？

505
00:25:30,875 --> 00:25:31,791
今は好きよ

506
00:25:31,875 --> 00:25:33,541
そうね　私も

507
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
今のは？

508
00:25:39,541 --> 00:25:42,625
オレが好きらしい
楽しいそうだ

509
00:25:42,708 --> 00:25:46,708
楽しいだと？
首を回す芸でもしたのか？

510
00:25:46,791 --> 00:25:48,708
何とでも言え

511
00:25:48,791 --> 00:25:51,708
次の子どもの家が最後だ

512
00:25:51,791 --> 00:25:53,708
にげられないくせに

513
00:25:53,791 --> 00:25:56,166
ガブリとやられたいか

514
00:25:56,250 --> 00:25:59,666
ああ こわい
弱いイヌほど よくかみつく

515
00:26:03,416 --> 00:26:04,125
アヒル

516
00:26:04,208 --> 00:26:06,000
アヒル　アヒル

517
00:26:06,083 --> 00:26:06,875
ガチョウ

518
00:26:07,375 --> 00:26:08,541
ダメ　やめて

519
00:26:08,625 --> 00:26:10,166
ゲームじゃないの

520
00:26:10,666 --> 00:26:12,875
印紙法は…　集中して

521
00:26:13,375 --> 00:26:15,250
予習をした人は…

522
00:26:15,333 --> 00:26:16,958
初めて習う

523
00:26:17,041 --> 00:26:18,708
印紙って何だ？

524
00:26:18,791 --> 00:26:23,375
イギリス議会により
アメリカに課された税金(ぜいきん)で…

525
00:26:23,458 --> 00:26:25,083
スカイラー　聞いてた？

526
00:26:25,083 --> 00:26:26,250
スカイラー　聞いてた？
〝ペチャクチャ〞

527
00:26:26,250 --> 00:26:26,916
〝ペチャクチャ〞

528
00:26:28,125 --> 00:26:31,208
答えなさい
入植者たちの反応(はんのう)は？

529
00:26:36,791 --> 00:26:37,708
減点(げんてん)よ

530
00:26:42,458 --> 00:26:46,208
みんな
減点(げんてん)されたくないでしょ

531
00:26:46,291 --> 00:26:47,791
デメリット？

532
00:26:47,875 --> 00:26:49,375
バスケ選手かな

533
00:26:49,458 --> 00:26:54,833
これじゃ卒業できないわよ
ずっと５年生でいたい？

534
00:26:57,000 --> 00:27:01,208
では今週末
ペットを連れて帰る人は？

535
00:27:01,708 --> 00:27:03,875
私がレオを連れて帰る

536
00:27:03,958 --> 00:27:05,291
レオ？

537
00:27:05,791 --> 00:27:08,750
なぜ２回もやりたいの？

538
00:27:10,416 --> 00:27:12,250
“デカいのが出るぞ”

539
00:27:16,916 --> 00:27:20,041
だれも中学生になれないわね

540
00:27:21,041 --> 00:27:21,916
やめて

541
00:27:22,000 --> 00:27:23,250
連れて帰る

542
00:27:29,083 --> 00:27:32,583
レオは最高だよ　イーライ
遊びに行っても？

543
00:27:32,666 --> 00:27:35,750
いいね　ゼインも来るよ

544
00:27:58,708 --> 00:28:00,208
楽しんでる？

545
00:28:02,875 --> 00:28:03,875
はい

546
00:28:09,041 --> 00:28:10,625
“ナッツ工場で生産”

547
00:28:26,208 --> 00:28:28,916
おかしには気をつけないとね

548
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
野菜ケーキよ

549
00:28:30,625 --> 00:28:33,208
ずっと安全スーツ着るの？

550
00:28:33,291 --> 00:28:37,875
トカゲから病気がうつる
子どもやイヌは特にね

551
00:28:47,583 --> 00:28:49,291
“帰るよ”

552
00:28:49,375 --> 00:28:50,291
“分かった”

553
00:28:51,458 --> 00:28:53,833
ママがむかえに来る

554
00:28:56,208 --> 00:28:57,875
ありがとう

555
00:28:57,958 --> 00:28:59,708
２人とも楽しんでたわ

556
00:28:59,708 --> 00:29:00,125
２人とも楽しんでたわ
〝２等賞〞

557
00:29:00,125 --> 00:29:01,875
〝２等賞〞

558
00:29:03,500 --> 00:29:06,916
のどにつまらないように
チキンを切ってね

559
00:29:45,250 --> 00:29:45,958
イタッ

560
00:30:16,708 --> 00:30:18,083
また生えるさ

561
00:30:18,166 --> 00:30:21,833
君はまるで
50年代の宇宙(うちゅう)飛行士だな

562
00:30:21,916 --> 00:30:25,583
オレをおどすのか
クソワンコめ

563
00:30:27,458 --> 00:30:28,250
えっ？

564
00:30:31,000 --> 00:30:31,583
何？

565
00:30:31,666 --> 00:30:33,250
イーライ 夕食よ

566
00:30:34,875 --> 00:30:36,875
早くしなさい

567
00:30:36,958 --> 00:30:40,208
ねる前の３時間は
食べられないのよ

568
00:30:41,666 --> 00:30:44,166
どうかしてる　話せるの？

569
00:30:44,250 --> 00:30:45,416
君だけにね

570
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
だって

571
00:30:46,583 --> 00:30:47,708
特別だから？

572
00:30:47,791 --> 00:30:49,458
そう　そうなんだ

573
00:30:51,000 --> 00:30:51,541
ああ

574
00:30:51,625 --> 00:30:55,375
だれにも言うなよ
Ｅ.Ｔ.みたいにつかまる

575
00:30:55,458 --> 00:30:58,791
“だれにも言うな”と
言われたら

576
00:30:58,875 --> 00:31:00,166
親に話せと

577
00:31:00,250 --> 00:31:03,541
知らない人間に
言われた時はそうだ

578
00:31:03,625 --> 00:31:05,833
オレはトカゲだ

579
00:31:05,916 --> 00:31:09,041
たのむから
特にあいつには言わないで

580
00:31:09,125 --> 00:31:09,916
ドローン？

581
00:31:10,000 --> 00:31:13,333
言わないよ
さっきのおかしを見ただろ

582
00:31:13,416 --> 00:31:15,583
君が大切だからだ

583
00:31:15,666 --> 00:31:18,291
ぼくはもう６さいじゃない

584
00:31:18,375 --> 00:31:20,708
はっきり言うべきだ

585
00:31:20,791 --> 00:31:22,666
でも傷(きず)つけたくない

586
00:31:23,458 --> 00:31:27,083
子どもの別れを見てきたから
分かるよ

587
00:31:27,166 --> 00:31:29,541
別れたい理由を書けば

588
00:31:29,625 --> 00:31:33,083
考える時間ができて
心が折れない

589
00:31:33,166 --> 00:31:36,583
ドローンへの手紙だ
紙とペンを

590
00:31:38,458 --> 00:31:39,958
ドローンへ

591
00:31:40,916 --> 00:31:44,083
君のせいじゃない

592
00:31:44,583 --> 00:31:46,583
でも

593
00:31:49,208 --> 00:31:53,250
いつもいっしょにいて

594
00:31:54,041 --> 00:31:58,791
心強いけど ひとつお願いが

595
00:31:58,875 --> 00:32:03,333
別にジャマなんて
　　　言ってやしない

596
00:32:03,416 --> 00:32:08,291
でもおしりくらい
　　自分でふきたいんだ

597
00:32:08,375 --> 00:32:12,291
友達は他にいるでしょ

598
00:32:13,125 --> 00:32:17,958
あの３Ｄプリンターで
　　　グラフィックアート

599
00:32:18,041 --> 00:32:22,750
パパのマッサージガン
　　それに黄色いミキサー

600
00:32:22,833 --> 00:32:27,083
きらいになった
　　わけじゃないよ

601
00:32:27,583 --> 00:32:34,375
ただ ぼくの周りには
　　　　　人間の友達が

602
00:32:36,000 --> 00:32:39,250
だれもいないんだよ

603
00:32:42,583 --> 00:32:46,708
君のせいじゃない

604
00:33:19,333 --> 00:33:21,208
あれはわざとだ

605
00:33:21,291 --> 00:33:24,208
リサイクルできると知ってる

606
00:33:26,000 --> 00:33:27,958
そっとしてやろう

607
00:33:28,041 --> 00:33:30,375
ぼくを好きになる人が？

608
00:33:30,458 --> 00:33:34,583
もちろんいるさ
才能(さいのう)を見せればいい

609
00:33:35,750 --> 00:33:36,958
才能(さいのう)はない

610
00:33:37,041 --> 00:33:39,541
得意なことを見つけるんだ

611
00:33:39,625 --> 00:33:43,250
1998年にいた
マイクという男の子は

612
00:33:43,333 --> 00:33:46,666
「ウォーキン･オン･ザ･
サン」の歌詞(かし)を覚えた

613
00:33:47,750 --> 00:33:51,541
スマッシュマウス？
とにかく言葉が多い

614
00:33:51,625 --> 00:33:54,333
だれでも何か特技(とくぎ)がある

615
00:33:54,416 --> 00:33:56,083
オレにもあるよ

616
00:33:56,708 --> 00:33:57,916
イモムシを

617
00:33:58,000 --> 00:33:58,833
本気？

618
00:33:58,916 --> 00:34:00,125
もちろん

619
00:34:12,625 --> 00:34:13,750
バッチリだ

620
00:34:13,833 --> 00:34:15,666
よし　いくぞ

621
00:34:16,791 --> 00:34:17,750
グロい

622
00:34:17,833 --> 00:34:18,875
待って

623
00:34:20,166 --> 00:34:21,166
すごい

624
00:34:25,166 --> 00:34:27,000
いいものを見せよう

625
00:34:28,375 --> 00:34:31,083
イーライ　安全スーツは？

626
00:34:31,583 --> 00:34:33,041
やってみろ

627
00:34:49,833 --> 00:34:51,375
上出来だよ

628
00:34:51,875 --> 00:34:53,041
あぶない

629
00:34:54,291 --> 00:34:55,583
命中した

630
00:34:55,666 --> 00:34:56,833
ポッサムか？

631
00:34:56,916 --> 00:34:59,541
さあな　でもタマに当たった

632
00:34:59,625 --> 00:35:02,083
今日は大当たりだ

633
00:35:13,333 --> 00:35:15,416
全員はよんでない

634
00:35:17,666 --> 00:35:19,083
“招待状”

635
00:35:28,375 --> 00:35:29,833
ただいま

636
00:35:29,916 --> 00:35:32,625
しっぽは？
少しずつにげる？

637
00:35:32,708 --> 00:35:36,541
ほっといてくれ
タマをポカンとやられた

638
00:35:37,291 --> 00:35:39,083
ここはケースだった

639
00:35:40,125 --> 00:35:44,166
サリナス先生はよかったが
代わりの先生はひどい

640
00:35:44,250 --> 00:35:47,833
スキンクリームの
サンプルがもっと必要か？

641
00:35:47,916 --> 00:35:50,375
あの女をやめさせたい

642
00:35:50,458 --> 00:35:52,833
落ち着いて　本人がいます

643
00:35:52,916 --> 00:35:53,583
だから？

644
00:35:53,666 --> 00:35:55,583
あなた 失礼よ

645
00:35:55,666 --> 00:35:59,083
あなたがいないと想定して
話しても？

646
00:36:00,041 --> 00:36:01,458
〝親よけ〞

647
00:36:03,291 --> 00:36:06,833
うちの娘(むすめ)は来年
ウェストレイクに入学する

648
00:36:06,916 --> 00:36:09,500
私立高校から
名門大学へ進学して

649
00:36:09,583 --> 00:36:12,083
14年後には幸せな結婚(けっこん)だ

650
00:36:12,166 --> 00:36:14,458
スマートボードも
スイッチも寄付(きふ)した

651
00:36:14,458 --> 00:36:15,000
スマートボードも
スイッチも寄付(きふ)した
〝寄贈　(きぞう)ウェンガー〞

652
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
〝寄贈　(きぞう)ウェンガー〞

653
00:36:16,083 --> 00:36:21,750
あの女を続けさせたいなら
何か解決(かいけつ)方法を考えろ

654
00:36:23,416 --> 00:36:24,541
４秒前

655
00:36:24,625 --> 00:36:26,958
３ ２ １

656
00:36:27,041 --> 00:36:28,208
終わり

657
00:36:28,291 --> 00:36:30,208
ジェイダは別

658
00:36:30,291 --> 00:36:32,958
あと２分あげます

659
00:36:33,041 --> 00:36:36,625
理由は
“ずっと治らない時差ボケ”

660
00:36:37,916 --> 00:36:39,333
口答えは禁止(きんし)

661
00:36:39,958 --> 00:36:43,166
今週もペットを
連れて帰ってもらう

662
00:36:43,250 --> 00:36:45,333
だれもいなければ指名する

663
00:36:45,416 --> 00:36:46,583
レオはぼくが

664
00:36:46,666 --> 00:36:49,208
また連れて帰りたい？

665
00:36:49,291 --> 00:36:51,125
２回はダメよね？

666
00:36:51,208 --> 00:36:52,791
それなら私も

667
00:36:52,875 --> 00:36:53,625
なんで？

668
00:36:54,625 --> 00:36:57,083
あのトカゲ 最高だから

669
00:36:57,166 --> 00:36:58,083
君は？

670
00:36:58,166 --> 00:36:59,958
同じよ　最高だから

671
00:37:00,041 --> 00:37:02,333
じゃあ私が連れて帰る

672
00:37:02,416 --> 00:37:06,041
ドクター･スキンだ
スキッドじゃない

673
00:37:06,125 --> 00:37:09,166
スキンのＳ-Ｋ-Ｉ-Ｎだ
Ｄはない

674
00:37:09,250 --> 00:37:11,291
ネコを緑にぬった

675
00:37:11,375 --> 00:37:12,583
よくある色ね

676
00:37:12,666 --> 00:37:14,875
パパのプレゼントはどう？

677
00:37:14,958 --> 00:37:16,416
ラッパーが家に？

678
00:37:16,500 --> 00:37:18,083
それはまだだ

679
00:37:18,166 --> 00:37:21,000
テストで２分もらっただろ

680
00:37:21,083 --> 00:37:22,416
お前のためだ

681
00:37:22,500 --> 00:37:23,916
何したの？

682
00:37:24,000 --> 00:37:27,875
ジェイダの今の先生は
こわい人なんだ

683
00:37:27,958 --> 00:37:30,333
ぶあつい本を読ませるの

684
00:37:30,416 --> 00:37:31,250
イヤだ

685
00:37:31,333 --> 00:37:34,166
だからパパが
ジェイダにあげたんだ

686
00:37:34,250 --> 00:37:35,583
何を？

687
00:37:36,333 --> 00:37:37,916
エクストラタイム

688
00:37:38,875 --> 00:37:41,333
他の子は時間を気にしている

689
00:37:41,416 --> 00:37:43,791
でもうちはちがう

690
00:37:43,875 --> 00:37:46,250
もらったエクストラタイム

691
00:37:46,333 --> 00:37:49,166
トカゲを部屋に置いていい？

692
00:37:49,250 --> 00:37:50,958
パパの歌を聞いて

693
00:37:51,041 --> 00:37:53,125
最高エクストラタイム

694
00:37:54,166 --> 00:37:58,000
私のパーティーは
どうでもいいのね

695
00:37:58,083 --> 00:38:01,416
失敗したら
みんなが大喜びする

696
00:38:01,500 --> 00:38:03,208
どうしてだい？

697
00:38:03,291 --> 00:38:04,708
ねたんでるから

698
00:38:04,791 --> 00:38:06,541
待って　今のだれ？

699
00:38:06,625 --> 00:38:07,708
オレだよ

700
00:38:07,791 --> 00:38:08,375
ウソ

701
00:38:08,458 --> 00:38:09,708
ダメだ　マズい

702
00:38:09,791 --> 00:38:10,958
すごい

703
00:38:11,041 --> 00:38:13,375
パパ　しゃべるトカゲよ

704
00:38:13,458 --> 00:38:15,625
君にしか聞こえない

705
00:38:15,708 --> 00:38:16,791
パパ

706
00:38:17,916 --> 00:38:20,750
ドクター･スキンに
　　　　まかせなさい

707
00:38:20,833 --> 00:38:23,250
いらないさ　ルールは

708
00:38:23,333 --> 00:38:24,500
そうさ

709
00:38:24,583 --> 00:38:26,916
私が特別だから話を？

710
00:38:28,041 --> 00:38:28,833
そうさ

711
00:38:28,916 --> 00:38:31,541
パーティーで
何かしてくれない？

712
00:38:31,625 --> 00:38:34,041
舌(した)でピアノをひくとか

713
00:38:34,125 --> 00:38:38,458
アドバイスしたくて
君に話してるだけだ

714
00:38:38,541 --> 00:38:40,708
アドバイスはいらない

715
00:38:40,791 --> 00:38:42,458
かわいそうな子だ

716
00:38:42,541 --> 00:38:43,541
何ですって？

717
00:38:43,625 --> 00:38:47,875
2003年のエマも
1955年のニーナもそう

718
00:38:47,958 --> 00:38:50,750
かわいくて金持ちで
かがやいてた

719
00:38:50,833 --> 00:38:51,583
それで？

720
00:38:51,666 --> 00:38:55,666
うぬぼれ屋で
本当はきらわれてる

721
00:38:55,750 --> 00:38:56,916
ねたみよ

722
00:38:57,000 --> 00:38:58,500
うぬぼれだ

723
00:38:58,583 --> 00:39:01,916
私のプレッシャーを
分かってもらえない

724
00:39:02,000 --> 00:39:04,958
いい家に生まれて
期待されてる

725
00:39:05,041 --> 00:39:08,208
最高の中学へ行き
最高のパーティーをする

726
00:39:08,291 --> 00:39:10,250
最高の人に囲まれてね

727
00:39:10,333 --> 00:39:11,166
そうかな

728
00:39:11,250 --> 00:39:13,541
特別な人間なのよ

729
00:39:13,625 --> 00:39:14,625
君はちがう

730
00:39:14,708 --> 00:39:15,750
何それ？

731
00:39:15,833 --> 00:39:17,291
よく聞けよ

732
00:39:17,375 --> 00:39:18,750
そうでもない

733
00:39:20,083 --> 00:39:22,625
じまんのおうちは
　　ただ派手(はで)なだけで

734
00:39:22,708 --> 00:39:24,708
パパはデブ

735
00:39:24,791 --> 00:39:26,958
君んち そうでもない

736
00:39:27,041 --> 00:39:28,083
デブ？

737
00:39:28,166 --> 00:39:29,500
チラシを見てよ

738
00:39:29,583 --> 00:39:30,833
ただの町医者

739
00:39:30,916 --> 00:39:32,250
デジタルなキッチン

740
00:39:32,333 --> 00:39:33,875
シミ取り専門

741
00:39:33,958 --> 00:39:35,166
ママ とても美人

742
00:39:35,250 --> 00:39:38,875
よっぱらって見たらね
　　　君をせめちゃいない

743
00:39:39,375 --> 00:39:41,875
そうでも⸺

744
00:39:42,458 --> 00:39:43,416
ない？

745
00:39:43,500 --> 00:39:46,250
君はすごいけどそれだけだ

746
00:39:46,333 --> 00:39:49,333
みんな ただの人間
ただのトカゲ

747
00:39:49,416 --> 00:39:52,250
さあ すてよう　プライド

748
00:39:52,333 --> 00:39:55,458
鏡 見てごらん

749
00:39:55,541 --> 00:40:01,166
そのままの君はすてきさ

750
00:40:01,250 --> 00:40:04,708
つまりそうでもない

751
00:40:04,791 --> 00:40:05,666
その調子

752
00:40:05,750 --> 00:40:09,541
じゃ どうしたらいいの？

753
00:40:10,250 --> 00:40:12,791
よろいをぬいで

754
00:40:12,875 --> 00:40:15,458
ストレスをすてて

755
00:40:15,541 --> 00:40:18,333
やり直そう

756
00:40:18,416 --> 00:40:21,333
みんなと仲良くして

757
00:40:21,916 --> 00:40:25,166
そうでもないって

758
00:40:25,250 --> 00:40:31,958
悪くないじゃない

759
00:40:32,541 --> 00:40:33,708
ブラボー

760
00:40:33,791 --> 00:40:34,583
どうも

761
00:40:34,666 --> 00:40:35,791
上出来だ

762
00:40:35,875 --> 00:40:36,708
ありがとう

763
00:40:37,958 --> 00:40:39,666
チップをあげたら？

764
00:40:39,750 --> 00:40:41,125
時計に？

765
00:40:41,208 --> 00:40:43,416
みんな 水でも飲む？

766
00:40:43,500 --> 00:40:44,875
いや　いらない

767
00:40:44,958 --> 00:40:47,041
それじゃ おつかれさま

768
00:40:47,125 --> 00:40:48,333
スキンさん

769
00:40:48,416 --> 00:40:50,000
ドクター･スキンだ

770
00:40:50,625 --> 00:40:53,000
ねえ 招待状(しょうたいじょう)はまだある？

771
00:40:53,083 --> 00:40:55,541
よびたくない子は外したろ

772
00:40:55,625 --> 00:40:58,166
やっぱり みんなよびたい

773
00:40:58,250 --> 00:41:01,333
“ジェイダの
誕生日(たんじょうび)パーティー”

774
00:41:10,791 --> 00:41:12,708
来てくれてうれしい

775
00:41:12,791 --> 00:41:13,750
こちらこそ

776
00:41:13,833 --> 00:41:15,708
いいのよ　調子は？

777
00:41:16,208 --> 00:41:18,500
答える時は…
“おかげさまで”

778
00:41:18,583 --> 00:41:20,291
〝ドクター･スキン
皮ふ科〞

779
00:41:20,291 --> 00:41:21,875
〝ドクター･スキン
皮ふ科〞
コールの声みたいだ

780
00:41:21,875 --> 00:41:22,250
コールの声みたいだ

781
00:41:23,708 --> 00:41:25,416
ゼイン おもしろいね

782
00:41:25,500 --> 00:41:26,916
前からだよ

783
00:41:27,000 --> 00:41:28,125
２年生の時ね

784
00:41:28,208 --> 00:41:32,208
スーパーマンは
クルトンから来たと言ってた

785
00:41:34,291 --> 00:41:36,333
シャボン玉は？

786
00:41:36,416 --> 00:41:37,625
いらないよ

787
00:41:37,708 --> 00:41:40,500
彼(かれ)はすごいぞ
動物を作れるんだ

788
00:41:42,625 --> 00:41:43,958
はいよ　次！

789
00:41:44,458 --> 00:41:45,958
持ち方が悪い

790
00:41:47,375 --> 00:41:50,000
ジェイダバーガー
ジェイダポテト

791
00:41:50,083 --> 00:41:51,875
ジェイダ野菜です

792
00:41:52,375 --> 00:41:53,875
もうやめて

793
00:42:09,875 --> 00:42:11,250
何を見てる？

794
00:42:11,333 --> 00:42:13,416
短足で悪いか

795
00:42:13,500 --> 00:42:14,458
何？

796
00:42:14,541 --> 00:42:17,291
さくの外は快適(かいてき)か？
箱の中で何を？

797
00:42:18,125 --> 00:42:21,250
脱皮(だっぴ)とたまに まばたきかな

798
00:42:21,333 --> 00:42:24,541
悪かった　お前も仲間か

799
00:42:24,625 --> 00:42:27,875
オレの楽しみは
あいつの指をかむことだ

800
00:42:27,958 --> 00:42:31,041
この輪をくぐれと
５回も言った

801
00:42:31,125 --> 00:42:33,541
年だけ取っていく

802
00:42:33,625 --> 00:42:37,833
残された時間も
さくの中ですごすしかない

803
00:42:44,250 --> 00:42:47,750
ウマと話してた？
楽しんでるかな

804
00:42:47,833 --> 00:42:49,000
実を言うと

805
00:42:49,083 --> 00:42:52,166
動物はとじこめられるのが
きらいだ

806
00:42:52,250 --> 00:42:54,875
ジェイダ　レオ　聞いて

807
00:42:56,083 --> 00:42:59,958
ねえ ジェイダ
パーティー楽しんでる？

808
00:43:00,041 --> 00:43:02,916
ありがとう　初めて聞かれた

809
00:43:03,000 --> 00:43:07,625
親は私が楽しんでると
思いこんでるだけなの

810
00:43:08,375 --> 00:43:10,208
どうしたい？

811
00:43:10,291 --> 00:43:11,916
いい質問(しつもん)ね

812
00:43:29,625 --> 00:43:30,083
〝高電圧(こうでんあつ)〞

813
00:43:30,083 --> 00:43:30,500
〝高電圧(こうでんあつ)〞
標準(ひょうじゅん)的な磁気(じき)ロック

814
00:43:30,500 --> 00:43:32,125
標準(ひょうじゅん)的な磁気(じき)ロック

815
00:43:32,208 --> 00:43:33,416
交差回路ね

816
00:43:33,500 --> 00:43:34,916
ケーブルと風船

817
00:43:35,000 --> 00:43:35,833
どうぞ

818
00:43:58,250 --> 00:43:59,500
楽しい

819
00:44:01,416 --> 00:44:04,000
さわぎは禁止(きんし)したはずだ

820
00:44:22,708 --> 00:44:23,666
ＰＪね

821
00:44:23,750 --> 00:44:24,708
ＴＪだよ

822
00:44:24,791 --> 00:44:25,750
ごめん

823
00:44:25,833 --> 00:44:28,291
いいよ　話せてうれしい

824
00:44:39,708 --> 00:44:42,000
時計に財布(さいふ)をぬすまれた

825
00:44:51,500 --> 00:44:54,500
やったな ボス
人生最高の日だよ

826
00:44:54,583 --> 00:44:56,125
いいぞ　いいぞ

827
00:44:56,208 --> 00:44:57,666
レオはどこ？

828
00:44:57,750 --> 00:44:59,291
さらわれた？

829
00:44:59,375 --> 00:45:01,875
だれかレオを見つけて

830
00:45:01,958 --> 00:45:02,916
どこ？

831
00:45:03,000 --> 00:45:05,166
どこなの？　レオ

832
00:45:08,708 --> 00:45:10,666
持ち方が悪い

833
00:45:14,666 --> 00:45:15,250
レオ

834
00:45:16,500 --> 00:45:18,000
レオ　見つけた

835
00:45:18,083 --> 00:45:20,583
みんなトカゲに夢中(むちゅう)だな

836
00:45:20,666 --> 00:45:22,791
だってレオは最高よ

837
00:45:24,458 --> 00:45:25,458
チーズ

838
00:45:28,208 --> 00:45:30,250
昨日は楽しかった

839
00:45:30,333 --> 00:45:31,500
シャボン玉は？

840
00:45:31,583 --> 00:45:33,083
スライダーに乗った

841
00:45:37,541 --> 00:45:39,666
またもどってきた？

842
00:45:39,750 --> 00:45:44,500
そのうちエバーグレーズで
ウジ虫を食うさ

843
00:45:44,583 --> 00:45:46,583
君にはムリだろう

844
00:45:49,750 --> 00:45:52,875
楽しかったよ レオ
また来てね

845
00:45:52,958 --> 00:45:57,708
サンタが39人のようせいに
1981個のおもちゃを作らせ…

846
00:45:57,791 --> 00:46:00,875
ここは寒い
甲羅(こうら)をかしてくれ

847
00:46:00,958 --> 00:46:03,958
何だよ 人気者
いっしょに入りたい？

848
00:46:04,041 --> 00:46:08,458
18度だぞ
フロリダ中部の冬はきびしい

849
00:46:08,541 --> 00:46:10,500
数分でいいからさ

850
00:46:10,583 --> 00:46:12,958
せめて夕飯をおごれ

851
00:46:13,041 --> 00:46:15,541
オレの野球カードがある

852
00:46:31,833 --> 00:46:33,333
（電話して）

853
00:46:38,250 --> 00:46:40,916
子どもと話してるんだな

854
00:46:41,000 --> 00:46:43,708
ちがうよ　少しだけだ

855
00:46:43,791 --> 00:46:46,541
少しだって話しちゃダメだ

856
00:46:46,625 --> 00:46:50,208
死ぬ前に
子どもに知識(ちしき)をさずけたい

857
00:46:50,291 --> 00:46:52,833
君のエゴの問題か

858
00:46:52,916 --> 00:46:54,541
そうじゃない

859
00:46:55,458 --> 00:47:00,708
あの子たちの問題を
74年間の知恵(ちえ)で解決(かいけつ)してる

860
00:47:00,791 --> 00:47:04,250
ドローンとの別れや
おさがりの服とかね

861
00:47:04,333 --> 00:47:05,916
ブーブー言うな

862
00:47:06,000 --> 00:47:08,500
私の甲羅(こうら)もおさがりだった

863
00:47:08,583 --> 00:47:11,291
ＴＪを元気づけたぞ

864
00:47:12,500 --> 00:47:14,958
何が問題？　ふつうだよ

865
00:47:15,041 --> 00:47:19,250
むねに生える子が多いけど
成長のあかしだ

866
00:47:19,750 --> 00:47:22,125
ちがうよ　パパのことだ

867
00:47:27,416 --> 00:47:31,125
笑うなよ
1974年のデイブの話をした

868
00:47:31,208 --> 00:47:35,333
急に父親そっくりの
デカい鼻になった子だ

869
00:47:35,416 --> 00:47:38,875
君のようにいい子で
みんなに好かれてた

870
00:47:38,958 --> 00:47:42,000
コールのなやみは大変だった

871
00:47:42,083 --> 00:47:45,750
ねごとがこわくて
おとまり会に行けない？

872
00:47:45,833 --> 00:47:49,666
君が話せることを
だれにも言わないから

873
00:47:49,750 --> 00:47:51,333
ぼくの話も秘密(ひみつ)に

874
00:47:51,416 --> 00:47:52,750
もちろんだ

875
00:47:53,791 --> 00:47:55,500
これは作り声なんだ

876
00:47:55,583 --> 00:47:59,791
これが本当の声だ
おかしいと思われるだろ

877
00:48:00,958 --> 00:48:02,416
けっさくだね

878
00:48:02,500 --> 00:48:04,333
こう言ってあげた

879
00:48:04,416 --> 00:48:06,041
ビー･ジーズみたいだ

880
00:48:06,125 --> 00:48:06,750
何？

881
00:48:06,833 --> 00:48:08,458
ザ･ウィークエンドは？

882
00:48:12,583 --> 00:48:14,166
そう　それだ

883
00:48:14,708 --> 00:48:18,875
先週の発表会で歌ったら
大ウケだったそうだ

884
00:48:20,875 --> 00:48:22,583
やりましたね 先生

885
00:48:22,666 --> 00:48:25,416
今のは ほめ言葉ですか？

886
00:48:25,500 --> 00:48:28,375
これなら
長くつとめてもらうかも

887
00:48:28,458 --> 00:48:29,875
全員がんばった

888
00:48:29,958 --> 00:48:30,916
１位か？

889
00:48:31,000 --> 00:48:34,041
ようち園児が１位だ
かわいいからな

890
00:48:37,958 --> 00:48:40,500
先週はミアの家に行った

891
00:48:40,583 --> 00:48:42,583
だきつき虫か？

892
00:48:42,666 --> 00:48:45,000
失礼だな　名前がある

893
00:48:45,083 --> 00:48:47,958
両親が離婚(りこん)したばかりだ

894
00:48:48,041 --> 00:48:51,125
２時間のちこくね
なんてやさしいの

895
00:48:51,208 --> 00:48:53,708
髪型(かみがた)を自由にさせてる？

896
00:48:56,291 --> 00:48:58,250
来週はダメだと？

897
00:48:58,333 --> 00:49:01,416
バレンタインを
恋人とすごしたいんだ

898
00:49:01,500 --> 00:49:03,208
いいじゃないか

899
00:49:03,291 --> 00:49:06,333
どうせ予定はないんだろ

900
00:49:06,458 --> 00:49:08,958
悪いけどトカゲは話せない

901
00:49:09,041 --> 00:49:12,750
話せるのはオウム インコ
鳴禽(めいきん)類と一部のシャチ

902
00:49:12,833 --> 00:49:15,083
何でもネットを信じるな

903
00:49:16,500 --> 00:49:18,583
なぜ私だけに？

904
00:49:18,666 --> 00:49:23,291
いい子だからさ
学校で問題にいつも答えてる

905
00:49:23,375 --> 00:49:25,250
勉強が好きなの

906
00:49:25,333 --> 00:49:27,750
家ではおとなしいね

907
00:49:27,833 --> 00:49:31,083
頭がいいって
思われたくない？

908
00:49:31,166 --> 00:49:33,708
お兄ちゃんと妹は
私が変だって

909
00:49:33,791 --> 00:49:34,958
そうなの？

910
00:49:37,125 --> 00:49:39,125
おじいちゃんみたい

911
00:49:39,208 --> 00:49:41,208
それっていいこと？

912
00:49:42,250 --> 00:49:44,500
よく話してくれた

913
00:49:44,583 --> 00:49:48,625
科学が好きで
私にいつも質問(しつもん)するの

914
00:49:48,708 --> 00:49:51,041
答えを知っててもね

915
00:49:51,666 --> 00:49:53,875
すごくいい人そうだ

916
00:49:53,958 --> 00:49:56,625
私の親友だった

917
00:49:57,666 --> 00:50:01,958
たのむからやめてくれ
なみだは苦手だ

918
00:50:02,041 --> 00:50:02,833
ごめん

919
00:50:02,916 --> 00:50:07,000
あやまらなくていいから
泣きやんでくれ

920
00:50:07,083 --> 00:50:09,375
ママは泣くのはいいことだと

921
00:50:09,458 --> 00:50:11,166
オレの故郷(こきょう)じゃちがう

922
00:50:11,250 --> 00:50:15,666
落ち着くように
子守歌を歌ってあげるよ

923
00:50:16,333 --> 00:50:21,875
どうか泣かないで

924
00:50:22,541 --> 00:50:27,958
どうか落ちこまないで

925
00:50:28,458 --> 00:50:33,958
なみだは にあわないよ

926
00:50:34,458 --> 00:50:40,041
さっさと忘(わす)れちゃおう

927
00:50:40,541 --> 00:50:46,500
だれだって つらいことに

928
00:50:46,583 --> 00:50:51,916
とらわれているのさ

929
00:50:52,416 --> 00:50:55,041
何になる？

930
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
こうして

931
00:51:01,333 --> 00:51:03,958
強くなろう

932
00:51:04,041 --> 00:51:09,000
自分 信じて

933
00:51:09,500 --> 00:51:14,791
どうか こまらせないで

934
00:51:16,083 --> 00:51:21,875
ぬれた顔はゴメンだよ

935
00:51:22,666 --> 00:51:25,250
悲しいよね

936
00:51:25,958 --> 00:51:28,833
分かってる

937
00:51:28,916 --> 00:51:31,958
でも元気出して

938
00:51:32,041 --> 00:51:35,541
ほら ブーブー言わず

939
00:51:48,000 --> 00:51:49,333
ビックリした

940
00:51:49,416 --> 00:51:52,375
ブーブー言わず

941
00:51:53,333 --> 00:51:55,416
おじいちゃんと同じ

942
00:51:55,500 --> 00:51:58,833
知らないフリして
私に言わせるの

943
00:51:58,916 --> 00:52:01,916
科学的研究によると

944
00:52:02,000 --> 00:52:05,416
泣くとオキシトシンと
エンドルフィンが出て

945
00:52:05,500 --> 00:52:08,958
心と体の苦痛(くつう)を
やわらげてくれる

946
00:52:09,041 --> 00:52:12,958
だまって話を聞いてたのが
良かったようだ

947
00:52:13,041 --> 00:52:15,625
子どもにＥ.Ｔ.詐欺(さぎ)か？

948
00:52:15,708 --> 00:52:18,375
みんなに特別だと思わせてる

949
00:52:18,458 --> 00:52:21,125
オレを覚えていてほしい

950
00:52:21,208 --> 00:52:24,083
ハミー･スリーの葬式(そうしき)を？

951
00:52:24,166 --> 00:52:25,833
死んだのか？

952
00:52:25,916 --> 00:52:26,708
そうだ

953
00:52:26,791 --> 00:52:28,708
〝ハミー･スリーの墓〞
だれも話すことがなくて
ねむそうにしてた

954
00:52:28,708 --> 00:52:30,333
だれも話すことがなくて
ねむそうにしてた

955
00:52:30,416 --> 00:52:33,916
耳の上の白いシミが
好きだった

956
00:52:34,000 --> 00:52:35,958
呼吸(こきゅう)が上手だった

957
00:52:36,041 --> 00:52:37,458
目の病気になった

958
00:52:37,541 --> 00:52:41,833
オレの時は
思い出話と逸話(いつわ)であふれる

959
00:52:43,375 --> 00:52:46,333
先週 習った単語を使ったか

960
00:52:46,416 --> 00:52:49,541
〝単語リスト：
思い出 逸話(いつわ)〞
葬式(そうしき)は意外と早く来るかもな

961
00:52:49,541 --> 00:52:49,916
葬式(そうしき)は意外と早く来るかもな

962
00:52:52,125 --> 00:52:53,750
オレ様の番だ

963
00:52:56,625 --> 00:52:59,291
アンソニー　レオは最高だよ

964
00:52:59,375 --> 00:53:03,291
頭を切っても
生えてくるか試してやる

965
00:53:03,375 --> 00:53:07,750
親せきを集めてくれ
遺産(いさん)について相談したい

966
00:53:07,833 --> 00:53:09,000
助けて！

967
00:53:11,166 --> 00:53:11,708
えっ？

968
00:53:11,791 --> 00:53:14,541
私も行く　１人にはしない

969
00:53:14,625 --> 00:53:15,958
どうするんだ？

970
00:53:16,041 --> 00:53:19,000
甲羅(こうら)があるから
簡単にはやられない

971
00:53:19,083 --> 00:53:20,750
アドバイスは？

972
00:53:20,833 --> 00:53:24,000
君にできることなら
私もできる

973
00:53:28,583 --> 00:53:31,750
すばらしい動きで
見事な作戦です

974
00:53:31,833 --> 00:53:32,333
おい

975
00:53:32,416 --> 00:53:34,875
次は頭をねらいます

976
00:53:34,958 --> 00:53:36,083
ここだよ

977
00:53:36,166 --> 00:53:36,916
うわっ

978
00:53:39,291 --> 00:53:40,041
何だよ

979
00:53:40,125 --> 00:53:41,375
私は話せる

980
00:53:41,458 --> 00:53:43,833
大変だ　おばあちゃん

981
00:53:43,916 --> 00:53:46,333
ダメだ　死んでしまう

982
00:53:46,416 --> 00:53:47,791
なんでさ

983
00:53:47,875 --> 00:53:51,041
知らないけどそうなんだ
落ち着け

984
00:53:51,125 --> 00:53:52,333
分かった

985
00:53:52,416 --> 00:53:56,000
スマホは直すよ
私が君に話しかけるのは…

986
00:53:56,708 --> 00:53:58,041
いい子だから

987
00:53:58,125 --> 00:53:59,291
もうやめろ

988
00:53:59,375 --> 00:54:00,458
まかせろ

989
00:54:00,541 --> 00:54:01,833
君のなやみは？

990
00:54:01,916 --> 00:54:02,750
何？

991
00:54:02,833 --> 00:54:04,708
私が解決(かいけつ)する

992
00:54:04,791 --> 00:54:08,458
教室で
いろいろなことを見てきた

993
00:54:08,541 --> 00:54:11,291
スマホがこわれたのが問題だ

994
00:54:12,208 --> 00:54:16,333
いじめか？
不安だからいじめるんだろ

995
00:54:16,416 --> 00:54:17,375
ちがう

996
00:54:18,416 --> 00:54:19,083
そうかな

997
00:54:20,208 --> 00:54:22,708
悲しそうだ　何かあるだろ

998
00:54:22,791 --> 00:54:26,416
私は話すカメだが
君の秘密(ひみつ)は守る

999
00:54:27,625 --> 00:54:30,708
いじめる以外に何もできない

1000
00:54:30,791 --> 00:54:33,583
変わり者だし頭も悪い

1001
00:54:33,666 --> 00:54:36,041
だれでもいいところがある

1002
00:54:36,125 --> 00:54:39,625
わざと頭を悪く見せてる
典型だな

1003
00:54:39,708 --> 00:54:40,791
典型って？

1004
00:54:40,875 --> 00:54:42,083
気にするな

1005
00:54:43,166 --> 00:54:44,875
もう１つある

1006
00:54:44,958 --> 00:54:46,750
何だ？　言ってみろ

1007
00:54:47,500 --> 00:54:49,125
秘密(ひみつ)を守れる？

1008
00:54:49,208 --> 00:54:51,750
約束する　何が悲しい？

1009
00:54:53,791 --> 00:54:56,375
赤ちゃんは
どうやって生まれる？

1010
00:54:57,416 --> 00:54:59,416
さすがいじめっ子だ

1011
00:54:59,500 --> 00:55:03,625
強そうに見えて
中身はカッテージチーズだ

1012
00:55:03,708 --> 00:55:05,166
教えてくれよ

1013
00:55:05,666 --> 00:55:07,833
赤ちゃんか？　いいよ

1014
00:55:08,541 --> 00:55:12,333
海の中で
パパがママの背中に乗って

1015
00:55:12,416 --> 00:55:14,541
総排泄孔(はいせつこう)をさがす

1016
00:55:15,208 --> 00:55:17,250
24時間くらいたつと

1017
00:55:18,166 --> 00:55:21,708
ママは陸に巣を作り
砂(すな)にたまごを産む

1018
00:55:22,791 --> 00:55:25,625
オレのママが砂(すな)にたまごを？

1019
00:55:25,708 --> 00:55:28,041
魚に食べられないようにね

1020
00:55:31,541 --> 00:55:33,208
やったぞ
あの子のなやみを解決(かいけつ)した

1021
00:55:33,208 --> 00:55:35,000
やったぞ
あの子のなやみを解決(かいけつ)した
〝変なヤツ〞

1022
00:55:35,000 --> 00:55:35,083
〝変なヤツ〞

1023
00:55:35,083 --> 00:55:36,791
〝変なヤツ〞
にがしたくないから
テープでとめた

1024
00:55:36,791 --> 00:55:38,583
にがしたくないから
テープでとめた

1025
00:55:41,125 --> 00:55:42,041
やめろ

1026
00:55:52,750 --> 00:55:55,791
友達より
おくれてる気がする？

1027
00:55:55,875 --> 00:55:57,958
置いていかれそう？

1028
00:55:58,458 --> 00:56:02,708
今は大変だけど
最高にいい時なんだよ

1029
00:56:03,208 --> 00:56:07,625
子どもでいることを
楽しめばいい

1030
00:56:08,125 --> 00:56:09,375
君はいい子だ

1031
00:56:09,875 --> 00:56:11,541
子どもにもどりたい？

1032
00:56:12,666 --> 00:56:15,041
生きてるだけで幸せだ

1033
00:56:17,375 --> 00:56:20,666
全員 レオは
家に連れ帰ったわね

1034
00:56:20,750 --> 00:56:25,125
それじゃ次は…
カメの名前は何だっけ？

1035
00:56:26,500 --> 00:56:29,541
私の名前はスクワートル

1036
00:56:30,125 --> 00:56:31,458
スクワートルかな

1037
00:56:31,541 --> 00:56:32,750
あいつはダメだ

1038
00:56:32,833 --> 00:56:34,625
何ですって？　なぜ？

1039
00:56:34,708 --> 00:56:37,041
知らないけどダメだ

1040
00:56:37,750 --> 00:56:39,458
レオはいいヤツだ

1041
00:56:39,541 --> 00:56:40,208
最高だ

1042
00:56:40,291 --> 00:56:41,291
そうだよ

1043
00:56:41,375 --> 00:56:43,791
レオはカメよりずっといい

1044
00:56:43,875 --> 00:56:46,125
うるさい　静かにして

1045
00:56:46,208 --> 00:56:50,291
この は虫類の
どこが特別なの？

1046
00:56:53,000 --> 00:56:57,916
皮の感じが
おばあちゃんのひじみたい

1047
00:56:58,000 --> 00:56:58,958
同じです

1048
00:56:59,041 --> 00:56:59,541
ぼくも

1049
00:56:59,625 --> 00:57:00,166
私も

1050
00:57:00,250 --> 00:57:01,041
ひじだ

1051
00:57:01,125 --> 00:57:01,916
そう

1052
00:57:02,000 --> 00:57:05,000
どうしても
トカゲを連れ帰りたいなら

1053
00:57:05,000 --> 00:57:06,416
どうしても
トカゲを連れ帰りたいなら
〝ごほうび〞

1054
00:57:06,416 --> 00:57:06,500
〝ごほうび〞

1055
00:57:06,500 --> 00:57:08,041
〝ごほうび〞
努力しなさい

1056
00:57:09,750 --> 00:57:11,416
連れて帰りたい

1057
00:57:11,500 --> 00:57:14,041
宿題を忘(わす)れずにやります

1058
00:57:14,125 --> 00:57:17,958
あなたたちが私のクラスを
いいクラスにするのよ

1059
00:57:18,041 --> 00:57:24,375
勉強大会で優勝(ゆうしょう)できなければ
全員にカメをあたえるからね

1060
00:57:24,458 --> 00:57:26,125
がんばります

1061
00:57:26,208 --> 00:57:29,916
これが君の願い？
ガキどもを私の敵(てき)に？

1062
00:57:30,000 --> 00:57:33,666
それより見ろよ
子どもがやる気になった

1063
00:57:33,750 --> 00:57:35,750
最強のクラスになる

1064
00:57:46,708 --> 00:57:48,208
〝ペアで読もう〞

1065
00:57:50,416 --> 00:57:53,666
“そこ それらの それらは”

1066
00:58:05,458 --> 00:58:07,958
”お友達ベンチ”

1067
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
やった

1068
00:58:18,833 --> 00:58:20,708
〝日記〞

1069
00:58:22,625 --> 00:58:25,458
ルイ･パスツールは
細菌(さいきん)学の父で

1070
00:58:25,541 --> 00:58:29,916
危険(きけん)な微(び)生物が
水の中でふえると発見した

1071
00:58:32,541 --> 00:58:34,333
“アート賞”

1072
00:58:35,666 --> 00:58:36,500
“科学展”

1073
00:58:36,583 --> 00:58:38,291
“トカゲ対カメ”

1074
00:58:38,375 --> 00:58:39,750
“天気”

1075
00:58:44,208 --> 00:58:46,708
これはすばらしい

1076
00:58:53,583 --> 00:58:58,416
５年Ｃ組は
ごほうびの遠足にあと一歩だ

1077
00:58:58,500 --> 00:59:01,333
代わりの先生のおかげだね

1078
00:59:01,416 --> 00:59:03,333
ブラボー マルキン先生

1079
00:59:03,833 --> 00:59:08,875
最初は多くの親から
ひどい先生だと思われていた

1080
00:59:08,958 --> 00:59:12,208
だが土曜日の
歴史フェアで勝てば

1081
00:59:12,291 --> 00:59:14,250
実力を証明できます

1082
00:59:14,333 --> 00:59:16,416
そうね　スパーン校長

1083
00:59:16,500 --> 00:59:20,125
昔のやり方が
いいってこともある

1084
00:59:20,208 --> 00:59:21,416
やったね

1085
00:59:21,958 --> 00:59:25,041
持ち場にもどりなさい
興奮しない

1086
00:59:25,125 --> 00:59:27,333
この写真いいね

1087
00:59:27,416 --> 00:59:28,125
どうも

1088
00:59:28,208 --> 00:59:32,208
何してる？　君の番だ
30分も待ってる

1089
00:59:32,291 --> 00:59:34,666
ママが作った衣装(いしょう)だろ

1090
00:59:34,750 --> 00:59:35,958
教えてよ

1091
00:59:36,041 --> 00:59:39,208
だれにも言わない
話せるのは君だけだ

1092
00:59:39,708 --> 00:59:40,208
おや

1093
00:59:40,291 --> 00:59:41,583
他に電話が？

1094
00:59:41,666 --> 00:59:44,791
分からない
マルキン先生の電話かも

1095
00:59:44,791 --> 00:59:45,791
分からない
マルキン先生の電話かも
〝待ってて〞

1096
00:59:47,041 --> 00:59:47,875
ねえ

1097
00:59:47,958 --> 00:59:48,750
どれだ？

1098
00:59:48,833 --> 00:59:50,250
レオ　どこ？

1099
00:59:50,333 --> 00:59:50,958
〝買い物完了(かんりょう)〞

1100
00:59:50,958 --> 00:59:52,916
〝買い物完了(かんりょう)〞
ちゃんとここにいるよ

1101
00:59:53,708 --> 00:59:54,208
レオ？

1102
00:59:56,208 --> 00:59:57,041
もしもし

1103
00:59:57,125 --> 00:59:59,083
１台よこせ　手伝う

1104
00:59:59,666 --> 01:00:00,541
聞こえる？

1105
01:00:02,666 --> 01:00:03,375
レオ

1106
01:00:03,458 --> 01:00:06,083
先生のスマホは多いな

1107
01:00:06,166 --> 01:00:08,458
サマーは何と言ってた？

1108
01:00:08,541 --> 01:00:11,916
ケネディ夫人の役は
１人だけど

1109
01:00:12,000 --> 01:00:15,041
歴史フェアは成功させよう

1110
01:00:15,125 --> 01:00:18,416
マジックランド･パークに
行けたら最高！

1111
01:00:18,500 --> 01:00:21,791
最高なのは
がんばった君だよ

1112
01:00:21,875 --> 01:00:23,916
だから私は特別なの？

1113
01:00:24,750 --> 01:00:25,791
そうだよ

1114
01:00:28,083 --> 01:00:30,416
スカイラーとも話してた？

1115
01:00:31,250 --> 01:00:33,541
それはあの子が…

1116
01:00:33,625 --> 01:00:36,458
後ろにサマーのスマホもある

1117
01:00:41,666 --> 01:00:43,833
台なしにして満足か？

1118
01:00:43,916 --> 01:00:47,333
ケツの下で
スマホが勝手にかかった

1119
01:00:47,416 --> 01:00:48,916
ケツはないだろ

1120
01:00:49,583 --> 01:00:50,583
ひどい

1121
01:00:51,958 --> 01:00:54,000
みんなと話してた？

1122
01:00:54,083 --> 01:00:55,583
ぼくだけと言ってた

1123
01:00:55,666 --> 01:00:57,416
オレにもそう言った

1124
01:00:57,500 --> 01:00:58,583
特別だと

1125
01:00:58,666 --> 01:01:00,375
みんな特別だ

1126
01:01:02,458 --> 01:01:03,708
悪かったよ

1127
01:01:03,791 --> 01:01:08,708
みんなが仲良くなって
クラスがうまくいくのを見て

1128
01:01:08,791 --> 01:01:11,958
オレが
変えたような気がしてた

1129
01:01:12,041 --> 01:01:15,500
君がいなければ
最悪な年になってた

1130
01:01:15,583 --> 01:01:19,583
マルキン先生は意地悪だ
君のおかげでたえられた

1131
01:01:19,666 --> 01:01:21,833
みんなに知られたら

1132
01:01:21,916 --> 01:01:25,166
他の人にもバレると
心配だったんだ

1133
01:01:25,250 --> 01:01:27,375
だれにも言わなかったよ

1134
01:01:27,458 --> 01:01:30,458
みんな秘密(ひみつ)を守ってた

1135
01:01:30,958 --> 01:01:33,875
まゆ毛の間をそってると
バラした？

1136
01:01:34,708 --> 01:01:36,041
そってないよ

1137
01:01:36,125 --> 01:01:38,958
心配ない
聞いたのは私だけだ

1138
01:01:39,041 --> 01:01:42,333
鼻クソを食べてる話にも
笑いをこらえた

1139
01:01:42,416 --> 01:01:44,791
何なの　もう帰る

1140
01:01:45,291 --> 01:01:46,125
協力した

1141
01:01:46,208 --> 01:01:50,125
今日は金曜日だ
だれか連れて帰ってよ

1142
01:01:50,208 --> 01:01:52,333
サマー　君の番だろ

1143
01:01:52,416 --> 01:01:54,583
お願いだ　ごめんよ

1144
01:01:54,666 --> 01:01:58,291
どう信じたらいい？
これは質問(しつもん)よ

1145
01:02:00,500 --> 01:02:03,000
みんな 何をしてるの？

1146
01:02:03,083 --> 01:02:05,625
帰るならしっかり休んで

1147
01:02:05,708 --> 01:02:09,375
明日の歴史フェアの
準備(じゅんび)をしなさい

1148
01:02:09,458 --> 01:02:11,958
さあ　もう帰りなさい

1149
01:02:18,750 --> 01:02:21,750
あなたとは話し合いが必要ね

1150
01:02:23,833 --> 01:02:27,875
子どもにはウソをついたが
あんたに何かしたか？

1151
01:02:27,958 --> 01:02:32,833
裏(うら)でコソコソと生徒と話し
アドバイスしてた

1152
01:02:32,916 --> 01:02:35,833
悪かったと思うけど
オレは…

1153
01:02:35,916 --> 01:02:37,625
バカにしてるわ

1154
01:02:37,708 --> 01:02:40,875
クラスの成功は
私の力じゃない

1155
01:02:40,958 --> 01:02:44,875
勉強を教えたのはあんただ
幸せだろ

1156
01:02:44,958 --> 01:02:48,000
えらそうに言わないで
私は大人よ

1157
01:02:48,083 --> 01:02:52,000
カンタベリー物語を
苦痛(くつう)に思う子どもじゃない

1158
01:02:52,083 --> 01:02:53,166
苦痛(くつう)だよ

1159
01:02:53,250 --> 01:02:59,250
何もない家に住んでる私が
幸せになれると思う？

1160
01:02:59,333 --> 01:03:00,666
家族は？

1161
01:03:00,750 --> 01:03:03,541
家族がいるように見える？

1162
01:03:04,916 --> 01:03:07,166
体育のコーチは親せき？

1163
01:03:07,666 --> 01:03:09,458
この写真は関係ない

1164
01:03:09,541 --> 01:03:10,541
分かった

1165
01:03:11,250 --> 01:03:17,125
人生を教育にささげたのに
結局 ただの臨時(りんじ)教員よ

1166
01:03:17,625 --> 01:03:19,083
自分のクラスはないし
尊敬(そんけい)もされない

1167
01:03:19,083 --> 01:03:21,875
自分のクラスはないし
尊敬(そんけい)もされない
〝忘(わす)れてた　臨時(りんじ)教員〞

1168
01:03:21,875 --> 01:03:22,458
〝忘(わす)れてた　臨時(りんじ)教員〞

1169
01:03:22,541 --> 01:03:23,958
ハッピー

1170
01:03:24,916 --> 01:03:28,166
そんなの縁(えん)がない

1171
01:03:28,791 --> 01:03:31,583
オレにも夢(ゆめ)があった

1172
01:03:31,666 --> 01:03:34,666
エバーグレーズを見る
サルモネラ菌(きん)をまく

1173
01:03:34,750 --> 01:03:37,833
でも今年は
もっといいことがあったよ

1174
01:03:37,916 --> 01:03:40,250
子どもたちと心が通じた

1175
01:03:40,333 --> 01:03:45,625
しゃべる動物が
少しは役に立ったってわけ？

1176
01:03:45,708 --> 01:03:48,333
あんたもそうだと思うよ

1177
01:03:48,416 --> 01:03:51,583
人気のある臨時(りんじ)の先生もいる

1178
01:03:51,666 --> 01:03:54,458
たとえばナイト先生

1179
01:03:54,541 --> 01:03:57,250
変なにおいがしてたわ

1180
01:03:57,833 --> 01:04:00,333
覚えてる？　モンク先生

1181
01:04:00,833 --> 01:04:03,083
ただのよっぱらい

1182
01:04:03,916 --> 01:04:07,416
ずいぶん前だけど

1183
01:04:07,500 --> 01:04:08,833
ロシュ先生

1184
01:04:08,916 --> 01:04:10,833
いい先生よね

1185
01:04:11,333 --> 01:04:14,500
好きだった

1186
01:04:15,208 --> 01:04:17,708
あんたもここの生徒？

1187
01:04:17,791 --> 01:04:21,416
覚えてない？
ずいぶん変わったからね

1188
01:04:21,500 --> 01:04:22,416
昔は⸺

1189
01:04:22,916 --> 01:04:25,166
ハッピー
〝スペリング大会
優勝(ゆうしょう)〞

1190
01:04:25,250 --> 01:04:27,166
そうだった

1191
01:04:27,250 --> 01:04:29,791
あんたはすごくいい子だった

1192
01:04:29,875 --> 01:04:32,708
かわいかったでしょ
先生は…

1193
01:04:32,791 --> 01:04:34,875
先生のおかげで

1194
01:04:34,958 --> 01:04:36,875
ハッピー

1195
01:04:36,958 --> 01:04:39,083
ええ　そうなの

1196
01:04:39,166 --> 01:04:41,750
何でもできるって思えた

1197
01:04:41,833 --> 01:04:44,125
先生もきっと

1198
01:04:44,208 --> 01:04:45,875
ハッピー

1199
01:04:46,666 --> 01:04:48,625
家族みたいだった

1200
01:04:48,708 --> 01:04:51,958
代わりの先生でも
いい先生はいる

1201
01:04:52,041 --> 01:04:55,375
わずかな時間で
大きなちがいを生む

1202
01:04:55,458 --> 01:04:58,041
それが幸せなんだ

1203
01:04:58,125 --> 01:05:02,000
そう　愛をあたえよう

1204
01:05:02,083 --> 01:05:05,458
笑顔を広げよう

1205
01:05:05,541 --> 01:05:09,125
教わったこと 思い出そう

1206
01:05:09,958 --> 01:05:13,500
ほら 先生たちから

1207
01:05:13,583 --> 01:05:15,208
ひとりじゃない

1208
01:05:15,291 --> 01:05:19,916
家族のように
　　だきしめてあげよう

1209
01:05:20,000 --> 01:05:26,750
愛してあげよう

1210
01:05:29,458 --> 01:05:32,958
そしたら

1211
01:05:33,458 --> 01:05:37,416
ハッピー

1212
01:05:38,625 --> 01:05:41,416
とてもいい気分になった

1213
01:05:41,500 --> 01:05:45,708
あんたならできる
みんなを優勝(ゆうしょう)させてあげよう

1214
01:05:45,791 --> 01:05:47,250
いっしょに来て

1215
01:05:47,333 --> 01:05:50,916
みんなおこってるから
オレは行かない

1216
01:05:51,000 --> 01:05:52,833
でも連れていく

1217
01:05:52,916 --> 01:05:56,916
優勝(ゆうしょう)したら
あなたにお礼を言うはずよ

1218
01:05:57,875 --> 01:06:01,000
分かってる？
あんたは特別だ

1219
01:06:01,583 --> 01:06:03,000
〝歴史フェア〞

1220
01:06:05,041 --> 01:06:09,708
レオのウソを思い出して
昨日はねむれなかった

1221
01:06:09,791 --> 01:06:13,125
その話はやめよう
終わったことよ

1222
01:06:13,208 --> 01:06:15,708
自分たちの力で勝とう

1223
01:06:15,791 --> 01:06:18,916
おはよう
私のかわいい生徒たち

1224
01:06:22,916 --> 01:06:23,916
自信満々ね

1225
01:06:24,000 --> 01:06:26,916
あんたの声も
やさしくてよかった

1226
01:06:27,000 --> 01:06:29,500
ありがとう
また様子を伝える

1227
01:06:34,916 --> 01:06:39,500
私 ベッツィー･ロスは
1776年に星条旗(せいじょうき)を作りました

1228
01:06:39,583 --> 01:06:44,916
自分の考えをおしつけず
他の人の意見も聞いたので

1229
01:06:45,000 --> 01:06:49,208
すてきなデザインとなり
私も人々に愛されています

1230
01:06:50,500 --> 01:06:56,083
私 スーザン･B･アンソニーは
女性参政権(さんせいけん)活動の中心者です

1231
01:06:56,166 --> 01:06:59,375
特別な家庭で
育ってないからこそ

1232
01:06:59,458 --> 01:07:03,625
投票権(とうひょうけん)のない一般(いっぱん)女性に
共感できました

1233
01:07:03,708 --> 01:07:06,916
私はウィンストン･
チャーチルだ

1234
01:07:07,000 --> 01:07:09,666
ビーチや戦場
市街地でも戦う

1235
01:07:09,750 --> 01:07:13,833
降伏(こうふく)はしないが
手紙で気持ちを伝えれば

1236
01:07:13,916 --> 01:07:15,291
相手を傷(きず)つけない

1237
01:07:15,375 --> 01:07:18,708
人生の教訓を教えてるのね

1238
01:07:18,791 --> 01:07:21,333
何も聞こえない　開けてよ

1239
01:07:21,416 --> 01:07:24,125
火あぶりにされた
ジャンヌ･ダルクよ

1240
01:07:24,208 --> 01:07:25,916
おそれはしない

1241
01:07:26,000 --> 01:07:28,958
ブーブー言うな
みんな なやんでる

1242
01:07:29,041 --> 01:07:33,041
私は友達に話したら
心が軽くなった

1243
01:07:35,416 --> 01:07:38,625
友達って先生のことね

1244
01:07:39,500 --> 01:07:43,958
マルキン･クラスが
マジックランド･パーク賞！

1245
01:07:44,041 --> 01:07:46,041
おめでとう　みんな

1246
01:07:46,875 --> 01:07:47,750
やった

1247
01:07:47,833 --> 01:07:50,083
臨時(りんじ)教員で初めての受賞

1248
01:07:50,166 --> 01:07:53,541
“最高の先生賞”は
マルキン先生です

1249
01:07:54,583 --> 01:07:58,833
キムラコーチといっしょに
遠足に行ってもらいます

1250
01:08:00,583 --> 01:08:02,208
勝ったのか？

1251
01:08:02,291 --> 01:08:05,125
出してくれよ
どうなってる？

1252
01:08:06,250 --> 01:08:08,625
レオに会いに行っても？

1253
01:08:08,708 --> 01:08:10,250
もうすぐ雨よ

1254
01:08:10,333 --> 01:08:12,416
少し教室に行っても？

1255
01:08:12,500 --> 01:08:15,166
エクステがとれちゃうわ

1256
01:08:15,250 --> 01:08:18,708
君はひねくれ者だと思ってた

1257
01:08:18,791 --> 01:08:22,500
ものすごく苦い
防虫剤(ぼうちゅうざい)みたいだとね

1258
01:08:22,583 --> 01:08:24,875
でもジェイダは変わった

1259
01:08:24,958 --> 01:08:27,583
何というか…　いい子にね

1260
01:08:27,666 --> 01:08:28,958
さすが先生

1261
01:08:29,041 --> 01:08:30,916
子どもを分かってる

1262
01:08:31,000 --> 01:08:32,083
すばらしい

1263
01:08:32,166 --> 01:08:34,458
正式な教員にすべきだ

1264
01:08:34,541 --> 01:08:36,375
考えていますよ

1265
01:08:36,458 --> 01:08:38,625
サマーに友達ができた

1266
01:08:38,708 --> 01:08:40,833
コールは声に自信が持てた

1267
01:08:40,916 --> 01:08:42,208
どうやって？

1268
01:08:42,291 --> 01:08:43,083
ええと

1269
01:08:45,625 --> 01:08:48,666
おなかがいたいので
失礼します

1270
01:08:50,291 --> 01:08:51,791
間に合わないな

1271
01:08:52,500 --> 01:08:54,541
結果は？　教えてよ

1272
01:08:54,625 --> 01:08:57,125
みんなに会えると思ったのに

1273
01:08:57,208 --> 01:08:59,416
特別な場所に行くの

1274
01:08:59,500 --> 01:09:02,916
お祝いか？
ピザパーティーかな

1275
01:09:05,583 --> 01:09:07,833
ずいぶん遠いピザ店だ

1276
01:09:07,916 --> 01:09:11,375
“エバーグレーズ国立公園”

1277
01:09:14,583 --> 01:09:16,708
置き去りにする気か？

1278
01:09:16,791 --> 01:09:18,250
子どもたちは？

1279
01:09:18,333 --> 01:09:22,125
あなたのせいで負けて
恥(はじ)をかいたわ

1280
01:09:22,208 --> 01:09:24,958
でも喜ぶ声が聞こえた

1281
01:09:25,041 --> 01:09:27,791
あれは別のクラスよ　残念ね

1282
01:09:27,875 --> 01:09:30,958
オレが何をした？
最悪の気分だ

1283
01:09:31,041 --> 01:09:33,458
夢(ゆめ)のエバーグレーズでしょ

1284
01:09:33,541 --> 01:09:36,916
ここなら
子どもに会うこともない

1285
01:09:37,000 --> 01:09:40,583
親にも校長にも
マスコミにもね

1286
01:09:41,208 --> 01:09:44,416
昔の夢(ゆめ)だ
今はみんなに会いたい

1287
01:10:14,041 --> 01:10:15,083
レオはどこ？

1288
01:10:15,166 --> 01:10:16,333
かくれてる？

1289
01:10:16,416 --> 01:10:17,041
いない

1290
01:10:17,125 --> 01:10:18,041
前はいた

1291
01:10:18,125 --> 01:10:19,416
レオを見た？

1292
01:10:19,916 --> 01:10:23,500
残念ね　きっとにげたんだわ

1293
01:10:31,958 --> 01:10:33,750
ぼくたちを置いて？

1294
01:10:34,250 --> 01:10:35,000
見て

1295
01:10:35,583 --> 01:10:38,041
手紙があるみたい

1296
01:10:38,125 --> 01:10:39,708
字が書けるの？

1297
01:10:39,791 --> 01:10:41,541
話せるから当然よ

1298
01:10:41,625 --> 01:10:44,583
あなたたちとも話してたの？

1299
01:10:44,666 --> 01:10:47,041
私だけ特別かと思ってた

1300
01:10:49,416 --> 01:10:53,625
“クラスのみんなと
すごせて楽しかった”

1301
01:10:53,708 --> 01:10:57,333
“でも前に進んで
世界を見に行きます”

1302
01:10:57,416 --> 01:11:01,583
“失った信頼(しんらい)を
取りもどすのはむずかしい”

1303
01:11:01,666 --> 01:11:03,458
“でもお願いです”

1304
01:11:03,541 --> 01:11:07,041
“話せることは
秘密(ひみつ)にしてください”

1305
01:11:07,125 --> 01:11:10,041
“Ｅ.Ｔ.や人魚のように
つかまりたくない”

1306
01:11:10,125 --> 01:11:13,750
“「シェイプ･オブ･
ウォーター」の半魚人も”

1307
01:11:13,833 --> 01:11:17,666
“君たちの成功は
マルキン先生のおかげです”

1308
01:11:17,750 --> 01:11:18,250
〝まじめで
欠点のない先生です〞

1309
01:11:18,250 --> 01:11:21,416
〝まじめで
欠点のない先生です〞
〝買う物
たまご チーズ 牛乳(ぎゅうにゅう)〞

1310
01:11:22,208 --> 01:11:24,625
“お元気で　レオより”

1311
01:11:25,333 --> 01:11:30,375
喜んであげましょう
レオもそれを望んでるわ

1312
01:11:30,458 --> 01:11:32,958
お礼が言いたかった

1313
01:11:33,041 --> 01:11:37,583
それが人生なの
年を取るほどむずかしくなる

1314
01:11:38,500 --> 01:11:40,333
成長というものよ

1315
01:11:45,166 --> 01:11:47,291
あのころ

1316
01:11:49,208 --> 01:11:52,625
なやみなどなくて

1317
01:11:52,708 --> 01:11:56,041
楽しいだけだった

1318
01:11:56,125 --> 01:11:58,750
ぼく10さい

1319
01:11:59,791 --> 01:12:02,916
あのころ

1320
01:12:03,000 --> 01:12:06,083
サンタさんにミルクを

1321
01:12:06,166 --> 01:12:09,166
まだわかいママと

1322
01:12:09,250 --> 01:12:12,583
ぼく９さい

1323
01:12:13,208 --> 01:12:15,583
８さい

1324
01:12:16,375 --> 01:12:19,375
まだ小さかったくつ

1325
01:12:19,916 --> 01:12:23,625
ハンバーガーは
　　ヘルシーフード

1326
01:12:23,708 --> 01:12:26,083
人生はサイコー

1327
01:12:27,541 --> 01:12:30,416
オレは７さい

1328
01:12:31,916 --> 01:12:35,000
知ってたよ　ずっと

1329
01:12:35,500 --> 01:12:41,291
赤ちゃんは
　　たまごから生まれる

1330
01:12:42,541 --> 01:12:44,833
６さい

1331
01:12:45,500 --> 01:12:48,708
ママとパパ いつもケンカ

1332
01:12:49,208 --> 01:12:54,250
おじいちゃんは
　　まだ元気だった

1333
01:12:54,833 --> 01:12:58,000
ぼく５さい

1334
01:12:58,791 --> 01:13:02,583
死ぬことよりずっと

1335
01:13:02,666 --> 01:13:08,333
髪(かみ)を切るのが悲しかったよ

1336
01:13:10,125 --> 01:13:12,000
あのころ

1337
01:13:13,625 --> 01:13:16,333
スマホなんて不要

1338
01:13:17,000 --> 01:13:23,125
ドローンなんてものも
　　　　　　　　まだない

1339
01:13:24,208 --> 01:13:26,916
３さい

1340
01:13:27,666 --> 01:13:30,625
ただ笑っていたの

1341
01:13:31,125 --> 01:13:34,625
２さいの私　ドゥードゥー

1342
01:13:35,458 --> 01:13:42,250
ルールなんてなかった
　　　　　　１さいのころ

1343
01:13:42,333 --> 01:13:45,666
無邪気(むじゃき)だった

1344
01:13:46,250 --> 01:13:48,083
すぎ去ったこと

1345
01:13:50,750 --> 01:13:56,833
あのころ

1346
01:13:58,041 --> 01:14:00,333
みんな 乗り物に気をつけて

1347
01:14:00,416 --> 01:14:02,166
イスはふいてね

1348
01:14:02,250 --> 01:14:04,833
30分おきに電話しろ

1349
01:14:04,916 --> 01:14:06,500
何もなめないで

1350
01:14:07,541 --> 01:14:10,958
カビールの打順で
相手は作戦を変えたが

1351
01:14:11,041 --> 01:14:12,833
ライト方向に打った

1352
01:14:13,416 --> 01:14:15,083
すばらしいわ

1353
01:14:15,666 --> 01:14:17,791
レオは何してるかな

1354
01:14:17,875 --> 01:14:19,583
分からない

1355
01:14:31,875 --> 01:14:35,541
年老いたカメを
もどしてから行けよ

1356
01:14:35,625 --> 01:14:38,958
真実を知ってるのに
置いていかれた

1357
01:14:39,041 --> 01:14:41,250
残るは私とミジメな…

1358
01:14:41,333 --> 01:14:44,000
そうだ
イーライのスマホは？

1359
01:14:49,416 --> 01:14:49,916
よし

1360
01:14:50,500 --> 01:14:53,166
“やあ ドローン　カメだよ”

1361
01:14:53,250 --> 01:14:58,416
“学校に来られる？
君のことを考えてた”

1362
01:15:00,666 --> 01:15:02,333
“そうじゃない”

1363
01:15:03,666 --> 01:15:07,208
“何でもいいから
とにかく来てくれ”

1364
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
〝レタス〞

1365
01:15:13,333 --> 01:15:15,541
時間がない　もどしてくれ

1366
01:15:16,291 --> 01:15:17,333
行くぞ

1367
01:15:20,916 --> 01:15:22,333
みんなを追え

1368
01:15:24,416 --> 01:15:25,208
おい

1369
01:15:26,291 --> 01:15:29,250
おどかすなよ
みんなビビってる

1370
01:15:33,750 --> 01:15:35,083
“イーライの位置”

1371
01:15:38,041 --> 01:15:39,458
追いつくぞ

1372
01:16:11,666 --> 01:16:13,000
ミジメだ

1373
01:16:15,458 --> 01:16:19,208
最後の遠足なのに
気分が最悪だね

1374
01:16:21,916 --> 01:16:22,416
何？

1375
01:16:35,416 --> 01:16:37,291
何のさわぎ？

1376
01:16:37,375 --> 01:16:38,083
あいつだ

1377
01:16:38,166 --> 01:16:39,500
何のこと？

1378
01:16:39,583 --> 01:16:41,250
全部 見たんだ

1379
01:16:41,333 --> 01:16:44,375
飼育(しいく)ケースから
レオを連れ出した

1380
01:16:44,458 --> 01:16:46,541
言おうとしたけど

1381
01:16:46,625 --> 01:16:51,625
先生とそうじ機ににらまれて
だれかのオシッコですべった

1382
01:16:51,708 --> 01:16:54,083
私のせいなんだ

1383
01:16:54,166 --> 01:16:55,583
レオをねたんで

1384
01:16:55,666 --> 01:16:59,041
話してるところを
スマホで流した

1385
01:16:59,125 --> 01:17:01,000
でも減点(げんてん)女はゆるさない

1386
01:17:01,083 --> 01:17:05,083
信用しちゃダメ
レオをうらぎったカメよ

1387
01:17:05,166 --> 01:17:09,208
遠足はレオのおかげだと
思ってるんだろ

1388
01:17:09,291 --> 01:17:12,625
なやみを解決(かいけつ)してくれたから
勝てた

1389
01:17:12,708 --> 01:17:17,291
レオは残された時間で
何かを残したかったんだよ

1390
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
“残された時間”って？

1391
01:17:19,333 --> 01:17:20,416
死ぬんだ

1392
01:17:21,000 --> 01:17:23,708
トカゲの寿命(じゅみょう)は75さいだ

1393
01:17:23,791 --> 01:17:24,458
ウソ

1394
01:17:24,541 --> 01:17:25,208
イヤだ

1395
01:17:25,291 --> 01:17:27,875
減点(げんてん)女は悲しみもしない

1396
01:17:27,958 --> 01:17:30,708
手柄(てがら)を横取りしたいだけ

1397
01:17:30,791 --> 01:17:32,041
ウソはやめて

1398
01:17:32,125 --> 01:17:34,208
レオはどこだ？　ミジメ女

1399
01:17:34,291 --> 01:17:37,125
私の親友をどこにやった？

1400
01:17:37,208 --> 01:17:38,875
答えろ　減点(げんてん)女

1401
01:17:38,958 --> 01:17:40,166
レオはどこ？

1402
01:17:40,750 --> 01:17:42,791
“レオはどこだ？　減点(げんてん)女”

1403
01:17:47,250 --> 01:17:48,083
どこに？

1404
01:17:48,166 --> 01:17:50,500
やめて　だまりなさい

1405
01:17:58,583 --> 01:18:02,416
私が連れ出して
遠くへ置いてきた

1406
01:18:02,500 --> 01:18:03,541
ひどい

1407
01:18:03,625 --> 01:18:04,583
本気？

1408
01:18:04,666 --> 01:18:08,083
そうなの
自分の手柄(てがら)にしたかった

1409
01:18:08,583 --> 01:18:10,375
そうすれば私は

1410
01:18:10,875 --> 01:18:13,166
ハッピー

1411
01:18:13,250 --> 01:18:15,416
レオと仲直りしたい

1412
01:18:15,500 --> 01:18:16,541
どこなの？

1413
01:18:18,083 --> 01:18:19,291
エバーグレーズ

1414
01:18:19,375 --> 01:18:22,208
おそろしい動物が
いる場所だぞ

1415
01:18:22,291 --> 01:18:24,375
バラバラにされる

1416
01:18:24,458 --> 01:18:26,416
レオをさがしに行こう

1417
01:18:26,500 --> 01:18:28,458
二度と会えなくなる

1418
01:18:35,125 --> 01:18:35,791
やあ

1419
01:18:35,875 --> 01:18:39,083
行き先を
エバーグレーズに変える

1420
01:18:39,166 --> 01:18:41,000
マジックランドは？

1421
01:18:41,083 --> 01:18:44,083
親もそう思ってるんだ
変えられない

1422
01:18:44,166 --> 01:18:46,833
あら 初めてのケンカね

1423
01:18:58,291 --> 01:18:59,583
ありがとう

1424
01:19:00,916 --> 01:19:02,000
みんな

1425
01:19:02,083 --> 01:19:04,750
行き先は
マジックランド･パークよ

1426
01:19:15,458 --> 01:19:17,583
ああ　でもにごってる

1427
01:19:17,666 --> 01:19:20,041
点滴(てんてき)が必要になるぞ

1428
01:19:20,791 --> 01:19:23,333
微(び)生物()は危険(きけん)なんだ

1429
01:19:23,416 --> 01:19:27,291
ルイ･パスツールの話を
教えてもらった

1430
01:19:38,458 --> 01:19:41,375
“このノロマ”

1431
01:19:41,458 --> 01:19:42,250
何する？

1432
01:19:44,416 --> 01:19:46,166
だれか助けてくれ

1433
01:19:46,250 --> 01:19:48,000
ボス？　お前なのか

1434
01:19:50,000 --> 01:19:50,583
何？

1435
01:19:50,666 --> 01:19:54,208
オレたちを
自由にしてくれたヤツだ

1436
01:19:54,291 --> 01:19:55,458
あいつか？

1437
01:19:56,333 --> 01:19:57,500
そうだ

1438
01:19:59,000 --> 01:20:00,166
“マジックランド”

1439
01:20:01,625 --> 01:20:04,875
ばあさんは信用できん
レオを助けに行こう

1440
01:20:10,458 --> 01:20:11,583
海藻(かいそう)をやれ

1441
01:20:14,208 --> 01:20:15,083
お前たちも

1442
01:20:16,833 --> 01:20:18,625
ここはいい場所だ

1443
01:20:18,708 --> 01:20:20,791
調教師(し)はいないし

1444
01:20:20,875 --> 01:20:24,416
短足を
ガキに笑われることもない

1445
01:20:24,500 --> 01:20:26,333
オレは会いたい

1446
01:20:26,416 --> 01:20:27,291
ウソだろ

1447
01:20:27,375 --> 01:20:30,541
いい子たちだ
よく知れば分かる

1448
01:20:30,625 --> 01:20:34,458
父親のせなかが
ゴリラほど毛深い子もね

1449
01:20:37,125 --> 01:20:38,500
〝エバーグレーズ〞

1450
01:20:39,250 --> 01:20:41,541
君はバスへもどれ

1451
01:20:44,583 --> 01:20:46,458
私の仲間を見たか？

1452
01:20:46,541 --> 01:20:49,458
緑でデコボコしてて
不細工だ

1453
01:20:51,416 --> 01:20:53,416
先へ進もう

1454
01:20:57,291 --> 01:20:58,541
着いたぞ

1455
01:20:58,625 --> 01:20:59,125
やった

1456
01:20:59,208 --> 01:21:00,791
腹(はら)がへった

1457
01:21:00,875 --> 01:21:01,916
食べ物だ

1458
01:21:02,000 --> 01:21:03,333
ようこそ

1459
01:21:03,416 --> 01:21:04,041
では…

1460
01:21:04,125 --> 01:21:05,208
ドラゴン綿(わた)あめ

1461
01:21:05,291 --> 01:21:06,541
魔法(まほう)使いパイ

1462
01:21:07,041 --> 01:21:08,750
ユニコーンボールも

1463
01:21:08,833 --> 01:21:10,458
固いキャンディだよ

1464
01:21:10,541 --> 01:21:12,750
いいよ　これで全部か？

1465
01:21:12,833 --> 01:21:14,916
ドラゴン帽子(ぼうし)もくれ

1466
01:21:16,000 --> 01:21:19,333
よし 準備(じゅんび)できたぞ
行こうか？

1467
01:21:21,125 --> 01:21:22,625
ウソだろ

1468
01:21:22,708 --> 01:21:23,625
行くぞ

1469
01:21:23,708 --> 01:21:25,000
走れ　早く

1470
01:21:35,083 --> 01:21:35,958
大変！

1471
01:21:39,625 --> 01:21:41,791
マルキン先生 早く

1472
01:21:41,875 --> 01:21:44,250
いいから行きなさい

1473
01:21:44,333 --> 01:21:45,666
先生が運転を

1474
01:21:48,500 --> 01:21:49,625
早く乗って

1475
01:21:59,250 --> 01:22:00,750
先生 がんばれ

1476
01:22:04,416 --> 01:22:05,416
ハンドジェル

1477
01:22:12,291 --> 01:22:14,833
ぜったいにゆるさない

1478
01:22:14,916 --> 01:22:16,000
来るわ

1479
01:22:16,791 --> 01:22:18,041
にげなきゃ

1480
01:22:18,125 --> 01:22:19,000
まかせて

1481
01:22:19,500 --> 01:22:22,416
ニューヨークで
８さいから運転してた

1482
01:22:31,125 --> 01:22:32,625
〝エバーグレーズ〞

1483
01:22:33,416 --> 01:22:34,416
あぶない

1484
01:22:35,041 --> 01:22:36,833
ジャマだ　おばさん

1485
01:22:41,250 --> 01:22:42,125
ここだな

1486
01:22:42,208 --> 01:22:43,250
レオ？

1487
01:22:45,625 --> 01:22:46,541
何だよ

1488
01:22:47,166 --> 01:22:48,958
おい　やめろ

1489
01:22:49,041 --> 01:22:50,208
イヤな場所だ

1490
01:22:50,291 --> 01:22:54,541
他の人にバレるのが
こわかったと説明したが

1491
01:22:54,625 --> 01:22:56,458
みんな おこってる

1492
01:22:56,541 --> 01:23:00,625
ハミー･スリーの葬式(そうしき)より
ひどいものになるよ

1493
01:23:00,708 --> 01:23:01,666
だれ？

1494
01:23:01,750 --> 01:23:03,416
サンドイッチかな

1495
01:23:03,500 --> 01:23:05,333
なぜ葬式(そうしき)の話を？

1496
01:23:05,416 --> 01:23:09,666
葬式(そうしき)が近いからだ
もうすぐ75さいになる

1497
01:23:09,750 --> 01:23:12,416
わしらは
110さいまで生きる

1498
01:23:12,500 --> 01:23:14,625
スカイラーのパパが…

1499
01:23:14,708 --> 01:23:17,625
ワニに食われなければ
110まで生きる

1500
01:23:17,708 --> 01:23:18,958
わしは97さい

1501
01:23:19,041 --> 01:23:22,583
106さいだ　74なんてわかい

1502
01:23:22,666 --> 01:23:24,500
まばたきが速い

1503
01:23:27,416 --> 01:23:31,416
まだ生きられる！
すばらしい

1504
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
生きられる

1505
01:23:33,125 --> 01:23:35,666
レオはまだ生きられる

1506
01:23:35,750 --> 01:23:38,666
子どもたちと仲直りしたい

1507
01:23:38,750 --> 01:23:40,250
手伝うよ

1508
01:23:40,333 --> 01:23:41,708
生きられる

1509
01:23:41,791 --> 01:23:43,041
シーッ

1510
01:23:45,875 --> 01:23:47,041
悪かったよ

1511
01:23:50,041 --> 01:23:51,458
横歩きしたい

1512
01:23:57,000 --> 01:24:01,541
オレをおそう前に
おこってる理由を教えてよ

1513
01:24:01,625 --> 01:24:03,541
親が離婚(りこん)するの？

1514
01:24:07,708 --> 01:24:08,500
止めて

1515
01:24:08,583 --> 01:24:12,166
止めたいけど
ぼくが軽すぎるんだ

1516
01:24:15,000 --> 01:24:16,166
ヤバいよ

1517
01:24:16,250 --> 01:24:17,208
あぶない

1518
01:24:18,791 --> 01:24:19,791
止めて

1519
01:24:28,708 --> 01:24:31,041
毛深いマンモスか？

1520
01:24:31,125 --> 01:24:32,541
危険(きけん)だよな

1521
01:24:32,625 --> 01:24:34,458
そりゃそうだ

1522
01:24:37,875 --> 01:24:39,208
着いたよ

1523
01:24:45,791 --> 01:24:46,958
バスにもどれ

1524
01:24:47,041 --> 01:24:48,083
あぶないぞ

1525
01:24:50,458 --> 01:24:52,625
減点(げんてん)してやる

1526
01:25:01,166 --> 01:25:03,375
頭を冷やしなさい

1527
01:25:15,083 --> 01:25:16,333
話しかけて

1528
01:25:16,416 --> 01:25:21,083
知ってるかもしれないけど
マジックランドに向かってた

1529
01:25:21,166 --> 01:25:25,166
マジックも乗り物も
私は好きじゃないけどね

1530
01:25:25,250 --> 01:25:30,000
スリルっていうけど
すわって上下に動くだけよね

1531
01:25:30,083 --> 01:25:33,750
それよりサッカーや
おかし作りをしたい

1532
01:25:49,875 --> 01:25:52,041
レオは無事かな

1533
01:25:52,541 --> 01:25:54,958
どこからさがせば？

1534
01:25:55,041 --> 01:25:57,125
先生にも分からない

1535
01:26:09,083 --> 01:26:10,583
まさか　レオ

1536
01:26:10,666 --> 01:26:11,750
イヤだ

1537
01:26:11,833 --> 01:26:12,500
ウソ

1538
01:26:12,583 --> 01:26:14,166
レオ

1539
01:26:15,208 --> 01:26:18,208
お礼を言いたかったのに

1540
01:26:18,791 --> 01:26:21,791
おこってごめんね
みんなも同じだ

1541
01:26:22,291 --> 01:26:25,291
君のおかげで
遠足に来られたよ

1542
01:26:25,375 --> 01:26:28,041
何でもできる気持ちになれた

1543
01:26:28,125 --> 01:26:29,583
ひとつになれた

1544
01:26:29,666 --> 01:26:34,416
いろいろ教えてくれた
トカゲはあなただけよ

1545
01:26:35,541 --> 01:26:38,958
こわくないぞ
もう１回だきしめたい

1546
01:26:40,625 --> 01:26:43,041
中身が食われてるぞ

1547
01:26:43,125 --> 01:26:44,541
オレはまだ…

1548
01:26:51,125 --> 01:26:53,958
オレは無事だよ

1549
01:26:54,041 --> 01:26:54,916
レオ

1550
01:26:55,000 --> 01:26:56,291
信じられない

1551
01:26:56,375 --> 01:26:57,666
おどろかせたね

1552
01:26:57,750 --> 01:27:01,291
緊張(きんちょう)すると脱皮(だっぴ)するんだ
昔からね

1553
01:27:01,375 --> 01:27:02,250
すげえ

1554
01:27:03,750 --> 01:27:07,958
あんなすてきな葬式(そうしき)は
初めてだよ

1555
01:27:08,041 --> 01:27:10,250
でも優勝(ゆうしょう)したなら

1556
01:27:10,333 --> 01:27:13,375
マジックランド･パークに
行くはずだろ

1557
01:27:13,458 --> 01:27:14,791
やめたの

1558
01:27:14,875 --> 01:27:17,833
レオが死ぬ前に
会いたかったから

1559
01:27:19,458 --> 01:27:21,041
だれに聞いた？

1560
01:27:21,125 --> 01:27:23,000
スクワートルだよ

1561
01:27:23,083 --> 01:27:27,208
死ぬと思ってたけど
ちがったんだ

1562
01:27:27,291 --> 01:27:29,083
生きられるんだね

1563
01:27:29,166 --> 01:27:30,333
おこってない？

1564
01:27:30,416 --> 01:27:31,916
もちろんだよ

1565
01:27:32,000 --> 01:27:33,583
愛してる　レオ

1566
01:27:34,083 --> 01:27:35,416
本当によかった

1567
01:27:35,500 --> 01:27:36,791
うれしい

1568
01:27:39,041 --> 01:27:43,583
エンドルフィンが出ると
気分が良くなるね

1569
01:27:48,916 --> 01:27:51,750
まだついてくる
休ませてくれ

1570
01:27:53,166 --> 01:27:57,166
無事でよかった
みんなにバラしてごめん

1571
01:27:57,750 --> 01:27:59,208
おわびにこれを

1572
01:28:04,041 --> 01:28:04,750
さあ

1573
01:28:04,833 --> 01:28:07,791
元にもどさないと
逮捕(たいほ)されるぞ

1574
01:28:13,750 --> 01:28:18,708
みんなよくがんばって
たくさんのことを学びました

1575
01:28:18,791 --> 01:28:24,041
最後にサリナス先生の
授業(じゅぎょう)の続きをしましょう

1576
01:28:25,000 --> 01:28:28,333
「シャーロットの
おくりもの」を読みます

1577
01:28:28,916 --> 01:28:29,666
ウソだろ

1578
01:28:29,750 --> 01:28:31,500
たえるしかない

1579
01:28:32,000 --> 01:28:36,291
“死ぬ前のシャーロットは
おだやかでした”

1580
01:28:36,375 --> 01:28:41,375
“品評会(ひんぴょうかい)でのあなたの栄誉(えいよ)は
私の栄誉(えいよ)でもあるの”

1581
01:28:41,458 --> 01:28:44,791
“どうしてと
ウィルバーがたずねると”

1582
01:28:44,875 --> 01:28:47,291
“あなたが好きだったと”

1583
01:28:47,375 --> 01:28:49,916
“生きるというのは”

1584
01:28:50,000 --> 01:28:53,833
“生まれて 少し生きて
死んでいくこと”

1585
01:28:53,916 --> 01:28:56,833
“少しいい人生に
したかった”

1586
01:28:56,916 --> 01:29:00,166
“そんな一生があっても
いいでしょ”

1587
01:29:00,250 --> 01:29:02,833
何だよ　私がまちがってた

1588
01:29:02,916 --> 01:29:05,000
泣くと気分がいい

1589
01:29:05,875 --> 01:29:07,875
クモの赤ちゃんは食べたい

1590
01:29:07,958 --> 01:29:10,041
ぜったい食べさせない

1591
01:29:10,916 --> 01:29:11,791
みんな

1592
01:29:11,875 --> 01:29:13,083
サリナス先生

1593
01:29:13,166 --> 01:29:15,958
みんな元気？
この子はコールよ

1594
01:29:16,041 --> 01:29:17,458
だっこしても？

1595
01:29:17,541 --> 01:29:18,750
小さい

1596
01:29:18,833 --> 01:29:19,958
１人だけか

1597
01:29:20,041 --> 01:29:23,166
砂(すな)にたまごを
しっかりうめなかったな

1598
01:29:27,041 --> 01:29:29,833
もうすぐ卒業する

1599
01:29:29,916 --> 01:29:33,541
私 もう子どもじゃない

1600
01:29:34,041 --> 01:29:37,625
鏡でチェック　ひげそりあと

1601
01:29:38,125 --> 01:29:42,333
これからはソーダ飲もう

1602
01:29:42,416 --> 01:29:45,708
あまえずにいくんだ

1603
01:29:45,791 --> 01:29:51,083
がんばるよ　ぼく

1604
01:29:51,166 --> 01:29:55,666
さみしくなるわ

1605
01:29:57,041 --> 01:29:59,708
レオなしで
中学校はどうしたら？

1606
01:29:59,791 --> 01:30:03,166
今までも
君たちの力でやってきた

1607
01:30:03,250 --> 01:30:07,333
なやみを聞いてくれる人を
信じればいい

1608
01:30:07,416 --> 01:30:11,833
だれもがおびえてる
１人でなやんじゃダメだ

1609
01:30:11,916 --> 01:30:14,166
自分のレオを見つけるんだ

1610
01:30:14,250 --> 01:30:17,791
先生やお母さん
友達だっていい

1611
01:30:17,875 --> 01:30:18,750
カメも

1612
01:30:18,833 --> 01:30:22,791
喜んで話を聞き
必ず君を元気にしてくれる

1613
01:30:32,291 --> 01:30:36,291
マルキン先生
すばらしい１年でしたね

1614
01:30:36,375 --> 01:30:41,166
約束どおり来年は
正式な教員になってください

1615
01:30:42,375 --> 01:30:45,000
ありがとう　校長先生

1616
01:30:45,083 --> 01:30:47,166
でも条件(じょうけん)があります

1617
01:30:47,250 --> 01:30:48,958
どこのクラスでも

1618
01:30:49,041 --> 01:30:52,916
あの２ひきを
ペットとして置かせてほしい

1619
01:30:53,000 --> 01:30:55,750
いいですよ　問題ありません

1620
01:30:55,833 --> 01:30:58,208
マルキンと新しいクラスだ

1621
01:30:58,291 --> 01:31:00,083
気分が変わっていいね

1622
01:31:00,166 --> 01:31:03,541
ではよろしく
あなたの生徒です

1623
01:31:07,083 --> 01:31:07,833
何だよ

1624
01:31:07,916 --> 01:31:09,708
甲羅(こうら)はやめてくれ

1625
01:31:09,791 --> 01:31:11,208
元気すぎる

1626
01:31:11,291 --> 01:31:13,958
やっと文字が学べるぞ

1627
01:31:14,041 --> 01:31:14,541
助けて

1628
01:31:14,625 --> 01:31:15,666
ヤッター

1629
01:34:13,791 --> 01:34:15,666
〝おひるね〞

1630
01:34:22,083 --> 01:34:25,416
レオ

1631
01:38:43,583 --> 01:38:49,125
もうすぐ５年生
　　もう子どもじゃない

1632
01:38:49,208 --> 01:38:51,791
どうしよう

1633
01:38:51,875 --> 01:38:54,833
野球に行きたい

1634
01:38:54,916 --> 01:38:58,416
おもちゃ おかし
　　キャンディバー

1635
01:38:58,500 --> 01:39:02,416
すべり台 おなら
　　チキンスナック

1636
01:39:02,500 --> 01:39:06,291
おこられるまで

1637
01:39:06,375 --> 01:39:09,166
最後の学年だぞ

1638
01:39:09,250 --> 01:39:12,458
オレ様は
　　学年いちのワル

1639
01:39:12,541 --> 01:39:15,875
だまってすわれ
　　言うことを聞け

1640
01:39:15,958 --> 01:39:19,291
落第なんて関係ねえ

1641
01:39:19,375 --> 01:39:22,166
オーケイ
　　カーラはやめとくわ

1642
01:39:22,250 --> 01:39:23,875
あの子 大きらい

1643
01:39:23,958 --> 01:39:25,416
サブリナはどう？

1644
01:39:25,500 --> 01:39:27,083
年下はムリ

1645
01:39:27,166 --> 01:39:28,625
これでいいかしら

1646
01:39:28,708 --> 01:39:30,708
でも変な子はイヤよ

1647
01:39:31,208 --> 01:39:32,000
サマーは？

1648
01:39:32,083 --> 01:39:32,916
いいわよ

1649
01:39:33,000 --> 01:39:34,375
あ ダメ

1650
01:39:35,541 --> 01:39:38,666
小学校最後の年

1651
01:39:38,750 --> 01:39:41,500
みんなに話しかけられ

1652
01:39:41,583 --> 01:39:45,041
あいさつをされる

1653
01:39:45,125 --> 01:39:48,041
この学校に来て３年

1654
01:39:48,125 --> 01:39:50,375
当然かもね

1655
01:39:50,458 --> 01:39:53,375
そのとおりさ

1656
01:39:54,333 --> 01:39:55,416
あと５分

1657
01:39:55,500 --> 01:39:57,750
オーケイ　あと５分

1658
01:39:58,250 --> 01:40:01,791
５年生初の登校日

1659
01:40:01,875 --> 01:40:05,666
ママとパパが
　　送ってくれる

1660
01:40:06,541 --> 01:40:10,000
パパはおうちに入れない

1661
01:40:10,083 --> 01:40:14,916
だから外でハグするの

1662
01:40:17,083 --> 01:40:18,750
あと５分

1663
01:40:18,833 --> 01:40:22,083
今年からは
　　ひとりで起きなきゃ

1664
01:40:22,166 --> 01:40:23,291
あと５分

1665
01:40:23,375 --> 01:40:25,000
オーケー　あと５分

1666
01:40:25,083 --> 01:40:26,791
がんばって　パパ

1667
01:40:27,833 --> 01:40:29,500
もう少し

1668
01:40:29,583 --> 01:40:33,125
アレルギーが治るまで

1669
01:40:34,708 --> 01:40:37,541
この薬がきいたら

1670
01:40:37,625 --> 01:40:41,083
食べたい
　　ピーナツチキン

1671
01:40:42,166 --> 01:40:45,416
ようこそ５年生
　　　　　こちらよ

1672
01:40:45,500 --> 01:40:50,250
みんなの教室は
　　　　この２階よ

1673
01:40:50,333 --> 01:40:51,708
やった！

1674
01:40:52,291 --> 01:40:54,875
ちびっこに気をつけてね

1675
01:40:57,333 --> 01:41:00,458
電気をつけてねるのも

1676
01:41:00,541 --> 01:41:03,750
スペリングを
　　まちがえるのも

1677
01:41:03,833 --> 01:41:06,750
休み時間のやんちゃも

1678
01:41:06,833 --> 01:41:09,750
プリンセスのＴシャツも

1679
01:41:09,833 --> 01:41:11,458
ママのおべんとうも

1680
01:41:11,541 --> 01:41:12,791
ポケットの中も

1681
01:41:12,875 --> 01:41:14,375
消えちゃうタトゥーも

1682
01:41:14,458 --> 01:41:16,583
イヌの毛染(けぞ)めも

1683
01:41:16,666 --> 01:41:19,541
今年で最後

1684
01:41:19,625 --> 01:41:26,500
新しい人生が始まる

1685
01:41:38,416 --> 01:41:42,125
ジェームズ･
　　コルデロにささげる

1686
01:41:42,208 --> 01:41:44,166
日本語字幕　八木 真琴