9 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ MIKKEL
Jonas!
ΨΕΜΜΑΤΑ
Το θυμα ειναι άρρεν, αναμεσα στην ηλικία των 10 με 12.
Ωρα θανατου... 16 ώρες πριν, περιπου.
Το κάψιμο γύρω από τα μάτια ειναι κάπως περίεργο. Είναι σαν να εχουν λιώσει.
Κανενα ιχνος σεξουαλικης κακοποιησης,
καθόλου σπέρμα, ουτε DNA καποιου άλλου.
Ενα πράγμα ειναι παραξενο. Κοιταξε.
Εκτος απο το καψιμο, τα αυτια είναι κατεστραμμενα.
Το εσωτερικο αυτί επίσης.
Και τα δυο τυμπανα εχουν σκάσει.
Απο καποιον εντονο ηχο;
Ναι... Ή λογω πιεσης,
λογω βουτιας απο ψηλά.
Ή απο εντονη περιστροφή, όπως σε εναν φυγοκεντρητη.
Ξερεις τι ειναι τα ωτοκονια;
Μικροσκοπικοι κοκκοι στο εσωτερικο του αυτιου
που μας βοηθουν να καταλαβουμε τη διαφορα μεταξυ πανω και κατω.
Αυτα μπορει να μπερδευτουν.
Οταν το σωμα περιστρεφεται, για παραδειγμα. Χανουμε την ισορροπια μας.
Στο αγορι, κανενας απ'αυτους τους κοκκους δεν βρισκεται εκει που θα επρεπε.
Mikkel!
Τι δουλεια ειχες εκει πάνω;
Τρελαθηκες;
Τί εκανες;
Σας ακουσα να μιλατε στο σχολειο.
Για τις σπηλιες...
και τα ναρκωτικα του Erik...
και ετσι σκεφτηκα...
δεν ξερω τι σκεφτηκα.
Λυπάμαι για τον Mikkel.
Δευτερα βραδυ στο Winden, κι'αλλο ενα παιδι εξαφανιστηκε χωρις ιχνος.
Συμφωνα με την αστυνομια, το 11χρονο
αγορι το ειδαν τελευταια φορα με τα αδερφια του στο δασος του Winden
κοντα στο πυρηνικο εργοστασιο και τις σπηλιες του Winden.
Η αστυνομια ρωταει τον κοσμο για πληροφοριες που ισως δωσουν λύση στην υποθεση.
Ομαδες πολιτων επισης βοηθουν στις ερευνες σε συνεργασια με τις Αρχες.
Εδω και 2 βδομαδες, ενα 15χρονο αγορι
απο την περιοχη του Winden εχει εξαφανιστει.
Η Αστυνομια εχει αρνηθει να κάνει καποιο σχολιο για το αν
οι 2 περιπτωσεις συνδεονται μεταξυ τους.
Γεια.
Η μαμα ειμαι.
Μαλλον εισαι εξω.
Σχετικα με τον Mikkel...
Ειλικρινα δεν ξερω τι να πω.
Η Martha και ο Magnus ειναι καλα;
Μηπως θα έπρεπε...
Μπορουμε να βοηθησουμε;
Παρε με μολις παρεις το μηνυμα μου.
Ανησυχουμε πολύ.
Ενταξει.
Εγω...
Δεν μπορουσα να βρω τον Ulrich.
Δεν θα επρεπε να παμε να δουμε τα παιδια;
Εχουν οργανωσει πολλες ομαδες αναζητησης. Πρεπει να πάω.
Που ησουν χτες βραδυ;
Ξυπνησα γυρω στα μεσανυχτα. Δεν ησουν.
Δεν μπορουσα να κοιμηθω.
Πηγα στον κηπο να ετοιμασω τους θαμνους για το χειμωνα.
Ελειπε και το αυτοκινητο.
Δεν ειχα κορδονι.
Επρεπε να πω στο βενζιναδικο.
Πρωτα ο Mads, τωρα ο Mikkel.
Ακριβως το ιδιο οπως εγινε τοτε.
Οταν εξαφανιστηκε ο αδερφος του μπαμπα, ποσων χρονων ήταν;
ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ 1986
Ο πατερας σου ηταν 15.
Ο Mads ήταν 3 χρονια νεοτερος.
Και δεν βρεθηκε ποτε;
Μιλησαμε για τον Erik.
Στο δασος.
Ο Mikkel πιστευε πως ηταν ο χειροτερος.
Οταν καποιος δεν βρισκεται.
Ο Mikkel θα γυρισει πίσω.
Οπωσδηποτε.
Γεια, ειμαι η Martha. Αφηστε το μηνυμα μετα το μπιπ.
Γεια σου, Martha.
Εγω ειμαι.
Εγω, εεε...
Παρε με πίσω, ενταξει; Γεια.
Το νεκρο αγορι δεν ειναι ουτε ο Mikkel ουτε ο Erik.
Το παιδι ειναι παραμορφωμενο. Τα ματια του ειναι εντελως καμμενα.
Τα ρουχα του ηταν γεματα κοκκινο χωμα.
Αλλα δεν βρεθηκε σε περιοχη με κοκκινο χωμα.
Και ηταν σαν καποιος να εντυσε το παιδι με ρουχα απο τη δεκαετια του'80.
Τα παπουτσια, το Walkman... Και αυτα ειναι του'80.
Βρηκαμε αυτο στο λαιμο του:
ενα νομισμα του ενος σεντ του 1986 δεμενο σε κοκκινο σπαγγο.
Η κασετα περιεχει αυτό.
Πεφτουμε στη ροη του χρονου και μετα ξυπναμε απο ενα ονειρο
- Και ο Mikkel με τον Erik; - Ο Willer θα συντονισει την ερευνα.
Προς το παρον δεν θα γνωστοποιοησουμε την ανακαλυψη του πτωματος, στο κοινο.
Εχουμε 2 εξαφανισμενα παιδια και ενα νεκρό, αγνωστο αγορι.
Επικοινωνηστε με το κεντρικο γραφειο για εξαφανισμενα ατομα.
Ανακρινετε τους παντες στην περιοχη. Ολους!
Στην σπηλια... υπαρχει μια πορτα! Βρηκα μια πορτα.
Να σου πω κατι;
Υπαρχει μια πορτα μεσα στη σπηλια, που οδηγει στο πυρηνικο εργοστασιο.
Χρειαζομαστε ενταλμα.
Ισως ο Mikkel να μπηκε μεσα απ'αυτη την πορτα.
Αυτη ειναι περιοχη με μεγιστα μετρα ασφαλειας. Δεν μπαινεις εκει ετσι απλα.
- Ισως σκαρφαλωσε το φραχτη. - Με το συρματοπλεγμα;
Τον τσεκαραμε τον φραχτη. Δεν βρηκαμε κατι.
Σκεφτεσαι το ιδιο, σωστα;
Οτι ολες οι υποθεσεις συνδεονται μεταξυ τους. Το νεκρο παιδι, ο Erik, ο Mikkel.
Ισως να'χεις δικιο. Συμβαινει το ιδιο οπως τοτε.
Ο Mads ειχε εξαφανιστει στο ιδιο σημειο. Κοντα στο πυρηνικο εργοστασιο.
Κατι κακο συμβαινει εκει... το ξερω.
Ενταξει.
Θα ζητησω το ενταλμα.
Η αστυνομια θα ερθει συντομα.
Πρεπει να τα ξεφορτωθουμε ολα αποψε, Jurgen.
Αποψε.
Θα τα ψαξουν ολα εδω.
Ισως θα μπορουσε να το κανει καποιος αλλος.
Εξαιτιας του Erik... Θα παρακολουθουν.
Με εκβιαζεις;
Οχι, γιατι;
Ξερεις τη διαφορα μεταξυ επιτυχημενων και αποτυχημενων ανθρωπων;
Ακριβως.
Γι'αυτο καν'το αποψε.
Και μην μιλησεις σε κανεναν.
Κατανοητο;
FOREST HOTEL WINDEN
Μπορω να σας βοηθησω;
Χρειαζομαι ενα δωματιο.
Πρεπει να ειναι τρομερο για σενα. Πρωτα, αυτο με τον γιο σου τον Mads...
και τωρα με τον εγγονο σου.
Αλλα...
ολοκληρη η πολη εχει κινητοποιηθει.
Θα τον βρουμε.
Ισως.
Ισως και οχι.
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ
Ulrich, εγω ειμαι η Charlotte.
Ο Aleksander απερριψε το ενταλμα αμεσως.
Αλλα μιλαμε με τον δικαστη.
Σε παρακαλω καλεσε με.
ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
Σπηλιες WINDEN
Και ετσι, τουλαχιστον υποθετικα,
λογω αυτων των ανωμαλιων στη βαρυτητα,
ειναι πιθανο να "λυγισεις" το χωρο και το χρονο.
Θα μπορεσουμε καποτε να ταξιδεψουμε μεσα απο μια μαυρη τρυπα
για να δουμε τι υπαρχει εκει;
Και με ποιο τιμημα μπορει να γινει αυτο;
Ποσο μακρυα θα μπορουσαν να φτασουν οι επιστημονες;
Aleksander, σε παρακαλω ανοιξε την πυλη.
Ασε με να μπω.
Υπαρχει μια πορτα στις σπηλιες. Ισως μπηκε απο'κει.
Ασε με να ψαξω την πλαγια.
Ασε με να ψαξω εκεινη την περιοχη των σπηλιων!
Σε παρακαλω.
Δεν μπορω να αφηνω τον καθενα να περναει εδω περα.
Ειναι περιοχη περιορισμενης προσβασης.
Οι υπαλληλοι μου την περιπολουν καθε μερα.
Αν ο Mikkel ηταν εδω, θα το ξεραμε.
Παλιομαλακα!
Γιατι το κανεις αυτο; Προσπαθεις να με καταστρεψεις;
Προκειται για το γιο μου!
Θα ξαναγυρισω με ενταλμα!
Και τοτε θα ανοιξεις θες δεν θες!
Μαλακα!
Ανοιξε!
Λυπαμαι, Ulrich.
- Ειλικρινα. - Ανοιξε, ανθρωπε!
ΔΩΣΤΕ ΚΩΔΙΚΟ - 3 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ - 2 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
Τι κανεις εδω;
- Ηθελα να σε δω. - Ελα.
Τι ειναι αυτο;
Γιατι εισαι εδω;
Λυπαμαι πολυ.
Βρηκες τιποτα;
Σταματα, σε παρακαλω.
Παρακαλω.
Δεν μπορω να το κανω, οχι τωρα.
Θα σου τηλεφωνησω, ενταξει;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ;
Αγνωστο αυτοκινητο, αγνωστο...
"Αναγνωριση: Φορτηγακι";
Ο Obendorf εχει ενα φφορτηγακι...
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ
Jankowski! Ανεκρινες τον Obendorf;
Ναι. Γιατι;
Τα αρχεια δειχνουν οτι ειχε υπηρεσια στο εργοστασιο οταν ο Erik εξαφανιστηκε.
Δουλευει στις αποθηκες και σαν οδηγος μερικες φορες.
- Το επιβεβαιωσες αυτο; - Φυσικα.
Δηλαδη εχει προσβαση στις εγκαταστασεις του εργοστασιου;
- Νομιζω. - Ηταν και χτες βραδυ στο εργοστασιο;
Δεν εχω ιδεα.
Δεν του μιλησα ακομα.
Παρατα το.
Παρατα το, ειπα!
Ulrich!
Τι ειναι αυτο;
Δικο σου ειναι;
Το καναμε μαζι.
Ο Erik και'γω.
Πουλησαμε και στο σχολειο.
Ησουν στο εργοστασιο χτες;
Χτες; Οχι, γιατι;
Τι ειναι αυτο;
Οταν ο κοσμος πεταει εδω τη σαβουρα του, παντα βρισκεις κατι χρησιμο.
Ο Erik μαζευε λεφτα να αγορασει σκουτερ.
Που ειναι το αγορι μου;
Δεν ξερω, Jurgen.
Πιστευεις οτι θα τον βρουνε;
Το ελπιζω.
Πιστευεις οτι εκρυβε κατι;
Ο Mikkel;
Οχι, ο μπαμπας.
Πιστευεις οτι μας εκρυβε κατι;
Γιατι το λες αυτο;
Σου λειπει;
Νομιζω οτι μου λειπει σαν εννοια.
Δεν ξερω ποιος ηταν πραγματικα.
Ισως ποτε δεν το μαθουμε αυτο.
Τι ειναι πραγματικα ο οποιοσδηποτε.
Τον αγαπουσες;
Οτι κι αν γινει, θα μου πεις την αληθεια.
Μην μου πεις ψεμματα.
Οτι κι αν ειναι.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο MIKKEL;
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο MIKKEL;
Ποιος εισαι;
Γιατι; Ποιος εισαι;
Ο Mikkel.
Ζω εδω.
Εγω ειμαι ο Ulrich. Και γω ζω εδω.
Εκει θα στεκεσαι;
- Εισαι σε λαθος σπιτι, ηλιθιε. - Ε, Ulrich!
Ελα, πρεπει να φυγουμε.
Ναι, Katharina, ερχομαι.
Εισαι χαζος; Δεν μενεις εδω.
Ποιος ειναι αυτος;
Ο Χαρος. Δεν τον βλεπεις;
Katharina.
ΤΣΕΡΝΟΜΠΙΛ - 6 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ