1
00:00:15,375 --> 00:00:20,542
9 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ MIKKEL
2
00:01:50,833 --> 00:01:52,417
Jonas!
3
00:03:37,042 --> 00:03:38,958
ΨΕΜΜΑΤΑ
4
00:03:39,042 --> 00:03:41,167
Το θυμα ειναι άρρεν, αναμεσα
στην ηλικία των 10 με 12.
5
00:03:41,250 --> 00:03:44,542
Ωρα θανατου... 16 ώρες πριν,
περιπου.
6
00:03:44,917 --> 00:03:49,292
Το κάψιμο γύρω από τα μάτια ειναι
κάπως περίεργο. Είναι σαν να εχουν λιώσει.
7
00:03:49,375 --> 00:03:51,542
Κανενα ιχνος σεξουαλικης κακοποιησης,
8
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
καθόλου σπέρμα, ουτε DNA καποιου άλλου.
9
00:03:53,583 --> 00:03:56,167
Ενα πράγμα ειναι παραξενο. Κοιταξε.
10
00:03:57,250 --> 00:04:00,542
Εκτος απο το καψιμο, τα
αυτια είναι κατεστραμμενα.
11
00:04:00,625 --> 00:04:02,750
Το εσωτερικο αυτί επίσης.
12
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
Και τα δυο τυμπανα εχουν σκάσει.
13
00:04:05,125 --> 00:04:06,417
Απο καποιον εντονο ηχο;
14
00:04:07,125 --> 00:04:08,958
Ναι... Ή λογω πιεσης,
15
00:04:09,042 --> 00:04:10,542
λογω βουτιας απο ψηλά.
16
00:04:10,708 --> 00:04:13,500
Ή απο εντονη περιστροφή,
όπως σε εναν φυγοκεντρητη.
17
00:04:13,583 --> 00:04:15,500
Ξερεις τι ειναι τα ωτοκονια;
18
00:04:15,750 --> 00:04:17,667
Μικροσκοπικοι κοκκοι στο εσωτερικο
του αυτιου
19
00:04:17,750 --> 00:04:20,125
που μας βοηθουν να καταλαβουμε τη διαφορα
μεταξυ πανω και κατω.
20
00:04:20,208 --> 00:04:21,500
Αυτα μπορει να μπερδευτουν.
21
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Οταν το σωμα περιστρεφεται, για παραδειγμα.
Χανουμε την ισορροπια μας.
22
00:04:25,167 --> 00:04:28,625
Στο αγορι, κανενας απ'αυτους τους
κοκκους δεν βρισκεται εκει που θα επρεπε.
23
00:04:40,792 --> 00:04:42,000
Mikkel!
24
00:04:52,833 --> 00:04:54,167
Mikkel!
25
00:05:37,125 --> 00:05:38,583
Mikkel!
26
00:05:40,375 --> 00:05:41,500
Mikkel!
27
00:06:15,917 --> 00:06:17,167
Τι δουλεια ειχες εκει πάνω;
28
00:06:17,250 --> 00:06:18,833
Τρελαθηκες;
29
00:06:21,000 --> 00:06:22,333
Τί εκανες;
30
00:06:24,542 --> 00:06:26,375
Σας ακουσα να μιλατε στο σχολειο.
31
00:06:26,458 --> 00:06:28,042
Για τις σπηλιες...
32
00:06:28,375 --> 00:06:30,083
και τα ναρκωτικα του Erik...
33
00:06:30,625 --> 00:06:32,125
και ετσι σκεφτηκα...
34
00:06:33,333 --> 00:06:35,125
δεν ξερω τι σκεφτηκα.
35
00:06:43,708 --> 00:06:45,417
Λυπάμαι για τον Mikkel.
36
00:07:04,333 --> 00:07:09,333
Δευτερα βραδυ στο Winden, κι'αλλο
ενα παιδι εξαφανιστηκε χωρις ιχνος.
37
00:07:09,750 --> 00:07:12,333
Συμφωνα με την αστυνομια, το 11χρονο
38
00:07:12,417 --> 00:07:15,125
αγορι το ειδαν τελευταια φορα με τα αδερφια
του στο δασος του Winden
39
00:07:15,208 --> 00:07:18,250
κοντα στο πυρηνικο εργοστασιο
και τις σπηλιες του Winden.
40
00:07:18,708 --> 00:07:23,250
Η αστυνομια ρωταει τον κοσμο για πληροφοριες
που ισως δωσουν λύση στην υποθεση.
41
00:07:23,333 --> 00:07:28,333
Ομαδες πολιτων επισης βοηθουν στις ερευνες
σε συνεργασια με τις Αρχες.
42
00:07:28,708 --> 00:07:30,564
Εδω και 2 βδομαδες, ενα 15χρονο αγορι
43
00:07:30,565 --> 00:07:33,417
απο την περιοχη του Winden εχει εξαφανιστει.
44
00:07:33,500 --> 00:07:36,107
Η Αστυνομια εχει αρνηθει να κάνει καποιο
σχολιο για το αν
45
00:07:36,108 --> 00:07:39,125
οι 2 περιπτωσεις συνδεονται μεταξυ τους.
46
00:07:50,625 --> 00:07:51,833
Γεια.
47
00:07:52,417 --> 00:07:53,917
Η μαμα ειμαι.
48
00:07:54,000 --> 00:07:56,083
Μαλλον εισαι εξω.
49
00:07:57,625 --> 00:07:59,667
Σχετικα με τον Mikkel...
50
00:08:00,083 --> 00:08:02,500
Ειλικρινα δεν ξερω τι να πω.
51
00:08:03,417 --> 00:08:05,125
Η Martha και ο Magnus ειναι καλα;
52
00:08:06,375 --> 00:08:07,708
Μηπως θα έπρεπε...
53
00:08:07,792 --> 00:08:09,542
Μπορουμε να βοηθησουμε;
54
00:08:10,125 --> 00:08:12,542
Παρε με μολις παρεις το μηνυμα μου.
55
00:08:13,292 --> 00:08:15,250
Ανησυχουμε πολύ.
56
00:08:15,333 --> 00:08:16,375
Ενταξει.
57
00:08:28,000 --> 00:08:29,042
Εγω...
58
00:08:29,708 --> 00:08:31,292
Δεν μπορουσα να βρω τον Ulrich.
59
00:08:32,292 --> 00:08:33,917
Δεν θα επρεπε να παμε να δουμε τα παιδια;
60
00:08:34,000 --> 00:08:37,667
Εχουν οργανωσει πολλες ομαδες
αναζητησης. Πρεπει να πάω.
61
00:08:41,625 --> 00:08:43,333
Που ησουν χτες βραδυ;
62
00:08:44,250 --> 00:08:47,333
Ξυπνησα γυρω στα μεσανυχτα.
Δεν ησουν.
63
00:08:47,417 --> 00:08:48,875
Δεν μπορουσα να κοιμηθω.
64
00:08:49,458 --> 00:08:52,875
Πηγα στον κηπο να ετοιμασω
τους θαμνους για το χειμωνα.
65
00:08:53,167 --> 00:08:54,833
Ελειπε και το αυτοκινητο.
66
00:08:56,000 --> 00:08:57,792
Δεν ειχα κορδονι.
67
00:08:57,875 --> 00:08:59,750
Επρεπε να πω στο βενζιναδικο.
68
00:09:02,875 --> 00:09:04,917
Πρωτα ο Mads, τωρα ο Mikkel.
69
00:09:05,458 --> 00:09:07,792
Ακριβως το ιδιο οπως εγινε τοτε.
70
00:09:19,750 --> 00:09:22,958
Οταν εξαφανιστηκε ο αδερφος του μπαμπα,
ποσων χρονων ήταν;
71
00:09:23,042 --> 00:09:24,292
ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ 1986
72
00:09:24,417 --> 00:09:25,708
Ο πατερας σου ηταν 15.
73
00:09:27,417 --> 00:09:29,750
Ο Mads ήταν 3 χρονια νεοτερος.
74
00:09:33,917 --> 00:09:35,542
Και δεν βρεθηκε ποτε;
75
00:09:47,333 --> 00:09:49,083
Μιλησαμε για τον Erik.
76
00:09:49,917 --> 00:09:51,417
Στο δασος.
77
00:09:54,625 --> 00:09:56,958
Ο Mikkel πιστευε πως ηταν ο χειροτερος.
78
00:09:58,208 --> 00:10:00,000
Οταν καποιος δεν βρισκεται.
79
00:10:03,083 --> 00:10:04,750
Ο Mikkel θα γυρισει πίσω.
80
00:10:07,000 --> 00:10:08,458
Οπωσδηποτε.
81
00:10:33,042 --> 00:10:36,042
Γεια, ειμαι η Martha. Αφηστε το μηνυμα μετα
το μπιπ.
82
00:10:37,583 --> 00:10:38,750
Γεια σου, Martha.
83
00:10:39,583 --> 00:10:40,875
Εγω ειμαι.
84
00:10:41,958 --> 00:10:43,250
Εγω, εεε...
85
00:10:45,417 --> 00:10:48,292
Παρε με πίσω, ενταξει; Γεια.
86
00:10:53,500 --> 00:10:56,083
Το νεκρο αγορι δεν ειναι
ουτε ο Mikkel ουτε ο Erik.
87
00:10:56,500 --> 00:10:59,542
Το παιδι ειναι παραμορφωμενο.
Τα ματια του ειναι εντελως καμμενα.
88
00:11:00,000 --> 00:11:02,375
Τα ρουχα του ηταν γεματα κοκκινο χωμα.
89
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
Αλλα δεν βρεθηκε σε περιοχη με κοκκινο χωμα.
90
00:11:05,542 --> 00:11:09,250
Και ηταν σαν καποιος να εντυσε το παιδι
με ρουχα απο τη δεκαετια του'80.
91
00:11:10,708 --> 00:11:13,583
Τα παπουτσια, το Walkman...
Και αυτα ειναι του'80.
92
00:11:14,292 --> 00:11:16,125
Βρηκαμε αυτο στο λαιμο του:
93
00:11:16,208 --> 00:11:19,792
ενα νομισμα του ενος σεντ του 1986
δεμενο σε κοκκινο σπαγγο.
94
00:11:22,208 --> 00:11:24,083
Η κασετα περιεχει αυτό.
95
00:11:26,250 --> 00:11:31,000
Πεφτουμε στη ροη του χρονου
και μετα ξυπναμε απο ενα ονειρο
96
00:11:38,375 --> 00:11:41,875
- Και ο Mikkel με τον Erik;
- Ο Willer θα συντονισει την ερευνα.
97
00:11:41,958 --> 00:11:44,458
Προς το παρον δεν θα γνωστοποιοησουμε
την ανακαλυψη του πτωματος, στο κοινο.
98
00:11:44,542 --> 00:11:48,083
Εχουμε 2 εξαφανισμενα παιδια
και ενα νεκρό, αγνωστο αγορι.
99
00:11:48,417 --> 00:11:50,708
Επικοινωνηστε με το κεντρικο γραφειο
για εξαφανισμενα ατομα.
100
00:11:50,792 --> 00:11:53,250
Ανακρινετε τους παντες στην περιοχη. Ολους!
101
00:11:53,333 --> 00:11:55,583
Στην σπηλια... υπαρχει μια
πορτα! Βρηκα μια πορτα.
102
00:11:57,542 --> 00:11:58,542
Να σου πω κατι;
103
00:12:04,417 --> 00:12:07,458
Υπαρχει μια πορτα μεσα στη σπηλια,
που οδηγει στο πυρηνικο εργοστασιο.
104
00:12:07,958 --> 00:12:10,502
Χρειαζομαστε ενταλμα.
105
00:12:10,503 --> 00:12:12,167
Ισως ο Mikkel να μπηκε
μεσα απ'αυτη την πορτα.
106
00:12:12,917 --> 00:12:15,458
Αυτη ειναι περιοχη με μεγιστα
μετρα ασφαλειας. Δεν μπαινεις εκει ετσι απλα.
107
00:12:16,250 --> 00:12:18,583
- Ισως σκαρφαλωσε το φραχτη.
- Με το συρματοπλεγμα;
108
00:12:18,667 --> 00:12:22,125
Τον τσεκαραμε τον φραχτη.
Δεν βρηκαμε κατι.
109
00:12:22,208 --> 00:12:23,728
Σκεφτεσαι το ιδιο, σωστα;
110
00:12:24,833 --> 00:12:28,333
Οτι ολες οι υποθεσεις συνδεονται μεταξυ τους.
Το νεκρο παιδι, ο Erik, ο Mikkel.
111
00:12:29,500 --> 00:12:32,958
Ισως να'χεις δικιο.
Συμβαινει το ιδιο οπως τοτε.
112
00:12:33,042 --> 00:12:36,208
Ο Mads ειχε εξαφανιστει στο ιδιο σημειο.
Κοντα στο πυρηνικο εργοστασιο.
113
00:12:36,292 --> 00:12:38,292
Κατι κακο συμβαινει εκει... το ξερω.
114
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Ενταξει.
115
00:12:41,542 --> 00:12:43,792
Θα ζητησω το ενταλμα.
116
00:12:58,708 --> 00:13:00,250
Η αστυνομια θα ερθει συντομα.
117
00:13:01,333 --> 00:13:03,833
Πρεπει να τα ξεφορτωθουμε ολα αποψε, Jurgen.
118
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
Αποψε.
119
00:13:09,125 --> 00:13:11,292
Θα τα ψαξουν ολα εδω.
120
00:13:16,500 --> 00:13:19,042
Ισως θα μπορουσε να το κανει καποιος αλλος.
121
00:13:19,708 --> 00:13:22,917
Εξαιτιας του Erik... Θα παρακολουθουν.
122
00:13:24,500 --> 00:13:25,625
Με εκβιαζεις;
123
00:13:26,917 --> 00:13:28,417
Οχι, γιατι;
124
00:13:31,208 --> 00:13:34,792
Ξερεις τη διαφορα μεταξυ επιτυχημενων
και αποτυχημενων ανθρωπων;
125
00:13:37,333 --> 00:13:38,542
Ακριβως.
126
00:13:39,917 --> 00:13:41,417
Γι'αυτο καν'το αποψε.
127
00:13:42,250 --> 00:13:43,625
Και μην μιλησεις σε κανεναν.
128
00:13:43,708 --> 00:13:45,125
Κατανοητο;
129
00:13:55,042 --> 00:13:57,958
FOREST HOTEL WINDEN
130
00:14:14,042 --> 00:14:15,750
Μπορω να σας βοηθησω;
131
00:14:16,833 --> 00:14:18,333
Χρειαζομαι ενα δωματιο.
132
00:15:26,792 --> 00:15:30,333
Πρεπει να ειναι τρομερο για σενα. Πρωτα,
αυτο με τον γιο σου τον Mads...
133
00:15:32,208 --> 00:15:33,917
και τωρα με τον εγγονο σου.
134
00:15:34,125 --> 00:15:35,375
Αλλα...
135
00:15:35,458 --> 00:15:37,375
ολοκληρη η πολη εχει κινητοποιηθει.
136
00:15:37,458 --> 00:15:38,875
Θα τον βρουμε.
137
00:15:39,542 --> 00:15:40,750
Ισως.
138
00:15:43,333 --> 00:15:44,833
Ισως και οχι.
139
00:17:29,583 --> 00:17:33,375
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ
140
00:18:39,333 --> 00:18:40,667
Ulrich, εγω ειμαι η Charlotte.
141
00:18:41,042 --> 00:18:44,625
Ο Aleksander απερριψε το ενταλμα αμεσως.
142
00:18:44,708 --> 00:18:46,541
Αλλα μιλαμε με τον δικαστη.
143
00:18:46,542 --> 00:18:48,750
Σε παρακαλω καλεσε με.
144
00:19:59,125 --> 00:20:00,167
ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
145
00:22:09,708 --> 00:22:12,500
Σπηλιες WINDEN
146
00:22:13,208 --> 00:22:15,556
Και ετσι, τουλαχιστον υποθετικα,
147
00:22:15,557 --> 00:22:18,917
λογω αυτων των ανωμαλιων στη βαρυτητα,
148
00:22:19,000 --> 00:22:22,750
ειναι πιθανο να "λυγισεις" το χωρο
και το χρονο.
149
00:22:25,042 --> 00:22:28,992
Θα μπορεσουμε καποτε να ταξιδεψουμε
μεσα απο μια μαυρη τρυπα
150
00:22:28,993 --> 00:22:31,265
για να δουμε τι υπαρχει εκει;
151
00:22:32,750 --> 00:22:37,917
Και με ποιο τιμημα μπορει να γινει αυτο;
152
00:22:39,000 --> 00:22:41,250
Ποσο μακρυα θα μπορουσαν
να φτασουν οι επιστημονες;
153
00:22:56,750 --> 00:22:58,708
Aleksander, σε παρακαλω ανοιξε την πυλη.
154
00:22:59,583 --> 00:23:00,833
Ασε με να μπω.
155
00:23:02,000 --> 00:23:04,875
Υπαρχει μια πορτα στις σπηλιες.
Ισως μπηκε απο'κει.
156
00:23:08,167 --> 00:23:09,264
Ασε με να ψαξω την πλαγια.
157
00:23:09,265 --> 00:23:11,458
Ασε με να ψαξω εκεινη
την περιοχη των σπηλιων!
158
00:23:11,875 --> 00:23:13,167
Σε παρακαλω.
159
00:23:13,250 --> 00:23:15,042
Δεν μπορω να αφηνω τον καθενα να περναει
εδω περα.
160
00:23:15,458 --> 00:23:17,292
Ειναι περιοχη περιορισμενης προσβασης.
161
00:23:17,375 --> 00:23:19,875
Οι υπαλληλοι μου
την περιπολουν καθε μερα.
162
00:23:20,542 --> 00:23:22,458
Αν ο Mikkel ηταν εδω, θα το ξεραμε.
163
00:23:24,708 --> 00:23:25,875
Παλιομαλακα!
164
00:23:26,958 --> 00:23:29,333
Γιατι το κανεις αυτο;
Προσπαθεις να με καταστρεψεις;
165
00:23:29,417 --> 00:23:31,167
Προκειται για το γιο μου!
166
00:23:31,250 --> 00:23:33,625
Θα ξαναγυρισω με ενταλμα!
167
00:23:33,708 --> 00:23:37,083
Και τοτε θα ανοιξεις θες δεν θες!
168
00:23:37,792 --> 00:23:39,208
Μαλακα!
169
00:23:39,583 --> 00:23:40,833
Ανοιξε!
170
00:23:41,542 --> 00:23:43,167
Λυπαμαι, Ulrich.
171
00:23:43,250 --> 00:23:45,542
- Ειλικρινα.
- Ανοιξε, ανθρωπε!
172
00:24:28,250 --> 00:24:30,458
ΔΩΣΤΕ ΚΩΔΙΚΟ - 3 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
173
00:24:35,208 --> 00:24:36,667
ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ - 2 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
174
00:24:57,708 --> 00:24:59,542
Τι κανεις εδω;
175
00:25:00,750 --> 00:25:02,583
- Ηθελα να σε δω.
- Ελα.
176
00:25:12,042 --> 00:25:13,542
Τι ειναι αυτο;
177
00:25:14,333 --> 00:25:15,958
Γιατι εισαι εδω;
178
00:25:17,333 --> 00:25:18,833
Λυπαμαι πολυ.
179
00:25:31,333 --> 00:25:33,125
Βρηκες τιποτα;
180
00:25:43,292 --> 00:25:44,917
Σταματα, σε παρακαλω.
181
00:25:45,875 --> 00:25:47,250
Παρακαλω.
182
00:25:57,000 --> 00:25:58,917
Δεν μπορω να το κανω, οχι τωρα.
183
00:26:10,417 --> 00:26:12,208
Θα σου τηλεφωνησω, ενταξει;
184
00:26:42,083 --> 00:26:45,125
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ;
185
00:27:06,667 --> 00:27:08,833
Αγνωστο αυτοκινητο, αγνωστο...
186
00:27:12,667 --> 00:27:14,792
"Αναγνωριση: Φορτηγακι";
187
00:27:16,250 --> 00:27:18,125
Ο Obendorf εχει ενα φφορτηγακι...
188
00:27:22,958 --> 00:27:24,292
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ
189
00:27:38,458 --> 00:27:41,250
Jankowski! Ανεκρινες τον Obendorf;
190
00:27:41,333 --> 00:27:42,917
Ναι. Γιατι;
191
00:27:43,000 --> 00:27:47,042
Τα αρχεια δειχνουν οτι ειχε υπηρεσια
στο εργοστασιο οταν ο Erik εξαφανιστηκε.
192
00:27:47,500 --> 00:27:50,375
Δουλευει στις αποθηκες
και σαν οδηγος μερικες φορες.
193
00:27:50,458 --> 00:27:52,625
- Το επιβεβαιωσες αυτο;
- Φυσικα.
194
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
Δηλαδη εχει προσβαση στις εγκαταστασεις
του εργοστασιου;
195
00:27:56,208 --> 00:27:59,250
- Νομιζω.
- Ηταν και χτες βραδυ στο εργοστασιο;
196
00:28:00,458 --> 00:28:02,000
Δεν εχω ιδεα.
197
00:28:02,083 --> 00:28:03,917
Δεν του μιλησα ακομα.
198
00:31:57,917 --> 00:31:59,417
Παρατα το.
199
00:32:00,083 --> 00:32:02,125
Παρατα το, ειπα!
200
00:32:05,083 --> 00:32:06,167
Ulrich!
201
00:32:15,625 --> 00:32:16,667
Τι ειναι αυτο;
202
00:32:21,083 --> 00:32:22,625
Δικο σου ειναι;
203
00:32:26,250 --> 00:32:27,750
Το καναμε μαζι.
204
00:32:29,583 --> 00:32:30,667
Ο Erik και'γω.
205
00:32:31,708 --> 00:32:34,125
Πουλησαμε και στο σχολειο.
206
00:32:39,833 --> 00:32:41,708
Ησουν στο εργοστασιο χτες;
207
00:32:42,167 --> 00:32:43,917
Χτες; Οχι, γιατι;
208
00:32:53,792 --> 00:32:54,792
Τι ειναι αυτο;
209
00:32:55,000 --> 00:32:58,458
Οταν ο κοσμος πεταει εδω τη σαβουρα του,
παντα βρισκεις κατι χρησιμο.
210
00:32:59,125 --> 00:33:01,458
Ο Erik μαζευε λεφτα να αγορασει σκουτερ.
211
00:33:07,583 --> 00:33:09,000
Που ειναι το αγορι μου;
212
00:33:18,667 --> 00:33:19,917
Δεν ξερω, Jurgen.
213
00:34:33,125 --> 00:34:34,583
Πιστευεις οτι θα τον βρουνε;
214
00:34:35,792 --> 00:34:36,792
Το ελπιζω.
215
00:34:44,708 --> 00:34:46,083
Πιστευεις οτι εκρυβε κατι;
216
00:34:48,667 --> 00:34:49,667
Ο Mikkel;
217
00:34:50,583 --> 00:34:51,583
Οχι, ο μπαμπας.
218
00:34:53,000 --> 00:34:55,958
Πιστευεις οτι μας εκρυβε κατι;
219
00:34:58,625 --> 00:34:59,833
Γιατι το λες αυτο;
220
00:35:05,417 --> 00:35:06,417
Σου λειπει;
221
00:35:10,792 --> 00:35:13,083
Νομιζω οτι μου λειπει σαν εννοια.
222
00:35:15,333 --> 00:35:17,375
Δεν ξερω ποιος ηταν πραγματικα.
223
00:35:19,917 --> 00:35:21,542
Ισως ποτε δεν το μαθουμε αυτο.
224
00:35:23,833 --> 00:35:25,667
Τι ειναι πραγματικα ο οποιοσδηποτε.
225
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
Τον αγαπουσες;
226
00:36:35,083 --> 00:36:37,625
Οτι κι αν γινει,
θα μου πεις την αληθεια.
227
00:36:40,792 --> 00:36:41,958
Μην μου πεις ψεμματα.
228
00:36:43,208 --> 00:36:44,333
Οτι κι αν ειναι.
229
00:38:25,417 --> 00:38:27,333
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο MIKKEL;
230
00:38:38,375 --> 00:38:42,125
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο MIKKEL;
231
00:40:35,292 --> 00:40:36,333
Ποιος εισαι;
232
00:40:37,542 --> 00:40:39,208
Γιατι; Ποιος εισαι;
233
00:40:39,292 --> 00:40:40,292
Ο Mikkel.
234
00:40:41,083 --> 00:40:42,292
Ζω εδω.
235
00:40:42,708 --> 00:40:44,625
Εγω ειμαι ο Ulrich. Και γω ζω εδω.
236
00:40:46,583 --> 00:40:48,042
Εκει θα στεκεσαι;
237
00:40:48,667 --> 00:40:51,625
- Εισαι σε λαθος σπιτι, ηλιθιε.
- Ε, Ulrich!
238
00:40:51,917 --> 00:40:53,333
Ελα, πρεπει να φυγουμε.
239
00:40:53,875 --> 00:40:55,958
Ναι, Katharina, ερχομαι.
240
00:40:57,500 --> 00:40:59,583
Εισαι χαζος; Δεν μενεις εδω.
241
00:41:06,625 --> 00:41:07,625
Ποιος ειναι αυτος;
242
00:41:10,000 --> 00:41:11,917
Ο Χαρος. Δεν τον βλεπεις;
243
00:41:12,500 --> 00:41:14,000
Katharina.
244
00:41:24,792 --> 00:41:26,958
ΤΣΕΡΝΟΜΠΙΛ - 6 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ