“レジーナ”
なぜ人は死ぬのか
〝レジーナ･ティーデマン ２０１９年９月２日没〞
死とは何か
〝レジーナ･ティーデマン ２０１９年９月２日没〞
〝ママとお姉ちゃん 洞窟〞
死を予期して 避けることはできるのか
死の時は決められているのか
止まらぬ時計仕掛けの 一部なのか
共通する事実は１つ
生まれた者は いずれ死ぬ
どんな道筋をたどろうとも
NETFLIX オリジナルシリーズ
生と死
君の道は必ずここに着く
エリザベートと 私のもとへ来る
時間は容赦しない
心は決まったか？
あと１日で―
結び目を解くことができる
君の使命は 我々と同じように―
役割を果たすことだ
やり遂げるの？
エヴァは目的を果たせない
我々の世界と同じく 彼女の世界は救うに値しない
終末まであと１日
原子力発電所に行こう
時間がない
ヨナス
何でもない
どこにいたの
ずっと捜してたのよ
キリアンに聞いたら 昨夜 会ったきりだと
あなたは誰？
きっと大丈夫
どうしたの
もう行かなきゃ
入り口にいて
夜10時に迎えに来る
何か聞かれたら 眠れないと答えるのよ
母はカードキーを持って ５時に帰る
帰り道は決まってる
ミッケルを救う
絶対に
すまなかった
何もかも
チェルノブイリの 原発事故から１年
原子炉の幹部５人には 実刑が下されています
一方 ドイツは原発の 保安検査を強化しており…
シャルロッテ 早かったな
安全を主張しています
ハンスディートリヒ･ ゲンシャー外相が
ニューヨークの 国連総会で演説
超大国のさらなる軍縮を 訴えました
調査船ポーラーシュルテンが 南極を目指して出航
何かあったのか？
オゾンホール調査のため…
時を戻す方法を 考えたことある？
ああ
あるよ
それで？
過去に戻って 物事を変えられると思う？
大人になったな
もう いいだろう
私はずっと 時間を戻したかった
だが私の居場所は 過去でも未来でもない
お前といる この現在だ
パパとママ？
写真があったの？
お前のじゃない
両親じゃなくて―
私の息子と その妻だ
その子は孫娘
３人とも車の事故で死んだよ
あの日 夜中に 私は目を覚ました
店の中で物音がしたのだ
行ってみると 奇妙な身なりの女が２人いた
２人が抱えていたのが―
お前だった
２人は言った
その夜 私が すべてを失うと同時に―
すべてを与えられると
すると電話が鳴った
橋でトラックに衝突されて
息子たちの車が 川に転落したのだ
息子夫妻の遺体は 発見されたが 孫娘の方は…
見つからなかった
お前が持っていたのは これだけだった
“シャルロッテへ”
何それ 私の両親は誰なの？
シャルロッテ
私は誰？
分からない
分からないんだ
シャルロッテ
貯蔵室にあった遺体の件で 調べたいことがあるの
大丈夫？
原発解体の 計画会議があってね
あと１年でここは閉鎖される
解体なんて 想像もしなかったが仕方ない
何事も限りはある
この町に来たのはいつ？
1986年の秋だ
それが？
原発に就職したのは？
同じ頃だよ
勤務シフトの件？
勤務シフトの記録は 保管されてる？
長期間のよ
どの月だ？
月間じゃない
1986年のよ
“警察”
クラウディア
手伝ってくれ
おいで
行かないと
（私は行かない）
（ママたちは死んだよ）
まだ遺体は 見つかってないんだ
（生きてたら 帰ってくるはずだし）
（私たちを捜すはず）
（この町の人は みんな死んじゃったんだ）
（こんなこと もうイヤ）
異世界から来た？
目的は何？
あなたを光に導く
タイムトラベルの覇権を争う ２つの陣営がある
光と影よ
私たちに付いてほしい
エヴァの方に
エヴァ？
彼を信用してはいけない
誰？
ヨナスよ
彼は影の一味
ヨナス？
死んだわ
いいえ
生きてる
両方の世界を消して 結び目を壊す気よ
今はその目的に気付いてない
でも旅を重ねて その結論に達する
エヴァは両世界を救う
世界を変えられると ヨナスは言ったわ
“砂粒を変えれば変わる”と
あなたが教えたの
老いたあなたが
正帰還のループよ
2020年に ヨナスが開いた道は
2019年に 年上のヨナスが閉じた
1986年の夏に 初めて開いた後にね
その３回ともで セシウムが残された
ブラックマターの成分よ
半減期が…
３つの どの周期でも セシウムは―
完全崩壊する前に トンネルに戻される
無限に増えていくわ
そうして道ができた
しかも永遠に存在する
すべてが また起きる
ヨナスが物質を持ち込み
原発でドラム缶が開いて 終末が訪れる
ループで繰り返されるの
生と死が
“警告 立ち入り禁止区域”
ドラム缶の中に何が？
よく知らない
86年の夏 ある出来事があった
何かの事故だ
ドラム缶の中身は その時の廃棄物で―
時間旅行を可能にする
今日 缶が運ばれる
日没まで待とう
やっちゃった
切れただけ
どうしたの？
その傷…
彼女の傷だ
僕を連れてきたマルタ
繰り返すのを―
変えたがってた
でも君が彼女なら変わらない
エヴァはウソを？
彼女は救えると言った
僕の世界も
あなたの世界がどうなるかは 知らない
でも缶が開くのを止めれば…
それが狙いだったら？
再現のために
本当の目的は―
僕たちに 引き起こさせることなのかも
どうして？
皆 ウソつきなんだ
僕は ずっと 言われたとおりにしてきた
そして悪化させた
エヴァのところに戻る
何が真実か知りたい
ヨナス
ヨナス 待って
呼ばないと乗らない？
どうする？
あの…
ヴィンデンまで歩ける？
私なら行くのをやめる
入ったら出られない ブラックホールよ
何かあった？
いろいろとね
みんな そうだよ
なぜ ここに？
いろいろあって
母が亡くなって
父に会いに来た
父の存在を知ったのは 最近だけど
母が告白した
亡くなる直前にね
死者を 復活させられると思う？
どうやって？
死ぬ前に救うの
ペーターだ
シャルロッテよ
ペーター？
もう下校したの？
行かなかった
どういうこと？
どうしたんだ
マッツが消えた日 お父さんは原発で勤務してた
退勤時刻と失踪時刻が重なる
どうかしてる
父の意図は謎だが―
マッツや少年の遺体と 父は無関係だ
あの晩 家にいた
殺害に関わってるのかも
娘の前だぞ
エリックも消えた
あの硬貨も怪しい
ウルリッヒは正しい
全部 つながってる
ウルリッヒ？
署に戻る
待ってくれ
何もしない
ここに独りで？
独り暮らしか
温かいメシは久しぶりだ
時間だ
送り出せ フランツィスカ
結び目を解いてはならない
彼らを導いて
ヨナス
ノア
エリザベートを
どういうこと？
どこへ？
同じ道をたどるの
繰り返し
結び目を維持する
あなたも自分の世界で 努めてほしい
ヨナスをあなたが導き―
その後 逆らう
方法を教えて
書いてある
あなたの世界で また会える
すぐに
待って
ヨナス
本当だったら？
一方の世界だけが―
残れるとしたら？
もう決めてるのね
あなたは戻る
自分の世界に
僕も悔やんでる
それは信じて
悔やんでる？
昨日の夜のこと…
後悔してるの？
この世界の僕は―
過ちなんだ
これも過ち？
ついてくる気？
何の用？
カードキーを
イカれてる
傷つけたくない
キーを出して
初めて会った時 見覚えがあった
どういうこと？
ママ やめて
今 何て言った？
お前は娘じゃない
地獄の使者だ
悪魔が送り込んだんだ
堕(お)ろした
産んでない
これを持って中へ
残りは私が運ぶ
さてと…
戻ってきたわね
ココアでも入れる？
お腹はすいた？
ミハエル
何か食べる？
ママ 大丈夫？
血が出てる
何があったの？
どうしたの？
このアザは？
ウルリッヒね？
汚らわしい
名にふさわしくない子だ
お前も堕(お)ろせばよかった
“ドップラー”
ここは何？
君がこれになる
アダムとエヴァ
そして再び すべてが始まる
僕をだました
救えるのは一方の世界だ
それもウソ？
帰りたい
今すぐ 僕の世界に
分かってる
でも あなたは帰れない
どうして？
人間は３つの生を生きる
第１の生は―
無邪気さを失った時 終わる
第２の生は 純潔を失った時に終わる
第３の生は―
命を失った時に終わる
あなたは今 ここで終わる
何て？
あなたは この世界での役目を果たした
果たしてない
終末を止めてない
まだ…
いずれ分かる
分かる時が訪れる
誰なの？
ごめんね
ダメよ ヨナス
ヨナス いかないで
お願い
死なないで
私が過ちを正す
いかないで
日本語字幕 萩原 利恵