Chúng tôi đã cố gắng ổn định hạt của Chúa và khối lượng sau cùng.
Ở trạng thái ổn định, nó dường như tạo ra một loại cổng
có thể cho phép du hành xuyên thời gian.
Nếu được cung cấp với đủ điện áp,
vật chất có thể được giữ ở trạng thái ổn định về lâu dài.
Gửi các vật thông qua vật chất ổn định đã được chứng minh là có khả năng.
Một máy phát điện phải cung cấp đủ dòng điện xoay chiều cho việc đó.
Dù đã quan sát trong một thời gian dài,
chúng tôi vẫn không xác định được nguồn năng lượng của vật chất không ổn định là gì.
Các phép đo chỉ ra
không có dạng năng lượng bị mất.
Nó có vẻ là một hệ thống đệ quy tự duy trì.
Mức độ phóng xạ phát ra của vật chất vượt quá những giá trị kiểm soát.
Tuy nhiên, không có dấu hiệu phân hủy được quan sát thấy.
Điều này phù hợp với định luật bảo toàn năng lượng,
và không mâu thuẫn với định luật thứ hai của nhiệt động lực học.
Hơn nữa, vật chất dường như tồn tại độc lập với nhiệt độ bên ngoài,
ở dạng rắn, lỏng và khí cùng một lúc.
Và các phân tử của nó dường như ở trong một chu kỳ bất biến ...
dịch bởi *vanishedsky
22 tháng 6, 1987
5 ngày nữa đến Tận thế
Này, còn buồn ngủ à, hôm nay chúng ta hơi muộn đấy.
Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Chỉ một tuần nữa rồi con sẽ được nghỉ hè.
Hôm nay là sinh nhật của mẹ con.
Con biết chúng ta nói gì mà...
Quá khứ chỉ là quá khứ, con biết đó...
... và hiện tại là hiện tại.
Được chứ?
Đi nào.
Regina, con sẽ bị trễ đó!
Phái đoàn Pháp đang tham quan nhà máy. Hôm nay con không thể.
Không vấn đề gì. Bố không có gì khác để làm cả.
- Regina! - Bố thực sự có thể làm chuyện này thường xuyên hơn.
Regina!
Con tìm thấy nó ở đâu vậy?
- Trông giống Gretchen quá. - Đừng vô lý vậy.
Regina, con đang ở đâu?
Nghe này.
Bố muốn nói chuyện với con khi vẫn còn ở đây.
Có vài chuyện bố phải nói với con.
Chào ông. Chúng ta đi chứ?
Không cần phải nói tạm biệt. Không vấn đề gì!
Bố muốn nói gì?
Không có gì đâu.
Được rồi. Hẹn gặp lại.
8 tháng 1, 1921 SIC MUNDUS CREATUS EST
Sic mundus creatus est.
Và như vậy thế giới đã được tạo ra.
Cuộc phỏng vấn với bà Tiedemann.
- Cô quên sao? - Không.
Tôi nghĩ rằng anh muốn làm điều đó một mình.
Có chuyện gì vậy? Cô có gì hay hơn để làm sao?
Không, tôi chỉ tự hỏi tại sao chúng ta bắt đầu với bà Tiedemann thôi.
Bà ấy không có mối liên kết với bất kỳ người nào bị mất tích.
Những người biến mất đều ở gần hang động và nhà máy điện hạt nhân.
Điều này cũng đúng với em trai của đồng nghiệp Ulrich của cô biến mất trong khu vực đó vào năm 1986.
Và rồi...
có một cánh cửa dẫn đến nhà máy chúng ta tìm thấy, dưới lòng đất.
Aleksander Tiedemann và vợ đã kết hôn bao lâu rồi?
Tôi thật sự không biết.
Regina đã ở độ tuổi hai mươi mấy.
Tại sao?
Cô không thấy bất thường à?
Gì cơ?
Aleksander Tiedemann lấy họ của vợ sau khi kết hôn?
Không.
Chúng ta đi chứ?
- Anh có đi không? - Có.
Này, anh đã ở đâu vậy?
Tại sao anh không gọi lại cho em? Em đã cố gắng gọi anh cả ngày đó.
Năm ngoái, anh biết em lấy tiền ở đâu rồi.
Thổi kèn 40 euro, thông đít 85. Mấy trò quái đản thì tốn hơn?
Em đã làm chuyện đó với ai? Ai đã thổi kèn khắp cái thị trấn này hả?
Không có gì thay đổi hết. Mọi người đều dối trá, tất cả mọi người.
- Em không biết anh đang nói gì hết. - Anh đã đi theo em.
Anh biết em lấy tiền từ ai.
Suy nghĩ đầu tiên của anh là tôi có phải là một con điếm không đúng không?
Anh còn nghĩ gì khác được nữa?
Tôi không bán vú hay mông của mình.
Tôi bán hormone điều trị theo toa, đồ ngốc!
Bố tôi đã từng dùng chúng để trả cho các chuyến thăm của mình.
Bởi vì ông không thể tiếp tục, nên giờ tôi là nguồn cung mới.
Tại sao em làm vậy?
Tôi giúp cô ấy, cô ấy giúp tôi. Chỉ có vậy thôi.
Những bí mật không phải là vấn đề, vấn đề ở chỗ những thứ chúng ta chiếu lên người khác.
Ngoài ra, tôi đã nói đó không phải việc của anh, và dĩ nhiên nó không phải việc của anh!
Tôi không thể tin anh đã theo dõi tôi. Anh thấy có tệ không?
Cái gì vậy?
Một cỗ máy thời gian.
Mẹ có thể đi ngược 33 năm về lại quá khứ,
hay 33 năm tới tương lai.
Nghiêm túc chứ?
Con đã làm sai tất cả.
Đáng lẽ con phải giữ bí mật.
Sự thật là, đó chính xác là những gì đang hủy hoại chúng ta.
Những bí mật.
Mẹ, con biết điều đó nghe thật điên rồ.
Đó là lý do con muốn mẹ nhìn thấy nó,
với chính mắt của mình.
Ý con là gì?
Ý con là, bí mật của bố.
Tránh đường ra, đồ kinh tởm!
Hannah, đi nào!
Cậu nhìn gì vậy?
Ơn Chúa, cô ở đây. Có người đang đợi cô trong văn phòng.
Tôi không biết.
Về con chó.
Bà ấy nói nó là của bà ấy.
Nó là của bà sao?
Tôi rất xin lỗi.
Nó chạy đến chỗ tôi.
Trạm lưu trú động vật nói không có ai báo cáo thất lạc nó.
- Và nó trông giống với con chó tôi có khi còn bé. - Gretchen.
Làm sao bà biết điều đó?
Bởi vì đó là con chó của tôi.
Cũng như nó là của cô.
Xin lỗi?
Và kết quả xét nghiệm máu?
Vậy là nó đã lan rộng ra.
Bệnh viện à?
Thứ Sáu này?
Ồ, không.
Ừ, được thôi.
Đừng lo lắng. Tôi có người rồi.
Ừ.
Không có dấu vết của Mads Nielsen sau gần 1 năm mất tích.
10:30 sáng Phỏng vấn : Helge Doppler tại sao không đi qua khu rừng?
Tại sao không đi qua khu rừng?
Tôi biết điều đó thật khó tin.
Nhưng tôi nhớ.
Chuyện gì?
Chính xác khoảnh khắc này.
Hãy đi tới cửa sổ.
Tin tôi đi.
Có hai người đang ngồi ở bàn của họ, Hermann và Kowaltschik.
Thư ký của chúng ta sẽ đi đến bàn bên phải trong giây lát.
Cô ấy sẽ quạt mặt của mình trên đường đi.
Hãy nhìn Kowaltschik.
Anh ta sắp đánh rơi cây bút của mình.
Tất cả chuyện này là sao?
Tôi đã trải qua tất cả.
Mọi thứ cô từng trải qua và mọi thứ cô sẽ trải qua.
Tôi là cô.
Và tôi đã được tôi nói với mình rằng cô và tôi là cùng một người.
Không thể nào.
Đây là Gretchen.
Ngày mà nó chạy vào hang. Tôi đã ở đó chờ nó ra.
nó nhận ra tôi ngay lập tức, như thể tôi đã không già đi một ngày nào.
Tôi đã đảm bảo rằng nó sẽ gặp cô ở phía bên kia.
Một số điều phải xảy ra chính xác theo cách nó phải thế.
Cái hang.
Tất cả mọi chuyện mùa hè năm ngoái.
Còn có chuyện khác xảy ra sau đó nữa!
Anh có tin vào ma quỷ?
Ý em là gì?
Cuốn sách mà tụi em đang đọc ở trường.
Về những con ma và ác quỷ.
mà chúng ta thừa hưởng từ cha mẹ.
Và ...
những đứa con mà chúng ta sẽ truyền đi tiếp.
Thứ tối tăm.
Từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Có lẽ vậy.
Nhưng em chắc chắn được thừa hưởng những điểm tốt nhất từ mẹ thôi, nếu em hỏi anh.
Em thậm chí không biết bà ấy có điểm nào không.
Không?
Anh không biết đâu.
Bà ấy không bao giờ ở bên.
Và khi ở đó, tất cả những gì bà ấy làm là phàn nàn về em.
Bà chưa bao giờ nói "Mẹ yêu con, Regina".
Vậy hãy để anh làm..
Cô mô tả như thế nào mối quan hệ của cô với Ulrich Nielsen?
Chúng tôi không có mối quan hệ nào với bất cứ ai nhà Nielsen cả.
Hm-mmm, anh ta xuất hiện tại khách sạn của cô hôm trước khi anh ta biến mất.
Anh ta muốn gì?
Anh ta muốn biết những gì thực sự đã xảy ra vào năm 1986.
Bởi vì tôi là người cuối cùng ...
gặp em trai của anh ta trước khi nó chết.
Chồng của cô.
Anh ấy sống ở Winden bao lâu rồi?
Từ năm 1986. Tại sao anh hỏi vậy?
Tại sao anh ấy lấy họ của cô?
Tôi không hiểu, họ của tôi thì liên quan gì ở đây?
-Tôi nghĩ chúng ta xong rồi. -Sh! Sh, sh, sh, sh, sh.
Vẫn còn điều gì nữa.
Không à?
Năm ngoái, một người lạ đến khách sạn.
Đó là đồ đạc của anh ta.
Anh ta cần một phòng.
Anh ta trông như một người vô gia cư.
Anh ta trả tiền mặt.
Anh ta rời đi sau vài ngày, nhưng anh ta muốn giữ phòng.
Anh ta không bao giờ quay lại.
Đây là những thứ dán trên tường.
Khi rời đi, anh ta có nhờ tôi gửi một gói đồ giùm mình.
Cho ai?
Jonas Kahnwald.
Cô giữ bí mật chuyện này à?
Tôi phải đi. Elisabeth có lớp học bơi. Tôi hoàn toàn quên mất.
Tôi xin lỗi. Anh bắt taxi về nhà nhé.
Tốt thôi...
Người lạ này...
anh ta trông như thế nào?
Cái gì vậy?
Chúng ta đang làm gì ở đây?
Đi từ đây sẽ an toàn hơn.
Con đã nói rằng sẽ dễ dàng cho mẹ hiểu hơn một khi mẹ nhìn thấy nó.
Đừng sợ.
Không phải cậu nên ở trường sao?
Tôi biết ông.
Ông đã ở bệnh viện.
Tôi thường đến đây.
Nơi này thật đặc biệt.
Vậy...
Tại sao cậu không ở trường?
Tôi hiểu rồi.
Đôi khi chúng ta không thực sự biết chúng ta nên ở đâu.
Tôi sẽ không đi vào đó đâu.
Nó như một mê cung trong đó vậy.
Một số người không bao giờ trở ra.
Trong bệnh viện,
ông nói điều gì đó,
về Chúa, và rằng ông ta có một kế hoạch cho tất cả mọi người.
Nhưng nếu Chúa không biết ông ta đang làm gì?
Nếu kế hoạch là một sai lầm? Nếu Chúa nhầm thì sao?
Chúa không bao giờ sai lầm.
Đôi khi chúng ta cần có thêm niềm tin rằng mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn.
Tôi đã muốn làm điều này trong một thời gian dài.
Đến đây.
Bây giờ tôi đã nghỉ hưu, ý tôi là, tôi có thời gian.
Tôi...
Sự mất tích của Mads.
Chuyện đó vẫn ám ảnh tôi.
Hôm đó...
Anh đã là việc tại nhà máy hôm đó.
Anh nói anh đã đi về nhà bằng đường làng, nhưng đó là một đường vòng.
Tại sao hôm đó anh không đi đường rừng?
Ông ấy ... ông ấy nói ...
ông ấy có thể thay đổi mọi thứ.
Ông ấy có thể thay đổi quá khứ, và tương lai.
Ai đã nói thế?
Người đàn ông với hòn đá.
Nhưng đó là 30 năm trước. Chuyện đó có liên quan gì đến Mads?
Không ai có thể thay đổi nó. Không một ai.
Thậm chí cả quỷ trắng cũng không!
Quỷ trắng?
Anh đã nói những điều này trước đây. Hồi đó, anh còn nhỏ.
Tích tắc.
Tích tắc...
Tôi muốn cô tin vào một ý tưởng lớn hơn cả bản thân cô,
lớn hơn bất kỳ ai trong chúng ta.
Cái gì vậy?
Đây là khám phá vĩ đại nhất của nhân loại.
Và cũng là số mệnh của chúng ta.
Nó cho phép cô du hành xuyên thời gian.
Ba mươi ba năm về quá khứ.
Ba mươi ba năm đến tương lai.
Và nó sẽ mất đúng 33 năm cho chu trình được hoàn thành một lần nữa.
Cô sẽ đứng đây khi tôi đứng ở đây.
và chấp nhận vai trò của mình trong tất cả chuyện này,
và mọi sự hy sinh nó đòi hỏi.
Trong năm ngày, mọi thứ sẽ được bắt đầu lại.
Cô phải ngăn Adam lại.
Adam là ai?
Cô chưa hiểu chuyện này.
Nhưng cô sẽ sớm thôi.
Cho đến lúc đó, mọi thứ sẽ xảy ra theo cách
như nó luôn phải như vậy.
Cuối cùng, cuộc sống chỉ là một bộ sưu tập những cơ hội bị bỏ lỡ.
Cô không có nhiều thời gian với Regina.
Nhưng nếu mọi thứ đều ổn ...
con bé sẽ sống.
MỘT CUỘC HÀNH TRÌNH XUYÊN THỜI GIAN - H.G. TANNHAUS
Charlotte?
- Mọi chuyện ổn chứ? - Năm ngoái khi những đứa trẻ biến mất,
một người đàn ông đã ở trong khách sạn của Regina.
Anh ta có những bản vẽ,
những bản sao.
Những bản vẽ kiểu gì?
Chúng từ một cuốn sách!
Cuốn sách ông em viết. "Hành trình xuyên thời gian."
- Mọi người luôn nói ông ấy bị điên. - Em đang ở đâu?
Nhưng ông biết rằng tất cả là sự thật.
Tại sao ông lại có bức ảnh đó?
Và tại sao ông không bao giờ nói với em cha mẹ thực sự của em là ai?
Ngươi biết luật rồi đấy.
Ngươi nghĩ rằng chúng không áp dụng cho ngươi sao?
Tại sao các người nói dối họ?
Tại sao không nói với họ những gì thực sự có trong vùng chết?
Năm ngày nữa, trong thời gian của tôi, tất cả mọi người sẽ chết.
Tôi phải ngăn chuyện đó lại.
Không có lời tiên tri nào hết.
Hành lang đó sẽ không bao giờ mở ra.
Thiên đường của các người không là gì ngoài những lời dối trá.
Nhưng đằng sau bức tường đó ...
Xin chào? Tôi là Egon.
Vâng.
BÁO CÁO MẤT TÍCH : MADS NIELSEN
Nghe này, năm 1953, chúng tôi đã bắt một người đàn ông.
TRƯỜNG HỢP MADS NIELSEN: CẢNH SÁT KHÔNG BIẾT GÌ
CHUYỆN GÌ ĐÃ XẢY RA VỚI CẬU BÉ SAU 1953?
Anh ta đã sát hại 2 đứa trẻ và bắt cóc Helge Doppler.
KHÔNG CÓ KẾT QUẢ
Vâng, tôi muốn biết có chuyện gì đã xảy ra với anh ta.
Vâng, tôi sẽ chờ.
NGƯỜI NÀY LÀ MỘT TÊN GIẾT HẠI TRẺ EM?
Vâng?
Đúng rồi, cô đã có hồ sơ.
Nhưng không thể nào anh ta vẫn ở đây?
Ở đâu?
- Vâng? - Chánh thanh tra Tiedemann.
Tôi muốn nói chuyện với một bệnh nhân.
Không có ai báo tôi sẽ đến sao?
Tôi không biết.
Tốt thôi...
Hồ sơ số...
K53.
Anh ta chắc đã ở đây 34 năm rồi.
Thanh tra?
Ở đây chúng tôi gọi ông ta như vậy.
Một người tốt. Ông ấy đã ở đây lâu hơn hơn hầu hết các nhân viên.
Ông ấy cứ ở lì một chỗ.
- Ông ấy sẽ rất vui khi cuối cùng cũng có người thăm. - Anh ta ...
Anh ta có được thả lỏng ban ngày không?
Không, ông ấy ở trong khu khóa kín.
Người đàn ông đằng kia, với mái tóc dài màu xám.
Cảm ơn cô.
Xin lỗi.
Tôi không biết anh có nhận ra tôi không.
Tôi là Egon Tiedemann.
Tôi đã bắt giữ anh 34 năm trước.
Egon Tiedemann.
Làm sao tôi có thể quên ông?
Tôi...
Tôi muốn ...
Tôi có một vài câu hỏi.
Mục đích duy nhất của ta là lấy đi nhiều mạng sống. Càng nhiều ta càng cảm thấy tốt hơn.
Tôi đã nghe điều này rồi.
Anh đã nói điều đó trước đây.
Nó có nghĩa quái gì thế?
Nó có nghĩa là ông vẫn là gã ngốc chẳng hiểu gì.
Nhưng bây giờ ông phải nhanh lên. Ông không còn nhiều thời gian nữa đâu.
Cho đến khi ông chết và được chôn.
Nó đã ở trên báo.
Tôi không theo dõi anh.
Không, tất nhiên là không.
Nhưng có lẽ đó cũng là định mệnh của ông.
Chết nhưng không biết gì như khi ông được sinh ra, ông biết đó?
Mọi người đều có được những gì họ xứng đáng nhận được.
Con đã ở đâu vậy?
Mẹ đã rất lo lắng, Mikkel.
Mẹ gọi đến trường. Họ nói con không có ở đó.
Có chuyện gì xảy ra à?
Con biết không?
Có những ngày tốt nhất là con nên quên đi.
Nhưng...
không có món nào xoa dịu tốt hơn là "Toast Hawaii" đâu.
Hồi còn nhỏ mẹ luôn ăn nó,
với hai trái cherry ở trên.
Và bố của mẹ đã luôn nhảy,
như Elvis.
Mẹ có tin vào Chúa không?
Mm-mmm
Mẹ có nghĩ ông ấy có kế hoạch cho chúng ta?
Mẹ tin ... như vậy. Yeah
Mẹ tin, ví dụ như, Chúa đảm bảo rằng
rằng con sẽ đến với mẹ.
Và kế hoạch của ông ấy dành cho mẹ là
sẽ ở đó chăm sóc con.
Vậy, hãy đi làm "Toast Hawaii" nhé, được chứ?
Con giúp mẹ chứ?
Tại sao cô ta không giết anh?
Anh thực sự là ai?
Nói tôi nghe.
Vậy thì, chỉ cho tôi xem.
Những gì thực sự có trong vùng chết.
XÂY DỰNG HẠNH PHÚC GIA ĐÌNH CỦA BẠN
Đó là gì vậy?
Bà ấy nói đó là một cái cổng.
Ai?
Người phụ nữ trên cuốn băng.
Tên bà ấy là Claudia Tiedemann.
Tôi biết chuyện này nghe điên rồ, nhưng đó có thể là cách duy nhất để trở về nhà.
Tôi không biết nó hoạt động ra sao.
Anh muốn đi vào à?
Chả quan trọng gì nếu tôi chết bên trong nó hoặc ở ngoài đây.
Jonas!
dịch bởi *vanishedsky