1
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
Mor?

2
00:01:21,167 --> 00:01:22,167
Mads?

3
00:01:26,833 --> 00:01:28,375
Hvem er du?

4
00:01:29,167 --> 00:01:30,417
Hvor er mine forældre?

5
00:01:39,667 --> 00:01:42,042
- Hvem er De?
- Ved du, hvor han er?

6
00:01:42,542 --> 00:01:44,583
- Ved du, hvor Mads er?
- Det gør ondt.

7
00:01:44,667 --> 00:01:47,333
Hvad laver du her? Så sig dog noget!

8
00:01:51,917 --> 00:01:54,917
Hvornår kommer han tilbage?

9
00:02:08,583 --> 00:02:11,125
Team Wild Animais Only Relesed
On: www.Hounddawgs.org

10
00:03:34,792 --> 00:03:39,458
FØR OG NU

11
00:03:49,125 --> 00:03:51,417
Ines, kan du også tage nattevagten i dag?

12
00:03:51,500 --> 00:03:55,167
Fru Schüttlers datter har feber,
og jeg skal køre Benni til træning.

13
00:03:55,250 --> 00:03:57,208
- Eftersom du ikke har...
- En familie.

14
00:03:58,125 --> 00:04:01,250
- Det ville jeg ikke sige.
- Det gør ikke noget.

15
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
Tak. Du må ikke sige
noget til dr. Reimann.

16
00:04:09,250 --> 00:04:11,833
- Min mund er lukket med syv segl.
- Tak.

17
00:04:55,917 --> 00:04:57,083
<i>Her er nyhederne.</i>

18
00:04:59,625 --> 00:05:01,500
<i>Den 5. november 1986.</i>

19
00:05:01,583 --> 00:05:04,667
<i>Efter en 11-årig dreng
på mystisk vis forsvandt -</i>

20
00:05:04,750 --> 00:05:10,583
<i>- i Winden for mere end fire uger siden,
vokser kritikken mod det lokale politi.</i>

21
00:05:10,667 --> 00:05:14,208
<i>Sagens omstændigheder er en gåde.</i>

22
00:05:14,292 --> 00:05:16,583
<i>Trods en intensiv eftersøgning -</i>

23
00:05:16,667 --> 00:05:20,292
<i>- er det ikke lykkedes Windens politi
at finde ét eneste brugbart spor.</i>

24
00:05:20,375 --> 00:05:24,667
<i>Politiet har derfor bedt almenheden
om hjælp.</i>

25
00:05:24,750 --> 00:05:27,750
<i>- Branden i kemikaliefabrikken i Schweiz...</i>
- Tiedemann.

26
00:05:27,833 --> 00:05:31,167
<i>- Forårsager skader i vandløbene.</i>
- Hvorhenne?

27
00:05:31,250 --> 00:05:34,958
<i>- Der løber giftstoffer ud i Rhinen...</i>
- Jeg er på vej.

28
00:05:39,542 --> 00:05:43,042
I tider som disse -

29
00:05:43,875 --> 00:05:46,833
- er man nødt til
at se sin frygt i øjnene.

30
00:05:46,917 --> 00:05:48,417
Eftersom fremtiden...

31
00:05:52,250 --> 00:05:54,167
Fremtiden tilhører de modige, -

32
00:05:55,125 --> 00:05:58,208
- ikke de tvivlende,
som klamrer sig til fortiden.

33
00:06:01,375 --> 00:06:05,208
Har du set dig selv i spejlet?
Du kan da ikke gå i skole sådan.

34
00:06:05,292 --> 00:06:09,000
Nogle gange tror jeg ikke,
at du aner, hvad jeg laver.

35
00:06:09,083 --> 00:06:12,667
Mad, tøj, fægtetimer...
Hvem betaler for alt det?

36
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
Og du orker ikke engang at rede håret.

37
00:06:17,417 --> 00:06:20,625
Se dig. Du ligner en tam vild.

38
00:06:22,167 --> 00:06:24,708
Halløj! Jeg taler til dig, Regina.

39
00:06:24,792 --> 00:06:27,917
Det her er vigtigt for mig,
og du må ikke ødelægge det.

40
00:06:32,333 --> 00:06:36,458
Bestyrelsen har for første gang
udnævnt en kvinde til denne post...

41
00:07:12,083 --> 00:07:16,000
SAVNET - MADS NIELSEN

42
00:07:17,292 --> 00:07:18,375
Den er pissegod.

43
00:07:18,917 --> 00:07:20,833
- Ved du, hvad sangen handler om?
- Nej.

44
00:07:20,917 --> 00:07:24,042
Om en mand, som kidnapper en pige
og tager hende med ud i skoven, -

45
00:07:24,125 --> 00:07:27,375
- bare fordi hun har rød læbestift på.
Til sidst slår han hende ihjel.

46
00:07:27,458 --> 00:07:28,708
Sejt.

47
00:07:28,792 --> 00:07:31,750
Far siger, at læbestift kun er for ludere.

48
00:07:31,833 --> 00:07:34,708
Men jeg kan bedre lide
Nino de Angelo end Falco.

49
00:07:34,792 --> 00:07:37,083
Hannah, du er så gammeldags.

50
00:07:38,167 --> 00:07:40,208
Vær nu ikke så tarvelig, Katharina.

51
00:07:44,250 --> 00:07:47,458
Hvad glor du på?
Var du ikke henne hos Ulrich før?

52
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Er du ny her?

53
00:07:50,542 --> 00:07:53,208
Jeg... Jeg leder efter min mor.

54
00:07:53,750 --> 00:07:55,125
Det er ikke en børnehave.

55
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
Hun er rektor her.

56
00:07:56,583 --> 00:07:57,708
Hr. Hubert?

57
00:07:58,708 --> 00:08:01,375
Han er bøsse, men han er ikke kvinde.

58
00:08:02,500 --> 00:08:04,125
Er det her ikke Winden?

59
00:08:06,583 --> 00:08:09,167
Er du ikke lidt for ung til at tage syre?

60
00:08:09,250 --> 00:08:11,125
Har I historie nu?

61
00:08:48,042 --> 00:08:50,500
- Godmorgen, Claudia.
- Godmorgen.

62
00:08:50,583 --> 00:08:52,750
- Det er din første dag som chef.
- Ja.

63
00:08:53,292 --> 00:08:57,042
Min far sagde,
at bestyrelsen stemte enstemmigt på dig.

64
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
Jeg ville...

65
00:09:00,917 --> 00:09:02,750
- Tillykke.
- Tak.

66
00:09:02,833 --> 00:09:05,667
Jeg har altid vidst,
at du ville blive til noget.

67
00:09:05,750 --> 00:09:07,833
- Helge...
- Og jeg har -

68
00:09:10,417 --> 00:09:12,250
- en gave til dig.

69
00:09:16,625 --> 00:09:17,792
Det er en bog.

70
00:09:19,583 --> 00:09:20,958
Tak.

71
00:09:25,417 --> 00:09:28,167
Jeg kommer for sent.
Jeg må hellere smutte.

72
00:09:31,208 --> 00:09:33,042
Alle står bag dig, Cl...

73
00:09:40,833 --> 00:09:42,833
INGEN FREMTID

74
00:09:42,917 --> 00:09:46,958
<i>Jeg kom før seks
for at fodre dyrene og fandt det her.</i>

75
00:09:50,875 --> 00:09:52,083
Måske en ulv?

76
00:09:55,042 --> 00:09:57,292
Der er ingen mærker efter bid. Intet.

77
00:10:00,792 --> 00:10:01,792
Forgiftede?

78
00:10:03,292 --> 00:10:05,083
I går var de livlige nok.

79
00:10:05,167 --> 00:10:07,667
Først drengen og nu det her.

80
00:10:07,750 --> 00:10:09,792
Den slags skete ikke her før.

81
00:10:09,875 --> 00:10:12,667
Hvem ville dræbe 33 får?

82
00:10:16,667 --> 00:10:18,833
"Tag jer i agt, hold jer vågne!

83
00:10:19,833 --> 00:10:22,542
For I ved ikke, hvornår tiden er inde."

84
00:10:24,792 --> 00:10:27,875
Markusevangeliet 13:33.

85
00:10:30,042 --> 00:10:32,208
Jeg vidste ikke, du var kirkegænger.

86
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
Menigheden har fået en ny præst.
En god mand.

87
00:10:50,375 --> 00:10:51,750
Fru Tiedemann.

88
00:10:51,833 --> 00:10:56,250
Tronte Nielsen fra avisen er her.
Til interviewet.

89
00:10:57,083 --> 00:11:01,375
Her er bogføringen fra 1986 og 1985,
som De bad om.

90
00:11:04,542 --> 00:11:06,625
De var ikke lette at få fat i.

91
00:11:08,250 --> 00:11:09,458
Endnu engang tillykke.

92
00:11:10,000 --> 00:11:13,458
Jeg kan stadig ikke fatte,
at vi har en kvindelig chef.

93
00:11:15,083 --> 00:11:17,750
Er du sikker på, at disse tal stemmer?

94
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
Ja.

95
00:11:42,042 --> 00:11:44,000
POLITIANMELDELSE: 33 DØDE FÅR

96
00:11:51,417 --> 00:11:52,792
Hvad laver du her?

97
00:11:53,833 --> 00:11:55,333
Jeg...

98
00:11:55,417 --> 00:11:57,000
Jeg leder efter min far.

99
00:12:00,542 --> 00:12:01,708
Hvad hedder han?

100
00:12:02,708 --> 00:12:04,083
Ulrich Nielsen.

101
00:12:04,750 --> 00:12:07,542
Ulrich Nielsen? Den Ulrich Nielsen?

102
00:12:08,292 --> 00:12:10,958
- Arbejder han ikke her?
- Nej.

103
00:12:11,792 --> 00:12:14,000
Og det kommer han aldrig til at gøre.

104
00:12:17,917 --> 00:12:21,458
Er det her en spøg?
Er det et af Ulrichs dumme påhit?

105
00:12:33,125 --> 00:12:35,042
Har han gjort det her?

106
00:12:36,583 --> 00:12:38,292
Har Ulrich gjort det?

107
00:12:41,083 --> 00:12:43,667
- Hvad hedder du?
- Mikkel.

108
00:12:43,750 --> 00:12:48,125
- Efternavn?
- Nielsen. Jeg er Ulrichs søn.

109
00:12:49,958 --> 00:12:52,167
Nu siger du dine forældres rigtige navn, -

110
00:12:52,250 --> 00:12:54,167
- og så kører jeg dig hjem.

111
00:12:55,583 --> 00:12:56,875
Hvilken dato er det?

112
00:12:57,458 --> 00:12:59,000
Den 5. november.

113
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
Hvilket år?

114
00:13:01,542 --> 00:13:03,500
1986.

115
00:13:05,000 --> 00:13:06,875
1986...

116
00:13:21,708 --> 00:13:25,000
Tiedemann her.
Jeg har en tilskadekommen dreng her.

117
00:13:25,083 --> 00:13:27,542
Kan en af jer komme og hente ham?

118
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
Tak.

119
00:13:32,667 --> 00:13:37,125
Nu bliver du hentet og får plaster på.

120
00:13:37,208 --> 00:13:40,417
I mellemtiden skal jeg tage mig af Ulrich.

121
00:13:43,667 --> 00:13:45,208
Han gør dig ikke fortræd igen.

122
00:13:45,750 --> 00:13:47,083
Det lover jeg dig.

123
00:14:19,667 --> 00:14:22,458
Et interview?
Mener du det seriøst, Tronte?

124
00:14:23,917 --> 00:14:28,333
Folk er interesserede.
En kvindelig chef på et atomkraftværk.

125
00:14:28,417 --> 00:14:30,708
Selv for 80'erne er det progressivt.

126
00:14:30,792 --> 00:14:35,208
Jeg har ikke tid i dag.
Aftal en ny tid med min sekretær.

127
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
Hør...

128
00:14:39,833 --> 00:14:40,875
Jeg savner dig.

129
00:14:45,458 --> 00:14:47,708
Vi har talt om det her.

130
00:14:48,667 --> 00:14:51,042
Du kan ikke bare forlade mig sådan.

131
00:14:51,125 --> 00:14:53,250
Claudia, jeg har brug for dig.

132
00:14:53,333 --> 00:14:57,667
Jeg bliver vanvittig derhjemme.
Jana bliver mere og mere skør.

133
00:14:57,750 --> 00:14:59,542
Jeg vil have, at du går nu.

134
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
I aften?

135
00:15:04,167 --> 00:15:05,375
Vær nu sød.

136
00:15:06,375 --> 00:15:07,417
Måske.

137
00:15:26,250 --> 00:15:30,583
<i>Nummeret eksisterer ikke.
Kontakt venligst telefonselskabet.</i>

138
00:15:59,833 --> 00:16:02,583
POLITIANMELDELSE OM
FORSVUNDEN PERSON: MADS NIELSEN

139
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
DRENG I WINDEN (12)
FORSVINDER SPORLØST

140
00:16:14,417 --> 00:16:16,917
MADS NIELSEN (12)
FORSVUNDET SIDEN FORRIGE UGE

141
00:16:41,208 --> 00:16:42,375
Hej.

142
00:16:49,375 --> 00:16:50,708
Jeg er sygeplejerske Ines.

143
00:16:51,292 --> 00:16:53,333
Men du kan kalde mig for Ines.

144
00:16:59,625 --> 00:17:01,667
Jeg følger dig på hospitalet.

145
00:17:02,750 --> 00:17:04,875
Vi skal kigge på din arm. Okay?

146
00:17:07,167 --> 00:17:09,750
Og så sørger jeg for,
at du kommer hjem.

147
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
Hallo?

148
00:17:53,792 --> 00:17:54,792
Hallo!

149
00:18:02,042 --> 00:18:03,042
Hallo.

150
00:18:20,292 --> 00:18:21,292
INGEN FREMTID

151
00:18:41,292 --> 00:18:43,000
Hvad laver De her?

152
00:18:45,042 --> 00:18:47,958
"Mit eneste mål er at tage mange liv.

153
00:18:48,500 --> 00:18:50,208
Jo flere, desto bedre."

154
00:18:50,292 --> 00:18:52,208
Hvorfor lytter du til den slags?

155
00:18:55,875 --> 00:18:57,542
Drengen, du sendte...

156
00:18:57,625 --> 00:19:00,542
- Synes du, at det er morsomt?
- Hvilken dreng?

157
00:19:00,625 --> 00:19:03,708
Du kan ikke altid slippe godt
fra den slags.

158
00:19:08,125 --> 00:19:11,125
- Har De nu drukket igen?
- Hvabehar?

159
00:19:11,208 --> 00:19:14,708
- Har De drukket igen?
- Hvem tror du, at du er?

160
00:19:15,625 --> 00:19:19,833
Jeg ønsker, at vi finder din bror,
lige så meget, som du gør.

161
00:19:36,583 --> 00:19:39,458
- Hvad er det?
- En hov. Kan De ikke se det?

162
00:19:40,625 --> 00:19:43,000
- Stod du bag hændelsen i folden?
- Hvad?

163
00:19:43,083 --> 00:19:44,708
Dræbte du fårene?

164
00:19:44,792 --> 00:19:50,625
Hvis De ikke var sådan en dranker,
ville Mads måske være tilbage nu.

165
00:19:51,292 --> 00:19:52,292
Hr. Tiedemann?

166
00:19:57,042 --> 00:19:59,625
- Døren var åben.
- På grund af Mads.

167
00:20:00,292 --> 00:20:01,708
Han glemte nøglen.

168
00:20:02,792 --> 00:20:06,000
Kommissær Tidemann vil opdatere dig
om efterforskningen.

169
00:20:06,083 --> 00:20:08,000
De har nye spor.

170
00:20:10,542 --> 00:20:12,458
Præcis. De har ingenting.

171
00:20:13,167 --> 00:20:14,875
Nu kan De godt skride.

172
00:20:57,917 --> 00:20:59,708
Alt fungerer, som det skal.

173
00:21:00,833 --> 00:21:02,625
Hvad skete der?

174
00:21:07,958 --> 00:21:10,375
Vil du stadig ikke sige dit navn?

175
00:21:18,792 --> 00:21:21,625
Sygeplejerske Ines forbinder armen.

176
00:21:21,708 --> 00:21:23,375
Og så kan du tage hjem.

177
00:21:31,292 --> 00:21:33,125
SYGEJOURNAL

178
00:22:04,000 --> 00:22:05,833
Du skal ikke græde.

179
00:22:05,917 --> 00:22:08,042
Så, så. Det skal nok ordne sig.

180
00:22:31,625 --> 00:22:33,875
Bernd? Jeg skal tale med dig.

181
00:22:40,542 --> 00:22:42,292
Prøvede du at skjule det her for mig?

182
00:22:42,375 --> 00:22:45,042
Jeg sagde, jeg ville vide det,
hvis der var lig i lasten.

183
00:22:46,667 --> 00:22:51,208
Visse ting er ikke værd at vide, -

184
00:22:51,292 --> 00:22:53,750
- da man alligevel ikke
kan lave om på dem.

185
00:22:55,125 --> 00:22:57,000
Hvad er det her?

186
00:22:57,083 --> 00:23:00,333
Det stemmer ikke overens
med de rapporterede tal. Her.

187
00:23:02,167 --> 00:23:03,417
Og her.

188
00:23:04,708 --> 00:23:08,042
Overalt! Det har stået på i tre måneder.

189
00:23:08,583 --> 00:23:11,958
Ved du,
hvad der har ændret sig efter Tjernobyl?

190
00:23:13,542 --> 00:23:17,458
Folk har mistet troen.
På os og på atomenergien.

191
00:23:17,542 --> 00:23:19,250
De så billederne.

192
00:23:20,583 --> 00:23:23,083
De kan ikke slette dem fra nethinden.

193
00:23:24,375 --> 00:23:28,125
Men frygt er fremskridtets værste fjende.

194
00:23:32,958 --> 00:23:34,042
Og?

195
00:23:36,208 --> 00:23:39,542
Hvor mange her i byen er afhængige
af atomkraftværket?

196
00:23:42,875 --> 00:23:46,750
- Vi har 612 ansatte, minus...
- Alle!

197
00:23:47,292 --> 00:23:49,292
Når du tiltræder posten i morgen, -

198
00:23:49,375 --> 00:23:52,542
- overtager du ikke kun ansvaret
for atomkraftværket.

199
00:23:52,625 --> 00:23:55,917
Du overtager også ansvaret for hele byen.

200
00:23:57,333 --> 00:24:00,208
Sig ikke, at jeg tog fejl, hvad angår dig.

201
00:24:09,083 --> 00:24:12,292
Desto større er grunden til,
at jeg bør vide, hvad det her betyder.

202
00:24:49,417 --> 00:24:52,292
Går alt godt med din datter?

203
00:24:53,542 --> 00:24:55,500
Ja, alt går strålende.

204
00:24:58,458 --> 00:25:02,958
Det er stort,
at atomkraftværket får en kvindelig chef.

205
00:25:03,917 --> 00:25:05,042
Ja.

206
00:25:06,917 --> 00:25:09,292
- Og dit barnebarn?
- Regina?

207
00:25:10,250 --> 00:25:11,833
Hun har det også godt.

208
00:25:14,208 --> 00:25:16,042
Blev de forgiftet?

209
00:25:16,125 --> 00:25:17,208
Næppe.

210
00:25:18,292 --> 00:25:20,208
Alt tyder på hjertestop.

211
00:25:20,750 --> 00:25:22,333
- Hjertestop?
- Ja.

212
00:25:22,417 --> 00:25:23,917
Alle 33?

213
00:25:24,000 --> 00:25:27,458
Det er ret normalt hos får.
Det er følsomme dyr.

214
00:25:27,542 --> 00:25:31,958
Hvis nogle får panik,
får hele flokken det.

215
00:25:32,042 --> 00:25:34,167
En ond cirkel. De falder døde om.

216
00:25:35,250 --> 00:25:36,667
Som fluer.

217
00:25:37,583 --> 00:25:40,917
- Hvad kan udløse sådan en panik?
- Alt muligt.

218
00:25:43,083 --> 00:25:44,167
En person?

219
00:25:44,250 --> 00:25:45,792
En enkelt person?

220
00:25:46,667 --> 00:25:50,625
Medmindre han er Freddy Krueger,
er det ret usandsynligt.

221
00:25:53,208 --> 00:25:55,667
Havde et af fårene...

222
00:25:57,667 --> 00:26:00,833
Manglede et af dem en hov?

223
00:26:02,958 --> 00:26:06,542
Nej. Alle ser ud, som Gud skabte dem.

224
00:26:09,458 --> 00:26:11,542
Ved du noget om satanisme?

225
00:26:12,792 --> 00:26:15,208
Tror du, at det var satanisters værk?

226
00:26:16,500 --> 00:26:20,708
Så vidt jeg ved,
skal de altid lave et pokkers postyr.

227
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
Der ville være spor i folden.

228
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
Meget mærkeligt.

229
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
Se.

230
00:26:32,500 --> 00:26:34,333
Trommehinden er sprængt.

231
00:26:34,417 --> 00:26:36,125
På begge sider.

232
00:26:36,667 --> 00:26:37,667
Mærkeligt...

233
00:26:39,667 --> 00:26:44,542
Kommer du til vores fest i weekenden?
Min kone laver jugoslaviske frikadeller.

234
00:26:45,875 --> 00:26:48,750
De er virkelig krydrede,
men smager vidunderligt.

235
00:27:19,000 --> 00:27:20,875
Det, vi ved, er kun en dråbe.

236
00:27:21,750 --> 00:27:23,708
Det, vi ikke ved, -

237
00:27:23,792 --> 00:27:25,250
- er et ocean.

238
00:28:21,208 --> 00:28:23,917
Vil du ikke fortælle mig,
hvad du hedder, og hvor du bor?

239
00:28:28,625 --> 00:28:30,375
Vil du ikke gerne hjem?

240
00:28:38,167 --> 00:28:41,167
Hvis der er sket noget derhjemme -

241
00:28:43,708 --> 00:28:45,125
- må du godt blive her lidt.

242
00:28:55,833 --> 00:28:58,000
Jeg er her,
hvis du får lyst til at snakke.

243
00:28:59,708 --> 00:29:01,917
Jeg har også nattevagten.

244
00:29:08,292 --> 00:29:10,292
Her har du noget at læse.

245
00:29:12,750 --> 00:29:14,750
Jeg kommer fra fremtiden.

246
00:29:17,458 --> 00:29:18,917
Hvad sagde du?

247
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
Jeg kommer fra fremtiden.

248
00:30:37,125 --> 00:30:38,292
Mor?

249
00:30:42,458 --> 00:30:43,667
<i>Hej. Det er mor.</i>

250
00:30:43,750 --> 00:30:46,125
<i>Hvis du hører det her, så varm en pizza.</i>

251
00:30:46,208 --> 00:30:49,208
<i>Jeg kommer senere.
Der er noget, jeg skal ordne.</i>

252
00:33:46,792 --> 00:33:49,125
- Hej, Hannah!
- Hej, Ulrich.

253
00:34:06,042 --> 00:34:07,750
Er det her apokalypsen?

254
00:34:09,917 --> 00:34:11,542
Sikke en skuffelse.

255
00:34:11,625 --> 00:34:15,042
Jeg troede, at det ville være
mere larmende og grelt.

256
00:35:06,833 --> 00:35:08,875
<i>Hvis verden gik under i dag, -</i>

257
00:35:08,958 --> 00:35:12,208
- og alt begyndte forfra,
hvad ville du så ønske dig?

258
00:35:12,292 --> 00:35:14,083
Det er let nok.

259
00:35:14,167 --> 00:35:16,000
En verden uden Winden.

260
00:35:22,500 --> 00:35:24,208
For en verden uden Winden.

261
00:35:24,292 --> 00:35:26,125
For en verden uden Winden.

262
00:35:39,292 --> 00:35:42,917
Jeg tror ikke, at Winden giver op så let.

263
00:35:43,000 --> 00:35:45,458
Måske næste gang.

264
00:36:59,833 --> 00:37:03,667
EN REJSE GENNEM TIDEN
H.G. TANNHAUS

265
00:40:05,583 --> 00:40:06,583
Hallo?

266
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
Hallo!

267
00:40:17,500 --> 00:40:19,208
Hjælp!

268
00:40:19,292 --> 00:40:21,000
<i>Hjælp!</i>

269
00:40:32,042 --> 00:40:33,208
Hallo?

270
00:40:52,875 --> 00:40:54,125
Hallo?

271
00:40:54,875 --> 00:40:56,375
Er der nogen?

272
00:40:58,083 --> 00:40:59,292
Mikkel?

273
00:41:01,958 --> 00:41:03,000
Mikkel?

274
00:45:03,000 --> 00:45:05,250
Tekster af: Sheila N. Hasahya