IO NON HO PAURA
22 CHIAMATE PERSE
Possiamo parlare?
CHIAMATA TERMINATA
NETFLIX PRESENTA
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
VERITÃ€
Winden. Un altro caso di persona scomparsa sconvolge la cittÃ .
Un ragazzino di nove anni Ã¨ stato dichiarato scomparso.
SCOMPARSO
La polizia non ha ancora rilasciato dichiarazioni.
Ma si presume che anche questo caso
sia collegato alla scomparsa degli altri due ragazzi di Winden.
L'ultimo caso di ragazzo scomparso risale a soli tre giorni fa.
Sai cosa Ã¨ successo a Erik e a Mikkel?
Sono scomparsi?
Ãˆ accaduta la stessa cosa a Yasin.
Il mio Yasin?
Oggi Ã¨ uscito di casa per andare a scuola da solo ed Ã¨ scomparso lungo la strada.
Se tu sai qualcosa,
devi raccontarmi tutto adesso.
Questo Noah...
...com'Ã¨ fatto? Puoi descriverlo?
Puoi descriverlo?
Era alto, come papÃ .
Portava un cappello.
E aveva gli occhi azzurri.
Ãˆ stato Noah a prendere Yasin?
Non lo so.
FarÃ² venire qualcuno qui.
E tu gli spiegherai esattamente com'Ã¨ fatto Noah.
Anche un dettaglio insignificante Ã¨ importante!
Che cos'era? Tu non parli in quel modo con la tua bambina di otto anni!
Dov'eri la sera che Mikkel Ã¨ scomparso?
In ufficio.
- Lo sai. - Per quanto tempo?
FinchÃ© non mi hai chiamato alle undici.
Lo so che non eri in ufficio.
Se hai qualcosa a che fare con la scomparsa di Mikkel
o di Erik o di Yasin, devi dirmelo adesso.
Non me ne frega niente di dove eri
o di quello che facevi con chissÃ chi.
Ma voglio che mi guardi dritto negli occhi
e mi assicuri che tu non c'entri niente con tutto questo.
Tu sei pazza.
Questo Ã¨ per te.
Non vuoi proprio parlare con me?
C'Ã¨ qualcuno a cui dovrei dire che stai bene?
I tuoi genitori, loro...
...saranno preoccupati.
Non devi dirmi per forza ciÃ² che ti Ã¨ successo, se non vuoi, ma...
...se vuoi,
qualsiasi cosa sia, puoi raccontarmela.
Sei al sicuro con me.
Te lo prometto.
QUANDO Ãˆ MIKKEL?
Ciao, sono Martha. Lasciate un messaggio dopo il bip.
CODICE NON VALIDO - UN TENTATIVO RIMASTO
NUMERO SCONOSCIUTO
Pronto?
Ciao, Bartosz.
Mi chiamo Noah.
Come sai il mio nome?
- Ciao, Martha. - Ciao.
Volevo che Katharina avesse...
Hannah.
Ho pensato che non fossi dell'umore adatto per cucinare, ora.
In questa situazione.
E...
...ho pensato...
Grazie.
Vuoi entrare?
Come stanno Martha e Magnus?
E Ulrich?
Non lo so.
Dov'Ã¨ lui?
Sotto la doccia.
Che ci fai qui?
Io...
Hannah ha portato del cibo.
Devo andare al comando.
Puoi darmi un passaggio?
Sono venuta in bici.
Sta piovendo a dirotto.
- Ma solo se... - Certo che puÃ² accompagnarti.
Andiamo?
Grazie per il cibo.
L'ho fatto volentieri.
E se hai bisogno di qualcosa, chiamami.
SÃ¬. No, capisco.
Comunque, con cosÃ¬ poco preavviso dobbiamo far pagare la penale sulla disdetta.
SÃ¬, mi dispiace. Arrivederci.
PuÃ² consegnarlo per me?
- Qui, nelle vicinanze. - Ci sta giÃ lasciando?
MancherÃ² per un paio di giorni.
Ma vorrei tenere la mia camera, se posso.
- Certo, non ci sono problemi. - Deve essere consegnato entro stasera.
- Ãˆ importante. - SÃ¬, certo.
Dove sei stato stamattina? Ho provato a contattarti tutto il tempo.
Dal terapeuta.
Hai notizie di Martha?
Non mi ha richiamato e...
Non so di cosa abbia bisogno, Ã¨ tutto cosÃ¬ incasinato.
Si farÃ sentire quando sarÃ pronta.
SÃ¬, forse hai ragione. Forza, giochiamo.
- Ti seguo io? - SÃ¬, controlla i corridoi davanti.
Posso fidarmi di te?
Se ti rivelo un segreto?
Mi assicuri di non dirlo a nessuno?
SÃ¬, certo.
VedrÃ² lo spacciatore di Erik.
Ci incontreremo stasera.
- Cosa farai? - Attento! Spara! Triangolo! No!
No!
Ad ogni modo, stasera ci andrÃ².
E voglio che tu venga con me.
Posso contare su di te?
Certo, come sempre.
PER CHARLOTTE
Sono Noah.
Sono il prete della Chiesa di San Cristoforo.
Mi ha chiamato Ines.
CAPITAN FUTURO
Tu credi in Dio?
Come credi che sia stato creato il mondo?
Chi ha creato tutte le cose belle?
Il mondo si Ã¨ creato con il Big Bang.
Tredici miliardi e mezzo di anni fa.
CosÃ¬ si sono creati lo spazio, il tempo, la materia
e anche la Terra.
Il resto Ã¨ solo evoluzione.
E cosa c'era prima del Big Bang?
Nulla si crea dal nulla.
Magari il Big Bang non Ã¨ altro che l'atto di creazione di Dio.
Mio padre dice che la religione fa il lavaggio del cervello alle masse.
Sono certo che tuo padre sia saggio,
ma non puÃ² sapere tutto.
Ti ha insegnato a mettere tutto in discussione.
Ma ogni tanto dovremmo mettere in discussione noi stessi.
Dio ha un piano per ogni essere umano.
Incluso te.
Smettila di chiamarmi.
Ok? Basta.
- Non puÃ² continuare. - Ãˆ questo che sono per te?
Solo una dannata avventura?
Non puoi cancellarla cosÃ¬.
No, non posso.
E nemmeno tu.
Guardami.
Guardami!
E ora dimmi che non provi niente.
Che non te ne frega un cazzo di noi.
Non importa ciÃ² che vuoi, ci sono qua io.
CiÃ² che voglio?
Non chiamarmi, non venire da noi e lasciaci in pace.
Vattene!
Non pensare che rinuncerÃ² a te cosÃ¬.
E poi lei dice: "Quando crescerai, il tuo cuore morirÃ ".
Quella battuta ti colpisce, bam, dritto in faccia, capisci?
E pensano di essere diventati amici
perchÃ© si Ã¨ creato un legame tra loro.
Ma, alla fine, ognuno resta ancorato al proprio piccolo mondo.
Ti va di vederlo di nuovo con me?
Ehi!
Mi stai ascoltando?
SÃ¬.
Ne riparliamo dopo, ok?
Ciao, ragazze, che fate?
- Andiamo fuori a fumare? - Ottima idea.
Sei sicura?
Non dobbiamo farlo se non vuoi.
Meglio con te che con altri.
Porta i preservativi.
Non voglio nÃ© l'AIDS nÃ© dei bambini.
Non esiste, ok?
- SÃ¬. - Non scherzo.
Niente bambini.
Mai.
Te lo prometto. Niente bambini.
I Servizi Sociali lo prenderanno in custodia, per ora.
CosÃ¬, finchÃ© non troveremo la sua famiglia e non valuteremo meglio la situazione,
sarÃ portato in un istituto.
Un istituto?
Non puÃ² restare qui, in ospedale, per un po'?
Sfortunatamente, non Ã¨ possibile.
Ma posso assicurarle che alla casa d'accoglienza
sapranno senz'altro andare incontro alle sue esigenze.
Ãˆ meglio per lui.
Lei ha figli?
No.
Ho avuto un bambino che Ã¨ morto subito dopo essere nato.
Oh, mi dispiace.
Sono certa che la sua famiglia si farÃ sentire, prima o poi.
O la sua scuola.
Scopriremo da dove viene.
Bene, allora.
Ãˆ un ragazzino un po' insolito.
Davvero molto sensibile.
Non si preoccupi.
VerrÃ² a prenderlo mercoledÃ¬.
POLIZIA
Sai perchÃ© sono diventato un agente di polizia?
Quando mio fratello scomparve, la polizia commise molti errori.
L'investigatore capo era un coglione alcolizzato.
E io...
...giurai a me stesso che sarei stato diverso.
Che avrei fatto le cose nel modo giusto.
Che non sarei diventato uno stronzo incompetente come lui.
Questo succedeva 33 anni fa.
E ora guardami.
Sono un bluff.
Tradisco mia moglie.
Mio figlio Ã¨ scomparso e non posso fare nulla.
TrentatrÃ© anni.
E non Ã¨ cambiato niente.
Solo che lo stronzo incompetente sono io.
Hai mai sentito parlare del ciclo di 33 anni?
I nostri calendari non sono corretti, un anno non Ã¨ lungo 365 giorni.
Siamo un po' fuori sincronia, per intenderci.
Ma ogni 33 anni tutto Ã¨ come dovrebbe essere.
Le stelle, i pianeti, l'intero universo torna nella stessa esatta posizione.
Il ciclo lunare e solare.
Mio nonno era ossessionato da queste cose, il Big Bang, il Big Crunch.
L'eterna ripetizione di Nietzsche.
Quando ero piccola, pensavo che Winden avesse qualcosa che non andava.
Ora penso la stessa cosa di nuovo.
Tutto si ripete.
Tutto questo Ã¨ giÃ successo prima.
Come un enorme dÃ©jÃ vu.
SCOMPARSO RAGAZZO DI WINDEN
Gli assomigli.
A tuo padre.
Ci conosciamo?
No.
Ma io conoscevo tuo padre.
Era tanto tempo fa, ma mi ricordo di lui bene.
Allora mi salvÃ² la vita.
Ma l'ho capito solo molto dopo.
La vita Ã¨ un labirinto.
Alcune persone passano tutta la loro vita a cercare una via di uscita,
ma c'Ã¨ solo un'unica via e ti porta in profonditÃ .
Lo capisci solo quando arrivi al centro.
La morte Ã¨ incomprensibile, ma puoi scendere a patti con essa.
FinchÃ© non ti chiederai ogni giorno se hai fatto le scelte giuste.
LAVAGGIO A SECCO
Ci vorrÃ poco tempo.
PiÃ¹ o meno mezz'ora.
Ehi, Ã¨ tutto ok?
IO NON HO PAURA
Credi che io sia carina?
Grandioso.
Sai cosa immagino a volte?
Che posso fare delle magie.
Immagino di volere qualcosa. Molto intensamente.
E poi succede, perchÃ© l'ho immaginata.
Come muovere quel tappo.
Conosci Houdini?
Chi?
Harry Houdini, uno dei piÃ¹ grandi maghi del mondo.
La magia non esiste, Ã¨ solo illusione.
Le cose cambiano solo se le cambiamo noi.
Ma devi cambiarle con abilitÃ ,
segretamente.
Allora sembrerÃ magia.
- Dove l'hai imparato? - Nel futuro. Io vengo dal futuro.
- Sei forte. - No, sono Mikkel.
Ciao, Mikkel, ragazzo del futuro. Io sono Hannah.
Mia madre mi ha parlato del vecchio mondo.
Prima dell'alluvione.
Diceva che era diverso, che era marcio.
Mi intrecciava i capelli raccontandomi storie strazianti
su mio padre e sui demoni degli inferi.
Mi diceva che tutto era perdonato, ma non dimenticato.
E l'oscuritÃ nei suoi occhi era piÃ¹ profonda che mai.
E le sue parole fluttuavano come onde.
Diceva che tutto andava bene com'era.
SCOMPARSO
Che ogni cosa occupava il posto giusto, nel passato come nel presente.
Quando mi parlava cosÃ¬, c'era qualcosa che la possedeva.
E mi tirava forte le trecce
come se volesse punirmi per qualcosa che risiedeva nel suo profondo.
Qualcosa che la scuoteva da dentro,
una brama che non riusciva a placare.
Poi parlava del suo passato, come se lo rivedesse sotto i suoi occhi.
Come se il presente fosse un velo
che adombrava tutto ciÃ² che era reale per lei.
Il vecchio mondo la perseguitava come un fantasma
che in sogno le sussurrava come erigere il nuovo mondo, mattone su mattone.
Da allora, so che nulla cambia.
Che ogni cosa resta come era prima.
Il filatoio ruota,
gira e rigira in un cerchio.
Ogni destino attorcigliato al successivo.
Un filo, rosso come il sangue, che intreccia ogni nostra azione.
Non se ne possono sbrogliare i nodi.
Ma si possono tagliare.
Lui ha tagliato i nostri...
...con la lama piÃ¹ affilata.
Eppure resta qualcosa che non si puÃ² tagliare.
Un nastro invisibile.
Fanculo.
Ma durante molte notti, lui lo tira.
Allora mi sveglio di soprassalto, conscia che nulla ha cessato di essere.
Che tutto resta.
Ãˆ stato fantastico.
Tu lo sei stata.
- Che ci fai qui? - Volevo parlarti.
Non sono stato in Francia.
Sono stato in una clinica.
Dicono per stress post traumatico.
- PerchÃ© non hai detto niente? - Non volevo pensassi che sono svitato.
Quello che Ã¨ successo tra noi la scorsa estate...
...non era niente, vero?
CioÃ¨, se mio padre non si fosse...
- Se tutto questo non fosse successo... - Ãˆ ok.
PerchÃ© stamattina hai chiamato me e non Bartosz?
Sono Bartosz.
Lo so.
Io sono Noah.
Non vuoi salire?
Mi tradisci?
Come ti salta in mente?
Te lo chiederÃ² solo un'altra volta.
Mi tradisci?
Non lo farei mai.
PapÃ ?
Se hai visto qualcosa che non avresti dovuto...
Che vuoi dire?
Beh, qualcosa di non giusto.
Non giusto in che senso?
Beh...
Se qualcuno fa qualcosa con qualcun altro che Ã¨ sbagliata.
Che cosa hai visto?
Ulrich le ha toccato i seni e le si Ã¨ messo sopra.
Ma lei non voleva.
Ora mi dici esattamente ciÃ² che hai visto, ok?
E poi lui le si Ã¨ messo sopra...
...e le ha tappato la bocca.
CosÃ¬.
Lei ha resistito?
Lei urlava "basta" e cercava di divincolarsi.
Ma lui le stava sopra.
Lui ti ha visto?
Poi che cosa ha fatto?
- L'ha... - L'ha soffocata e lei era tutta rossa.
- Poi si Ã¨ tirato giÃ¹ i pantaloni e... - Non serve che continui.
Hai fatto la cosa giusta.
Sei stata molto coraggiosa.
Non aprire prima delle 22:13 del 4 novembre
"Caro Jonas,
quando leggerai questa lettera, tutto sarÃ giÃ irrimediabilmente accaduto.
E non potrÃ piÃ¹ essere cambiato.
Avrei voluto poterti spiegare tutto prima,
ma spero che, una volta che tu abbia capito come tutto Ã¨ collegato,
comprenderai la mia decisione."
IO NON HO PAURA
"La veritÃ Ã¨ una cosa strana.
Puoi tentare di reprimerla,
ma troverÃ sempre il modo per venire a galla.
Trasformiamo la nostra veritÃ in bugie, per sopravvivere.
Cerchiamo di dimenticare.
FinchÃ© Ã¨ impossibile evitarlo.
Non conosciamo neanche la metÃ dei misteri di questo mondo.
Siamo persi nell'oscuritÃ .
Questa Ã¨ la mia veritÃ .
Il 4 novembre 2019,
ho fatto un viaggio nel tempo fino al 1986.
Il ragazzo del futuro restÃ² lÃ nel passato
e col tempo divenne un uomo.
Mikkel diventÃ² Michael
che non ha mai saputo da dove provenisse.
Quando leggerai questa lettera, me ne sarÃ² giÃ andato...
...sia come ragazzo che come uomo.
Spero che tu possa perdonarmi.
Tutto Ã¨ collegato.
Mikkel,
Michael."
Questo libro appartiene a Mikkel
Posso aiutarla?
Vorrei parlarle del tempo.
Sottotitoli: M. D. Piccininni