JE N'AI PAS PEUR
22 APPELS MANQUÃ‰S - HANNAH
On peut discuter ?
NETFLIX PRÃ‰SENTE
UNE SÃ‰RIE ORIGINALE NETFLIX
VÃ‰RITÃ‰S
Winden est Ã nouveau sous le choc
aprÃ¨s la disparition d'un enfant de 9 ans ce matin.
DISPARU
La police n'a pas encore fait de dÃ©claration,
mais il semblerait que cette affaire
ait un lien avec la disparition des deux autres enfants,
la derniÃ¨re remontant Ã moins de trois jours.
Tu sais ce qui est arrivÃ© Ã Erik et Mikkel ?
Leur disparition ?
Il est arrivÃ© la mÃªme chose Ã Yasin.
Mon Yasin ?
Il est parti seul Ã l'Ã©cole ce matin et a disparu sur le trajet.
Si tu sais quoi que ce soit,
il faut me le dire tout de suite.
Ce Noah,
de quoi avait-il l'air ? Tu peux le dÃ©crire ?
Il Ã©tait grand comme papa.
Il portait un chapeau.
Il avait les yeux bleus.
C'est Noah qui a enlevÃ© Yasin ?
Je ne sais pas.
Je vais faire venir quelqu'un.
Tu lui dÃ©criras prÃ©cisÃ©ment Ã quoi ressemble Noah.
D'accord ?
Chaque dÃ©tail compte.
Ã‡a ne va pas de parler comme Ã§a Ã ta fille de huit ans ?
OÃ¹ Ã©tais-tu quand Mikkel a disparu ?
- Au cabinet. Je te l'ai dit. - Jusqu'Ã quelle heure ?
Jusqu'Ã ton coup de fil, Ã 23 h.
Je sais que tu n'y Ã©tais pas.
Si tu es liÃ© Ã la disparition de Mikkel,
d'Erik ou de Yasin, c'est le moment de me le dire.
Je me fous de savoir oÃ¹ tu Ã©tais,
avec qui et ce que tu faisais.
Mais je veux que tu me regardes dans les yeux
et que tu me jures que tu n'as rien Ã voir avec tout Ã§a.
Tu dÃ©lires.
C'est pour toi.
Tu ne veux toujours rien me dire ?
Je peux dire Ã quelqu'un que tu vas bien ?
Tes parents...
ils se font sÃ»rement du souci.
Tu n'es pas obligÃ© de me raconter, si tu n'en as pas envie.
Mais si c'est le cas,
peu importe ce que c'est, tu peux me le dire.
Je ne le rÃ©pÃ©terai pas.
Je te le promets.
OÃ™ (QUAND) EST MIKKEL ?
C'est Martha. Parlez aprÃ¨s le bip sonore.
CODE ERRONÃ‰ - DERNIER ESSAI
INCONNU
AllÃ´ ?
Bonjour, Bartosz.
Je m'appelle Noah.
Comment savez-vous mon nom ?
- Bonjour, Martha. - Bonjour.
Je voulais donner Ã§a Ã Katharina.
Hannah.
J'imagine que vous n'Ãªtes pas d'humeur Ã cuisiner,
avec tout Ã§a.
Et...
j'ai pensÃ© que...
Merci.
Tu veux entrer ?
Comment vont Martha et Magnus ?
Et Ulrich ?
Je n'en sais rien.
OÃ¹ est-il ?
Sous la douche.
Hannah ?
Que fais-tu ici ?
Je...
Elle nous a apportÃ© Ã manger.
Je dois aller au poste.
Tu peux me dÃ©poser ?
Je suis Ã vÃ©lo
et c'est le dÃ©luge.
- Si tu es... - Ulrich peut te dÃ©poser.
On y va ?
Hannah ?
Merci pour le plat.
De rien.
S'il te faut quelque chose, n'hÃ©site pas.
Oui. Non, je comprends.
Mais nous devons vous facturer des frais d'annulation.
Oui, navrÃ©e. Au revoir.
Vous pourriez me le livrer ?
- En ville. - Vous nous quittez dÃ©jÃ ?
Je pars pour quelques jours.
Mais j'aimerais garder la chambre.
- Oui, pas de problÃ¨me. - Il doit Ãªtre livrÃ© dans la journÃ©e.
- C'est important. - Oui, bien sÃ»r.
T'Ã©tais oÃ¹ ce matin ? Je n'ai pas arrÃªtÃ© de t'appeler.
Chez mon psy.
Tu as des nouvelles de Martha ?
Elle ne me rappelle pas et...
je ne sais pas de quoi elle a besoin. Ã‡a craint, putain !
Elle te rappellera le moment venu.
Oui, t'as sÃ»rement raison. Viens, on joue.
- Je te couvre ? - Oui, fais gaffe aux couloirs.
Je peux me fier Ã toi ?
Si je te dis un secret,
tu ne le rÃ©pÃ©teras Ã personne ?
Ã‰videmment.
J'ai le numÃ©ro du dealer d'Erik.
Je le rencontre ce soir.
- Quoi ? - Attention ! Tire ! Triangle ! Non !
Non !
J'y vais ce soir.
Je veux que tu viennes.
Je compte sur toi ?
Oui, bien sÃ»r. Toujours.
POUR CHARLOTTE
Je m'appelle Noah.
Je suis pasteur Ã l'Ã©glise Saint-Christophe.
Ines m'a appelÃ©.
Tu crois en Dieu ?
Comment s'est formÃ© l'univers ?
Qui a crÃ©Ã© tout ce qui est beau ?
Le Big Bang a fait naÃ®tre l'univers
il y a 13,8 milliards d'annÃ©es,
avec l'espace, le temps et la matiÃ¨re.
Et la Terre aussi.
Le reste, c'est l'Ã©volution.
Et avant le Big Bang ?
On ne crÃ©e rien Ã partir de rien.
Le Big Bang est peut-Ãªtre une crÃ©ation divine.
Mon pÃ¨re dit que la religion abrutit les masses.
Ton pÃ¨re sait plein de choses,
mais il ne sait pas tout.
C'est bien qu'il t'ait appris Ã douter.
Mais parfois, il est bon de douter de ceux qui doutent.
Dieu a un plan pour chacun des hommes.
Toi y compris.
ArrÃªte de m'appeler.
D'accord ? Ã‡a suffit.
- Je ne peux plus continuer. - Je ne suis que Ã§a ?
Une vulgaire liaison ?
On ne peut pas dÃ©crocher comme Ã§a.
J'en suis incapable.
Et toi aussi.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Dis-moi qu'il n'y a plus rien entre nous. Que tu te fous de notre histoire.
Je suis lÃ , peu importe ce qu'il te faut.
Ce qu'il me faut ?
N'appelle pas, ne passe pas. Fous-nous la paix.
D'accord ?
Casse-toi !
Je ne renoncerai pas Ã toi aussi facilement.
LÃ , elle dit : "En vieillissant, le cÅ“ur meurt."
Et pan, il se prend la rÃ©plique en pleine tronche !
Ã€ la fin, on pense qu'ils sont amis,
que Ã§a a crÃ©Ã© un lien entre eux.
Mais en fin de compte, chacun reste Ã sa place.
T'as envie de le revoir avec moi ?
HÃ© ho !
Tu m'Ã©coutes ?
Oui.
On se voit plus tard.
Salut ! Ã‡a roule, les filles ?
- On sort fumer ? - Bonne idÃ©e.
T'en es sÃ»re ?
Ne te sens pas obligÃ©e.
J'aime autant que ce soit toi.
Tu apportes les capotes.
Je ne veux pas le sida, ni de gosse.
Pas question.
- D'accord. - Je ne rigole pas.
Pas de gosse.
Jamais.
Promis. Pas de gosse.
Les services de l'enfance vont prendre le relais.
Le temps qu'on retrouve sa famille et qu'on comprenne la situation,
il vivra dans un foyer.
Comment ?
On ne peut pas le garder Ã l'hÃ´pital ?
Non. C'est hÃ©las impossible.
Je vous assure que dans le foyer,
il recevra tout ce dont il a besoin.
C'est mieux pour lui.
Vous avez des enfants ?
Non.
Mon fils est mort peu aprÃ¨s sa naissance.
Je suis dÃ©solÃ©e.
Je suis sÃ»re que ses parents se manifesteront bientÃ´t.
Ou son Ã©cole.
On dÃ©couvrira d'oÃ¹ il vient.
Sur ce...
Il n'est pas ordinaire.
Il est trÃ¨s sensible.
Ne vous en faites pas.
Je viendrai le chercher mercredi.
POLICE
Tu sais pourquoi je fais ce mÃ©tier ?
Ã€ l'Ã©poque oÃ¹ mon frÃ¨re a disparu, ils ont enchaÃ®nÃ© les erreurs.
L'enquÃªte Ã©tait menÃ©e par un ivrogne.
Et moi...
je me suis jurÃ© de procÃ©der autrement.
De tout faire comme il faut.
De ne pas devenir un sale con incompÃ©tent.
C'Ã©tait il y a 33 ans.
Regarde-moi.
C'est pathÃ©tique.
Je trompe ma femme.
Mon fils a disparu et je suis impuissant.
Trente-trois ans.
Rien n'a changÃ©.
Sauf que c'est moi, le sale con incompÃ©tent.
Tu connais le concept du cycle de 33 ans ?
En rÃ©alitÃ©, une annÃ©e, ce n'est pas 365 jours pile.
On est toujours un peu dÃ©calÃ©s.
Mais tous les 33 ans, on se recale.
Les Ã©toiles, les planÃ¨tes, tout l'univers reprend sa position initiale.
C'est le cycle luni-solaire.
Mon grand-pÃ¨re parlait souvent du Big Bang et du Big Crunch.
L'Ã©ternel retour de Nietzsche.
Petite, j'avais l'impression que quelque chose clochait Ã Winden.
Ã‡a me reprend, aujourd'hui.
Cette sensation que tout se rÃ©pÃ¨te,
que tout Ã§a est dÃ©jÃ arrivÃ©.
Une impression de dÃ©jÃ -vu.
DISPARITION D'UN ENFANT Ã€ WINDEN
Tu lui ressembles.
Ã€ ton pÃ¨re.
On se connaÃ®t ?
Non.
J'ai connu ton pÃ¨re.
Ã‡a remonte Ã loin, mais je me souviens de lui.
Il m'a sauvÃ© la vie.
Mais je ne l'ai compris que plus tard.
La vie est un labyrinthe.
Certain passent leur vie Ã chercher la sortie,
alors que le seul chemin mÃ¨ne vers l'intÃ©rieur.
On ne le comprend qu'une fois au centre.
La mort est incomprÃ©hensible, mais on peut l'aborder sereinement.
Il faut chaque jour s'interroger sur ses choix.
BLANCHISSERIE
Ã‡a va Ãªtre long.
Une bonne demi-heure.
Tout va bien ?
D'accord.
JE N'AI PAS PEUR
Tu me trouves jolie ?
Ã‡a fait plaisir.
Tu sais ce que je pense ?
Que je suis magicienne.
J'imagine que je veux un truc, trÃ¨s fort.
Et Ã§a se rÃ©alise, car je l'ai imaginÃ©. Comme dÃ©placer cette capsule.
Tu connais Houdini ?
Qui Ã§a ?
Harry Houdini, un trÃ¨s grand magicien.
La magie n'existe pas, ce n'est qu'une illusion.
Rien ne se transforme seul.
Mais on doit agir subtilement,
sans que Ã§a se voie,
pour que Ã§a ait l'air magique.
- OÃ¹ t'as appris Ã§a ? - Je viens du futur.
- T'es cool. - Non, je suis Mikkel.
Salut, Mikkel, du futur. Je suis Hannah.
Ma mÃ¨re m'a parlÃ© de l'ancien monde.
Avant le dÃ©luge.
C'Ã©tait un monde diffÃ©rent, cruel.
Elle m'a dit des choses horribles
sur mon pÃ¨re et les dÃ©mons de l'enfer.
Que tout est pardonnÃ©, pas oubliÃ©.
Ses yeux Ã©taient particuliÃ¨rement sombres.
Ses mots dÃ©ferlaient comme des vagues.
Elle a dit que tout allait bien.
DISPARU
Que tout avait repris sa place, dans le passÃ© et le prÃ©sent.
Et d'un coup, elle a Ã©tÃ© comme possÃ©dÃ©e.
Elle a serrÃ© mes tresses,
comme pour me punir de ce qui dormait au fond d'elle
et qui la tiraillait de l'intÃ©rieur,
comme une faim insatiable.
Elle a parlÃ© d'hier, comme si elle l'avait sous les yeux
et qu'aujourd'hui n'Ã©tait qu'un voile
drapant d'ombre tout ce qui lui semblait rÃ©el.
L'ancien monde est revenu la hanter, tel un fantÃ´me
qui lui chuchotait en rÃªve comment bÃ¢tir le nouveau monde.
DÃ¨s lors, j'ai su que rien ne changeait,
que tout restait tel quel.
Le rouet tourne,
dÃ©crivant des cercles,
et chaque destin est uni au suivant.
Un fil rouge sang lie nos actes et les scelle Ã jamais.
On ne peut pas les dÃ©nouer.
Mais on peut les couper.
Il a coupÃ© nos liens
d'une lame acÃ©rÃ©e.
Et pourtant, tous les fils n'ont pas Ã©tÃ© coupÃ©s.
Il reste un lien invisible.
Fait chier.
Souvent, la nuit, il tire dessus.
Je me rÃ©veille en sursaut, sachant que rien ne disparaÃ®t.
Que tout demeure.
C'Ã©tait gÃ©nial.
Tu as Ã©tÃ© gÃ©niale.
- Qu'est-ce que tu fais lÃ ? - Je dois te parler.
J'Ã©tais pas en France.
J'Ã©tais Ã l'asile.
Stress post-traumatique.
- Pourquoi t'as rien dit ? - Pour pas que tu me croies barge.
Ce qui s'est passÃ© entre nous cet Ã©tÃ©, ce n'Ã©tait pas rien, pas vrai ?
Si mon pÃ¨re ne s'Ã©tait pas...
- Sans tout Ã§a... - T'inquiÃ¨te, c'est bon.
Pourquoi tu m'as appelÃ©, et pas Bartosz ?
Je suis Bartosz.
Je sais.
Je suis Noah.
Tu ne veux pas monter ?
Tu me trompes ?
OÃ¹ vas-tu chercher Ã§a ?
Je te le redemande une fois.
Tu me trompes ?
Jamais je ferais Ã§a.
Papa ?
Si on voit une chose qu'on n'aurait pas dÃ» voir...
Comment Ã§a ?
Je veux dire, quelque chose de mal.
Mal, dans quel sens ?
Eh bien...
si quelqu'un fait quelque chose de mal Ã quelqu'un d'autre.
Tu as vu quoi ?
Ulrich lui a touchÃ© les seins et s'est allongÃ© sur elle.
Elle n'Ã©tait pas d'accord.
Tu vas me dire prÃ©cisÃ©ment ce que tu as vu.
Et lÃ , il s'est allongÃ© sur elle
en lui maintenant la bouche fermÃ©e.
Comme Ã§a.
Elle s'est dÃ©battue ?
Elle a criÃ© "arrÃªte" en gigotant.
Mais il Ã©tait sur elle.
Il t'a vue ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Il l'a... ? - Il lui a serrÃ© le cou, elle Ã©tait rouge.
- Il a baissÃ© son pantalon et... - Tu peux t'arrÃªter.
Tu as bien fait de venir.
Tu es trÃ¨s courageuse.
Ne pas ouvrir avant le 4 novembre, 22h13
"Cher Jonas,
quand tu liras ceci, tout aura eu lieu de maniÃ¨re irrÃ©vocable.
On ne pourra rien y changer.
J'aurais aimÃ© te l'expliquer plus tÃ´t,
mais j'espÃ¨re qu'en dÃ©couvrant que tout est liÃ©,
tu comprendras ma dÃ©cision."
JE N'AI PAS PEUR
"La vÃ©ritÃ© est une chose Ã©trange.
On a beau essayer de l'Ã©touffer,
elle finit toujours par remonter Ã la surface.
Pour survivre, nous faisons de nos mensonges des vÃ©ritÃ©s.
Nous essayons d'oublier.
Jusqu'Ã ce qu'on ne le puisse plus.
Nous ne connaissons pas la moitiÃ© des mystÃ¨res du monde.
Nous errons dans l'obscuritÃ©.
Voici ma vÃ©ritÃ© :
le 4 novembre 2019,
j'ai voyagÃ© dans le temps jusqu'en 1986.
L'enfant du futur est restÃ©
et a fini par devenir un homme.
Mikkel est devenu Michael,
qui n'a jamais su oÃ¹ Ã©tait sa place.
Quand tu liras ceci, je serai dÃ©jÃ mort."
Mikkel ?
"En tant que garÃ§on et en tant qu'homme.
J'espÃ¨re que tu me pardonneras.
Tout est liÃ©.
Mikkel,
Michael."
Ce livre appartient Ã Mikkel
Je peux vous aider ?
J'aimerais que nous parlions du temps.
Sous-titres : Vanessa Azoulay