Je l'ai vu comme je vous vois. C'était un objet énorme,
une lumière étincelante fixe dans le ciel.
Alléluia !
Et n'oubliez jamais d'écouter la voix du Seigneur.
Les deux filles ont été poignardées.
L'assaillant a fui avant l'arrivée de la police.
Tout va bien ?
Je suis perdue.
On dirait bien.
Si vous voulez, je peux vous déposer.
Ça ira.
Vous êtes sûre ? On est au milieu de nulle part.
Ça ira, je vais marcher.
Comme vous voulez,
mais la prochaine station essence est à dix bons kilomètres.
Au moins, c'est simple, suffit d'aller tout droit.
Attendez !
Vous faites quoi dans la vie ?
Serveuse au Kids Rock.
Je connais, c'est un bar sympa.
Si on veut.
Et vous ?
Je suis veilleur de nuit.
Le boulot le plus ennuyeux de tout l'univers.
Mais ça paie les factures.
Et personne me casse les pieds.
J'aime pas les gens.
Je connais ça.
Je m'appelle Adam.
Lisa.
J'aime bien votre accent.
Européenne ?
Française.
Je le savais.
Vous êtes de passage...
Vous êtes veilleur de nuit ou flic ?
Désolée.
C'est les gosses et les minables qui pleurent.
Le connard qui m'a servi de père
disait toujours ça.
Enfance difficile ?
Vous n'avez pas idée.
Vraiment.
On a déjà ça en commun.
Vous avez des gosses ?
C'est l'anniversaire de ma fille.
Elle a quel âge ?
Neuf ans.
Aujourd'hui, elle aurait eu neuf ans.
C'est pour ça que vous étiez par terre ?
Je veux pas mourir.
Je veux simplement revoir ma fille.
Il reste rien après ça.
On est seul.
Tout le temps.
Le suspect n'a pas encore été identifié
et la police confirme
que les deux meurtres survenus ce matin sont liés.
Le suspect est un homme blanc
aux cheveux courts, a une croix tatouée sur la main droite
et conduit un pick-up marron.
Le corps des victimes était couvert...
Au secours !
Laisse-moi sortir !
À l'aide !
Pitié !
Aidez-moi.
À l'aide !
Je peux pas passer.
On est coincés.
Aidez-moi !
Restons calmes, on va trouver une solution.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Ça va aller.
C'est pas de votre faute. On n'a rien fait !
Regardez-moi.
J'ai pas subi tout ça pour abandonner.
On nous a mis ici pour nous voir crever.
Il faut qu'on s'entraide.
D'accord ?
Pitié, aidez-moi.
Il y a quoi de votre côté ?
De mon côté ?
Rien !
Le tube ! Le putain de tube !
Voilà ce qu'il y a !
Le tube !
Vous êtes là depuis plus longtemps que moi ?
Faut pas faire de bruit.
Vous n'avez aucun souvenir ?
Ils vont revenir.
Ils vont vous tuer.
Qui ?
Qui sont-ils ?
On va mourir !
On va tous mourir !
Tu vas mourir.
Tu vas mourir,
sale conne !
Dégage !
Lâche-moi !
Lâche-moi, connasse ! Lâche-moi !
Adam ?
Crève !
Adaptation : Célia Djaouani
Sous-titrage : CINELI DIGITAL