Jag såg det tydligt. Ett stort föremål, som ett starkt ljus i skyn.
Halleluja. Kom ihåg att alltid lyssna på Herrens röst.
De två flickorna höggs ihjäl och angriparen flydde innan polisen kom.
Hur är det med dig?
Jag är vilse. Det verkar så.
Kan jag släppa av dig nånstans? Det är bra.
Är du säker? Vi är verkligen mitt ute i ingenstans.
Jag går. Som du vill.
Men det är ungefär en mil till nästa mack.
Det är i alla fall lätt att hitta. Raka vägen, bara.
Vänta!
Vad jobbar du med?
Servitris. På Kid's Rock. Jag känner till det. Coolt ställe.
Det är väl det. Och du?
Jag är nattvakt. Det tråkigaste jobbet i hela universum.
Men det betalar räkningarna och ingen är på mig.
Jag ogillar människor.
Jag förstår hur du känner.
Jag heter Adam. Lisa.
Jag gillar din brytning. Europa? Frankrike.
Jag visste det.
Är du här på semester eller... Är du nattvakt eller snut?
Förlåt.
Fan också.
Bara barn och förlorare gråter.
Rövhålet som påstod sig vara min pappa, sa alltid det.
Så du hade en svår barndom. Du har ingen aning.
Då är det en sak vi har gemensamt.
Har du barn?
I dag fyller min dotter år.
Hur gammal är hon? Nio.
Hon skulle ha fyllt nio i dag.
Var det därför du låg på vägen?
Jag vill inte dö.
Jag vill bara träffa min dotter igen.
Det finns inget efter det här.
Vi är helt ensamma.
Hela tiden.
Den misstänkte har inte identifierats. Polisen har bekräftat
att morden är sammankopplade.
Den misstänkte är en vit, kortklippt man med ett kors tatuerat på handen.
Han sågs köra en brun truck. Kropparna var täckta med...
Hjälp!
Hjälp.
Släpp ut mig!
Nej!
Vad är det här för skit?
Nej!
Nej...
Nej!
Jag orkar inte.
Jag vill bara komma hem.
Är det nån där?
Jävla helvete!
Nej...
Jag orkar inte mer. Jag kan inte.
Jag orkar inte mer.
Jag klarar det inte.
Jag klarar det bara inte.
Hallå!
Nästan framme.
Hallå!
Hjälp mig!
Hjälp mig.
Hallå! Hjälp...
Hjälp... Jag kommer inte igenom.
Vi är fast. Hjälp mig!
Vi måste hålla oss lugna och hitta en lösning.
Jag är så ledsen. Ingen fara.
Det är inte ditt fel. Vi har inte gjort nåt.
Hördu! Titta på mig.
Jag tänker inte ge upp nu.
Nån vill att vi ska dö som råttor.
Vi måste hjälpa varandra, eller hur?
Snälla, hjälp mig.
Vad finns det på din sida? På min sida?
Inget!
Tuben! Den jävla tuben!
Det är det som finns på min sida! Tuben!
Tuben...
Du har visst varit här längre än jag.
Jag måste vara tyst.
Minns du nåt?
De kommer tillbaka.
De kommer att döda dig. Vilka?
Vilka är 'de'?
Vi kommer att dö!
Du kommer att dö, din hora!
Bort med dig, hora!
Dö, hora!
Adam...
Varför gör ni det här?
Sluta!
Ni vill inte att jag ska dö.
Romb, kryss, romb... Vad betyder det?
Vad betyder det?
Vad var det nu igen?
Romb, kryss, romb.
Det är hon.
Jag vet att det är hon.
Nina!
Pappa...
Det är jag. Det här minns jag.
Nina?
Nina!
Jag är så ledsen. Jag var inte där.
Jag var inte där.
Sluta.
Låt mig gå.
Lämna mig.
Vänta!
Vänster, höger, höger, vänster, vänster, höger.
Det är pilar!
De är under armbandet.
Hjälp mig att ta av det.
Det måste funka.
Höger, vänster, höger, vänster, vänster, höger.
Jag måste ta höger.
Vänster.
Höger.
Höger, vänster, höger, vänster, vänster...
Fan.
Mamma.
Var har du varit? Varför lämnade du mig ensam?
Älskar du mig inte längre?
Jag är så oerhört ledsen.
Gråt inte, mamma.
Vi stannar tillsammans. Tätt intill varandra.
Glöm tiden, mamma. Kom, följ med mig.
Följ mig, mamma.
Den här vägen. Nej. Vänta.
Vad är det, mamma?
Jag vill inte förlora dig.
Du finns inte på riktigt.
Mamma...
Mamma!
Stanna hos mig!
Stanna hos mig! Glöm tiden!
Mamma!
Det här är min väg.
Det är den jag måste ta.
Jag kan inte följa med dig.
Ska vi aldrig ses igen?
Jag är stolt över dig, Lisa.
Vi är alla det.
Jag klarade det.
'Glöm tiden.'
Jag behöver dig inte längre.
Två, tre, fyra...
En, två, tre, fyra.
En, två, tre.
Det är omöjligt.
En, två.
Jag gjorde allt ni ville att jag skulle göra.
Jag hade ingen chans.
Men jag gjorde det.
Jag lyckades.
Är jag död?
Din kropp, ja. Flera gånger om.
Men nu finns det inget att vara rädd för längre. Du är trygg här.
Vad måste jag göra?
Leva.
Översättning: Petra Vancea iyunomg.com