Vad är det där?
- Vadå? - Lådan med rosetten?
Min dotter Sasha fyller 21 år om två dagar.
Bröderna Clems hade ett riktigt bra erbjudande i Laughlin.
Köpte du en pistol till henne?
Jag sa ju precis att hon fyller 21.
Du köpte henne en pistol från en food truck.
Så Clem säljer allt som förkortar livet,
ostburgare och vapen. Friterar han kulorna?
Kanske. Man kan fritera nästan vad som helst nuförtiden.
Jag fick ingen pistol när jag fyllde 21.
Jag vet inte vad du pratar om.
Hur mycket spenderade du på Rugern, färsking?
Ett single-action-vapen från slutet av 1800-talet
och nästan helt värdelöst i en eldstrid på 2000-talet.
Det är inte penseln, det är konstnären.
Fan!
Fan också!
Enhet för 10-11, eventuellt ABW,
kod 5 på Indian Springs Casino.
- Enhet tillgänglig? - Skit.
3- Edwards-20 svarar, på väg.
Helvete också!
Får inte ens äta en ost...
Låt mig njuta av min mat.
Skit!
Vilken jävla röra.
Jag låter dig avsluta din hjärtattack
så går jag och skyddar och tjänar.
Jag kommer strax, färsking.
Jag skyddar och tjänar bättre när jag är mätt.
Hörni, sluta!
Sluta!
Sluta! Sluta! Idiot, släpp killen!
Vad är det här för bröllop?
Vem av er vill tillbringa natten i häktet?
Det var det jag trodde.
- Åh! - Världsstjärna!
- Fan! - Åh!
Jag tänkte inte ta i så hårt, damen. Jag är verkligen ledsen.
- Upp med händerna! - Ner på marken!
Vem av er ska arrestera mig?
- Sätt fart. - Nån måste arrestera mig.
Ner på marken.
Kan nån av er vänligen arrestera mig...
Du är arresterad.
Åh, herregud.
Kim!
Jag kommer.
Vad har vi här?
Jag tog med en leksak till dig, Kim.
Åh, är inte du den sötaste på Guds gröna plätt?
Och titta på den vackra blå handväskan.
Kan jag få min mobil?
Du kommer inte vara så mobil
där du ska tillbringa natten.
Herregud, vad har hänt med ditt öga?
Charmknutten här.
Slog du en kvinna?
Teddy, du blöder... mycket.
Vad fan är det?
En kula gick igenom, han blev skjuten.
Plåstra om honom därnere.
Tristessen kanske får honom att prata.
Jösses, din mamma älskade dig inte alls.
Herregud, vad fan?
Vad fan är det som händer här?
Vem är vid intagningen?
Förra veckan klagade ni på för lite övertid,
och nu jäspar ni som ett gäng tanter.
- Tillbaka till arbetet. - Förlåt, Mitchell.
"Förlåt, Mitchell", säkert.
Konstapel Huber.
Var fan är min bevisinventering?
Den jag bett om i 2 veckor?
Jag håller på.
"Jag håller på. " Jag hatar den jävla frasen.
Jag föredrar att det blir gjort.
Finns det nån betting om mitt ökande blodtryck
varenda jävla sekund av varenda jävla dag.
- Ser ut som en polisbil. - Centralen, 10-Otis-10.
En jävla massa kulor överallt.
- 10-Otis-10. - Fönstren är krossade.
10-Otis-10.
Kim, kom ut från badrummet!
Herregud! Han har en småbarnsblåsa.
- Det här är 50, över. - Vi är 11-55 på Ariat Road.
Det är en omärkt Crown Vic med en lampa på instrumentbrädan.
Jag kan inte hitta registreringen.
- Fordonet är sönderskjutet. - Uppfattat, 10-Otis-10.
Förtydliga "sönderskjutet", tack.
- Menar du skottskadad? - Stanna, kompis.
- Stanna! Skit! Akta! - Ja...
Vad i helvete?
Vad fan?
10-Otis-10, är allt bra?
Åh, helvete.
Uppfattat, 10-Otis-10, det här är 50, över.
Jävlar.
Fy fan!
Stanna där! Håll dig nere!
- Vad fan är det för fel på dig? - Missbedömde storleken.
10-Otis-10? 10-Otis-10, är allt bra?
Har du druckit ikväll, skitstövel?
Ganska mycket va?
10-Otis-10, är allt bra?
Du dödade nästan en polis, din dumma jävel!
Behöver ni hjälp, 10-Otis-10?
In med honom.
50, detta är 10-Otis-10.
Ett rattfyllo körde nästan över oss.
Kan vi hantera det på din station?
Ja, det är en lugn natt, ta hit honom.
Okej, 50, vi är 10-8.
- Ge oss 30 minuter. - Okej, slut.
Är du okej?
Jävla övertid.
Du har en fragmentering här, Teddy.
Försökte nån döda dig?
Var det därför du ville bli arresterad ikväll?
Du gjorde bort dig, Teddy.
Du attackerade en polis, det är grov misshandel
som kan ge upp till 18 års fängelse.
Så jag skulle utnyttja min lilla sympati för
att du blev skjuten, och prata.
Jag hade en pojkvän i gymnasiet, Curtis Flores.
Min far gillade inte honom,
han gillade inte nån av mina vänner,
men han sa alltid om Curtis:
"ÄIskling, pojken är bara en dag före djävulen. "
Curtis...
Curtis låter som en juvel.
Vad blev det av honom?
Han knivhöggs och dödades
på parkeringsplatsen framför en Applebees.
Han lät dagen gå, och djävulen var där.
- Hej, sarge. - Hej.
Vi har en omärkt Crown Vic, full av skotthåI,
som precis hittades övergiven av polisen.
Vet du nåt om det, Teddy?
Jag vill ha mitt samtal nu.
Växeln, uppge namn på person som du försöker nå.
Lorraine Faith. F-A-I-T-H.
...för att lösa det brutala mordet på
Nevadas justitieminister William Fenton, som hittats död.
Några av de bästa poliserna och detektiverna, jobbar på fallet.
Vi kan ännu inte nämna några namn,
då vi fortfarande samlar in så mycket information som möjligt.
Men ni kan vara säkra på att vi kommer fortsätta arbeta mycket hårt
för att hitta de ansvariga, tack så mycket.
Kom igen, svara då.
Hej, det är Lorraine, jag kan inte svara. Lämna ett meddelande efter pipet.
Hej, det är jag igen.
Du måste ut ur huset, okej?
Ta Ryan och åk nånstans, vart som helst. Förstår du?
Jag skickade kombinationen, kolla dina sms.
Kolla dina sms. Inget är säkert.
- Tiden är ute, Teddy. - Inget...
Okej.
Du kan släppa taget.
Jag kom inte fram.
- Förbannat. - Låt mig bara kolla min mobil.
Om du bara ger mig koden till din mobil
så kollar jag den åt dig. Har du något att dölja?
Låt mig bara kolla min telefon.
Hur kan det skada?
Lagen föreskriver att vi måste placera våra berusade gäster i separata rum.
Så du har stället helt för dig själv.
Händer.
Jag menade inte att slå dig så hårt.
Vad gullig du är.
Gör dig bekväm, Teddy. Du kommer vara här ett tag.
Herregud!
- Luktar som satans rövhåI. - Någon hemma?
Ja, den här skiten dödade oss nästan.
Han körde emot Crown Vic:en, studsade och hamnade i diket.
Okej, jag ska fixa en trevlig natt åt dig
härinne på en rostfri brits.
- Något id? - Inget.
Körkort? Socialförsäkring?
Vad i helvete är detta?
- Okej, John Doe, alltså. - Vad i helvete är detta?
- Det är mitt insulin. - Vad är det?
- Säger han insulin? - Jag behöver det.
Han pratar om diabetes. Du är väl diabetiker?
Är du inte?
Alla tjocka män har inte diabetes.
Kan jag få en fångeskort ner till behandlingen?
Hur går det med träningen?
Jag gav upp träningen.
- Ta beslut bara. - Ja.
Jag fattar beslutet att inte träna.
- Ja... - Jag tror han sket på sig.
Nej. Vi ska inte dit.
Vi ska inte dit. Vi ska hit.
Ni stinker sprit.
Så där.
- Vänta. - Håll i honom, Ruby.
- Jag fixar det. - Okej.
Mår du bra, jätten?
- Jag mår bra. - Okej.
Britsen är till höger.
Lägg av! Sluta bara!
- Han kysste bara golvet. - Såg du det där?
Det har aldrig hänt.
Har du nåt att äta? Jag är utsvulten.
- Bara limpa. - Vad fan är limpa?
Om du gillar torkad hundskit är den läcker.
Det här är inte din kväll, Teddy.
Vad sitter du inne för?
Jag slog en polis.
Nej, det är inte varför du är här.
Du är här för mycket mer än så.
Vad gjorde du?
Jag gjorde vad jag måste... för att komma in här.
För att komma åt dig, Teddy.
Nu är det viktigt att du lyssnar noga.
- Du har inte mycket tid. - Hallå!
- Teddy!
- Vem som helst! Hallå! - Lyssna på mig!
914 Glenview Crescent, lägenhetsnummer 16.
Vem bor där?
En kvinna och en pojke.
Vad i helvete jiddrar ni om?
Håll käften för fan!
Jag vill bara ha min mat.
Du borde inte äta limpa efter midnatt.
Skiten ger dig mardrömmar, den stora svarta sorten.
Ge mig en varmkorv, snälla.
Håll käften! Om ni fortsätter störa mig
hämtar jag slangen åt er båda.
Förlåt.
Vad vill de?
Du vet vad de vill.
Gör vi en deal?
Lyssna, Teddy.
Jag vill inte du ska tro att du kan rädda dig själv,
för det kan du uppenbarligen inte.
Men det finns andra överväganden.
Som mitt ex? Är det vad du pratar om?
Som om jag bryr mig. Ungen är inte ens min.
Okej...
Vilka garantier har jag att du skonar henne?
Jag kan inte ge några garantier, Teddy.
Du vet hur det fungerar, eller hur?
Det är upp till dig, vart jag går härnäst.
Du kan inte komma åt mig här.
Vet du vad?
Du kan inte göra nånting.
Okej.
Vad är okej? Vad menar du?
Det är vad det är, Teddy.
Vad menar du, "det är vad det är?"
Mitt ex och mitt barn... lever de fortfarande?
Konstapel Huber.
Sitter du och lattjar eller nåt?
Var fan är min bevisinventering?
Där är han.
De håller dig i buren.
Fixar du äntligen inventeringen?
Jag försöker.
Mitchell vill att allt ska stämma på pricken.
- Ja. Det är jävligt jobbigt. - Ja, det förstår jag.
- Är du okej, för övrigt? - För övrigt, vadå?
Jag är orolig för dig.
Vuxna män oroar sig inte för andra vuxna män, Barnes.
Jag mår bra. Jag är bara... trött på Mitchells skit.
Jag fattar. Det är bara för att han älskar dig.
Okej.
Du behöver inte berätta för mig, men om du nånsin vill prata,
chatta, snacka skit eller nåt.
Jag mår bra, du behöver inte oroa dig för mig.
- Okej. - Jag mår bra.
De brottsbekämpande myndigheterna verkar inte närmare
att lösa det brutala mordet på
Nevadas justitieminister, William Fenton, som hittades mördad.
Vi fortsätter jobba både lokalt och på statlig nivå
för att ställa de ansvariga för dessa
meningslösa mord inför rätta.
Ja. Först 48 timmar, som blir 72, som blir 96.
Det är pinsamt.
Jag menar, han är Nevadas justitieminister.
Den där jäkla Murretto har arresterats fler gånger
än jag har arresterar nån.
22 gripanden utan åtal.
Hur är det möjligt?
- Så där ja. - Vad håller du på med?
Jag jobbar på min "road roulette".
- "Road roulette"? - Ja.
I Indiana använder vi pistolen till allt,
ekorrar, kaniner.
Så min pappa kom på en grej.
Du tar en kula, sätter den i cylindern och snurrar.
Den måste stanna rätt. Ekorresoppa.
Var du bra på det? Fick du några ekorrar?
Aldrig. Men pappa gjorde det.
Så du var ett misslyckande i din pappas ögon?
Sånt fastnar... Det är lugnt.
Så nu är du ganska kaxig med din snygga Blackhawk.
Trodde du inte jag såg den?
Jag är förvånad att du såg den
hur bekvämt den sitter på min höft.
Vi kan tävla om den, vem drar snabbast.
Min Redhawk mot din Blackhawk.
Jag har 30 sekunder.
Bara inte sergeanten ser att vi larvar oss.
- Är du på? Idag? - Verkligen.
Okej, är du redo, revolverman?
Du bestämmer, cowgirl.
Polisman skjuten!
Vet du vad? Hastighet dödar.
Åh, får jag känna på den?
Varje gång.
Bli snabbare.
Klart du är en besvikelse.
Jag vet vem du är.
Jag har hört allt om dig.
Den legendariske Bob Viddick.
Det cirkulerar läskiga saker om dig.
Den stackars killen i Tampa,
vars arm du skar av med en täljkniv,
och sen slog ihjäl honom med armen?
Det var hans ben.
Jag har hört talas om dig också, Teddy.
De sägs att du är väldigt effektiv.
Att du inte har dött vid ett dussin olika tillfällen
är en blandning av tillfälligheter och mirakel.
Mer ett magiskt trick än något annat, egentligen.
Andens seger över materian.
Jag ger folk vad de vill ha.
Och tar mer än du behöver.
Ja.
Vad sägs om att vi slutar snacka skit?
- Du vill leva. - Det vore jättebra.
Ja, och du tror fortfarande att det är möjligt,
men du inte varit uppmärksam,
så du försöker köpa dig fri.
Låt oss göra en deal. Jag har mycket pengar.
Du menar pengarna du stal från dem?
Vad du inte förstår, Teddy,
är att det inte längre handlar om pengarna.
Det finns ingen plan här, Teddy. Det finns ingen deal att göra.
Det är ett lätt beslut.
Det är aldrig lätt.
Är du en jävla idiot?
Det är så enkelt.
Jag har ont om tid, Teddy.
Så du har fått ont om tid.
Huber! Det här är rena skiten!
Kan nån få tag i Huber-jäveln, tack?
Åh, jag är ledsen. Är du Huber?
Du har en öppen dörr-policy.
Jag har också en var-inte-jobbig policy,
men den verkar du inte bry dig om.
22 gripanden, noll fällande domar.
Vem?
Vår mystiska man, Teddy Murretto.
Har vi tagit hand om den övergivna Crown Vic:en än?
Ja, jag skickade precis ut Ruby och Barnes att möta bärgaren.
Har du läst delstatspolisens rapport?
Varför i helvete ska jag läsa den,
när jag är begravd i bevisinventeringar,
som inte stämmer alls?
Kan nån få hit Huber, snälla?
Du har en telefon, vet du väl.
Det fanns en lamp- och siren-hållare på instrumentbrädan.
- Okej. - Så här är min teori.
Antingen stal Teddy den från en polis
eller så låtsas han vara polis.
Han är en jävla snackpåse.
Vänta ut honom, för vi kan hålla honom på obestämd tid.
- Ja. - Huber!
Om du är i närheten av min förbannade röst,
kom då hit med din feta röv!
Få mig inte att leta efter dig!
Den här jäveln kommer få mig att leta efter honom.
Huber!
Huber, är du härinne?
Helvete!
Fan! Vilken jävla skit.
Är det nån som har koll på Huber? Hitta honom!
Om ni ser honom, säg åt honom att komma till mitt kontor genast!
Lyssna på mig. Det här är trakasserier, okej?
Jag gör allt jag kan.
Jag fick nog fram ett och ett halvt kilo från bevisen.
Har du nån jävla aning om vad det innebär?
Vad händer mig om jag...
Jag vet att jag är skyldig dig.
Ja.
Vad måste jag göra?
Jävla Fireball.
Den här baksmällan kommer vara förjävlig
om jag inte får i mig lite Aspirin.
Aspirin är dåligt för din lever.
Lugnt, snubben. Tack. Är du nån jävla läkare?
Japp.
Jag tog examen från Sunt Förnuft Universitetet.
- Va? - Ja.
Jag trodde inte du hade studerat där.
Va?
Jag har en misstanke att "Va" är ordet
som bäst beskriver dig.
Jag har en jävla misstanke...
Dra åt helvete.
Vad har du där?
Ett ögonblick.
Vad i helvete?
Ställer du ett alarm för att påminna dig om att du ska få stryk?
Jag skulle inte peta på björnen.
Va?
- Där är det igen. - Vadå?
Bra där. Ändra det lite, va till vadå.
Låt dem fundera.
Fan också.
Tvinga mig inte att spöa dig här.
Du ser ut som en jävla styvfar.
Jag skulle slå skiten ur dig.
Du bör passa dig för jag bryr mig inte ett skit!
Fattar du?
- Jag fattade det där. - Hallå!
Hjälp! Hallå, hjälp!
Hallå Hjälp!
- Hallå! Hjälp! - Hallå!
- Hjälp! - Hallå!
- Han får ett anfall! - Falsklarm, hörni.
Det var nåt som fattade eld bland bevisen.
Kan nån fixa en brandsläckare hit?
Vi fixar det.
Herregud, det låter så högt.
Vad fan är det som händer?
Var har du varit, Huber? Sergeanten letar efter dig.
Hans röst når långt.
Vem är detta?
Det är jäveln som slog Young utanför kasinot.
Är han fortfarande i häktet?
- Hjälp! - Åh, Gud!
Nån måste hjälpa den här mannen, snälla!
Han kommer dö!
Vi har en situation i häktet! Kom hit nu!
- Han kommer dö! - Hjälp!
Han kommer dö!
Han skummar från munnen.
Jag tror inte han överlever.
- Han gjorde det! Han... - Åh, herregud.
- Gå inte in där! - Han kommer inte överleva!
- Snälla hjälp honom! - Okej, polarn.
- Herregud! - Akta dig!
...fånge som inte verkar andas.
Han gjorde det! Akta dig!
Se upp!
Helvete!
Skott har avlossats!
Hjälp!
Han försöker döda mig!
Hallå!
Du verkar ha nyktrat till.
Jag vill att du släpper pistolen
och lägger dig platt som en bräda på golvet.
Du darrar.
Ja, jag är nervös.
Det är otroligt att jag inte har blåst skallen av dig än.
Du misshandlade min sergeant, och försökte fly.
Det finns inte en jury i Nevada som inte skulle bla, bla, bla.
Släpp den jävla pistolen... nu.
Okej.
Vad fan hände?
Vi behöver en ambulans genast.
- Kolla sergeanten. - Är han skjuten?
Nej, men han blev attackerad.
Och ta den andra killen till sjukstugan nu.
- Han har svårt att andas. - Fan.
...skärsår i huvudet...
Ge mig din högra handled.
Kan jag hjälpa dig på nåt sätt, konstapeln?
Ja. Håll käften.
Jag är här om du behöver något.
Gå! Varför vässar du?
Där, till vänster.
Visa mig.
Vill du kolla dem?
Sätt dig ner.
Sarge, sätt dig upp.
Titta på mig.
Jag tror han slog din käke ur led. Jag måste fixa det.
Jag stoppar tummen i din mun.
Ett, två, tre.
Okej, nu reser vi oss upp.
Gå till sjukstugan.
- Öppna dörrjäveln. - Jag håller på.
- Så ja. - Okej.
Killen blöder som en jävla gejser.
Okej, sarge. Jag har dig. Sitt.
Kimble, hur går det ambulansen?
Ett ögonblick, jag kollar.
Killen blöder som en jävla gejser.
Okej, sarge.
Jag tror hans luftrör är krossat.
Vad gör du?
Jag måste öppna hans luftvägar så han kan andas.
Nej, vi måste vänta på ambulansen.
- Vänta på ambulansen? - Nej, kompis.
Det kommer ordna sig.
Ta det bara lugnt.
Det är okej...
Jag tycker vi väntar på doktorn.
Jag gjorde detta på ett lik i det militära.
På ett lik? Var det ett lik innan du började?
- Skojar du? - Vadå? Jag är nervös.
Jag drar dåliga skämt när jag är nervös.
Gör inte det.
Låt mig fokusera.
- Är inte du vänsterhänt? - Helvete...
Fan, du är vänsterhänt!
Helvete! Är du säker?
Vi väntar på ambulansen!
Herregud!
- Är vi klara nu? - Ja.
Han andas! Andas han?
Vi gjorde det... vi klarade det.
- Det är så man gör... - Okej.
- Det var tufft som fan. - Håll ett öga på honom.
Det var jävligt tufft, seriöst.
Hallå, det är Huber.
Jag blev tillsagd att ringa dig.
Ja.
Kim.
Skit.
- Bu! - För i helvete, Kimble!
Gör inte så där!
Varför sitter du vid mitt skrivbord?
Hur lång tid brukar det ta för IAFIS att bearbeta fingeravtrycken?
Rattfylleri har inte företräde.
- Och vad betyder det? - Det kommer ta en stund.
- Varför är du så nyfiken? - Nyfikenhet.
Låt oss prata män emellan.
Aldrig mer än en dag före djävulen, va?
- Berätta, Teddy. - Vad ska jag berätta?
Berätta varför mr Meryl Streep fejkade rattfylleri
för att ta sig in hit och döda dig.
Jag vet inte. Varför frågar du inte honom, Bob Viddick.
Varför vill du döda honom?
Varför bryr du dig? Du gillar honom inte ens.
Varför vill han döda dig, Teddy?
Okej, då gör vi så här.
Du kan berätta allt för mig,
varenda jävla detalj.
Eller alternativ 2, fortsätt vara tuff och ducka mina frågor
med det dumma ansiktsuttrycket.
Så sätter dig och din kompis i en cell tillsammans.
Det kommer du inte att göra.
Sluta fåna dig. Allvarligt.
Du kan inte göra det. Det får man inte göra, minns du?
Sluta larva dig.
Jag larvar mig inte, inte det minsta.
Är du fortfarande full?
Nykter som en domare.
Tänker du bråka med mig?
Nej. Inte med dig.
- Problemet löst. - Hör på.
Det här är ingenting du vill bli inblandad i, damen.
- Du fattar inte. - Nej. Du förstår inte,
hur otroligt jävla uttråkad jag är.
Okej. Skit i det då.
Vill du veta?
Jag ska berätta för dig.
I mitt jobb för jag ihop människor,
högprofilerade människor som är likasinnade med
gemensamma intressen och måI.
Poliser, politiker, entreprenörer, statschefer,
jag hanterar dem alla.
Kalla det avancerade konsultationer.
- Du är en fixare. - Nej, jag hatar den termen.
Jag fixar inte. Jag skapar... möjligheter.
Hon behöver inte bli skadad, Teddy.
Du behöver inte veta vad han vet.
Jag lyssnar.
Läser du tidningen?
Det är i princip det jag gör här.
Så du känner till Nevadas justitieminister
som mördades förra veckan, Fenton?
Bill, ansökan är färdig.
Människorna jag arbetar för
sätter klorna i allt.
Du behöver bara skriva under så jag kan skicka in den.
Och när jag säger "allt" i delstaten Nevada,
då menar jag spelbranschen.
Det är toppen där allt annat börjar.
Mitt jobb är enkelt.
Jag får dem att prata och håller dem nöjda.
Fenton... han var en korsfarare.
Så du försökte muta honom?
- Flera gånger. - Men han var inte intresserad?
Inte ett dugg.
Men när de klippte Fenton rasade allt.
Han spelade in allt jag diskuterade med honom
och använde det för att få mig att gola.
Teddy, du är på väg att begå mened
mot människor som kommer slakta hela din jävla blodlinje!
Om du inte berättar sanningen, kan jag inte hjälpa dig.
FBI erbjöd mig ett avtal. Jag accepterade avtalet.
Vilken typ av avtal?
Ett ömsesidigt.
Jag är osynlig...
Få folk att ange sig själva.
Vad menar du? Jag har...
Högt uppsatta personer med fingrarna i kakburken.
Lyssna på mig, var inte så jobbig.
Men en natt råkade jag nästan ut för en olycka.
Vad ska det betyda?
De sprängde mig nästan i luften.
Så jag var tvungen att gå under jord, försvinna.
Varför berättar du inte om pengarna, Teddy?
Du nämnde inte pengarna en enda gång.
Vilka pengar?
Fortsätt, Teddy, nu när vi talar från hjärtat.
Berätta om miljonerna du försnillade och gömde nånstans.
- FBI kände till pengarna. - Skitsnack.
Det är inget skitsnack.
Damen, den här killen kommer dra dig vid näsan utan att blinka.
Jag får chansa.
Folk som tacklas, blir tacklade.
- Vad ska det betyda? - Men du ska veta...
Det betyder att om man pressar på för mycket
då pressas man också tillbaka lika mycket.
Men det låter inte så coolt.
Men ska det vara hjälpsamt?
Varför tror du att jag sa det?
Okej då.
Tack.
Berätta om de senaste 24 timmarna.
Skottsåret, Crown Vic:en, allting.
Några Vegas-poliser körde ut mig ur stan för att citat:
"Överlämna mig till FBI." Slut på citat.
Det var skitsnack. Poliserna var korrupta.
Jag gick på en dejt med ett håI i öknen.
Som tur var spårade FBI mig, annars hade det gått åt helvete.
Släpp era vapen!
För i helvete!
Var är han?
- Där borta! - Fan också...
Jag vet inte!
Stoppa honom!
Helvete!
Teddy Murretto dör inte, era jävlar!
Detta är Young nere i häktet.
- Kim, är du där? - Jag är här, raring.
Är Barnes och Ruby fortfarande ute?
De är på väg tillbaka med bärgningsbilen.
Skicka bärgningsbilen hit,
men fråga Barnes och Ruby om de kan åka
till det gamla Nomad Motel vid Route 95,
norr om Lee Canyon.
Möjlig brottsplats, flera skottoffer.
Men nån anmälan har inte kommit.
Jag vet. Säg åt dem att höra av sig när de kommit fram.
Det kommer ordna sig, sarge.
Vi kommer ta hand om allt.
Hur mår du, sarge?
Är han okej?
Ja, han andas fortfarande.
Kommer ambulansen från Reno?
Vilken jävla tid det tar.
Jag ska be Kimble ringa igen.
- Låt honom inte somna. - Uppfattat.
6- Charles-12, detta är centralen.
- Detta är Barnes. - Barnes, ett ögonblick, Young är på väg.
- Kim. - Jag har Barnes på motellet.
Du måste söka ambulansen, tack.
- Jag fixar det. - Barnes.
Ja, Young, vad ska vi se här ute?
Tecken på skottlossning,
patronhylsor, blodstänk, släpmärken?
Vi behöver en uppdatering gällande ambulansen, tack.
- Nej, inget. - Okej. Tack.
Ambulansen är här om 10 minuter.
En allvarlig olycka på 15 söderut har stoppat trafiken.
Kan du kolla ett namn åt mig? Bob eller Robert Viddick.
Prova olika stavningar för efternamnet.
Vem är det?
Jag tror det är vår John Doe därnere.
Har hans avtryck kommit tillbaka?
Nej, inte än. Huber har redan frågat.
- Om vadå? - Fingeravtrycken, John Doe.
Varför i helvete frågar Huber om nåt sånt?
Får jag ställa en personlig fråga, Teddy?
Ja, varför inte.
Du hade allt.
De tog väl hand om dig, eller hur?
Pengar, kvinnor, vad som helst.
Varför i helvete skulle du ge upp det?
Du kunde ha fortsatt bara.
Du vet att de aldrig skulle ha svikit dig.
Du skulle aldrig se insidan av en rättssal eller en cell.
Du skulle bara ha fortsatt.
Jag kör inte med borde, skulle, kunde.
Nä, du eldar bara upp hela ditt liv
och springer så fort du kan för att släcka lågorna.
Vet du vad du aldrig har upplevt?
- Inte en enda gång. - Berätta, Teddy.
Du har aldrig tvingats ner i det jävla kaninhålet
och fatta beslut gällande liv och död, Bob.
- Det gör jag varenda jävla dag, Teddy. - Nej, det gör du inte.
Det är inga beslut. Det är direktiv.
Döda den här killen, döda den där killen.
Utplåna den familjen, få en annat att försvinna.
Du är en psykopat, Bob, helt enkelt.
Jag är ingen psykopat, Teddy. Jag är ett proffs.
Vad är skillnaden?
Det vet du när du träffar honom.
Vem är den andra killen, Viddick?
Jag känner inte till honom.
Förmodligen en ensamvarg.
Maffian brukar anlita tredje part för så tungt arbete.
Det här är helt klart dåliga människor, konstapeln.
Ju snabbare vi kan flytta Murretto, desto bättre.
Vi hittade kropparna tillhörande hans ex-fru och son i går kväll,
flytandes i ett dräneringsdike nära Lake Mead.
- Fan. - Lyssna.
Teddy Murretto har skaffat fler fiender än jag kan räkna.
Vad berättade han om den vågade flykten?
Att några korrupta poliser blev överfallna av FBI
som resulterade i skottlossning.
Har du fått reda på nåt om det?
Nej.
Ingenting alls.
Tack.
Ja.
Vi har ett jäkla problem.
Vi har en polis i Gun Creek som ställer jävligt många frågor.
Är mitt barn okej? Har du fått tag på mitt ex?
Jag pratade med en detektiv på Vegas-polisen
och de skickar en bil och kollar läget.
Jag är säker på att allt är bra.
Låt mig kolla min mobil.
Du får inte kolla din mobiltelefon, Teddy.
- Låt mig kolla den. - Jag är ledsen.
Hon har information från mig som försätter henne i fara, okej?
När polisen i Las Vegas återkommer, meddelar jag dig.
Jag meddelar dig.
Robert K. Viddick. Alla kända kompanjoner.
Vad har vi här?
Ser inte de här killarna ut som ett gäng idioter?
Anthony Lamb.
Vad är det för jävla namn?
Dråp, misshandel med dödligt vapen, misshandel.
Jag har en bukett ballonger till konstapel Huber.
Du ser precis ut som idioten här.
Kom igen, du skämtar.
Nej, du måste se det här.
- Kolla här. - Vadå?
Du ser precis ut som han.
Likheten är jävligt skrämmande.
Ja, vad är oddsen?
Hallå, vänta lite...
Håll dig still nu.
Båtarna gungar.
Jag skulle vilja veta vad som far genom huvudet på dig.
Förlåt, trafiken var förjävlig. Vad har vi?
Tack gode gud att ni är här. Han föll ganska hårt.
Han ligger precis här bakom.
- Herregud. - Kontrollera livstecken.
- Han har ingen puls. - Han ramlade alltså?
Ja...
För att förtydliga så sköt jag honom i huvudet
och sen ramlade han.
Jösses.
Va?
Är det...
Är det ditt blod som sprutat på mitt huvud? Tänka sig.
Anthony Jay Lamb, du måste köp en lott idag.
Jag hoppas att det är jackpot.
Kimble, var fan är ambula...?
Helvete!
Vad i helvete? Vem fan är du?
Vänta lite! Jag ropade på hjälp.
- Ta det lugnt. - Fan!
- Vad fan hände? - Jag är bara en ballonggubbe.
Jag ropade på hjälp, kompis.
För i helvete, grabben!
Har du...
Vad är polisens första regel?
Akta dig för det ovanliga elementet.
Och i det här scenariot, tror jag att det är jag.
Konstapel...
Konstapel tidigare känd som... Pena.
Pena.
Lägg dig ner, din jävel!
Platt som en bräda.
Vad i helvete är det?
Jag brukade vara en mycket bättre man.
Vad i helvete var det där?
Jävlar anamma.
Vänta lite.
Det sög fett.
Hur illa är det?
Hörde du alla skotten?
Är du en idiot, Teddy?
Den frågan kvarstår.
Jag hatar att prata om skottlossningen.
Fan också.
Fan.
Du måste skämta.
Killen sköt med nåt som liknande ett kortpipigt maskingevär.
De använder nio millimeters ammunition.
Kulan i min mage är en kaliber. 44.
Rico.
- Vad ska det betyda? - Rikoschett.
Det betyder att hon sköt sig själv.
Det betyder att jag sköt mig själv.
Young, det är jag.
Släpp ut mig ur cellen.
Du vet inte vad som händer däruppe och du är svårt skadad.
Du kommer förblöda. Young, du känner mig.
Detta är Young, jag är fast här nere i häktet med två fångar
och jag är skjuten i magen.
Pena och Kimble har dödats.
Varning, vi har en beväpnad angripare hos oss.
Han befinner sig utanför cellerna just nu. Över.
Jävlar!
Young, du har ont om tid. Du förblöder.
Få mig härifrån. Jag kan hjälpa dig.
Du har ingen aning om vad som händer däruppe
och du blöder mycket. Få ut mig härifrån.
Aj.
Helvete också.
Det verkar verkligen skottsäkert.
Herre jävlar!
Anthony Lamb.
Är det stora, elaka, Bob Viddick?
Sideshow Bob, vad fan gör du därinne?
Känner du den här galningen?
Ja. Han är en...
Fröken lag och ordning, vad sägs om att du öppnar dörren
så fixar jag detta snabbt och sen slipper du mig?
Theodore Murretto.
Jag är en jävla apas farbror. Kolla på dig därinne.
En av de största misstagen inom styling för män... "the manbun".
Du ser ut som Tom Cruise i den där samurajfilmen som ingen har sett.
Helvete! Bob, vad händer därinne?
Ja, du, Anthony...
Vet du vad? Jag är ledsen, Bob.
Nuförtiden kallar jag mig Tony. Jag vet att det var länge sen.
Du, Anthony, jag vill att du stryker det här kontraktet.
Nej, det går inte, Bob. Kontraktet är öppet
eftersom vi konkurrerar om Theodore Murretto.
Du, Anthony...
Jag svarar inte på det namnet.
Anthony...
Jag svarar inte på det namnet, Bob. Du hörde mig.
Har inte Joe Totino i Chicago satt ett pris på 65000 dollar på ditt huvud?
Jo, det har han, Bob.
Och allt han har fått är huvudena från rövhålen han skickade efter mig.
Stryk mitt kontrakt omedelbart, Anthony,
eller med Gud som mitt vittne, kommer jag skära av huvudet på dig,
lägga det i en påse och köra det till Chicago. Jag skämtar inte.
Mjau.
Utmanar du mig, Bob?
Kommer vi att duellera till döden?
I så fall förutsäger jag hemska saker hända dig
i en inte alltför avlägsen framtid, Bob.
Jag ritade en kuk åt dig.
Det blev precis konstigt.
Och det kommer att bli ännu konstigare.
Gillar du den här dialekten, Murretto?
Murretto...
Jag kommer in dit, vare sig du gillar det eller inte.
Mjau...
Ser du skillnaden nu?
Det där... är en psykopat.
10-13, detta är konstapel Valerie Young.
Jag är svårt skadad i det underjordiska fängelset på
Gun Creek Citys polisstation. Uppfattat.
Kan nån höra mig?
10-13, konstapel i behov av akut medicinsk vård. Över.
Skit!
Du har ont om tid, Young. Du kommer att dö.
Teddy bryr sig inte om du lever eller dör.
- Okej, men det gör du? - Lyssna inte på honom.
- Jag bryr mig inte vad... - Låt mig hjälpa dig.
- Gör det inte... - Kan ni två båda, hålla käften!
Gud...
Fan.
Valerie?
Är du där?
Det är Huber.
Det finns en beväpnad man därute. Var försiktig.
Jag är skjuten. Båda fångarna är i säkerhet.
Den misstänkte flydde från platsen. Det är över.
Koden fungerar inte. Har du ändrat den?
Ja.
Ge mig koden så jag kan komma in och hjälpa dig.
Var är Mitchell?
Alla är döda, Valerie.
Jag är ledsen.
Den jäveln mördade alla.
Var är du skjuten?
Hörde du inte mitt anrop tidigare?
Nej, jag var inte i närheten av min radio.
Valerie!
Huber...
...varför var du intresserad av IAFIS-svaren?
Vad menar du?
Kimble sa att du frågade om IAFIS-svaren för vår rattfylla.
Ja, vet du varför?
Jag hade bara en riktigt dålig känsla för den killen.
Vilken kille?
Viddick, rattfyllan.
Han registrerades som John Doe.
Var fick du namnet Viddick ifrån?
Var är mannen som dödade dina kollegor, Huber?
Viskar han i ditt öra?
De bryr sig inte om oss.
Allt vi behöver göra är att samarbeta
och leverera Murretto till dem.
Vi har redan förlorat 3 poliser.
Jag vill inte ens tänka på att förlora en till.
Du är ett rövhåI, Huber, och en usel polis.
Jag har aldrig gillat dig och sarge avskydde dig.
Vet du vad, Valerie, sarge behöver inte oroa sig för mig längre
och du behöver inte heller oroa dig längre
om du fortsätter med den här Alamo-skiten.
Du har redan en kula i magen, raring.
Vill du ha en till i hjärnan?
Jag vill att du försöker, din jävel.
Jag vill att du kommer in hit och ordnar det.
- Kan du göra mig den tjänsten? - Ja, det kan vi.
Vi ska in dit, din dumma jävla kärring!
Hör du mig? Vi ska in dit!
Han har faktiskt en ganska fin röst.
Så här ser det ut.
Kan vi komma in via de här kanalerna?
De är bara 30 cm i diameter och alldeles för smala.
Vad sägs om att vi slår in den dörren?
Nej...
Det är en pansardörr, som en stridsvagn, du kommer aldrig in där.
Jag tycker att vi ska bryta oss igenom väggen via omklädningsrummet.
Det här är Murrettos cell.
Väggen är jävligt tjock, säkert 30 cm betong.
Ja...
Då hamrar vi lite.
Vad tror du att de gör därute?
Söker en väg in.
Och när de väl kommit in kommer de döda dig först.
Du kan försöka förhandla med dem, men Lamb
kommer bara Ijuga för dig och sen slita skinnet av dig
så fort du ger honom vad han vill ha.
Allt du behövde göra
var att låta mig skjuta Murretto när jag hade chansen.
Då skulle du inte sitta här nu med en kula i sidan
och be om ett jäkla mirakel.
Kulor före böner.
Är det en dikt?
Kulor före böner.
Min farfars far hade det inristat
på sin Stahlhelm under andra världskriget.
Stahlhelm?
Var inte det en tysk arméhjälm?
Var din farfars far nazist?
Men du är...
- Svart? - Svart.
Nazisterna härjade i Nordafrika på 1940-talet,
lite bra-att-veta under omständigheterna.
Som de flesta tyskar på den tiden var han tvungen att slåss.
De blev övermannade, han hade inget val.
Ja, deja vu.
Vänta, vadå?
Deja vu.
Det här är inte deja vu, träskalle.
- Jo, det är det. - Nej, det är det inte.
Deja vu är när du upplever exakt samma sak en andra gång.
Eller känslan av det.
Varför tar du hans parti?
Hur fan tar jag hans parti?
Du sa att din farfars far var tvungen att slåss,
att han blev övermannad och att han inte hade nåt val.
Precis som jag, som sitter här. Deja vu.
Okej, vem bryr sig. Du vinner.
Är det nån annan som fryser?
Du, titta på mig, Young. Blunda inte.
Kasta hit nycklarna.
Det är bättre att du sitter där och förblöder.
Ge honom inte nycklarna.
Tänker du lyssna på den där kontraktsmördaren
eller tänker du lyssna på mig?
Skämtar du?
Han är en maffialakej och fuskare.
Vem skulle du hellre se kämpa för ditt liv, Val?
Inte du.
Aldrig du.
Varför inte, för jag är skurken?
Fan.
Nu kommer de.
Du, skitstövel, tänker du hjälpa till eller
ska du bara sitta där och äta den där skiten?
Vi har bara en hammare, chefen.
Ja, jag vet det, men jag tänkte...
att vi kanske kunde turas om.
Kom igen, jag har redan dödat 4 personer ikväll,
inklusive 2 av dina kollegor. Jag är utmattad.
Jag dödade min sergeant ikväll och en oskyldig civilist.
Ja...
Du är i polisbranschen så det gör dig till en mördare.
Men jag är i mordbranschen så det gör mig till en arbetare.
- Förstår du skillnaden? - Du är helt jävla galen.
Och inte för att yttra det uppenbara
men du kan behöva lite fysisk aktivitet.
Din jävel.
Jag kan inte föreställa mig att din fru gillar
när du glider runt på henne och ser ut som
en stor gammal varm påse med stånd.
Jag menar, vill inte du också se ut så här?
Chris Hemsworth njuter av en dag på stranden,
med sin fru Elsa Pataky.
Vill du inte, en gång i livet, se ut som Thor?
Naturligtvis gör du det.
Det kan bara hända med hårt arbete
när du svänger den mäktiga hammaren.
Fortsätt, min nordman. Kom igen, Thor!
Jag tror vi har slut på böner, Young.
Jag vill inte du ska förblöda och jag vill
inte att nån ska slita skinnet av dig.
Jag vill bara härifrån.
Young, vill du ta dig ur den här situationen?
Lyssna inte på honom. Kasta hit nycklarna till mig.
Tror du han kommer ta sig förbi de här killarna?
Och om han gör det, tror du att han återkommer?
Du måste skämta.
Blodförlusten har gjort dig snurrig, damen.
Jag vill inte dö härinne om jag kan hjälpa det.
Men jag litar på dig Teddy,
att du gör som du lovat, och hjälper mig utan att fly.
Teddy kan inget annat än att fly.
Han flydde från mig, till dig.
Hur tror du han kom in här? Han slog ner en polis, dig!
- Jag köpte den förra veckan. - Helvete.
- Jag vill ha tillbaka den. - Nu är vi båda förlorade.
I köket, bredvid entrén,
finns det en förbandslåda ovanför kylskåpet.
Han är en jävla opportunist, det är allt han är.
Snälla, hämta den hit.
Annars överlever jag inte, Teddy.
Fråga konstapel Young om din ex-fru och son, Teddy.
Du sa att du skickade en enhet för att kontrollera dem.
Kom den enheten nånsin fram, konstapel Young?
Är Teddys familj omhändertagen?
Young...
Var är de?
Jag är ledsen, Teddy.
Va?
Jag är ledsen.
Visste du att min familj var död, Viddick?
Du kunde inte ha räddat dem ändå, Teddy.
Du fördömde dem för länge sedan.
Dödade du min familj, Bob?
Nej, det gjorde jag inte.
Har Lamb något med det att göra?
- Jag vet inte säkert. - Gissa.
Var hittades de?
I ett dräneringsdike nära Lake Mead.
Ja, det var han.
Topplocket var en naken tranny med mask.
Man får inte säga tranny.
- Man måste säga transvestit. - Är det vad de kallas?
Nu måste man säga transvestit...
Skit i det. Var är alla?
Pågår bygget fortfarande, så här sent?
Det borde det inte.
Vad i helvete är detta?
Vad fan hände här?
Kom igen...
Den här skiten tar en evighet.
Huber, vad fan...?
Tjena killar, ni är tillbaka. Varför är ni tillbaka?
- Vi åkte till en brottsplats för Val. - Vad fan sysslar du med?
- Vem är detta? - Varför är han i...
Nej, nej, vänta...
Huber, jag vet ingenting, jag såg ingenting.
- Jag har barn. - Han säger ingenting.
Berätta att du inte kommer att säga något.
Jag svär vid Gud att jag inte kommer att säga något.
Är du säker?
Du kan lita på honom, han är min vän.
- Är ni vänner? - Ja.
Ja, du får du skjuta honom.
- Vänligt. - Va?
- Jag kan inte. Inte Barnes. - Du sköt din sergeant.
Den här mannen betyder nåt för mig.
Jag går över till honom och tömmer vapnet i hans ansikte.
Om du planerar att bli mer mänsklig, är fan i mig dags!
Nej, Huber. Kom igen.
Jag är skjuten och sårad.
- Helvete! - Jag är ledsen, Barnes.
- Titta på mig, kompis. - Du hade rätt.
Du känner mina barn. Jag lovade dem att komma hem.
- Blund bara. - Jag har lovat...
Snälla, säg inte att din stora plan var
att befria en idiot och ge honom en pistol.
Vad hade jag för val?
Att befria och beväpna mig.
Du är en kontraktsmördare.
Jag önskar att du visste vad jag vet om honom.
Men du var så fast besluten att rädda dagen
att du råkade skjuta dig själv.
Jag vill inte leva i en värld där såna som du vinner, Viddick.
Just det.
Du skyddar en Ijugande skitstövel och ger ditt liv för att skydda hans.
Vill du att jag ska vara som du, Bob?
Det är ärligt.
Det är laglöst.
Och jag tänker inte finna mig i det.
Nej, istället sitter du bara där och förblöder.
Kom igen, ge mig nycklarna.
Ge mig nycklarna, Valerie.
Nej.
Och kalla mig inte Valerie. Det är läskigt.
Vad fan? Hur gjorde du det där, Bob?
Ska vi dyrka den hemligheten, Val?
Jag ville bara se hur vår vänskap skulle utvecklas.
Du kommer förlora medvetandet ganska snart,
du kommer somna och du kommer inte vakna igen.
Vill du höra min sista önskan?
Har du nån du älskar?
- Har inte alla det? - Nej, men du har det.
Nej, det är din vänstra hand, din pistolhand.
Du kommer inte bära en ring där.
Du är gift.
Vill du träffa honom igen?
Teddy kommer inte tillbaka. Du kan lita på mig.
Du sa att du ville chansa, nu är det dags.
Antingen sitter du där och förblöder,
eller så ger du mig de förbannade nycklarna.
Nu är Teddy död, den jäveln.
Teddy!
Du, sköt mig.
Teddy, du kunde förhindrat denna röra, och räddat din familj.
Allt de ville ha, var de där namnen.
Och alla pengar du stal, din tjuv-jävel.
Du skjuter på skuggor, mr Teddy.
Du borde spara på ammunitionen,
för du kommer att behöva den.
Kom ihåg att Teddy är död.
- Konstapel Huber. - Lyssna, jag...
Nej...!
Jag drogade dem, Teddy.
De sov gott när jag drog påsar över dem.
Det tog inte ens 2 minuter. Jag ville inte att de skulle lida.
De gjorde inget fel, Teddy. Det var du.
Du var den misslyckade i familjen.
Och sen la jag dem i vattnet.
Alla förtjänar vatten i slutet, oavsett vad vi gjort.
Det är den jävla Huber.
Va?
Nej...
Anthony.
Du, Bob...
Okej, nu gör det ont.
Jag tror vi behöver något större Anthony, för att skära av ditt huvud.
Är det din reaktion?
Din... jäv...
Din jävel!
Parlay.
Va?
Piratkod.
En tillfällig vapenvila för att uppnå ett gemensamt måI...
...som i det här målet.
Vårt lilla förlorade lamm har inte dött än.
Så jag låter dig skicka honom vidare.
Hämnd för din familj.
Sen kan vi återuppta...
Jösses!
Din jävel!
Vattnet...
Smakar bra, eller hur?
Det är jackfruit, inte kyckling.
Jag blandade vitlök och koriander med coleslaw jag köpt.
Det är hemligheten.
- Val. - Teddy.
- Du kom aldrig tillbaka. - Jag tänkte komma tillbaka, Val.
Jag skulle hämta den här väskan och komma tillbaka.
Jaha...
Så du skulle ta med den efter du ätit men innan du satte eld på stället?
Och var är min pistol?
Får jag tillbaka den?
Det är okej.
Jag har min väns pistol.
Min döda vän.
Jag hörde att ditt maskingevär talade för sig.
Har du sett Huber?
Lamb?
Viddick?
Där är den.
Min egen kula som jag sköt i magen för att skydda... dig.
Viddick hade rätt om dig.
Men...
Vi är vad vi är... alltid.
Du brukar alltid ha så mycket att säga. Inget nytt nu?
Jag undrar bara vart detta leder?
Ja... jag också.
Jag antar att vi snart får reda på det.
Jag skickade en kod 3, även känd som ett hot call, så...
om 10 minuter är parkeringen fylld med alla
tillgängliga poliser inom 3 mils radie.
Och jag tog precis en adrenalinspruta.
Så jag känner mig lite uppskruvad.
Synd.
Du kan fly.
Så du kan skjuta mig i ryggen?
Du har redan huggit mig i min.
Jag tycker vi ska ta dig tillbaka till din cell nu, Teddy.
Om du inte hade något annat i åtanke.
Tack, sarge.
Tack, Pena.
Aldrig mer än en dag före djävulen, Teddy.
Eller så kanske jag är din djävul nu.
Och det här är vår dag.
Det här kan man inte fly från.
Helvetet är redan här.
Du, Val, jag sitter här och undrar...
var det gick fel mellan oss.
Vi fick en så bra start.
Val, vänta. Ge mig 10 sekunder.
Ge mig 10 sekunder av din tid.
Jag är ledsen konstapeln.
Bra gjort. Du vann inte, Bob.
Vad är det i väskan, Bob?
Åk hem, Val.
Är hon med dig? Schier?
Vad spelar det för roll? Du klarade dig.
Släpp det, Val.
Släpp det bara.
Ja, så där ja.
Kom igen.
Valerie...
Glöm det.
Hej, det är Viddick.
Allt är okej. Murretto är bränd.
Ja, fan. Lätt som en plätt.
Förresten, kan du ringa Joe Totino i Chicago.
Säg att jag ska ge honom en fin bit lamm.
Alla enheter underrättas,
vi har en oidentifierad, vit manlig misstänkt
i en stulen polisbil, sågs senast lämna...
Vad var det, konstapeln?
...på väg söderut på I-15.
Ni måste köra ambulansen åt sidan.
Genast.
Alla enheter underrättas,
Håll utkik efter en vit manlig misstänkt
identifierad som Robert K. Viddick.
Han sågs senast lämna Gun Creeks polisstation.
Han är i besittning av en stulen civil polisbil.
SMS:a "älskling". Hej älskling, jag jobbar över några timmar.
Vi ses senare. Jag älskar dig.