- Oh, ce e asta?
- Ce ce?
- Cutia cu funda.
- Fiica mea Sasha împlinește 21 de ani în două zile.
Fratele lui Clem are o revânzare foarte bună
în Laughlin.
- Ai o pistol?
Ți-am spus doar că împlinește 21 de ani.
- I-ai luat o armă de la un autocar.
Deci, ghișeul unic al lui Clem pentru scurtarea vieții și rahatul?
Cheeseburgers, arme.
Prăjește gloanțe adânci?
- El ar putea.
În zilele noastre poți să prăjești orice.
- Nu am primit niciodată o armă când am împlinit 21 de ani.
- Nu știu despre ce vorbești.
Cât cheltuiți pentru Ruger, novice?
Care este o armă de acțiune unică
de la sfârșitul anilor 1800
și al naibii de aproape inutil într-o luptă cu armele din secolul XXI.
- Nu este pensula.
Este artistul.
La dracu '!
Unitățile sunt libere pentru 10-11.
Posibil ABW.
Codul cinci la cazinoul Indian Springs.
Unitate de eliminat?
- Rahat. - Trei peste 20,
răspunzând pe traseu.
- La naiba!
Nici măcar nu mănânc în pace.
Nici măcar nu mă pot bucura de această masă!
Rahat!
- Aceasta este o mizerie.
O să te las să termini atacul de cord
și voi merge să protejez și să servesc.
Fii chiar acolo, novice.
Protejez și servesc mai bine pe stomacul plin.
- Hei, rupe-o!
Desparte-o!
Sparte-o, hei, hei!
Sparte-l, rupe-l!
O va lăsa pe tipul ăla!
Hei, ce fel de nuntă este asta?
Acum care dintre voi doriți să petreceți noaptea în închisoarea județului?
Asta am crezut și eu.
- Oh!
- Vedeta mondială!
- Nu am vrut să mă înclin în asta, doamnă, chiar îmi pare rău.
- Mainile in aer! - Treci la pământ!
- Care dintre voi mă va aresta?
- Să mergem! - În regulă,
cineva mă arestează! - Jos jos!
Pe pământ!
Treci pe pământ!
Va fi unul dintre voi oameni
te rog, arestează-mă dracului ...
- Oh!
- Woo!
- Esti arestat.
- O Doamne.
Kim!
- Venind.
Ei bine, ce avem aici?
- Am luat o jucărie pentru tine, Kim.
Nu ești doar cel mai dulce lucru
pe Dumnezeu 'verde la 4 AM
Uită-te la această poșetă destul de albastră.
Ia-mi celula.
- Singura celulă pe care o primești este cea
petreci noaptea în.
Doamne, dragă, ce s-a întâmplat cu ochiul tău?
- Acest om incantator.
A lovit o femeie?
- Teddy, sângerezi.
Mult.
- Ce naiba e asta?
La glonț, a fost împușcat.
Ia-l jos, ia-l cusut.
Poate că plictiseala îl va face să vorbească.
- La naiba, mama ta nu te-a iubit deloc.
Dumnezeul meu.
Ce dracu?
Adică știu.
Nu m-am uitat niciodată, nu m-am uitat niciodată la asta.
- Hei!
Ce naiba se intampla?
Cine este consumat?
Săptămâna trecută, te necăjești că nu primești suficiente ore suplimentare
și acum iată că te îndepărtezi
ca o grămadă de nenorocite de bătrâne!
Treci inapoi la munca!
- Îmi pare rău, Mitchell.
- Îmi pare rău, Mitch, fundul meu.
Ofițer Huber!
Unde dracu sunt inventarele mele de dovezi?
Cele pe care le cer de două săptămâni.
- Ma ocup.
Urăsc acea frază nenorocită.
Prefer să o fac!
Există vreun pariu nenorocit în interior
pentru a-mi ridica nenorocita de tensiune
în fiecare nenorocită de secundă din fiecare nenorocită de zi?
Pare o mașină de polițist.
Centrul statului, 10, Ottis, 10.
Rahat de gloanțe peste tot.
- 10, Ottis, 10.
Ferestrele sunt sparte.
10, Ottis, 10.
- Kim, ia dracu 'afurisita de baie!
Iisus Hristos.
Am vezica unui nenorocit de mic.
Aceasta este peste 50 de ani.
- Avem un drum rutier cu 11-55 în sus.
Am găsit un Crown Vic cu o lampă de bord.
Nu îl găsesc înregistrat nicăieri.
Vehiculul a fost și el împușcat.
- Copie, 10, Ottis, 10.
Clarificați împușcătura, vă rog.
Vrei să spui gloanțe ... - Hei, oprește-ți prietenul!
Stop! - Da.
- Trage, ferește-te!
- Ce dracu?
Ce dracu?
- 10, Ottis, 10, este totul în regulă?
Copie, 10, Ottis, 10.
Aceasta este peste 50 de ani.
- Ticălos rău.
Ce dracu?
Stați jos!
Stai dracu 'jos!
Ce naiba e cu tine?
E beat de pe fund.
- 10, Ottis, 10. - Ridică-te!
Este totul în regulă?
- Bei puțin în seara asta, tâmpitule?
Ai făcut mult mai mult decât puțin.
- La naiba.
10, Ottis, 10, este totul în regulă?
Aproape ai ucis un soldat de stat,
dracu 'prost!
Ai nevoie de ajutor?
10, Ottis, 10.
- Du-l acolo. - Intră acolo.
Acesta este 10, Ottis, 10.
Unii naibii de beți aproape că ne doboară chiar acum.
Îl putem procesa la stația ta?
- Da, e o noapte lentă, dă-l jos.
- Bine, 50, suntem la 10-80.
Dă-ne 30 de minute.
Este în regulă acum.
Afară. - Esti bine?
- Dracu 'ore suplimentare, fundul meu.
- Ai fragmentare aici, Teddy.
Cineva care încearcă să te omoare?
De asta ai încercat să fii arestat în seara asta?
Ți-au răcit fundul, Teddy.
Ai atacat un ofițer, asta e bateria agravată.
Este obligatoriu 12-18 în județ.
Deci aș profita de minuscul meu
multă simpatie pentru a fi împușcat
si vorbeste.
Știi, l-am avut pe acest iubit la liceu.
Curtis Flores.
Tatălui meu nu-i păsa de el,
nu că i-ar fi plăcut vreunul dintre prietenii mei,
dar a spus mereu despre Curtis,
"Miere,
„băiatul acela nu este niciodată cu mai mult de o zi înaintea diavolului”.
Curtis.
- Curtis sună ca o bijuterie.
Ce s-a întâmplat cu el?
- A fost înjunghiat și ucis
în parcarea unui Applebee.
A lăsat ziua să treacă de el.
Și diavolul era chiar acolo.
Hei, Sarge.
- Hei.
Avem un Crown Vic nemarcat
plin de găuri de glonț tocmai găsite abandonate de soldații de stat.
Asta înseamnă ceva pentru tine, Teddy?
- Vreau apelul meu telefonic acum.
Operator.
Numele persoanei la care încerci să ajungi.
- Lorraine Faith. - Oamenii legii -
- CREDINȚA. - Nu apărea mai aproape
la rezolvarea crimei brutale
al procurorului general al Nevada, William Fenton,
care a fost găsit ucis.
- Unii dintre ofițerii de poliție de top
și detectivi în caz.
Vă rog țineți.
- Nu pot elibera niciun nume.
După cum știți, încă ne adunăm
cât mai multe informații posibil,
dar, fii sigur, vom continua să lucrăm foarte mult
pentru a găsi persoanele responsabile.
Mulțumesc.
- Haide, naibii de ridicat.
- Hei, este Lorena. - La dracu!
Nu pot ajunge la telefon chiar acum.
Lăsați un mesaj la bip.
- Hei, ascultă, sunt din nou eu.
Am nevoie să scoți dracu 'din casă, bine?
Luați-l pe Ryan și mergeți undeva, mergeți oriunde.
Mă înțelegi?
Ți-am trimis combinația, verifică-ți textele.
Verifică-ți textele, nimic nu este sigur, nimic nu este sigur.
Timpul a trecut, Teddy.
- Nimic.
Bine.
- Poți da drumul.
- Nu am ajuns la ea.
- La naiba.
Lasă-mă să-mi verific celula.
- Știi, ce-ar fi să-mi dai
codul către celula ta?
Îl voi verifica.
Ai ceva de ascuns?
Lasă-mă doar să îmi verific telefonul.
Lasă-mă să-mi verific celula.
Cum te va răni asta?
- În regulă.
Legea statului impune să ne păstrăm oaspeții în stare de ebrietate
în cartiere separate.
Deci ai luat locul pentru tine.
Mâini.
- Nu am vrut să te lovesc atât de tare.
- Oh, nu ești dulce?
Fii confortabil, Teddy.
Vei fi aici o vreme.
- Sfântule rahat!
Miroase a tâmpit al lui Satana.
- Sunt acasă? - Da, rahatul ăsta
aproape că ne-a ucis.
Își scoase mașina de pe Crown Vic abandonată
și pune-l în șanț.
- Bine, bine, îți voi oferi o noapte minunată aici
pe un pătuț din oțel inoxidabil
Orice ID?
- Nici unul. - Permis de conducere,
Securitate Socială?
- Ce dracu este asta?
- Bine, John Doe, este.
- Ce dracu este asta?
Este...
Insulina mea.
Ce este asta?
- Spune insulină?
Am nevoie de o, am nevoie de o lovitură.
- Vorbind despre diabet.
Ești diabetic, nu-i așa?
- Nu orice tip gras are diabet.
Pot obține o escortă de prizonieri până la procesare, vă rog?
- Cum vine antrenamentul?
- Da, am renunțat la antrenamente.
Ia niște decizii de viață, omule.
Da, luând decizia de a nu reuși.
Da.
Știu. - Gândește-te că se face de la sine.
Nu Nu NU NU.
Nu suntem acolo, nu suntem acolo.
Suntem aici.
Băieți duhoare de băutură.
- Iată-te.
- Eu, l-am prins. - Ține-l, Ruby.
Esti bine?
Bine, tipule?
Sunt bine.
- În regulă.
Patul este în dreapta ta.
- Haide, oprește-te.
Stop.
- Tocmai a mâncat podeaua. - Vezi rahatul ala?
Hei, nu s-a întâmplat niciodată.
Ai mâncare?
Sunt înfometat.
- Doar pâine.
- Ce naiba este pâinea?
Dacă vă place rahatul de câine uscat, este delicios.
- Nu e noaptea ta, Teddy.
- În ce ești?
- Am frapat lovit un polițist.
- Nu, pentru asta nu ești.
Ai mult mai mult de atât.
- Ce ai făcut?
- Am făcut ce trebuia să fac ...
pentru a intra aici.
Pentru a ajunge la tine, Teddy.
Acum, este important să asculți cu atenție.
Nu prea ai timp. - Hei!
Hei! - Hei, Teddy.
- Cineva!
Hei! - Ascultă la mine.
914 Glenview Crest, apartamentul numărul 16.
Cine locuieste acolo?
O femeie și un băiat.
- Ce naiba vrei să faci?
Taci dracu!
- Vreau doar mâncarea mea, omule, vreau mâncarea mea.
- Nu ar trebui să mănânci pâine după miezul nopții.
Rahatul acela îți va da coșmaruri!
Marele tip negru.
- Adu-mi un hot dog.
Vă rog.
- Taci dracu!
Voi, băieți, continuați dracu cu mine,
Voi aduce furtunul pe ambii măgari de cățea!
Îmi pare rău.
- Ce vor ei?
- Știi ce vor.
- Putem face o afacere?
- Ascultă, Teddy.
Nu vreau să crezi că te poți salva
pentru că evident poți.
Dar există și alte considerații.
- Ca și fosta mea, despre asta vorbești, fosta mea?
Ca și cum aș face un rahat.
Copilul nu este nici măcar al meu, omule.
În regulă.
Ce garanții îmi dai pentru a o cruța?
Huh?
- Garantii pe care le voi da, Teddy.
Știi cum merge asta.
Bine, depinde de tine unde mă duc mai departe.
- Nu-mi poți face rahat aici, amice.
Știi ce, de fapt, nu poți face un lucru nenorocit.
- Bine.
- Ce bine?
Ce-i asta?
Ce bine?
- Este ceea ce este, Teddy.
- Ce vrei să spui, este ceea ce este?
Fostul meu și copilul meu.
Sunt vii?
Ofițer Huber!
Sunteți la o întâlnire de joc sau ceva de genul?
Unde dracu sunt inventarele mele de dovezi?
- Iată-l.
Ținându-te în cușcă.
Obțineți în cele din urmă aceste inventare îndreptate?
- Încerc.
- Mitchell naibii vrea ca toate literele să fie perfecte.
- Da, este o durere în fund.
- Da, pun pariu.
Altfel esti bun?
- Altfel, ce?
- Sunt îngrijorat de tine, omule.
- Băieți de fund
nu-ți face griji în legătură cu alți bărbați mari, Barnes.
Sunt bine, sunt doar ...
M-am săturat de prostii lui Mitchell.
- Da, te simt.
N-ar face-o dacă nu te-ar iubi.
- Dreapta.
- Uite,
nu trebuie să-mi spui dar
dacă vreodată ai nevoie să vorbești, să discuți, să tragi rahatul,
tot ceea ce. - Sunt bine, omule,
dar nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.
Bine.
- Sunt bine.
Oamenii legii nu par mai aproape
la rezolvarea crimei brutale
al procurorului general al Nevada, William Fenton
care a fost găsit ucis.
- Vom continua să lucrăm atât la nivel local, cât și la nivel de stat
să aducă persoana sau persoanele responsabile
pentru aceste crime fără sens în fața justiției.
- Da, primul 48, treceți la 72, treceți la 96.
Este jenant.
Îl face doar pe procurorul general al Nevada.
- Tipul ăsta nenorocit, Murretto,
a fost arestat de mai multe ori decât am făcut busturi.
22 de arestări și fără acuzații.
Cum se întâmplă asta?
- Iata.
- Ce faci?
- Lucrez la ruleta mea pentru rozătoare.
- Ruleta rozatoarelor.
- Da, vezi, în Indiana am folosit un pistol pentru toate.
Veverițe, iepuri.
Așa că tatăl meu a venit cu chestia asta.
Faceți o rundă, o lăsați în roată, o rotiți.
Trebuie să aterizeze pe acel cilindru.
Vânătoare de vânătoare.
- Și ai fost bun?
Ai primit veverițe?
Nu am făcut-o niciodată, tatăl meu a făcut-o.
- Hmm.
Deci ai fost un eșec în ochii tatălui tău?
Asta urmărește.
Asta e tare.
- Vezi, acum ești cu toții nebunii
pentru că ai Blackhawk-ul acela de lux.
Nu credeai că am observat asta?
- Oh, mă mir că ai observat asta
stând confortabil, confortabil pe șoldul meu.
- Te voi atrage rapid pentru asta.
Redhawk-ul meu
îți curge Blackhawk-ul.
- Am 30 de secunde.
Nu-i lăsa pe Sarge să ne vadă scufundându-ne bine?
Vrei să faci asta?
- Oh da. - Azi?
- În regulă.
Ești gata, pistolar?
- Este mutarea ta, cowgirl.
- Ah! - Ah!
- Ofițer jos.
Ofițer jos.
Știi ce, viteza ucide.
- Oh, pot să-mi pun degetele scrub?
- De fiecare dată.
Mai repede, omule.
- Lasă-mă să mă vadă Pop, ar fi dezamăgit.
- Știu cine ești, amice.
Am auzit totul despre tine.
Legendarul Bob Viddick.
Unele rahaturi îngrozitoare plutind în jurul tău.
Un biet nenorocit din Tampa.
I-ai tăiat brațul cu un cuțit de sculptură
și apoi l-ai bătut până la moarte cu același braț, nu?
- A fost piciorul lui.
Am auzit și de tine, Teddy.
Spune că ești foarte eficient.
Cum nu ești mort cu o duzină de moduri diferite până acum
este o încrucișare între o întâmplare și un miracol nenorocit.
- Mai mult truc magic decât orice, într-adevăr.
Minte asupra materiei.
Ii aduc pe oameni ce vor.
- Și ia mai mult decât ai nevoie.
- Da.
- Hei,
ce zici că am tăiat toate tâmpenii?
Vrei să trăiești.
- Ar fi frumos.
- Bine, și tot crezi că este posibil
pentru că nu ai fost atent.
Așa că încerci să-ți cumperi calea de ieșire.
- Hai să facem o afacere, omule, am câțiva bani.
- Vrei să spui banii pe care i-ai furat de la ei?
Ce nu reușim să înțelegem, Teddy,
nu mai este vorba de bani.
Nu există piesă de joc aici, Teddy, nu se face nicio afacere.
Este o alegere simplă.
- Nu este niciodată simplu.
- Ești un idiot?
Este atât de simplu.
Îmi lipsesc timpul, Teddy.
Așa că le-a rămas fără timp.
- Huber!
Sunt nenorociți!
O să-l ia cineva pe Huber aici, te rog?
Oh, îmi pare rău.
Ești Huber?
- Aveți o politică de ușă deschisă.
- De asemenea, nu am nicio durere în politica fundului,
dar parcă nu ești atent la asta.
- 22 de arestări, zero condamnări.
- Care?
- Omul nostru misterios, Teddy Murretto.
Am confiscat deja acea Crown Vic abandonată?
- Da, tocmai i-am trimis pe Ruby și Barnes
ieși în întâmpinarea șoferului de camion.
- Ai citit raportul soldatului de stat?
- De ce naiba aș citi raportul soldatului de stat
când sunt îngropat în inventare de dovezi
care nu au nici un sens?
Vă rog cineva să-l aducă acum pe Huber aici?
- Știi, ai un telefon.
Pe bord se afla o lumină de cireș și o montură de sirenă.
- Bine?
- Iată deci teoria mea.
Teddy l-a furat pe un polițist
sau imită un polițist.
- E un nenorocit de ticălos.
Așteptați-l pentru că îl putem ține la nesfârșit.
- Da.
- Huber!
Dacă sunteți în sunetul nenorocitului meu de voce,
urcă-ți fundul mare aici!
Nu mă face să vin să te caut!
Nenorocitul ăsta mă va face să vin să-l caut.
Hub!
Huber, ești aici?
Rahat.
Nu ai timp pentru rahatul ăsta.
Cineva are ochii pe Huber?
Kim, îl vezi,
spune-i să-și ia fundul în biroul meu chiar acum!
- Ascultă-mă, asta este hărțuire, bine?
Fac tot ce pot.
Probabil că am ajuns
o cheie și jumătate din dovezi.
Ai vreo idee nenorocită ce presupune asta?
Ce s-ar putea întâmpla cu mine dacă ...
Știu că ți sunt dator.
Da.
Ce trebuie sa fac?
- La dracu.
Fuck Fireball, tipule.
Această nenorocită de mahmureală va fi o cățea nenorocită
dacă nu primesc niște aspirină și aici.
- Aspirina dăunează ficatului.
- Omule mișto, mulțumesc.
Ești dracului doctor?
- Da.
Mi-am luat diploma de la Universitatea de bun simț.
- Huh?
- Da, nu credeam că ai studiat acolo.
- Huh?
- Am o suspiciune care se scufundă că „nu”
este cuvântul care te descrie cel mai bine.
- Am o nenorocită de suspiciune ...
Dracu ', dracu', omule.
Ce ai acolo?
- Doar un minut.
- Ce dracu?
Ce dracu?
- Esti dracului
setarea unei alarme pentru a vă reaminti să vă loviți fundul?
- N-aș băga ursul, amice.
- Huh?
- Oh, iată-l din nou.
- Ce?
- Oh, e bine, schimbă-l.
"Ce?"
Continuă să le ghicești.
- Omule.
Nu mă face să te trag în ea, bine, omule?
Arăți ca un tată vitreg nenorocit.
O să-ți dau o palmă.
Te uiți la unul adevărat, fiule.
Nu dau nici un rahat!
Mă simți?
- Am simțit că.
- Hei!
Ajutor!
Hei, cineva ajută!
Hei!
Ajutor!
- Hei!
- Ajutor! - Hei!
Hei, ajută!
- Hei, cineva!
- Are un confiscator!
- Alarmă falsă, băieți.
Am ceva care a luat foc
într-unul din aceste coșuri de dovezi.
Și poate cineva vă rog să mă aducă
un nenorocit de extinctor aici sus?
Suntem pe el.
- Iisuse Hristoase, asta e tare.
Ce dracu se întâmplă?
Unde ai fost, Huber?
Sarge te caută.
- Vocea lui poartă.
Hei, cine e asta?
- Aceasta este geanta de duș care l-a atins pe Young la cazino.
- Mai e în picioare?
- Ajutor! - O Doamne!
Cineva vine să-l ajute pe acest om!
O să moară!
- Situație în exploatație!
Pune-ți fundul în picioare acum!
- O să moară!
O să moară!
Spumă la gură.
- Nu este o criză! - Parcă are rabie!
- El a făcut-o!
A făcut-o, a făcut-o!
- Oh Doamne!
- Nu intra acolo!
Nu o să reușească, te rog ajută-l!
- Ce naiba s-a întâmplat?
- Pazeste-ti spatele!
- Prizonier care nu pare să respire.
- Hei, ai grijă de spate!
Oh nu!
- Oh, la naiba!
Rahat!
Am primit focuri, am tras!
- Ajutor!
Ajutor, încearcă să mă omoare!
Cineva!
- Se pare că te-ai sobrat.
Voi avea nevoie să arunci arma
și coboară-te la fel de plat ca o scândură până la podea pentru mine.
- Te tremuri.
- Da, sunt nervos.
Este uimitor că nu ți-am suflat nenorocitul.
Mi-ai atacat sergentul și încerci să scapi.
Nu există un juriu în Nevada care să aibă bla, bla, bla.
cădere brusca
acea
nenorocita de arma!
Acum!
- În regulă.
- Ce naiba s-a întâmplat?
- Avem nevoie de o ambulanță aici acum.
Verifică-l pe Sarge.
A fost împușcat?
- Nu, dar a fost atacat.
Și du-l pe celălalt la infirmerie acum.
Are probleme cu respirația.
- Oh, la naiba. - Lacerare la cap.
- Dă-mi încheietura dreaptă.
- Ceva pot face pentru a ajuta, ofițer?
- Da, taci dracu.
Voi fi chiar aici dacă aveți nevoie de ceva.
Mutare!
La ce dracu te uiți la el?
Val, ești bine?
- Da.
Manșează-l chiar acolo, în stânga ta.
Arătați-mi.
- Vrei să le verifici?
- Așezați-vă.
Sarge, stai jos.
În regulă.
Uită-te la mine.
Bine, cred că ți-ai dislocat maxilarul.
Va trebui să-l resetez.
O să-mi bag degetele în gură.
Unu.
Doi trei.
Bine.
Să ne ridicăm.
Bine, du-te la infirmerie.
- Ia nenorocita de ușă. - Asta e ceea ce fac!
- Începem.
Bine, bine.
Tipul ăsta a fost ca naibii ...
- Ridică-l, sus, până acolo!
- Bine, Sarge, te-am prins.
Stai-o.
- Kimble! - Huber!
Ce-i cu
naibii de ambulanță! - Ajută-l pe Sarge!
Dă-mi o secundă, o verific.
- Tipul ăsta sângerează ca un nenorocit de gheizer.
Ești bine, Sarge.
Cred că traheea lui este zdrobită.
- Ce vrei să spui că este zdrobit?
Ce faci?
Va trebui să-i deschid căile respiratorii
ca să poată respira.
- Nu, să așteptăm ambulanța.
Așteptați pe ambulanță?
- Hei, amice, amice, o să fie bine.
Doar calmează-te, doar calmează-te.
E in regula.
Hei, să așteptăm doar doctorul.
- Bine, am făcut asta în armata medicală înainte pe un cadavru.
- Pe un nenorocit de cadavru?
A fost un cadavru înainte de a începe?
- Mă glumești?
- Sunt nervos, fac glume proaste când sunt nervos.
- Păi să mă abțin, bine, lasă-mă să mă concentrez.
- Stai, nu ești stângaci?
- Taci dracu! - La dracu da,
esti stangaci!
La dracu, așteaptă, ești sigur?
Să așteptăm ambulanța.
Oh Doamne.
- Bine.
- Oh.
- În regulă.
- Vrei să stabilesc asta?
- Da.
- Oh, respiră.
Respiră?
Hei, am făcut ...
Am reusit.
Așa tu ...
- În regulă.
A fost nenorocit.
- Fii cu ochii pe el.
- A fost nenorocit, serios.
- Hei.
Acesta este Huber.
Mi s-a spus să te sun.
Da.
Kim?
La dracu.
Ah-ooo-gah!
- Iisuse dracu, Kimble!
Nu face asta.
- Nenorocitule, pentru ce ești în afacerea mea?
- Cât durează
IAFIS să întoarcă tipăriturile, de obicei?
- Nu acordă prioritate DUI-urilor.
- Ce înseamnă asta?
- O să dureze o vreme.
Ce te face atât de curios?
- Curiozitate.
- Hai să vorbim tu și cu mine, om la om.
- Niciodată cu mai mult de o zi înaintea diavolului, nu?
- Spune-mi, Teddy.
Ce sa-ti spun?
- Spune-mi de ce domnul Meryl Streep, acolo,
a falsificat un DUI pentru a intra în această stație
pentru o lovitură la uciderea ta.
- Nu știu.
De ce nu-l întrebi?
Bob Viddick.
- De ce încerci să-l omori?
- Ce-ți pasă?
Nici măcar nu-ți place de el.
- De ce încearcă să te omoare, Teddy?
Bine.
Să o facem.
Îmi poți spune totul,
și mă refer la ultimul lucru nenorocit,
sau opțiunea a doua, poți să-mi continui inteligent,
ridicându-mi întrebările cu
acea tâmpită prostie pe fața ta,
și te voi pune pe tine și pe prietenul tău în aceeași celulă împreună.
- Nu vei face asta.
Să nu fim ridicoli.
Serios.
Nu o poți face.
Nu ai voie să o faci, îți amintești?
Încetează să mai tragi.
- Sunt la fel de departe de dracu
după cum puteți obține!
Încă ai băut?
- Sobru ca judecător.
- Hmm.
Te vei juca cu mine?
- Nu.
Nu tu.
- Problema rezolvata.
- Uite, asta depășește orice vrei
să te implici, doamnă.
Nu înțelegi dracu '. - Nu, nu înțelegi
ce incredibil de plictisit sunt.
- Bine.
La dracu.
Tu vrei să știi?
O să-ți spun.
Bine, ce fac, profesia mea.
Am pus oamenii împreună,
oameni cu profil înalt, interese similare, împărtășite.
Mutanții și agitatorii sunt un fel de rahat.
Polițiști, politicieni, antreprenori, șefi de stat.
Le-am mânuit pe toate.
Numiți-o consultanță de ultimă generație.
- Ești un fixator.
- Nu, urăsc termenul ăla nenorocit, nu repar.
Oportunități de producție.
- Nu trebuie să fie rănită, Teddy.
Ce știe,
nu trebuie să știi.
- Sunt toate urechi.
- Ai citit ziarele?
- Asta fac mai ales aici.
- Deci știți despre procurorul general al Nevada
care a fost ucis săptămâna trecută, Fenton?
Bill, mișcarea sa terminat.
Acum, oamenii pentru care lucrez,
și-au băgat cârligele în toate.
Trebuie doar să îl semnați ca să pot înregistra.
Și când spun totul în statul Nevada,
Vorbesc despre
industria jocurilor de noroc.
Oh, Doamne!
- Acesta este vârful din care curge orice altceva.
Acum meseria mea este simplă.
Îi tot vorbesc, îi țin fericiți.
Tipul ăsta, Fenton, ah,
era cruciad.
- Așa că ai încercat să-l cumperi.
De mai multe ori.
- Și nu mușca.
- Nici măcar o ciuguleală.
Dar când l-au tăiat pe Fenton, pereții s-au prăbușit.
A înregistrat cu el tot ce am spus
și a folosit asta ca pârghie pentru a mă face să rulez.
- Teddy, ești pe cale să te speli
cu oameni care îți vor măcelări întreaga nenorocire!
- Dacă nu vii curat,
Nu te pot ajuta.
- Federații mi-au oferit o afacere.
Am luat afacerea.
- Ce fel de afacere?
- Reciproc.
Sunt invizibil, asta voi face ...
Puneți oamenii să se întoarcă.
Ce vrei să spui, despre ce dracu vorbesc?
Am căldura peste tot.
Oameni de nivel înalt cu mâinile în amestec.
Ascultă-mă, nu-mi arunca mingile pe asta, bine?
Și apoi, într-o noapte, aproape că am fost accidentat.
- Ce înseamnă asta?
Aproape că m-au aruncat dracu.
Așa că a trebuit să intru în subteran.
Dispărea.
- De ce nu-i spui despre bani, Teddy?
Nu te-am auzit pomenind niciodată de bani.
- Ce bani?
- Continuă, Teddy, acum că toți împărtășim.
Spune-i despre milioanele pe care le-ai sifonat
și s-a ascuns undeva.
- Federații știau de bani.
- Rahat.
Nu este un rahat.
- Doamnă, tipul ăsta o să-ți rostogolească dracului
data ocazia.
- Îmi voi risca.
- Încărcătoarele dure se încarcă greu.
- Ce înseamnă asta?
- Nu știi?
Înseamnă, dacă împingi prea mult
apoi ești împins cu greu înapoi.
Dar asta nu sună la fel de mișto.
- Dar este menit să fie de ajutor.
- Pentru ce dracu crezi că am spus-o?
- Bine, bine, bine, mulțumesc.
Mulțumesc.
În regulă.
Du-mă în ultimele 24 de ore.
Rana prin împușcare,
Coroana Vic,
si asa mai departe.
Totul.
O pereche de cele mai bune din Vegas m-au alungat din oraș,
citat, „livrează-mă la FBI”, necitat.
Era un rahat.
Acești polițiști sunt îndoiți.
Am avut o întâlnire cu o gaură în deșert.
Slavă Domnului că federalii mă ascundeau
sau fusesem total futut.
FBI!
Hei! Hei!
Aruncă-ți armele!
La naiba!
Ce naiba?
Opreste-l!
- La dracu!
Teddy Murretto nu moare, nenorocitule!
Acesta este Tânăr, în picioare.
Kim, ești prin preajmă?
- Chiar aici, zahăr.
Barnes și Ruby sunt încă în afara amplasamentului?
- Uh.
Se întorc cu un remorcher.
- Bine, cere ca remorcul să continue aici
dar întreabă-i pe Barnes și Ruby dacă pot redirecționa
la vechiul Motel Nomad de pe ruta 95,
chiar la nord de Lee Canyon.
Posibilă scenă a crimei, victime multiple de împușcare.
Nu a fost niciun apel.
- Știu, trebuie doar să le aibă radio odată ce sunt pe scenă.
- O să fie bine, Sarge.
O să ne ocupăm de toate.
- Cum te simți, Sarge?
În regulă.
El e bun?
- Da, da, încă respiră.
Ambulanța vine de la Reno?
Ei iau dracului pentru totdeauna.
- Îi voi cere lui Kimble să îi sune din nou.
Nu-l lăsa să adoarmă.
L-am prins.
- Șase, Charles, 12, este central.
Este Barnes.
- Barnes, dă-mi o secundă,
L-am făcut pe Young să vină chiar acum.
Kim?
L-am luat pe Barnes la motel.
- Bine, am nevoie să găsești ambulanța pentru mine, te rog.
- Am înțeles.
- Barnes.
- Da, tinere, ce ar trebui să vedem aici?
- Aveți semne de împușcare?
Carcase de coajă, stropi de sânge,
semne de tragere.
- Aveți nevoie de o actualizare despre ambulanță, vă rog.
Nimic.
- Bine, mulțumesc.
- Aproximativ 10 minute cu ambulanța respectivă.
Accident grav pe 15, spre sud.
Trafic de rezervă.
- Bine, poți să-mi faci o favoare și să îmi dai un nume?
Bob sau Robert, Viddick.
Încercați variante de ortografie pentru acel nume de familie.
- Cine este el?
- Cred că ar putea fi John Doe de la parter.
Au fost trimise scanările din biroul meu?
- Nu, nu încă.
Întrebă deja Huber.
- Despre ce?
- Amprentele, John Doe.
- De ce dracu 'întreabă Huber despre asta?
- Pot să-ți pun o întrebare personală, Teddy?
Nu văd de ce nu.
- Ai avut totul.
Au avut mare grijă de tine, nu-i așa?
Bani, femei, orice.
De ce naiba ai renunța la asta?
Ai fi putut continua.
Știi, nu te-ar fi lăsat niciodată să cobori.
Nu ai vedea niciodată interiorul unei săli de judecată
sau celula respectivă.
Ar fi trebuit să continui.
- Nu fac shoulda, woulda, coulda.
- Nu, doar îți aprinzi toată viața dracului,
fugi cât de repede poți, sperând că va stinge flăcările.
- Știi ce nu ai fost niciodată?
Nu o singură dată.
- Spune-mi, Teddy.
- Nu ai fost niciodată forțat să cobori pe o gaură de iepure,
luând decizii de viață și de moarte, Bob.
- Fac asta în fiecare nenorocită de zi,
Teddy. - Nu, nu.
Acestea nu sunt decizii, acele directive.
Omoară-l pe tipul ăsta, ucide-l pe tipul acela.
Ștergeți acea familie, dispăruți-o dracului pe alta.
Ești psihopat, Bob, simplu și simplu.
- Nu sunt psihopat, Teddy.
Sunt profesionist.
- Și există o diferență?
- O vei ști când o vei vedea.
Ce zici de celălalt tip, Viddick?
- Nu sunt familiarizat cu el.
Probabil un decupaj.
Crestat.
Mob contractează în mare parte participanți terți
pentru ridicări grele ca aceasta.
Sunt oameni răi, ofițer.
Deci, cu cât putem muta mai repede Murretto, cu atât mai bine.
Am găsit cadavrele fostei sale soții și ale fiului său aseară,
plutind într-o scurgere ucisă lângă lacul Mead.
- Rahat.
- Ascultă, Teddy Murretto a făcut mai mulți dușmani
decât pot conta.
Asa de,
ce ți-a spus despre acest mic
evadarea îndrăzneață a plecat?
A spus o pereche de poliți strâmbi
a fost ambuscadat de federali și a atins o luptă mare.
Ai arătat ceva despre asta?
- Nu.
Nimic.
- Mulțumesc.
Asta e.
Da.
În regulă.
- Da, avem o mare problemă.
Avem un polițist în Gun Creek care ne pune prea multe întrebări nenorocite.
- Copilul meu bine?
Intri în contact cu fostul meu?
- Am vorbit cu un detectiv la Vegas PD
și vor trimite o mașină și vor face o verificare a stării de bine.
Sunt sigur că totul este în regulă.
- Lasă-mă să-mi verific telefonul mobil.
- Nu poți verifica
telefonul tău mobil, Teddy. - Lasă-mă să verific asta.
- Lasa-ma sa verific. - Îmi pare rău.
- Are informații de la mine
asta ar putea-o pune în pericol, bine.
- Când Vegas PD-- - Probabil că încearcă ...
- întinde-mă înapoi-- - trimiteți-mi un mesaj sau sunați-mă,
nu știe ce să facă. - Te voi anunta.
Te voi anunta.
- Robert K. Viddick.
Asociați cunoscuți.
Ce avem noi aici?
Ei bine, tipii ăștia nu arată ca o grămadă de nenorociți.
Anthony Lamb.
Ce fel de nume ciudat este acela?
Omucideri, asalt cu o armă mortală, baterie.
- Am buchet de balon pentru ziua de naștere
Ofițer Huber.
- Arăți exact ca nenorocita asta de fund.
Haide, acum.
Glumești.
- Nu, trebuie să verifici asta.
Uita-te la asta. - Ce?
- Arăți exact ca el.
Asemănarea este al naibii de ciudată.
- Acum care sunt cotele?
Oh!
Stai acolo, prietene.
Țineți-vă ferm acum.
Oh, barca e groaznică.
Oh, mi-ar plăcea să știu ce-ți trece prin minte.
Îmi pare rău, tip, traficul a fost o cățea.
Ce avem?
- Slavă Domnului că ești aici, a scăpat destul de mult.
S-a întors chiar aici.
Rahat sfânt.
Verificați elementele vitale.
Nu am puls.
Tu spui...
Spui că a căzut?
- Da.
Da, bine, pentru a clarifica,
L-am împușcat în cap și apoi a luat o mică cădere.
Woo.
Răspândire.
Ce?
Tu esti?
Este sângele tău chiar pe capul meu,
unde te-am împușcat în cap?
Imaginează-ți asta.
Anthony J. Lamb,
Trebuie să-ți cumperi azi un bilet de loterie.
Oh, sper că sunt puternici.
- Kimble!
Unde dracu e ambulanța asta, omule?
Oh, la naiba.
Ce dracu?
Hei, cine dracu ești?
- Hei, hei, chem ajutor, omule!
Ușor, ușor, ușor!
- La naiba!
- Ce naiba s-a întâmplat?
- Sunt doar omul cu baloane, omule.
Chem ajutor, prietene.
La naiba, fiule.
Nu-i așa?
Care este prima regulă a poliției, nu?
Feriți-vă de elementul neobișnuit.
Și în acest scenariu, cred că sunt eu.
Ofițer, ei bine, ofițer cunoscut anterior ca ...
Milă.
- Coboară, nenorocitule!
Plat ca o scândură!
Obține--
- Ce dracu a fost asta?
- Am fost un om mult mai bun.
- Ce dracu a fost asta?
- Fără rahat acum.
Salut!
Ei bine, nenorocitul ăla a suflat.
- Cât de rău este?
- Se întâmplă să auzi toate acele focuri de armă?
Ești un idiot nenorocit, Teddy?
- Această întrebare persistă.
- Nu vorbesc despre focuri de armă.
- La dracu.
- Oh, dracu.
- Trebuie să mă rați.
Guy trăgea cum arăta
o mitralieră cu țeavă.
Aceștia folosesc muniție de nouă milimetri.
Gloanța asta în stomacul meu
este un calibru 44 ...
rico.
- Ce înseamnă asta?
- Ricochet.
Înseamnă că s-a împușcat singură.
- Înseamnă că m-am împușcat.
- Da,
sunt eu.
Vino lasă-mă să ies din celulă, bine?
Nu știi ce se întâmplă acolo sus
și ești rănit rău.
Vei sângera.
Tânăr, mă cunoști.
- Acesta este Tânăr.
Sunt prins aici cu doi deținuți
și am fost împușcat în abdomen.
Pena și Kimble au fost uciși.
Fi conștient.
Avem un atacator înarmat la fața locului.
În prezent se află în afara blocului de celule.
- La naiba.
Tânăr, nu prea ai timp.
Sângerezi.
Scoate-mă din celula asta, haide, te pot ajuta.
Habar n-ai ce se întâmplă acolo sus.
Ești rănit grav.
Scoate-mi dracu de aici.
Uch.
- La naiba.
Acum pare a fi antiglonț.
La naiba!
Woo!
- Anthony Lamb.
- Este mare, rău Bob Viddick?
Sideshow Bob, ce naiba faci acolo?
- Știi treaba asta?
- Da, el este ...
- Tinerilor le este dor de legea și ordinea,
ce zici de ce i-ai deschide ușa, o încheiem foarte repede
și îți scot dracului părul prea dulce, nu?
Theodore Murretto.
Voi fi un nenorocit de maimuță.
Uită-te la tine acolo.
Una dintre cele mai mari rateuri de îngrijire a bărbaților,
cocul omului.
Arăți ca Tom Cruise în poza aia Samurai
că nimeni nu a urmărit.
La naiba.
Bob, ce se întâmplă acolo?
- Da, hei, Anthony?
- Știi ce, Bob, îmi pare rău,
Mă duc pe cel mai prietenos și mai puțin formal, Tony,
în aceste zile, știu că a trecut un minut.
- Hei, Anthony, o să am nevoie de tine
pentru a elimina acest contract.
- Oh, nu se poate, Bob.
Acest contract este liber,
deoarece există petreceri concurente pentru Theodore Murretto.
Hei, Anthony.
- Știi, nu răspund la acest nume.
- Anthony?
- Da, nu răspund la nenorocitul ăla de nume, Bob.
M-ai auzit!
- Joe Tatino nu este în Chicago
ai un autocolant de 65.000 de dolari pe cap?
- Într-adevăr, Bob.
Și tot ce a primit înapoi sunt capetele tâmpitelor
a fost trimis să-l adune pe al meu.
- Șterge-mi contractul acum, Anthony,
sau la fel de Dumnezeu ca martorul meu,
O să-ți tai nenorocitul de cap, să-l bag într-o pungă
și condu-l la Chicago, nu te rahat!
- Miau!
Ăsta e mănușa pe care ai aruncat-o acolo jos, Bob?
Ne vom duela până la moarte?
Ei bine, dacă da,
Am prevăzut câteva lucruri groaznice pentru tine
într-un viitor nu prea îndepărtat, Bob.
Ți-am desenat o pula.
Tocmai a devenit ciudat.
Ei bine, o să devină mai ciudat.
Îți place această acțiune, Murretto?
Murretto?
Vin acolo, indiferent dacă îți place sau nu.
- Acum vezi diferența?
Acesta este un psihopat.
- 10-13.
Aceasta este ofițerul Valerie Young.
Sunt grav rănit în blocul de detenție de la subsol
la sediul poliției Gun Creek City.
Copie.
Ma poate auzi cineva?
10-13.
Ofițer în mare nevoie medicală, terminat.
La dracu '!
- Vei termina încă timpul, Young.
Tu o sa mori.
- Lui Teddy nu-i pasă dacă trăiești sau mori.
- Bine, și tu faci.
- Nu-l asculta.
- Aveți încredere în mine.
Nu-mi pasă ce
spune nenorocitul ăla de idiot. - Lasa-ma sa te ajut.
- Nu o face. - Amandoi,
taci dracu!
Doamne, taci.
- La dracu.
Valerie?
Ești acolo?
Este Huber.
- Huber, ai un om înarmat acolo.
Pazeste-ti spatele.
Sunt împușcat.
Ambii deținuți sunt în siguranță.
Suspectul a fugit de la fața locului.
S-a terminat.
Parola nu funcționează.
L-ai schimbat?
- Da.
Spune-mi ce este
ca să pot intra acolo și să te ajut.
- Unde este Mitchell?
Toți sunt morți, Valerie.
Îmi pare rău.
Fiul de cățea a ucis până la ultimul bărbat.
Unde ești împușcat?
- Nu mi-ai auzit chemarea mai devreme?
- Nu, nu eram lângă radioul meu.
Valerie!
Huber.
De ce v-a interesat acele scanări IAFIS?
Ce-i asta?
- Kimble a spus că ați întrebat despre scanările IAFIS pentru DUI-ul nostru.
Știi că eu...
Tocmai am avut o senzație foarte proastă despre tipul acela.
- Care tip?
Viddick.
DUI.
- A fost procesat ca John Doe.
De unde ai luat numele Viddick?
Unde este omul care ți-a ucis colegii ofițeri, Huber?
Îți șoptește la ureche?
Nu-i pasă de noi.
Tot ce trebuie să facem este să ne ridicăm și să-i dăm Murretto.
Am pierdut deja trei polițiști.
Nici nu mă pot gândi să pierd altul, bine?
- Ești un rahat, Huber și un polițist oribil.
Nu mi-a plăcut niciodată și Sarge nu te-a putut suporta.
- Știi ce, Valerie?
Sarge nu mai trebuie să-și facă griji pentru mine
și nici nu va trebui să vă faceți griji,
dacă ții pasul cu tâmpeniile astea de la Alamo!
Ai deja un glonț în burtă, hun.
Vrei altul în creier?
- Aș vrea să încerci, nenorocitule.
Aș vrea să intrați aici și să duceți glonțul acolo.
Vrei să faci asta pentru mine?
- Da, suntem.
Vom intra acolo, tâmpită dracului!
Mă auzi?
Ajungem acolo!
- Și Teddy e mort.
a spus că îl va vedea acasă
și ar fi trebuit să știe
omul nepotrivit
dar așa merge
o vreme flunky
- De fapt, are o voce destul de drăguță.
Asta este.
Nu o putem accesa prin aceste conducte?
Are un diametru de 12 inci.
Este mult prea îngust.
Ce zici să dărâmăm ușa aia?
Nu.
Chestia asta e ca partea unui nenorocit de tanc.
Este o ușă în stil armărie.
Nu intra niciodată.
De aceea cred,
intrăm prin acest zid.
Intră prin vestiar.
Aceasta este celula lui Murretto, chiar aici.
Adică este un fiu gros de cățea.
Probabil un picior de beton solid.
- Bine,
hai să lovim niște stâncă.
- Ce crezi că fac acolo?
- Găsirea unei căi în.
Când intră,
te vor ucide mai întâi.
Ți-aș spune să treci cu ei,
dar Mielul doar va minți, apoi vă va dezbrăca pielea de pe oase
odată ce-i dai ce vrea.
Tot ce trebuia să faci
a fost doar să mă lase să-i suflu capul lui Murretto
când am avut șansa.
Atunci nu ai fi așezat acolo
cu un glonț în partea ta, rugându-te pentru un nenorocit de miracol.
- Gloanțe înainte de rugăciuni.
- Este o poezie?
- Gloanțe înainte de rugăciuni.
Străbunicul meu a scăpat asta
pe casca lui Stahlhelm în cel de-al doilea război mondial.
- Stahlhelm?
Nu este o cască a armatei germane?
- Străbunicul tău era nazist?
Dar esti...
- Negru?
- Negru.
- Naziștii se aflau în Africa de Nord în anii 1940.
Doar un pic de trivia de luat din această circumstanță.
La fel ca majoritatea germanilor, în acel moment a trebuit să lupte,
erau depășite, el nu avea de ales.
- Yeah, deja vu.
- Stai ce?
- Deja văzut.
- Nu e deja vu, manechin.
- Da, este.
- Nu, nu este.
Deja vu este atunci când experimentezi
exact același lucru a doua oară.
- Sau senzația pe care o ai.
- De ce i-ai luat partea?
- Cum naiba îl iau de partea lui?
- Ai spus că străbunicul tău s-a certat,
că a fost depășit și nu a avut de ales.
Ca mine, așezat chiar aici.
Deja văzut.
- Bine, orice.
Ai castigat.
Altcineva se simte rece?
- Hei, uită-te la mine!
Tânăr, nu închide ochii.
Aruncă-mi cheile.
- E mai bine să sângerezi până la moarte, stând acolo.
Nu-i da cheile!
- Îl vei asculta pe criminal
sau mă vei asculta?
- Glumești?
El este un conman de gloată.
Pe cine ai prefera să te lupți
pentru viața ta chiar acum, Val?
- Nu tu.
Niciodată tu.
- De ce, pentru că eu sunt cel rău?
Rahat.
Iată-i că vin.
- Hei, tâmpitule!
Mă vei ajuta
sau pur și simplu vei sta acolo mâncând rahatul ăla?
- Nu avem decât ciocanul, Hoss.
- Da, am înțeles asta.
Dar m-am gândit că poate putem schimba, știi?
Compromis.
- Oh, hai, omule, am ucis deja patru persoane în seara asta.
Inclusiv doi dintre colegii tăi.
Sunt tufis.
- Mi-am ucis nenorocitul de sergent în seara asta.
Și un civil nevinovat.
- Da bine.
Tu în treaba politistilor.
Deci asta te face un criminal.
Dar mă ocup de crima,
deci asta mă face să fiu muncitor.
Vedeți cum funcționează asta?
- Ești al naibii de nebun.
- Și, deasupra, să nu bateți un cal mort,
dar ai putea folosi o anumită activitate fizică.
- O, nenorocitule.
- Haide, omule, vreau să spun că soției tale te place
alunecând pe toate deasupra ei,
arătând ca un Hot Pocket vechi, mare, cu un hard-on.
Adică, uite, nu vrei să arăți așa odată?
Dracului Chris Hemsworth se bucură de o zi de plajă
cu soția sa, Elsa Pataky.
Doar o dată în viața ta, nu vrei să arăți ca Thor?
Bineînțeles că da.
Se va întâmpla doar cu muncă grea
și o legănare a puternicului ciocan.
Așa că continuați, noroiul meu.
Haide, Thor!
- Cred că nu mai avem rugăciuni, Young.
Nu vreau să te văd sângerând
și nu vreau să văd pe nimeni
scoate pielea de pe oase.
Vreau doar să scap de dracu de aici.
- Tânăr, vrei să-ți vezi calea prin asta?
Nu-l asculta.
Aruncă-mi nenorocitele chei.
Cred că va reuși prin acești tipi,
și dacă o va face, crezi că îl vei vedea din nou?
Oh, trebuie să mă glumești.
Toate acele pierderi de sânge te-au făcut să furiș, doamnă.
Nu vreau să mor aici dacă pot să mă ajut.
Și am încredere în tine, Teddy.
Fă cum spui și ajută-mă și nu fugi de la asta.
- Tot ce face Teddy este să alerge!
A fugit de la mine, a fugit la tine.
Cum crezi că a intrat aici?
A frapat cu pumnul la un polițist, tu!
- Am primit asta săptămâna trecută.
- La dracu.
- Îl vreau înapoi.
Oh, tocmai ne-ai futut pe amândoi.
- În bucătărie, lângă holul de admisie,
există un kit de traume deasupra frigiderului.
Este un nenorocit de oportunist, asta e tot ce este.
- Vă rog să aduceți asta înapoi.
Nu voi face altfel, Teddy.
- Întreabă-l pe ofițerul Young unde sunt fosta ta soție și fiul tău, Teddy.
- Ai spus că ai trimis o unitate pentru a le verifica.
- A sosit vreodată acea unitate, ofițer Young?
Sunt familia lui Teddy înconjurată, sănătoasă și sănătoasă?
- Tânăr,
unde sunt?
- Îmi pare rău, Teddy.
- Ce?
- Îmi pare rău.
- Știai că familia mea a murit, Viddick?
- Oricum nu le-ai fi putut salva, Teddy.
I-ai condamnat cu mult timp în urmă.
- Mi-ai ucis familia, Bob?
- Nu am făcut-o.
- Mielul are ceva de făcut cu asta?
Nu pot fi sigur.
- Bănuială.
Unde au fost găsiți?
- Într-o scurgere a lovit lângă lacul Mead.
- Da, a fost el.
Deasupra mașinii era o transsexuală goală
cu o mască pusă.
- Omule, nu poți spune tranny.
Trebuie să spui travesti.
- Așa le numiți?
- Acum trebuie să spui travesti.
Este ca ... - Hei, dracu.
Hei, unde dracu e toată lumea?
Mai fac construcții până târziu?
- Nu ar trebui să fie.
Ce dracu e asta?
- Ce naiba s-a întâmplat aici?
- Fii serios omule.
- Lucrul ăsta nenorocit durează pentru totdeauna.
- Huber, ce dracu?
- Bună băieți.
Te-ai intors.
Unde, de ce te-ai întors?
- Am fugit la o scenă pentru Val.
- Ce naiba faci?
Si cine e acesta?
De ce este ...
- Nu, nu, nu, așteaptă, stai.
- Nu, nu, Huber.
Huber, nu știu nimic, nu am văzut nimic.
Hei omule, am copii.
- Nu va spune nimic.
Spune-i că nu vei spune nimic.
- Jur pe dracu 'Hristos, nu voi spune ...
- Esti sigur?
- Poți avea încredere în el, el este prietenul meu.
- O, voi toți prieteni.
- Da.
- Atunci îl împuști.
Toate prietenoase.
- Ce?
- Nu pot, nu Barnes.
- Ți-ai împușcat sergentul.
- Omul acesta înseamnă ceva pentru mine.
- Voi merge acolo
și goliți conținutul acestei arme
în fața lui. - Nu, Doamne.
- Deci, dacă intenționați să fiți mai uman,
acum este nenorocitul de timp!
- Nu, Huber, Huber, hai, omule.
L-a împușcat pe Ruby.
Îmi pare rău, Barnes.
- Uită-te la mine, tipule.
Uită-te la mine. - Ai avut dreptate.
- Uită-te la mine.
- Îmi cunoști copiii, omule, le-am promis că voi fi acasă.
Știu, doar o secundă.
Închide ochii, bine?
Te rog, spune-mi planul tău măreț nu a fost
eliberându-l pe nenorocitul ăla de idiot și punându-i o armă în mână.
- Ce alegere am avut?
Eliberându-mă și înarmându-mă.
- Ești un ucigaș angajat.
- Aș vrea să știi ce știam despre el.
Și ai fost atât de hotărât să salvezi ziua
că ai sfârșit împușcându-te.
- Nu vreau să trăiesc într-o lume
unde câștigă oameni ca tine, Viddick.
- Dreapta.
Vei proteja doar un tâmpit mincinos
și dă-ți viața pentru a-i proteja.
- Să trăiesc ca tine, Bob?
- Este sincer.
- Este fără lege.
Și nu voi suporta asta.
- Nu, vei sta acolo și vei sângera.
Haide.
Dă-mi cheile.
Dă-mi cheile, Valerie.
- Nu.
Și nu-mi spuneți Valerie, este înfiorător.
Ce dracu?
Cum ai făcut asta, Bob?
- Hai să punem un ac în asta chiar acum, Val.
Voiam doar să văd cum
mica noastră prietenie s-ar juca.
Acum destul de curând îți vei pierde cunoștința.
O să adormi și nu te vei trezi.
- Atunci vei asculta dorința mea pe moarte înainte să o fac?
- Ai pe cineva pe care-l iubești.
- Nu-i așa pe toți?
- Nu, noi nu, dar tu.
Nu, asta este mâna ta stângă, mâna pistolului tău.
Nu voi purta inel acolo.
Ești căsătorit.
Vrei să-l vezi din nou?
Teddy nu se întoarce, poți avea încredere în mine.
Ai spus că vrei să-ți asumi șansele.
Aici sunt ei.
Ori stai acolo și sângerezi
sau dă-mi nenorocitele de chei.
Teddy!
M-ai împușcat!
Teddy, ai fi putut opri toată nenorocita asta, omule,
și ți-a salvat și familia.
Pentru că tot ce își doreau erau acele nume.
Ei bine, și toți banii pe care i-ai furat.
Ticălosule nenorocit.
Oh!
Trageți la umbre, domnule Teddy.
Da, mai bine păstrezi muniția asta.
au nevoie de focuri de armă
Ce?
- Ofițer Huber.
- Ascultă, eu ...
Oh, nu, nu.
Nu!
Oh!
Nu!
- Le-am sedat, Teddy.
Erau adormiți când am pus Ziplocurile peste ele.
Nu a durat decât două minute.
Nu am vrut să sufere.
Nu m-am prins, Teddy.
Ai făcut.
Ești dracu de familie.
Și apoi le-am așezat în apă.
Toți merităm apa până la urmă,
indiferent ce am făcut.
Îl dracu 'pe Huber.
Ce?
Nu.
Fă-o!
- Anthony.
- Oh.
- Bine, acum doare.
Cred că voi avea nevoie de ceva
doar un pic mai mare, Anthony,
să-ți tai capul.
Aceasta este reacția.
- La dracu.
La dracu '!
La dracu!
- Parlay.
- Ce?
- Cod pirat
O încetare a focului temporară pentru a atinge un scop comun.
Ca și în, acest lucru se termină.
Micul nostru Miel pierdut încă nu este mort.
Așa că te voi lăsa să-l dai afară.
Răzbunare pentru familia ta.
Și apoi tu și cu mine vom relua ...
- Oh omule!
Ticălosul ăsta.
Asta doare.
Hei,
Teddy.
Apa.
- Nu-i rău, nu-i așa?
Asta-i jackfruit.
Nu este pui.
Am amestecat niște usturoi și coriandru cu salată de varză cumpărată din magazin.
Acesta este secretul.
- Val.
- Teddy.
Nu te-ai întors niciodată.
- Mă întorceam, Val.
Prindeam trusa asta chiar aici și mă întorceam.
- Oh, așa că o să o aduci după ce ai mâncat,
dar înainte de a aprinde acest loc pe foc?
Și unde e arma mea?
Voi recupera asta?
Este în regulă.
Am pistolul prietenului meu.
Prietenul meu mort.
Am auzit mitraliera a ta
făcând chiar afirmația.
Deci, l-ai văzut pe Huber?
Miel?
Viddick?
Iata.
Propriul meu glonț pe care l-am pus în stomac protejându-te.
Viddick avea dreptate la tine.
Dar...
suntem ceea ce suntem.
Mereu.
Se pare că ai întotdeauna atât de multe de spus.
Nimic nou acum?
- Mă întreb doar unde se duc toate astea.
- Da.
Și eu.
Cred că vom afla în curând.
Am transmis prin radio un cod trei, cunoscut și sub numele de apel cald, așa că,
suntem la 10 minute distanță de parcarea noastră
fiind inundat de fiecare ofițer de aplicare a legii disponibil
pe o rază de 20 mile.
Și tocmai am făcut o lovitură de adrenalină.
Așa că mă simt puțin cam descurcat.
Rușine.
Ai putea fugi.
- Deci ai putea să mă împuști în spate?
- Deja m-ai înjunghiat în minte.
Cred că ar trebui să te ducem înapoi în celula ta, Teddy.
Dacă nu ai avea altceva în minte.
Mulțumesc, Sarge.
Mulțumesc, Pena.
Niciodată cu mai mult de o zi înaintea diavolului, Teddy.
Sau poate sunt diavolul tău acum.
Și aceasta este ziua noastră.
Nu pot fugi de la asta.
Iadul este deja aici.
- Știi, Val,
Stau aici întrebându-mă
unde lucrurile au mers prost între noi.
Am început la un început atât de bun.
Val, Val, Val, așteptați, așteptați, așteptați!
Dă-mi 10 secunde.
Dă-mi 10 secunde din timpul tău.
Dă-mi doar 10 secunde!
- Îmi pare rău, ofițer.
- Oh.
Bravo ție.
M-ai bătut, Bob.
- Ce e în geantă, Bob?
- Du-te acasă, Val.
- Ea cu tine?
Mai strălucitor?
- Ce conteaza?
Ai făcut.
Lasă asta, Val.
Doar lăsați-l să meargă.
Da,
iată-te.
Haide.
Valerie?
Uita.
Hei, este Viddick.
Toate bune.
Murretto este ars.
Da, rahat.
Usor.
Apropo,
Vrei să-l suni pe Joe Tatino în Chicago?
Spune-i că îi aduc o frumoasă bucată de miel.
Toate unitățile sunt recomandate.
Avem un neidentificat
suspect bărbat alb
într-un crucișător de poliție furat.
Văzut ultima oară ieșind ...
- Ce a fost asta, ofițer? - Secția de poliție Gun Creek.
Se îndreaptă spre sud pe I-15.
- O să am nevoie de tine să tragi această nenorocită de ambulanță.
Chiar acum.
Toate unitățile sunt recomandate.
Suntem BOLO, BOLO pe un suspect de sex masculin alb
identificat ca Robert K. Viddick.
Robert K. Viddick văzut ultima oară ieșind
secția de poliție Gun Creek.
Deține o mașină de poliție furată, nemarcată.
- Text babe.
Hei, iubito, pun câteva ore suplimentare.
Ne vedem mai târziu, te iubim.
- Oh, deja văzut.
- Deja văzut.
a spus că îl va vedea acasă
și ar fi trebuit să știe
femeia și lucrurile sale
așa merge
un drogat, wow