1
00:00:00,038 --> 00:00:09,038
<i>.הפרק מתחיל בדקה 3:06

2
00:03:51,039 --> 00:03:52,573
.קום, קום

3
00:04:37,293 --> 00:04:39,203
.תרמוס לו את הראש

4
00:04:48,179 --> 00:04:51,132
.קדימה. קום, קום

5
00:06:00,543 --> 00:06:02,495
.הדאגת אותי לרגע

6
00:06:02,754 --> 00:06:05,706
.טוב, הוא בחור גדול
.לא גדול מספיק-

7
00:06:05,840 --> 00:06:07,667
.לא היום, בכל אופן

8
00:06:09,844 --> 00:06:11,128
.תודה

9
00:06:11,387 --> 00:06:12,588
.אתה אף פעם לא סופר את הכסף

10
00:06:14,182 --> 00:06:16,884
.אני בוטח בך
.אני עלולה לטעות-

11
00:06:17,393 --> 00:06:20,000
יש לי תחושה שאת
.לא מישהי שמרבה לטעות

12
00:06:20,021 --> 00:06:24,141
.אני יכולה לספר לך סיפורים
...אני בטוח. טוב-

13
00:06:24,650 --> 00:06:28,145
?מה איתך
?מה אתה עושה כאן, אה סאהם

14
00:06:29,697 --> 00:06:32,775
.מה שכולם עושים כאן
.כולם צריכים את הכסף, אתה לא-

15
00:06:33,493 --> 00:06:37,154
.הטונגים דואגים לאנשים שלהם
,אז השאלה היא

16
00:06:37,455 --> 00:06:41,075
מה איש גרזן מצ'יינה טאון
?עושה בזירת קרבות בחוף ברברי

17
00:06:42,460 --> 00:06:45,454
?מה אתה מחפש
.אני רק שומר על כושר-

18
00:06:47,632 --> 00:06:51,502
ברגע שתהיה מוכן לשנות
.את התשובה שלך, אני הבחורה שלך

19
00:06:52,136 --> 00:06:55,590
לא משנה מה זה, אני בטוחה
.שאני יכולה לעזור. -תודה

20
00:07:01,521 --> 00:07:02,805
.אני לא צריך עזרה

21
00:07:07,026 --> 00:07:08,269
.נתראה בקרוב

22
00:08:21,606 --> 00:08:26,206
:הביא וסנכרן
אלמוני

23
00:08:27,607 --> 00:08:29,421
<i>- מבוסס על כתביו של ברוס לי -

24
00:08:29,442 --> 00:08:31,715
"לוחם"

25
00:08:31,736 --> 00:08:33,312
- 1 עונה 2: פרק -

26
00:08:33,404 --> 00:08:36,107
<i>תלמד לסבול"
"או שתשכור שומר ראש

27
00:09:32,171 --> 00:09:33,497
?זו הייתה אשתך

28
00:09:40,138 --> 00:09:43,674
.כן. ושני הבנים שלי

29
00:09:47,729 --> 00:09:49,013
.איאן ודניאל

30
00:09:50,690 --> 00:09:54,268
.צר לי כל כך
?איך זה קרה

31
00:09:55,236 --> 00:09:57,939
.אבעבועות שחורות
.לפני שמונה שנים

32
00:09:58,656 --> 00:10:00,858
בדיוק עברנו לכאן מניו יורק
.כשהמגפה התפשטה

33
00:10:02,160 --> 00:10:03,736
.כמה נורא

34
00:10:05,997 --> 00:10:07,490
הם היו אמורים להיות
.גברים צעירים עכשיו

35
00:10:13,546 --> 00:10:14,664
?מה את עושה

36
00:10:16,382 --> 00:10:18,876
...אבא שלי קבור במעלה הגבעה ו

37
00:10:19,218 --> 00:10:21,379
מחליפים את הפרחים אצלו
.פעמיים בשבוע

38
00:10:21,763 --> 00:10:24,715
יותר מדי פרחים
?בשביל כל אדם, לא

39
00:10:25,516 --> 00:10:28,052
אני אוהבת לפזר אותם
.בין הקברים האחרים

40
00:10:28,394 --> 00:10:30,054
אני בטוח שאבא שלך
.היה מעריך את זה

41
00:10:30,646 --> 00:10:33,557
אני פועלת מתוך הנחה מזוינת
.שהוא היה שונא את זה

42
00:10:35,943 --> 00:10:37,270
.זה מצחיק אותך

43
00:10:40,156 --> 00:10:42,483
לא ידעתי שנשים הגונות כמוך
.מקללות ככה

44
00:10:45,912 --> 00:10:49,073
אתה לא נראה לי גבר
.שמבלה הרבה בחברת נשים הגונות

45
00:10:51,793 --> 00:10:53,327
?את ממהרת לשפוט, נכון

46
00:10:54,629 --> 00:10:57,331
אתה הוא שהחליט מיד
.שאני הגונה

47
00:10:59,300 --> 00:11:00,626
.נכון

48
00:11:02,720 --> 00:11:03,838
.אני מתנצל

49
00:11:05,056 --> 00:11:06,716
.ההתנצלות מתקבלת

50
00:11:10,978 --> 00:11:13,347
טוב, אניח לך
.לחזור לביקור שלך

51
00:12:11,164 --> 00:12:12,406
?מה

52
00:12:15,793 --> 00:12:17,161
.תודה, ילדונת

53
00:12:28,723 --> 00:12:31,217
.חשבתי שסיימת עם חוף ברברי

54
00:12:33,061 --> 00:12:34,387
.מתברר שלא

55
00:12:35,354 --> 00:12:37,640
אתה לא תמצא שם
.את מה שאתה מחפש

56
00:12:38,483 --> 00:12:41,435
.את לא יודעת מה אני מחפש
,אתה מחפש חולשה-

57
00:12:42,278 --> 00:12:45,106
הפגם בטכניקה שלך
.שאפשר ללי יונג לנצח אותך

58
00:12:46,157 --> 00:12:48,693
,כפי שאמרתי
.לא תמצא את זה

59
00:12:48,951 --> 00:12:52,613
לפעמים החיפוש חשוב יותר
.ממה שתמצא

60
00:12:52,830 --> 00:12:54,198
?מה זה אומר

61
00:12:55,583 --> 00:12:58,035
.אני לא יודע
.חשבתי שאנחנו מחליפים קלישאות

62
00:12:59,212 --> 00:13:02,707
.בסדר. אין יותר קלישאות
.בסדר-

63
00:13:04,592 --> 00:13:06,752
הבחנתי בחבר'ה האלה
.בזירת הקרבות

64
00:13:07,428 --> 00:13:09,547
הם הסתובבו
.עם צמות גזורות בתוך המעילים

65
00:13:11,307 --> 00:13:14,176
.הם קוראים לעצמם נערי טדי
.נתקלתי בהם

66
00:13:14,936 --> 00:13:17,305
.הצמות הן חלק מטקס החניכה

67
00:13:17,397 --> 00:13:20,099
אם אתה רוצה להצטרף, קרקפת
.של סיני היא כרטיס הכניסה

68
00:13:20,525 --> 00:13:22,184
.חשבתי שכדאי לקפוץ לבקר אותם

69
00:13:22,944 --> 00:13:25,730
.לא עכשיו
.היינו פעילים מדי לאחרונה

70
00:13:26,030 --> 00:13:28,762
אם נעזוב אותם, מחר הם ייקחו
.עוד קרקפת של סיני

71
00:13:28,783 --> 00:13:31,152
ואם נמשיך להשאיר
,שובל גופות של לבנים

72
00:13:31,577 --> 00:13:34,280
נהפוך לאיום לעצמנו
.ולצ'יינה טאון

73
00:13:38,251 --> 00:13:41,537
.ביקשת את העזרה שלי
.זו לא עזרה-

74
00:13:41,879 --> 00:13:44,248
.זה רק אתה מחפש עוד קרב

75
00:13:45,133 --> 00:13:47,501
...זירות קרב, נערי טדי

76
00:13:47,844 --> 00:13:49,700
אתה מנסה לנצח
.בקרב שכבר הסתיים

77
00:13:49,721 --> 00:13:52,173
.וחזרנו לקלישאות

78
00:13:57,270 --> 00:13:59,889
,את יכולה לבוא או לא לבוא
.אבל אני חוזר לשם

79
00:14:02,608 --> 00:14:03,768
.הלילה

80
00:14:06,404 --> 00:14:07,980
.אני חוזר הלילה

81
00:14:08,322 --> 00:14:11,680
,ואם אגיד להם שלא היה לך כסף
.זה יהיה רע מאוד מבחינתך

82
00:14:11,701 --> 00:14:12,973
.הם סינים מזוינים, ביל

83
00:14:12,994 --> 00:14:15,934
.הם לא שייכים לכאן בכלל
.אין להם שום זכות

84
00:14:15,955 --> 00:14:18,908
.הימרת והפסדת
.הם רימו-

85
00:14:19,584 --> 00:14:23,204
.אין שולחן הגון בצ'יינה טאון
?זה לא עצר בעדך, נכון-

86
00:14:23,337 --> 00:14:25,539
?אז מה תעשה
?תשבור לי רגל

87
00:14:27,592 --> 00:14:29,210
?אתה גנגסטר עכשיו

88
00:14:29,552 --> 00:14:30,920
,לא משנה מה אעשה

89
00:14:31,679 --> 00:14:33,589
זה לא יהיה נורא
.כמו מה שהם יעשו לך

90
00:14:38,019 --> 00:14:42,306
.אין לי כסף, ביל
.אפילו לא סנט

91
00:14:43,149 --> 00:14:44,684
?מה עם הטבעת הזאת

92
00:14:46,152 --> 00:14:49,146
.היא הייתה של אבא שלי
?כן? ומה הוא היה אומר עכשיו-

93
00:15:07,715 --> 00:15:10,447
תשמעי, אני מבין

94
00:15:10,468 --> 00:15:13,254
.כמה קרובה היית לאבא שלך
.תודה-

95
00:15:14,555 --> 00:15:18,050
אז כשהחלטת לנהל
את המפעל שלו בעצמך

96
00:15:18,267 --> 00:15:21,375
.תמכתי בך כמיטב יכולתי
.ואני מעריכה את זה-

97
00:15:21,396 --> 00:15:25,921
אבל עכשיו אשת ראש העיר
.מעסיקה 100 קולים

98
00:15:25,942 --> 00:15:28,340
את מבינה באיזו עמדה
?את מציבה אותי

99
00:15:28,361 --> 00:15:30,634
.בעמדה מצוינת בקרב התעשיינים

100
00:15:30,655 --> 00:15:32,982
הם תומכים מאוד
.בכוח עבודה סיני

101
00:15:34,450 --> 00:15:38,279
.אני מנסה להישאר חסר פניות
.ואני מנסה להציל את העסק שלי-

102
00:15:38,413 --> 00:15:42,270
אני יודע שליימון מריוותר
.הגיש לך הצעה נדיבה על המפעל

103
00:15:42,291 --> 00:15:45,023
"מרסר סטיל"
.זה המורשת של אבא שלי

104
00:15:45,044 --> 00:15:48,331
.אז תמכרי את המפעל הארור
...תשתמשי ברווחים כדי להקים

105
00:15:49,215 --> 00:15:53,419
.קרן צדקה לזכרו
.סליחה. אני מפריעה? -סופי-

106
00:15:53,761 --> 00:15:55,963
.כן, ובדיוק בזמן

107
00:16:00,768 --> 00:16:02,386
.בוקר טוב, אדוני ראש העיר

108
00:16:03,062 --> 00:16:08,088
סופי, ביקשתי ממך שוב ושוב
.לקרוא לי סמואל

109
00:16:08,109 --> 00:16:12,480
אני יודעת, אני פשוט מרגישה
.שזה לא מתאים. -סופי

110
00:16:14,991 --> 00:16:16,901
.בסדר, סמואל

111
00:16:17,410 --> 00:16:19,612
,תעביר את גרגירי היער
?בבקשה, סמואל

112
00:16:22,290 --> 00:16:25,701
.אם תסלחו לי
.נסלח לך, סמואל-

113
00:16:28,171 --> 00:16:31,165
נמשיך לדון בזה
.בהזדמנות אחרת

114
00:16:33,176 --> 00:16:35,586
.גבירותיי
.סמואל-

115
00:16:52,653 --> 00:16:55,189
לבעלך יש צורה
.של תפוח אדמה

116
00:16:55,823 --> 00:16:58,847
.תפגיני יותר כבוד
.את גרה בבית שלו

117
00:16:58,868 --> 00:17:00,695
אני מעדיפה לחשוב
.שזה הבית שלך

118
00:17:01,120 --> 00:17:03,906
למזלי, את לא יכולה לשלוח אותי
.לפנימייה כמו ששלחת את נדין

119
00:17:03,956 --> 00:17:07,230
.בפעם האחרונה, לא שלחתי אותה
.היא בחרה ללכת לשם

120
00:17:07,251 --> 00:17:10,121
.אני יודעת. אני מצטערת

121
00:17:11,130 --> 00:17:13,583
.אני פשוט מתגעגעת אליה

122
00:17:14,217 --> 00:17:15,543
.גם אני

123
00:17:19,931 --> 00:17:22,341
את יודעת, שמעתי
.מגברת תורנהיל לפני כמה ימים

124
00:17:23,184 --> 00:17:25,957
.בנה ספנסר רוצה לבקר אותך

125
00:17:25,978 --> 00:17:28,639
?באמת
.כן. -לא-

126
00:17:28,856 --> 00:17:31,880
הוא ראה אותך באיזה מקום
.והוא לא מפסיק לדבר עלייך

127
00:17:31,901 --> 00:17:34,604
.הוא ראה אותי בהלוויה של אבא

128
00:17:34,904 --> 00:17:38,024
ולגבר שמתאהב באישה אבלה

129
00:17:38,074 --> 00:17:42,057
יש בעיות
.שאני לא מעוניינת לגלות

130
00:17:42,078 --> 00:17:44,976
.את בלתי אפשרית
.את פוסלת כל גבר שנקרה בדרכך

131
00:17:44,997 --> 00:17:47,283
.אני בררנית
.כדאי לך לנסות את זה לפעמים

132
00:17:53,548 --> 00:17:55,708
.סליחה, זה היה מרושע

133
00:17:58,052 --> 00:18:01,464
אני אוהבת אותך, אבל תפסיקי
.לנסות לטפל בי כל הזמן

134
00:18:02,765 --> 00:18:04,175
.מישהו חייב

135
00:18:28,750 --> 00:18:30,993
.מאי לינג, לכבוד הוא לנו
.תודה-

136
00:18:31,711 --> 00:18:32,912
?מה תרצי

137
00:18:35,173 --> 00:18:37,029
.אני רואה שיש לימונים טריים

138
00:18:37,050 --> 00:18:39,752
.כן. הגיעו הבוקר מלוס אנג'לס

139
00:18:46,309 --> 00:18:49,720
.אשתך נראית חולה
.היא צריכה ללכת לרופא

140
00:18:49,896 --> 00:18:51,264
...אמרתי לה, אבל

141
00:18:52,023 --> 00:18:55,601
היא מתעקשת ששנינו דרושים
.בחנות. אקח אותה אחרי שנסגור

142
00:19:02,367 --> 00:19:03,734
.אני אקנה את הכול

143
00:19:06,371 --> 00:19:09,323
,מה? -את הכול
.את כל מה שיש בדוכן

144
00:19:13,878 --> 00:19:15,371
.קח אותה לרופא

145
00:19:17,882 --> 00:19:21,239
,אז אתה מגיע מתי שבא לך
מציבים מולך בצל אחר

146
00:19:21,260 --> 00:19:24,255
?ואתם נלחמים
.כדאי לך לנסות מתישהו-

147
00:19:25,973 --> 00:19:27,800
.אני משאיר את הקונג פו לך

148
00:19:28,142 --> 00:19:30,553
קרב בלי סכינים
.לא נשמע לי מהנה

149
00:19:30,895 --> 00:19:34,307
.זה לא אמור להיות מהנה
?אז למה לטרוח-

150
00:19:37,193 --> 00:19:38,769
?אתה מאמין לחרא הזה

151
00:19:39,445 --> 00:19:41,772
אני לא מאמין
.שאבא ג'ון הסכים לזה

152
00:19:42,907 --> 00:19:45,234
היא מסתובבת כאן
.כאילו המקום שייך לה

153
00:19:52,250 --> 00:19:53,868
.קדימה, בוא נזוז

154
00:20:01,926 --> 00:20:05,951
,זה מצב עדין
.לאור מותו של אבא שלה

155
00:20:05,972 --> 00:20:09,746
אבל כשאשת ראש העיר
.מעסיקה קולים זה בעייתי

156
00:20:09,767 --> 00:20:14,305
?באמת, באקלי? אתה חושב
.איזה סיכום מבריק

157
00:20:14,355 --> 00:20:17,921
אולי תלך להתמקח
,עם אשתי העקשנית

158
00:20:17,942 --> 00:20:23,773
ואני אחשוב על דרכים חדשות
.ומרגשות לומר את המובן מאליו

159
00:20:24,240 --> 00:20:25,554
,אם לחץ בבית לא משפיע

160
00:20:25,575 --> 00:20:29,099
אולי הדרך להתקדם היא
.לנקוט עמדה פומבית תקיפה יותר

161
00:20:29,120 --> 00:20:30,726
.לגנות את כוח העבודה הסיני

162
00:20:30,747 --> 00:20:32,644
שלאיש לא יהיה ספק
.מה העמדה שלך

163
00:20:32,665 --> 00:20:35,230
זה לא יציג אותי
?כצבוע עוד יותר

164
00:20:35,251 --> 00:20:38,621
,אסתכן ואומר את המובן מאליו
.לצערי זה כבר קרה

165
00:20:39,964 --> 00:20:41,666
.בגלל אשתך

166
00:20:42,800 --> 00:20:46,867
בינתיים, אולי אוכל ללחוץ
.על גברת בלייק מחזיתות אחרות

167
00:20:46,888 --> 00:20:50,162
?אתה מתכוון לפועלים
.אני ממשיך להזין את האש הזאת-

168
00:20:50,183 --> 00:20:51,955
או שנתאים את התמחור שלה

169
00:20:51,976 --> 00:20:55,638
,כדי שתוכל להעסיק פועלים אירים
.ונגמור עם העניין

170
00:20:56,189 --> 00:20:59,767
ואם העיתונאים יגלו
?שנתת לאשתך תמחור טוב יותר

171
00:21:00,360 --> 00:21:03,300
הדבר האחרון שתרצה עכשיו
.הוא לספוג עוד ביקורת

172
00:21:03,321 --> 00:21:07,637
עליי להזכיר לך שאתה הוא
?שלחץ על מרסר להעסיק קולים

173
00:21:07,658 --> 00:21:11,404
.כן. כדי להגן עליך
.משהו שאני עדיין מנסה לעשות

174
00:21:11,537 --> 00:21:13,477
.אתה בטח יודע שאנשים מרכלים
.אל תגיד את זה-

175
00:21:13,498 --> 00:21:17,410
...גבר שלא מסוגל לשלוט באשתו
.אמרתי, לא להגיד-

176
00:21:22,757 --> 00:21:24,029
.בסדר גמור, אדוני

177
00:21:24,050 --> 00:21:27,616
מאי לינג מסתובבת לה כאילו
.היא המלכה של צ'יינה טאון

178
00:21:27,637 --> 00:21:29,034
,הפונג האי נמצאים בכל מקום

179
00:21:29,055 --> 00:21:31,495
וזה לא היה קורה
.אלמלא ויתרנו להם

180
00:21:31,516 --> 00:21:34,218
אתה דואג יותר מדי
.בגלל דעת הקהל

181
00:21:34,977 --> 00:21:37,305
אל תטריד את עצמך לגבי
.איך שהדברים נראים כלפי חוץ

182
00:21:37,730 --> 00:21:39,932
תטריד את עצמך
.לגבי מצב הדברים

183
00:21:40,149 --> 00:21:42,476
מצב הדברים הוא
,שאנחנו נראים חלשים

184
00:21:42,610 --> 00:21:44,896
והטונגים האחרים
.יתחילו לפתח רעיונות

185
00:21:45,905 --> 00:21:48,649
ההופ וויי היו קיימים
.לפני שמאי לינג הגיעה לכאן

186
00:21:49,158 --> 00:21:52,862
הפוזה הילדותית שלה
.לא תפגע במוניטין שלנו

187
00:21:53,996 --> 00:21:56,616
הברית של הלונג זי
עם הפונג האי

188
00:21:56,791 --> 00:21:58,367
.תביא למפלתה

189
00:21:59,043 --> 00:22:02,663
,אם היא לא תפר את הברית
...הם יפרו אותה. ואז

190
00:22:04,090 --> 00:22:06,780
נוכל לתקוף עם תמיכה מלאה
.של שש החברות

191
00:22:06,801 --> 00:22:10,379
.זין על שש החברות
.הן לא אלה שיילחמו בנו

192
00:22:11,639 --> 00:22:13,424
.אל תהיה אידיוט

193
00:22:14,183 --> 00:22:16,665
אם תאבד את שש החברות
.תאבד את צ'יינה טאון

194
00:22:16,686 --> 00:22:19,263
?אתה מבין אותי
.לא, אני לא מבין אותך-

195
00:22:19,939 --> 00:22:22,224
.לפחות היא הזדיינה עם לונג זי
?מה התירוץ שלך

196
00:22:30,700 --> 00:22:32,276
?יש לך עוד משהו לומר

197
00:22:35,997 --> 00:22:39,617
.זהב טהור. ירושה משפחתית

198
00:22:42,628 --> 00:22:45,289
.אתה בן זונה חסר לב, ביל

199
00:22:45,715 --> 00:22:49,460
תשמע, אני עושה את זה בשבילך
.מספיק זמן

200
00:22:50,595 --> 00:22:53,339
?מספיק זמן? בשביל מה

201
00:22:53,473 --> 00:22:54,966
.שילמתי את החוב שלי

202
00:22:56,976 --> 00:22:58,594
.זה לא חוב

203
00:22:59,187 --> 00:23:01,264
.זו העבודה שלך
.לא נכון-

204
00:23:01,397 --> 00:23:03,683
.אני שוטר, למען האל

205
00:23:06,319 --> 00:23:09,564
...הפה מתפלל לבודהה, אבל הלב

206
00:23:10,448 --> 00:23:12,817
.הלב, ביל, אומר משהו אחר

207
00:23:13,117 --> 00:23:16,529
?מה זה אומר, לעזאזל
.זה אומר שאתה עובד בשבילי-

208
00:23:18,664 --> 00:23:19,907
?לא

209
00:24:00,248 --> 00:24:02,199
הייתה לי הרגשה
.שאמצא אותך כאן

210
00:24:07,296 --> 00:24:08,664
.הפרי

211
00:24:09,507 --> 00:24:12,835
.זה יום טאטוא הקברים
.אני חולקת כבוד להורים שלנו

212
00:24:15,430 --> 00:24:17,715
אילו הם יכלו
...לראות אותנו עכשיו

213
00:24:19,142 --> 00:24:22,791
.אה סאהם... -ניסית להרוג אותי
.ניסיתי להציל אותך-

214
00:24:22,812 --> 00:24:25,252
עשיתי כל מה שיכולתי
.כדי למנוע ממך להשתתף בקרב

215
00:24:25,273 --> 00:24:26,891
.ואז הורית להרוג אותי

216
00:24:31,029 --> 00:24:35,024
.זה בסדר. בחרת את הבחירה שלך
.עכשיו בחרתי את שלי

217
00:24:35,074 --> 00:24:37,902
,בחייך. אבא ג'ון לא יחיה לנצח

218
00:24:38,036 --> 00:24:40,863
.וג'ון הצעיר לא בוס
?אז מי ינהיג את ההופ וויי

219
00:24:45,251 --> 00:24:46,535
?אתה

220
00:24:47,962 --> 00:24:49,580
.אם לא תהיה לי ברירה

221
00:24:51,340 --> 00:24:54,961
אני רק מקווה שתבין שאתה בצד
.המפסיד לפני שיהיה מאוחר מדי

222
00:24:55,303 --> 00:24:58,923
את צריכה להקשיב לעצמך
...מדברת מתישהו. את תמיד כל כך

223
00:25:01,059 --> 00:25:02,927
.את תמיד יהירה כל כך

224
00:25:03,352 --> 00:25:05,417
אפילו כשהיינו ילדים
.תמיד היית בטוחה שאת צודקת

225
00:25:05,438 --> 00:25:09,684
.כל האחרים טועים
.לא כולם. רק אתה-

226
00:25:10,360 --> 00:25:13,020
,אם אתה באמת חושב שאני טועה
?למה אתה כאן עכשיו

227
00:25:13,154 --> 00:25:15,231
.הם נפטרו ממך בלי להניד עפעף

228
00:25:16,240 --> 00:25:18,943
זרקו אותך לכלבים ועכשיו
.אתה שוב לובש את המדים שלהם

229
00:25:19,619 --> 00:25:21,237
.תחשוב על זה

230
00:25:22,538 --> 00:25:24,615
.אנחנו יכולים להיות באותו צד

231
00:25:31,089 --> 00:25:32,498
.את מתכוונת לצד שלך

232
00:25:40,515 --> 00:25:42,049
?ז'אוז'ינג

233
00:25:45,561 --> 00:25:47,805
.את עוד תצטערי שלא הרגת אותי

234
00:25:55,530 --> 00:25:57,189
.תמיד ישנו מחר

235
00:26:43,077 --> 00:26:46,614
.סליחה. לא התכוונתי להפריע

236
00:26:46,748 --> 00:26:48,950
.פשוט התפעלתי מהמיקוד שלך

237
00:26:51,502 --> 00:26:52,870
.תודה

238
00:26:54,255 --> 00:26:56,540
ג'ון הצעיר צריך
.קצת מהמיקוד הזה

239
00:26:57,383 --> 00:26:59,210
.הוא מתרגז בקלות רבה מדי

240
00:27:00,053 --> 00:27:04,298
.הוא רק דואג לטונג
.אין לי ספק בכך-

241
00:27:04,557 --> 00:27:06,801
אני מנסה ללמד אותו
.להיות סבלני כבר שנים

242
00:27:07,769 --> 00:27:11,389
,המורה יכול לפתוח את הדלת
.אבל התלמיד חייב להיכנס דרכה

243
00:27:16,110 --> 00:27:18,563
לא ממש יצא לנו לדבר
.מאז שחזרת לטונג

244
00:27:21,824 --> 00:27:24,110
אני יודע שזה לא היה
.רעיון שלך להחזיר אותי

245
00:27:27,580 --> 00:27:29,615
?לך ולי תהיה בעיה

246
00:27:40,510 --> 00:27:41,669
.לא

247
00:27:44,555 --> 00:27:45,840
.מצוין

248
00:27:47,100 --> 00:27:48,801
.תפקח עין על ג'ון הצעיר בשבילי

249
00:27:49,143 --> 00:27:53,180
,כידוע לך
.הוא עצבני מדי לפעמים

250
00:28:13,334 --> 00:28:14,619
.חזרת מוקדם

251
00:28:16,337 --> 00:28:18,289
רציתי לתת לך מספיק זמן
.כדי לבשל את זה

252
00:28:18,589 --> 00:28:21,375
?סטייק? שוב
?למה לא-

253
00:28:22,510 --> 00:28:24,295
.כי זה יקר

254
00:28:25,680 --> 00:28:27,423
למה שהמשפחה שלי
?לא תקבל את הטוב ביותר

255
00:28:28,266 --> 00:28:31,832
ולא הימרתי, אם זו המשמעות
?של המבט הזה. -איזה מבט

256
00:28:31,853 --> 00:28:33,429
.את יודעת איזה מבט

257
00:28:34,689 --> 00:28:36,474
.בטח יצאת מהרחם עם המבט הזה

258
00:28:37,025 --> 00:28:39,352
לא, זה היה לפני
?שהכרתי אותך, נכון

259
00:28:40,111 --> 00:28:41,312
.יפה

260
00:28:43,114 --> 00:28:47,109
גירשתי כמה חוליגנים
.מהמשחטה של קווינס לפני שבוע

261
00:28:47,326 --> 00:28:51,601
מאז, הזקן אוהב
.שאני בא לבדוק מה שלומו

262
00:28:51,622 --> 00:28:53,741
.אז... סטייק

263
00:28:54,876 --> 00:28:56,244
.בסדר

264
00:28:59,172 --> 00:29:02,083
.היא ידעה שאני משקר לה

265
00:29:02,341 --> 00:29:06,992
.ראיתי בעיניים שלה
,יש לה מבט, מבט מטורף

266
00:29:07,013 --> 00:29:09,382
.כשהיא יודעת שאני משקר
.ערב טוב, בחורים-

267
00:29:09,724 --> 00:29:11,008
.ערב טוב, מר לירי

268
00:29:11,934 --> 00:29:14,291
נראה שכולכם
.מצאתם עבודה בכריתת העצים

269
00:29:14,312 --> 00:29:19,087
.כן. תודה
?תרצה להצטרף אלינו

270
00:29:19,108 --> 00:29:22,270
,תודה על ההצעה
.אבל יש לי התחייבות קודמת

271
00:29:24,030 --> 00:29:26,190
רק אאסוף מכם את מסי החבר
.ואלך לדרכי

272
00:29:26,532 --> 00:29:27,817
?מסי חבר

273
00:29:29,994 --> 00:29:32,780
.התחלנו לעבוד רק בשבוע שעבר
,ושילמו לכם-

274
00:29:33,748 --> 00:29:36,409
שזה יותר ממה שקיבלו
.שאר האנשים כאן

275
00:29:36,793 --> 00:29:38,536
.היום אתם בני המזל

276
00:29:39,337 --> 00:29:41,664
מחר ייתכן שתחזרו להיות
.מובטלים כמו כולם

277
00:29:43,007 --> 00:29:47,503
הנקודה היא שכולנו יחד
?בסיפור הזה, נכון

278
00:29:57,980 --> 00:29:59,390
?נכון

279
00:30:02,485 --> 00:30:06,063
.כן

280
00:30:20,294 --> 00:30:23,581
.תודה. תיהנו מארוחת הערב

281
00:30:36,352 --> 00:30:39,722
.סליחה שנאלצת להמתין
.הבאתי את מה שביקשת-

282
00:30:50,950 --> 00:30:52,735
זה יציב מספיק
?בשביל להזיז ממקום למקום

283
00:30:52,785 --> 00:30:55,571
.כל עוד לא תתעסק עם הנפצים

284
00:31:03,588 --> 00:31:04,830
.לא היית כאן

285
00:31:26,277 --> 00:31:28,187
,אתם באים לארץ שלנו

286
00:31:29,655 --> 00:31:34,235
,לוקחים את העבודות שלנו
,אונסים את הנשים והילדים שלנו

287
00:31:34,494 --> 00:31:37,726
מביאים את כל המחלות
.המזוינות האלה. -כן

288
00:31:37,747 --> 00:31:41,200
.יש לכם עיניים חמקניות מזוינות

289
00:31:41,709 --> 00:31:43,578
,אז כאמריקאי נאמן

290
00:31:44,003 --> 00:31:47,957
.אני דן אותך למוות בתלייה

291
00:31:53,429 --> 00:31:54,797
.תסתום את הפה

292
00:32:16,828 --> 00:32:18,279
?מה זה, לעזאזל

293
00:32:23,084 --> 00:32:24,493
?בחורה

294
00:32:32,593 --> 00:32:35,129
?מי את, לעזאזל
.היא איתי-

295
00:32:35,763 --> 00:32:39,133
?מי אתה, לעזאזל
.זה לא חשוב כרגע-

296
00:32:50,737 --> 00:32:52,146
.זין

297
00:33:03,291 --> 00:33:04,492
.לי

298
00:33:44,832 --> 00:33:46,242
?מה

299
00:34:36,926 --> 00:34:38,377
?היי, בן אדם. מה המצב

300
00:34:39,220 --> 00:34:40,713
.לא חזרת הביתה אתמול

301
00:34:41,931 --> 00:34:43,382
?שוב נלחמת בספינה ההיא

302
00:34:44,183 --> 00:34:47,303
?כן. -ניצחת
?אתה חייב לשאול? באמת-

303
00:34:49,272 --> 00:34:50,681
אני אצטרך לבוא
.לצפות בזה מתישהו

304
00:34:55,737 --> 00:34:58,439
שילמתי לכמה בצלים שייכנסו
.לאחת המאורות של הלונג זי

305
00:34:58,740 --> 00:35:00,274
.זה החומר שהם משתמשים בו

306
00:35:01,743 --> 00:35:05,363
?זה אופיום. אז מה
.אני לא מודאג ממה שזה-

307
00:35:05,705 --> 00:35:09,283
.אני מודאג ממה שזה לא
.וזה לא מסין

308
00:35:10,001 --> 00:35:12,065
זאת אומרת
.שהלונג זי משלמים פחות

309
00:35:12,086 --> 00:35:14,080
,וזה מסביר למה הם גובים פחות

310
00:35:14,797 --> 00:35:17,708
וזה מסביר למה
.אנחנו מאבדים לקוחות

311
00:35:18,468 --> 00:35:22,380
?הראית את זה לאבא ג'ון
.הוא לא יפסיק להזמין מסין-

312
00:35:24,140 --> 00:35:26,300
הוא פוחד להרגיז
.את שש החברות

313
00:35:29,228 --> 00:35:31,138
זה היה כשלא
.היינו צריכים להתחרות

314
00:35:35,360 --> 00:35:38,104
.עכשיו אנחנו צריכים
.ועוד איך-

315
00:35:42,492 --> 00:35:44,026
?הוא ידע

316
00:35:46,871 --> 00:35:48,406
?מה

317
00:35:49,123 --> 00:35:51,242
?אתה מבצע את ההזמנות, נכון

318
00:35:52,794 --> 00:35:56,956
.נוכל לארגן מקור מקומי
.אבא ג'ון לא חייב לדעת

319
00:35:59,008 --> 00:36:00,710
.הוא יגלה בסופו של דבר

320
00:36:01,636 --> 00:36:03,254
,אתה יודע מה אני תמיד אומר

321
00:36:03,596 --> 00:36:06,257
מוטב לבקש מחילה
.מאשר לבקש רשות

322
00:36:08,393 --> 00:36:11,416
איבדנו הרבה כסף כשאפשרנו
.למאי לינג להיכנס לתחום

323
00:36:11,437 --> 00:36:13,973
נוכל לקזז חלק מההפסדים
.אם נפסיק לייבא

324
00:36:18,236 --> 00:36:20,563
נזדקק למקור מקומי
.שנוכל לבטוח בו

325
00:36:29,831 --> 00:36:31,073
.אז נמצא מקור מקומי

326
00:36:36,421 --> 00:36:39,081
.בסדר
.בסדר-

327
00:36:43,261 --> 00:36:45,880
.בוא נלך לאכול ארוחת בוקר
.אני גווע ברעב

328
00:36:51,602 --> 00:36:53,221
.יש לך קצת דם על הפרצוף

329
00:36:56,232 --> 00:36:58,476
?כאן
.כן. כן-

330
00:36:59,110 --> 00:37:01,020
.שם
.אני לא חושב שזה שלי-

331
00:37:05,533 --> 00:37:08,027
?זה רק הולך ומשתפר, נכון

332
00:37:09,287 --> 00:37:12,949
,פעם חמישית בחמישה חודשים
.ואין לנו אפילו קצה חוט

333
00:37:13,041 --> 00:37:15,910
.אין פלא שהוא ממשיך לרצוח
.לא מדובר באדם אחד-

334
00:37:16,919 --> 00:37:18,287
.לפחות לא הפעם

335
00:37:19,881 --> 00:37:21,236
,שני אלה נדקרו בסכינים שלהם

336
00:37:21,257 --> 00:37:23,668
,ולפי איך שזה נראה
.הם נאבקו בכל הכוח

337
00:37:24,135 --> 00:37:27,129
שלושת אלה והגבר שם
.נהרגו בחרב

338
00:37:28,389 --> 00:37:30,049
.היה כאן יותר מתוקף אחד

339
00:37:30,099 --> 00:37:32,956
.לכל הרוחות
אתה אמרת לי כל הזמן

340
00:37:32,977 --> 00:37:35,972
.שמדובר באדם אחד
.כן, ועכשיו אני אומר שלא-

341
00:37:46,199 --> 00:37:50,236
?מה זה היה, לעזאזל
.אין לי מושג-

342
00:37:50,703 --> 00:37:54,144
אני לא צריך להזכיר לך
.את כל החרא שאני סופג מהבכירים

343
00:37:54,165 --> 00:37:57,785
,ותאמין לי, יש הרבה מזה
.וזה מתגלגל למטה

344
00:37:57,835 --> 00:38:02,081
אם לא תצליח למצוא לפחות
.סייף אחד, אמצא מישהו שיצליח

345
00:38:03,216 --> 00:38:04,709
אנחנו עושים
.כל מה שאנחנו יכולים

346
00:38:04,884 --> 00:38:06,460
.אז תעשו יותר

347
00:38:09,972 --> 00:38:12,174
.ותרסן את לי

348
00:38:12,767 --> 00:38:15,999
היתרון היחיד שלו
היה הנימוסים שלו, ובלי זה

349
00:38:16,020 --> 00:38:18,585
אני לא מוצא
.שום סיבה להשאיר אותו

350
00:38:18,606 --> 00:38:21,100
?תעזור לשמוק, בסדר
.בסדר, ביל-

351
00:38:29,617 --> 00:38:31,611
אתה רוצה לומר לי
?מה קרה שם, לעזאזל

352
00:38:33,579 --> 00:38:36,532
?מקרי רצח מרובים
.אל תתחכם-

353
00:38:39,335 --> 00:38:41,537
תקשיב, אסור לך
.להתחצף אל פלאנגן ככה

354
00:38:42,004 --> 00:38:44,665
.כן, אני יודע. אני מצטער

355
00:38:45,091 --> 00:38:49,337
.אתה לא צריך להתנצל בפניי
.למען האמת, נהניתי מזה

356
00:38:52,432 --> 00:38:54,675
?אתה עדיין סובל מכאבי ראש
.כן-

357
00:38:55,768 --> 00:38:59,263
?והלאדנום לא עוזר
.לא-

358
00:39:00,940 --> 00:39:04,185
?כמה זמן עבר, חודשיים
?מה הרופא אומר

359
00:39:04,610 --> 00:39:07,355
הוא אומר שאנחנו לא
.מבינים הרבה בפציעות ראש

360
00:39:09,240 --> 00:39:11,400
אתה חושב שאולי
?אתה צריך חופשה

361
00:39:11,617 --> 00:39:14,850
.אני חושב שצריך לדבר עם צ'או
.דיברנו מספיק עם צ'או-

362
00:39:14,871 --> 00:39:18,353
.והוא עדיין מסתיר דברים
.האיש חלקלק יותר משומן

363
00:39:18,374 --> 00:39:21,035
אם הוא לא רוצה לדבר
.הוא לא ידבר

364
00:39:22,003 --> 00:39:24,455
אז כנראה הטריק הוא
.לגרום לו לרצות לדבר

365
00:40:07,548 --> 00:40:08,708
.חבר'ה, בבקשה

366
00:40:09,467 --> 00:40:11,210
!אל תעשו את זה. לא

367
00:40:23,106 --> 00:40:25,016
.אתם לא יכולים לעשות את זה

368
00:40:27,151 --> 00:40:30,342
.אלה זיבולי שכל, ביל
?כמה פעמים צ'או עזר לך

369
00:40:30,363 --> 00:40:33,387
?עכשיו אתה הורס את העסק שלי
.הזהרתי אותך, אני צריך סייף-

370
00:40:33,408 --> 00:40:36,777
.אמרתי לך, אין לי
.אנשים מתים, צ'או-

371
00:40:42,875 --> 00:40:46,704
.תן לי משהו שאוכל להשתמש בו
.יש עליי לחץ גדול

372
00:40:49,632 --> 00:40:50,750
.כן

373
00:40:52,176 --> 00:40:56,088
כן, יש עליך לחץ גדול
?מהרבה מקומות, נכון

374
00:40:56,389 --> 00:40:57,715
?על מה אתה מדבר, לעזאזל

375
00:40:59,684 --> 00:41:01,135
.אני שומע דברים

376
00:41:01,894 --> 00:41:03,179
?אילו דברים

377
00:41:04,439 --> 00:41:06,015
אילו הייתי במקומך
.לא הייתי דואג בגללי

378
00:41:06,274 --> 00:41:08,392
נראה לי שיש לך
.מספיק בעיות משלך

379
00:41:11,904 --> 00:41:13,814
.תודיע לי כשתהיה מוכן לדבר

380
00:41:16,617 --> 00:41:18,194
.לי

381
00:41:40,516 --> 00:41:45,054
מר מריוותר, הביקורים האלה
.נעשים סוג של הרגל רע

382
00:41:45,730 --> 00:41:47,348
.ביירון היה חבר קרוב

383
00:41:47,982 --> 00:41:50,268
המעט שאוכל לעשות
.זה לבדוק מה שלום הבת שלו

384
00:41:51,444 --> 00:41:53,896
היית משכנע יותר
.לולא היה לך מניע נסתר

385
00:41:53,988 --> 00:41:57,095
נהפוך הוא, לא הייתי מציע
לקנות את החברה שלך

386
00:41:57,116 --> 00:41:58,847
.אלמלא חשבתי שזה לטובתך

387
00:41:58,868 --> 00:42:01,320
?אז אתה פילנתרופ

388
00:42:01,871 --> 00:42:04,907
ודאי שלא. אני מעוניין
.ברווחים בדיוק כמוך

389
00:42:05,416 --> 00:42:09,996
ועם הזרמת מזומנים שקולה
וכמה שינויים

390
00:42:10,088 --> 00:42:13,833
המקום יוכל לייצר קורות פלדה
.למיזמי הבנייה שלי

391
00:42:14,217 --> 00:42:18,784
,כן. תודה, אבל כפי שאתה רואה
,אני עסוקה מדי עכשיו

392
00:42:18,805 --> 00:42:20,881
...אז אם תסלח לי
,גברת בלייק-

393
00:42:21,099 --> 00:42:24,665
כמה זמן לדעתך
?בעלך ימשיך לתמוך בך

394
00:42:24,686 --> 00:42:27,054
,זה לא העסק של בעלי
.זה העסק שלי

395
00:42:27,313 --> 00:42:29,849
.את לא מבינה אותי
,לא, אתה לא מבין אותי-

396
00:42:30,024 --> 00:42:33,144
.אז אני אדבר לאט מאוד וברור

397
00:42:33,986 --> 00:42:37,273
"חברת "מרסר סטיל
.לא עומדת למכירה

398
00:42:37,615 --> 00:42:39,525
...נראה לי שיחד

399
00:42:39,575 --> 00:42:41,640
.זהו זה. צעד, צעד

400
00:42:41,661 --> 00:42:44,405
מה קרה? -הפועלים האירים
.הארורים עשו את זה

401
00:42:44,455 --> 00:42:46,616
.חמישה נפצעו ועוד כמה ברחו

402
00:42:48,209 --> 00:42:50,691
.יחסרו לנו עשרה אנשים היום

403
00:42:50,712 --> 00:42:53,372
תמצא את קלאודיה, תגיד לה
.לטפל בפציעות שלו. -כן, גברתי

404
00:42:54,632 --> 00:42:55,833
?אתה בסדר

405
00:42:58,594 --> 00:43:01,297
אני בטוח ששכרת
.חברת אבטחה טובה

406
00:43:12,108 --> 00:43:13,434
.היי, צ'או

407
00:43:14,610 --> 00:43:17,884
?הבצל העצבני. אתה שותה
.לא, לא-

408
00:43:17,905 --> 00:43:19,690
.הייתי בחנות שלך

409
00:43:20,408 --> 00:43:23,361
.סגרתי מוקדם
?במה אוכל לעזור לך

410
00:43:23,453 --> 00:43:26,614
.אני צריך מידע
.אשלם תמורתו

411
00:43:34,589 --> 00:43:38,000
עם סכום כזה אתה לא משלם
.על מידע אלא על דיסקרטיות

412
00:43:38,676 --> 00:43:41,671
ג'ון הצעיר ואני מחפשים
.מקור מקומי לאופיום

413
00:43:42,138 --> 00:43:43,923
?אתה מתכוון לאבא ג'ון, לא

414
00:43:44,057 --> 00:43:47,331
כי להחלפת ספקים
,יש השלכות פוליטיות

415
00:43:47,352 --> 00:43:50,680
.ורק אבא ג'ון יכול לעשות את זה
.התכוונתי לג'ון הצעיר-

416
00:43:53,107 --> 00:43:56,227
?מה אתה עושה, לעזאזל
,זו שאלה פשוטה, צ'או. -תקשיב-

417
00:43:57,695 --> 00:44:01,065
אני יודע שלג'ון הצעיר יש
.תסביך אבא, אבל אתה חכם יותר

418
00:44:01,699 --> 00:44:03,276
?במה מדובר, אה

419
00:44:06,579 --> 00:44:10,437
,לא משנה מה זה, אתן לך עצה
.וזו עצה חינם

420
00:44:10,458 --> 00:44:12,577
.בסדר. כן
,תשכח מזה-

421
00:44:13,544 --> 00:44:15,705
לפני שתמוטט
.את כל הטונג יחד איתך

422
00:44:17,715 --> 00:44:18,874
.תודה

423
00:44:21,677 --> 00:44:24,672
אני שומר את זה כדי לשכוח
.שניהלנו את השיחה הזאת

424
00:44:24,931 --> 00:44:26,257
.כמובן

425
00:44:29,644 --> 00:44:31,137
.שלום, צ'או
?יש לך רגע-

426
00:44:44,325 --> 00:44:47,945
.מישהו במצב רוח רע
התחביב הקטן הזה שלך-

427
00:44:48,621 --> 00:44:50,698
.מתחיל לגרום לי בעיות אמיתיות

428
00:44:55,211 --> 00:44:56,454
?התחביב שלי

429
00:44:59,882 --> 00:45:01,488
יום אחד תצטרך לגלות לי

430
00:45:01,509 --> 00:45:04,616
איך אתה יודע
.על העיסוקים של כולם

431
00:45:04,637 --> 00:45:06,993
.אני בעסק של העיסוקים של כולם

432
00:45:07,014 --> 00:45:11,177
.זה מטריד
?את יודעת מה עוד מטריד-

433
00:45:12,395 --> 00:45:16,098
שהשוטרים החרימו את המלאי שלי
.וסגרו את החנות שלי

434
00:45:17,525 --> 00:45:19,393
?באמת
.זה מטריד-

435
00:45:23,656 --> 00:45:25,137
.אני מצטערת, צ'או

436
00:45:25,158 --> 00:45:27,860
התנצלות לא תכסה
?את ההפסדים שלי, נכון

437
00:45:27,910 --> 00:45:30,238
נראה שאתה תמיד
.מוצא דרך לנחות על הרגליים

438
00:45:30,747 --> 00:45:33,812
אולי הפעם אנחת על הרגליים
בכך שאסגיר

439
00:45:33,833 --> 00:45:37,453
את הסייף המסתורי
.שהשוטרים להוטים כל כך למצוא

440
00:45:38,755 --> 00:45:40,414
.הם לעולם לא יאמינו

441
00:45:45,428 --> 00:45:47,171
.ואתה לעולם לא תעשה את זה

442
00:45:47,388 --> 00:45:51,842
אל תעריכי יתר על המידה עד כמה
.אסבול כדי לשמור את הסוד שלך

443
00:45:57,982 --> 00:46:01,435
חשבתי שאני צריכה לשמור על
.פרופיל נמוך לזמן מה בכל מקרה

444
00:46:01,986 --> 00:46:03,813
.אני חושב שזה רעיון מצוין

445
00:46:06,783 --> 00:46:08,401
?תה
.תודה-

446
00:46:11,329 --> 00:46:13,114
...אפרופו סודות

447
00:46:14,624 --> 00:46:16,284
?הלכת לראות את הסוד שלך

448
00:46:24,050 --> 00:46:25,376
.מחר

449
00:49:19,058 --> 00:49:21,969
.קרב טוב
.התרשלתי-

450
00:49:22,645 --> 00:49:26,211
.הייתי צריך לחסל אותו קודם
.חיסלת אותו בפחות משלוש דקות-

451
00:49:26,232 --> 00:49:28,351
.אף אחד כאן לא התקרב לזה

452
00:49:32,280 --> 00:49:34,219
,אם ככה אתה חוגג ניצחונות

453
00:49:34,240 --> 00:49:36,192
לא ארצה לראות
.מה קורה כשאתה מפסיד

454
00:49:38,911 --> 00:49:42,615
.אני... אני הפסדתי

455
00:49:44,876 --> 00:49:45,993
.קשות

456
00:49:49,505 --> 00:49:50,831
.הייתה לי תחושה

457
00:49:53,092 --> 00:49:55,795
אף אחד לא נלחם כאן
?כי מצליח לו בחיים, נכון

458
00:50:00,558 --> 00:50:01,801
.להתראות

459
00:50:05,646 --> 00:50:07,014
?היי, וגה

460
00:50:09,359 --> 00:50:12,019
אמרת שאולי תוכלי לעזור לי
.למצוא את מה שאני מחפש

461
00:50:17,700 --> 00:50:19,485
?באמת אמרתי את זה, נכון

462
00:50:38,930 --> 00:50:40,423
?במה אוכל לעזור לך

463
00:50:46,062 --> 00:50:47,513
.הוא רוצה אותך, מותק

464
00:50:56,197 --> 00:50:57,523
.ערב טוב

465
00:51:13,798 --> 00:51:15,458
.את מודאגת בגלל אה סאהם

466
00:51:16,634 --> 00:51:18,794
.לא ראית איך הוא הסתכל עליי

467
00:51:20,304 --> 00:51:21,923
.השנאה בעיניים שלו

468
00:51:26,019 --> 00:51:29,764
.ההופ וויי לא יפרו את ההסכם
,אבא ג'ון לא יפר-

469
00:51:30,773 --> 00:51:33,059
אבל מה אם הוא
?מאבד שליטה בטונג

470
00:51:37,780 --> 00:51:40,524
.אה סאהם יודע להילחם

471
00:51:40,867 --> 00:51:42,401
.אבל הוא לא דומה לך

472
00:51:43,870 --> 00:51:45,529
.הוא לא מנהיג

473
00:51:46,539 --> 00:51:49,104
כשהוא הגיע זעמתי עליו

474
00:51:49,125 --> 00:51:51,661
על כך שחשב שאני עדיין
.האחות שהוא זוכר

475
00:51:54,589 --> 00:51:56,832
.על כך שחשב שהוא מכיר אותי

476
00:51:59,510 --> 00:52:01,170
...פשוט מעולם לא חשבתי

477
00:52:02,972 --> 00:52:04,215
?מה

478
00:52:07,935 --> 00:52:09,971
.אולי גם אני לא מכירה אותו

479
00:52:17,487 --> 00:52:19,480
אנחנו חייבים להיות
.זהירים מאוד

480
00:53:12,083 --> 00:53:16,730
:הביא וסנכרן
אלמוני