Sialan!
Floyd!
Kembali ke sini, Berengsek!
Kurasa kau mematahkan tulang rusukku.
Ya, itu tak sebanding dengan apa yang akan dilakukan Fung Hai padamu.
Sekarang bayar.
Baiklah.
Astaga, kau bau.
Itu untuk membuatku berlari.
Kesepakatan ini sebaiknya berhasil.
Jika pria ini mengacau, kita tak bisa lagi belanja dari Tiongkok.
Bapa Jun tidak akan menganggapmu...
Sampai kau membuatnya melihatmu.
Kenapa kau tiba-tiba mendorong ini?
Kukira ini yang kau inginkan.
Ya, mungkin.
Tapi terkesan kau lebih menginginkannya.
Aku hanya bilang...
Jika kau punya agenda tersendiri, aku ingin tahu.
Aku yang kalah dalam pertarungan dan membiarkan Mai Ling masuk.
Jadi, kurasa agendaku...
Adalah mengusirnya.
Baik, aku bisa terima itu.
Kau mungkin sudah kalah dalam pertarungan itu...
Tapi Bapa Jun seharusnya tidak menyetujuinya sejak awal.
Kau terlambat.
Happy Jack tidak suka menunggu.
Dia di belakang.
Mereka bersamaku.
Kau terlambat.
Happy Jack? Dia tidak terlihat senang.
Kau tidak mengatakan apa pun tentang organisasi Tionghoa.
Aku tidak butuh masalah ini.
Dengarkan saja, ya?
Untuk apa mereka membutuhkanku?
Mereka punya sumber sendiri.
Jika dia tidak mau mengambil uang kami, kami cari orang yang mau.
Lihat siapa yang bicara mewakili raja.
Dia bukan rajaku.
Dua ratus per peti.
Itu tarif awalnya, bukan?
Mungkin.
Kami butuh selusin untuk awal.
Untuk awal.
Kau menjamin mereka?
Aku tidak akan berada di sini jika tidak.
Dan kau harus menyimpannya untuk kami.
Tempat kami bisa mengambilnya sedikit demi sedikit.
Bagaimana dengan 210 per peti?
Tiga ratus.
Untuk 300 dolar sama saja aku beli dari Tiongkok.
Mungkin itu yang harus kau lakukan.
- Jack. - Aku mengimpor, menjual, mengirim.
Aku tidak ada di bisnis gudang.
Terlalu banyak risiko.
Jadi, kau harus membayar lebih untuk itu.
Dua ratus lima puluh.
Jika ini berhasil, pesanan akan semakin besar.
Kau punya uangnya?
Aku punya setengahnya.
Tinggalkan di sini.
Kembalilah malam ini dengan sisanya.
Dia mengenali setelan kita.
Dia tak akan macam-macam dengan kita.
Waktuku tak banyak.
Mau atau tidak, sekarang.
Kini kita tahu apa yang membuatnya bahagia.
Di sana kau rupanya.
- Aku sudah memikirkannya. - Sebentar lagi.
Korban pertama, Morgan, dan Davis.
Mereka punya sejarah mengusik geng Tiongkok, bukan?
Mereka menghajar bedebah itu sampai mati, bebas di pengadilan...
...dibunuh tidak lama setelahnya, satu dipenggal, sisanya terburai.
Astaga, Lee, ini pukul delapan pagi.
Sudah lewat 15 menit.
Sekarang kita punya Teddy Boys...
Para penjahat yang sudah mati beberapa hari lalu...
Juga dikenal menyerang orang Tionghoa...
Dan dalam kasus mereka, mengambil kepang mereka sebagai piala.
Di mana rokokku?
Dalam berbulan-bulan antara Morgan dan Davis...
Dan Teddy Boys sekarang...
Kita punya tiga kasus pembunuhan dengan pedang...
Semuanya masuk akal dalam skenario balas dendam orang-orang Tionghoa.
Baiklah, Lee.
Kau berdiri di sana, membocorkan informasi yang sudah kuketahui.
- Jadi, kuanggap... - Timmons and McCormick.
- Taipan real estat. - Ya.
Keduanya tidak punya kesepakatan bisnis dengan orang Tionghoa...
Atau dikenal mengekspresikan sentimen anti-Tiongkok...
Tidak secara terang-terangan.
Mereka adalah pebisnis.
Kapitalis yang pasti menyetujui tenaga kerja Tiongkok.
Mereka bukan target.
Benar.
Kau sudah pulang semalam?
Dengar, aku habiskan beberapa hari pelajari kesepakatan bisnis Timmons.
Deposito bank, catatan properti.
Mencari ketidaksesuaian lain.
Kenapa kau lakukan itu?
Pantas saja kau masih sakit kepala.
- Kau polisi, bukan akuntan. - Dengarkan saja.
Transaksi terakhir yang dibuat Timmons adalah menjual lahan...
Di Spring Valley kepada Leonard Patterson...
- Seharga 5.000 dolar. - Lalu?
Jadi, properti itu awalnya dipasarkan seharga 2.000 dolar.
Kurang dari separuh harga yang dibayar Paterson.
Pagi.
Kesepakatannya ditandatangani di hari yang sama...
Timmons dan rekannya dibunuh.
Jadi, teorimu, Patterson mengetahui bahwa dia membayar terlalu mahal...
Dan marah besar, lalu mengambil pedangnya...
Dan membunuh para penjualnya.
Mungkin.
Dengar, maksudku, ada yang mencurigakan dari kesepakatan itu.
Jadi, kau mau bicara dengan Patterson?
Tidak ada hasil tanpa upaya.
Aku akan memercayai perkataanmu.
Kau pasti punya asuransi properti, Leland.
Untuk kebakaran, banjir, dan pencurian.
Bukan untuk dinamit.
Bukan untuk sabotase.
Penny.
Ini sesi tertutup, Sayang.
Ini rapat darurat untuk para pemilik bisnis, bukan?
Benar.
Leland, aku yakin kami bisa beri keringanan pajak untukmu...
- Bisa membantu mengurangi kerugian. - Mungkin pinjaman tanpa bunga.
Ya. Kami akan membantumu bangkit secepatnya.
Itu tawaran yang murah hati.
Apa itu berlaku untuk semua orang di ruangan ini?
Tentu saja, aturan pertama dalam bisnis...
Adalah memastikan serangan semacam ini tidak terjadi lagi.
Aku bicara dengan Kepala Flannagan pagi ini.
Anak buahnya sudah memulai...
Menggeledah kota, mencari pihak yang bertanggung jawab.
Kita sudah tahu siapa yang bertanggung jawab...
Dan kecuali kau siap menangkap seluruh pekerja Leary...
- Itu bukan... - Ny. Blake benar.
Kami lebih baik dibantu dengan polisi yang menjaga lokasi kami.
- Ya... - Menurut Kepala Flannagan...
Pasukannya sudah melebihi batas kemampuannya.
Kau bicara dengan Flannagan?
Itu sangat tidak pantas.
Pertanyaan sebenarnya adalah apakah kantor ini akan melakukan apa pun...
Untuk melindungi industri kota dari para preman Leary?
- Ya. - Aku tahu...
Tiongkok bedebah.
Halo. Apa kabar?
Selamat datang. Apa kabar?
Chao.
Claire.
Ini sedikit.
Pekerjaanku sedikit sulit.
Gaun baru? Bagus sekali.
Mahal, ya?
Wanita tidak bisa muncul di dunia jika tidak punya gaun yang layak.
Aku belum bekerja lagi, jika itu yang kau pikirkan.
Berikan ini kepadanya.
- Hannah? - Jangan.
Hannah!
Lihat siapa yang datang.
Halo.
- Kau bilang apa? - Terima kasih.
- Terima kasih, apa? - Terima kasih, Ayah.
Bukan ayah.
Teman. Hanya teman.
Mengerti?
Bagus.
Pergilah!
- Jangan lakukan itu. - Aku hanya berpikir...
Jangan berpikir.
Sebenarnya, aku tidak pernah bertemu Tuan Timmons atau rekannya.
Semua bisnis kami dilakukan melalui bank.
Aku terkejut saat mendengar apa yang terjadi.
Itu hal yang buruk.
Pak Patterson, catatan bank menunjukkan...
Kau membayar lebih dari dua kali lipat...
Untuk lahan di Spring Valley.
Boleh kutanya alasannya?
Tn. Timmons memasarkan tanahnya agak rendah.
Ada banyak penawar.
Tidak butuh waktu lama untuk menaikkan harganya.
Meski begitu, Pak, aku memeriksa beberapa lahan...
Di area sekitar dengan luas yang sama.
Mereka tidak mematok harga mendekati harga yang kau bayar.
Kau harus mengakui bahwa itu terlalu tinggi.
Seperti yang kubilang, ada tawaran lain.
Dan aku tahu selisih yang besar akan menjamin aku mendapatkannya.
Aku mengambil risiko.
Tanahnya memiliki prospek jangka panjang yang baik.
Jika sudah selesai, tuan-tuan, aku...
Pernah berbisnis dengan orang Tionghoa, Tuan Patterson?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kau tidak akan tahu mereka akan memakai bangunannya untuk apa saja.
Kalau boleh aku permisi...
Janjiku berikutnya akan segera datang.
Lee.
Terima kasih atas waktumu, Tuan Patterson.
Bagaimana?
Aku tahu dia hanya menggertak.
Orang itu pasti menyembunyikan sesuatu.
Aku juga tahu dia bukan pembunuh.
Tidak. Kau tidak tahu apa yang rela dilakukan orang demi kekayaannya.
Kurasa jika kita menggali lebih dalam bisnisnya...
Itu akan memberi kita petunjuk.
Mungkin untuk kejahatan keuangan.
Tapi menemukan ahli pedang Tiongkok? Kemungkinannya kecil.
Kita menemukan sesuatu di sini.
Kita hanya perlu mencari koneksi orang Tionghoa itu.
Apa?
Sesekali, senang bisa melakukan pekerjaan polisi.
Nyonya?
Kau datang.
Jacob bilang kau kembali ke Hop Wei.
Kau memintaku datang untuk tidak menyetujuiku?
Sejujurnya, aku agak sibuk.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Maafkan aku.
Kau mau teh?
Bagaimana jika kau langsung ke intinya?
Anak buah Leary masih mengganggu anak buahku setiap hari.
Aku yakin kau sudah dengar...
Pabrik lain yang mempekerjakan tenaga kerja Tiongkok...
Diledakkan semalam.
Para pengawalku sudah berhenti...
Dan aku tidak bisa menemukan orang yang mau menggantikannya.
- Baiklah. - Aku bisa membayarmu.
Dan...
Rekan-rekanmu.
Kau hanya perlu menjaga karyawanku...
Dan pabrikku.
Kau tidak mungkin serius.
Aku sangat serius.
Dahulu kau menyebutku penjahat.
Saat itu aku marah.
Kini kau ingin kami para penjahat bekerja untukmu?
Aku butuh perlindungan.
Jika dipikir-pikir, itu menjadikanmu penjahat.
Itu untuk melindungi kaummu juga.
Jangan!
Meski ini bukan ide yang buruk...
Yang sebenarnya ini buruk...
Untuk berbagai alasan...
Ayahmu tidak akan pernah menyetujuinya.
Ayahku sudah meninggal.
Hari saat mereka menyerang pabrik...
Dia terkena serangan jantung.
Aku turut berduka.
Aku tidak butuh rasa simpatimu.
Aku butuh orang.
Aku akan berikan upah yang layak.
Kenapa tak mempekerjakan orang Irlandia untuk menyudahi ini?
Jadi, Leary dan anak buahnya...
Menang?
Senang bertemu denganmu, Penny.
Jadi, itu saja?
Ya, itu saja.
Kepolisian San Francisco.
Ini penggerebekan. Laki-laki keluar!
- Kepolisian San Francisco. - Apa-apaan ini?
Kami sudah membayar kalian.
Minggir!
- Kita sudah aman. - Kau harus tangkap orang-orang ini.
Perintahku adalah membawamu masuk dan keluar.
Ambil gadis-gadismu.
- Selagi kau menerima suap. - Begini saja.
Aku tak akan mengajarimu cara menjadi janda kaya yang cerewet...
Dan kau tak perlu mengajariku cara menjadi polisi.
Kau bawa uangnya?
Kau yang pegang.
Jika tidak, kau harus mengoreknya dari tanganku.
Aku masih tidak percaya aku membiarkanmu membujukku.
Ayo.
Sejak kau datang ke dunia, kau terus menyusahkan.
Berteriak dan menangis, seharian, dan semalaman.
Membuat ibumu terjaga berhari-hari.
Ibuku?
Dia tidak sanggup mengurusmu.
Jadi, saat berusia empat bulan, dia meninggalkanmu di sini.
"Dia masalahmu sekarang."
Dia melihat sifat keras kepalamu sebagai kutukan.
Aku tidak menganggapnya begitu.
Aku melihat seorang petarung.
Tapi pohon yang paling kaku yang paling mudah patah.
Mai Ling akan merasakannya sendiri...
Sementara kita akan bertahan dengan membengkok mengikuti angin.
Tapi kita kalah, Ayah.
Ada perbedaan antara membengkok dan membungkuk.
Seumur hidupku, aku tidak pernah mundur dari pertarungan.
Tapi kita harus memilih waktu yang tepat.
Hanya kau yang kupercaya.
Tapi saat ini, aku butuh kepercayaanmu.
Kita pertahankan perjanjian kita sampai aku bilang sebaliknya.
Mengerti?
Aku mengerti.
Apa maksudmu?
Kita sudah sepakat.
Ada apa?
Dia tidak mau menyimpan opiumnya.
Berengsek.
Kalau begitu, kembalikan uangnya dan kami cari sumber lain.
- Bagaimana? - Bukan begitu cara kerjanya.
Pesananmu sudah diproses.
Kita harus cari tempat untuk itu.
Tidak bisa sembunyikan di Pecinan...
Tanpa diketahui Bapa Jun.
Ambil saja uang kita kembali.
Aku tahu mereka akan menipu kita.
Tunggu.
Sayang jika menyia-nyiakan rambut indah itu di mayat.
Sekarang, semuanya tenang.
Aku punya pesananmu.
Tapi polisi sudah menyelidikinya.
Mereka sudah menggerebek dua toko di area ini hari ini...
Dan aku tidak boleh tertangkap basah.
Jadi, kau bisa keluar dari sini dengan tangan kosong...
Atau katakan di mana kau ingin opium itu dikirim...
Sebelum aku berbalik dan mencari orang yang mau.
Lebih tebal dari biasanya.
Dahulu Long Zii bilang buatlah rekanmu lebih gemuk darimu.
Bukan itu masalahnya, tapi itu bukan tujuannya, bukan?
Perdamaianmu dengan Wei Hop mulai menguji kesabaranku.
Perdamaian itu bisa meningkatkan bagian kami dalam perdagangan opium.
Ya, bisnis bagus...
Tapi kelompok lainnya menjadi gelisah.
Hanya masalah waktu sebelum mereka serakah dan bertindak.
Sampai saat itu, nikmati rampasannya.
Kau berasumsi aku punya waktu.
Lebih buruk lagi, kau beranggapan kau punya waktu.
Aku butuh kekacauan, secepatnya.
Mai Ling.
Jangan pernah membuat kesalahan dengan berpikir...
Bahwa kerja sama ini menjadikan kita rekan.
Aku menjual, kau beli. Itu posisi kita saat ini.
Besok mungkin saja berbeda.
Racun Laudanium Merek Crest
Hei.
Mau pesan apa?
Wiski.
Dengan sedikit tambahan.
Tambahan apa?
Kau punya laudanum?
Kau punya uang?
Lagi.
Aku tidak punya kembaliannya.
Simpan saja.
Hei.
Siapa namamu?
Kenapa?
Dengar, peringatan saja.
Jangan berkeliaran sendirian di luar sana...
Saat zat itu bereaksi.
Bagaimana jika kau...
Masuk ke belakang.
Aku punya tempat kau bisa tidur.
Atau jika kau tidak ingin tidur...
Kita bisa bicara.
Aku Abigail.
Kau baik-baik saja, Sayang?
Nora?
Apa...
Apa yang kau lakukan kepadaku?
- Jangan bangunkan anak-anak. - Persetan dengan mereka.
Kau tampak menikmatinya.
Salahku?
Aku tidak perlu bersusah payah di sini.
Kali terakhir kau bercinta denganku seperti itu, kau memberiku kembar.
Sumpah, Bill O'Hara, jika kau menghamiliku lagi, aku bunuh kau.
Kau dapat izinku untuk melakukannya.
Tapi sebelum itu...
Apa ini?
Ini perhiasan.
Untuk dipakai di lehermu.
Aku pernah melihat kalung, Bill.
Aku bertanya dari mana kau mendapatkan itu.
Tolong katakan ini bukan hasil bermain poker.
Kau pernah melihatku menang?
Ayolah.
Akhir-akhir ini kau banyak uang.
Aku mengambil sif ekstra.
Ada ahli pedang Tionghoa berkeliaran, jika kau belum dengar.
Cukup untuk membeli sesuatu seperti ini?
Baiklah.
Aku akan mengambilnya kembali.
Apa salahnya suamimu memberikanmu...
Barang bagus untukmu sesekali.
Hei.
Aku suka betapa kau ingin memberi kami hal yang tak pernah kau miliki.
Aku hanya ingin kau tahu aku tak butuh perhiasan atau steik.
Aku hanya butuh suamiku pulang di akhir setiap sif...
Yang kau habiskan di tempat-tempat berbahaya.
Tak akan terjadi apa pun kepadaku.
Sebaiknya tidak.
Ini.
Apa ini?
Tampaknya Suey Sing memutuskan untuk mulai menjual opium.
Diam-diam.
Di gang belakang dan rumah bordil.
Siapa yang memberitahumu?
Dia.
Setelah orang-orang kita menangkapnya.
Suey Sing terlalu kecil untuk melawan Hop Wei atau Long Zii.
Kenapa mereka mengambil risiko?
Hop Wei memiliki cengkeraman kuat pada bisnis opium begitu lama.
Karena kini kita mematahkannya...
Masuk akal jika organisasi lain mencari celah untuk berbisnis.
Mereka bukan ancaman.
Tidak.
Tapi kita punya kesempatan untuk mengirim pesan.
Pesan?
Bahwa Long Zii akan melindungi milik kita...
Sama seperti Hop Wei.
Mai Ling.
Ketua mereka masih muda.
Lao Che bisa gegabah, tapi dia tidak bodoh.
Biarkan aku bicara dengannya.
Ayo.
Li Yong.
Bawa Zing bersamamu.
Biarkan mereka melihat siapa yang ada di belakang kita.
Kau mempertimbangkan kembali tawaranku?
Kenapa kau melakukan ini?
Ini?
Kau bisa menjualnya dengan mudah.
Kembali melukis.
Kenapa repot-repot melakukan ini?
Aku memberi tahu saudariku ini warisan ayah kami.
Dan itu benar.
Namun, alasan sebenarnya adalah kebohongan yang kukatakan...
Bahwa tempat ini berarti aku tidak bergantung pada uang suamiku.
Jadi...
Aku bisa menawarkan perlindungan.
Tapi...
Apa yang bisa kau tawarkan?
Delapan penjaga cukup.
Anggap saja empat dolar per pekan per orang.
Tujuh.
Itu di atas harga pasar.
Aku tidak mampu.
Selama kami di sini, tidak akan ada yang menyentuh tempat ini.
Kau tahu itu.
Lima.
Itu tawaran tertinggiku.
Aku akan kembali sejam lagi dengan sif pertama.
Kita menyaksikan perusakan secara perlahan dan tanpa henti...
Dari demokrasi yang kita peroleh dengan susah payah.
Kita tidak bisa biarkan kegelisahan dan ketakutan menjadi hukum.
Kita tidak bisa diam saja menonton tenunan moral kita dirusak.
Tapi di sinilah kita.
Di ambang ketidakpastian.
Hidup di masa saat orang merasa perlu...
Untuk meledakkan gedung untuk didengar.
Di masa imigran Asia menyebar lebih cepat...
Dari wali kota bisa menahannya...
Dan polisi mengejar ekor mereka sendiri...
Sementara warga terus ditebas oleh ahli pedang Tiongkok!
Aku tanya kalian, ke mana Orang Amerika...
Yang pekerja keras dan takut Tuhan seperti kalian harus berpaling?
Pulangkan mereka!
Lihat dia, menghasut para kelas pekerja...
Seolah-olah dia bagian dari mereka.
Dan mereka bertepuk tangan seperti anjing yang lapar.
Mereka akan memilih seorang jutawan...
Lalu bertanya-tanya kenapa mereka ditipu.
Politik.
Kukira kau sudah terbiasa sekarang.
Tapi sekarang dia merendahkan institusiku, Bill.
Kau mengerti kenapa itu membuatku kesal?
Terutama saat aku tak bisa menunjukkan kemajuan apa pun!
Kami sedang menyelidiki petunjuk.
Aku tidak peduli siapa yang harus kau datangi untuk buat penangkapan.
Tapi carikan aku pendekar pedang...
Agar bisa kusodorkan kepada si berengsek itu.
Teman-teman!
Aku sudah berusaha semampuku dari DPR Negara Bagian.
Semampuku!
Sebentar lagi giliran kalian.
Gunakan hak kalian sebagai warga Amerika, kirim aku ke Washington...
Di mana aku punya wewenang untuk menyusun undang-undang.
Undang-undang yang akan memulangkan mereka...
Mereka semua...
Kembali ke Tiongkok!
Ya!
Pulangkan mereka!
Usir mereka dari sini!
Lihat siapa yang memutuskan untuk hadir.
Selamat pagi, Kepala.
Masa bodoh.
Tuhan memberkati kalian semua!
Keluar dan pilih!
Ya!
Ya, Pak!
Malam yang berat?
Aku akan hidup.
Jadi, ini Banshee yang menjadi momok.
Aku yakin ayahku pernah datang ke sini.
Entah kenapa aku meragukan itu.
Tidak, aku yakin.
Dia datang untuk merekrut pekerja untuk memasang rel kereta gantung.
Ayahmu adalah Byron Mercer?
Kurasa kau tidak terlalu menyukainya.
Begini...
Agar adil...
Dia juga tidak begitu menyukaiku.
Menurutmu apa yang akan dia katakan jika melihatmu di sini?
Aku tidak terlalu peduli...
Dan itulah masalah di antara kami.
Itu Beethoven, bukan?
Moonlight Sonata.
Kau menyukainya?
Kau sangat mahir.
Aku ceroboh.
Aku tidak pernah memberinya waktu yang dibutuhkan.
Guruku, Nyonya Le Claire...
Berkata bahwa aku dibanjiri oleh potensi yang terbuang percuma.
Setidaknya, kurasa itu yang dia katakan.
Aku gagal dalam bahasa Prancis.
Bisa menyelesaikan sekolah, ya?
Aku dikeluarkan.
Berarti aku belum selesai.
Terima kasih, Tuan Leary.
Karena mengizinkanku bermain.
Sial.
Dasar ular!
Kenapa dia menyiram bensin ke api...
Dan melemparku ke dalamnya?
Entahlah, Pak Wali Kota. Untuk memotivasimu, mungkin?
Memotivasiku?
Dia mempermalukanku.
Jika kau takut dipermalukan...
Mungkin sebaiknya kau urus istrimu.
- Apa? - Kau tidak bisa berlagak...
Menolak tenaga kerja Tiongkok saat istrimu memakai mereka.
Aku berusaha mencegah kota ini terbakar...
Dan kau membicarakan istriku?
Jika warga San Francisco tahu...
Apa yang terjadi di Pecinan setiap hari...
Sedekat apa mereka semua dari sembilan lingkaran neraka...
Mereka pasti sudah rusuh.
Kita tidak akan bisa menahan mereka.
Dan kita tidak akan kesulitan meloloskan UU Pengusiran.
Terkadang aku penasaran kau bekerja untuk siapa, Buckley.
Warga San Francisco, Pak Wali Kota.
Seperti kau.
Bodoh!
Kurasa kau Tuan Nichols.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu banyak tentangmu, Tuan Nichols.
Aku tahu kau bekerja untuk Pinkerton, dan aku tahu alasan mereka memecatmu.
Maka kau akan tahu aku tak tertarik dengan apa pun yang kau jual.
Aku tidak menjual.
Aku membeli.
Kudengar kau masih melakukan konsultasi pribadi?
Pinkerton tak akan bekerja untuk gadis Tionghoa.
Itu saja?
Meski orang itu bisa bahasa Inggris sefasih kau.
Walter Buckley.
Wakil Wali Kota.
Ada apa dengannya?
Apa yang kau butuhkan?
Jaminan.
Ini omong kosong.
Dia menjual barang lama yang dia temukan di saku belakangnya.
- Kami tak menjual narkoba. - Dia berbohong.
Sialan kau, Genghis Cunt!
Aku tak butuh pengakuanmu, Lao Che.
Ini harus dihentikan.
Ini satu-satunya peringatan yang akan kau terima. kau mengerti?
- Dengar, Li Yong... - Diam.
Aku hanya perlu mendengar dua kata.
Aku mengerti.
Ayo.
Aku bahkan tidak tahu kenapa kau peduli dengan sampah ini.
Bajingan ini berbohong di hadapanmu.
Kau anjing Mongol mengira bisa datang ke rumahku...
Ada apa denganmu?
BIla Mai Ling tahu soal ini...
Kau pikir dia tidak tahu apa yang akan terjadi?
Untuk apa lagi dia mengirimku bersamamu?
Bersihkan ini.
Nona Davenport.
Kau sudah berbulan-bulan tidak ke sini.
Kupikir kau menyerah.
Ada tempat lain...
Yang membutuhkan perhatian segera.
Tapi aku sudah lama ingin kembali.
Semua gadisku sangat bahagia.
Seperti biasa.
Aku yakin mengatakan itu bisa meyakinkan diri sendirimu.
Mereka memilih jalan hidup ini.
Aku memberi mereka pekerjaan, tempat tidur, pakaian bersih.
Bahasa Inggris-mu sudah meningkat.
Begitu juga dengan bahasa Kanton-mu.
Kuharap sudut pandangmu meningkat.
Nona Davenport.
- Ingin menyelamatkan dunia lagi? - Tidak.
Hanya kaummu, karena kau terlalu sibuk mengeksploitasi mereka.
Seseorang harus melakukannya.
Menyelamatkan atau mengeksploitasi mereka?
Ya.
Jadi?
Gadis-gadisku bisa pergi kapan pun mereka mau.
Mereka bukan milikku.
Bolehkah aku mengunjungi mereka?
Tentu saja.
Tunggu.
Astaga.
Jalan!
Kau memainkan lagu yang sama tiga kali malam ini.
Kau tahu lagu lain?
Maaf, Pak Leary.
Aku bisa memainkan "Ye Olde Irish Rose" jika kau mau.
Astaga. Kita semua muak dengan itu.