Kita tunjukkan pada para bajingan itu apa yang akan terjadi
Jika mereka melawan polisi San Francisco!
Ya!
Kalau kau tidak senang dengan kebebasanku!
Tidak ada yang perlu untuk kita bicarakan lagi.
Long Zii bajingan ini.
Itu isyaratnya, Boy. Ayo ayo!
Kau akan menderita, Zing.
Selamat datang di Sonama. Aku sangat senang kau memutuskan untuk datang kemari.
Kalian adalah para pria terakhir Sebagai pejuang sejati.
- Kemenangan untuk yang terbaik.
Kita membutuhkan hadiah uang itu ...
... buruk.
Kau harus menjelaskan sesuatu yang serius .
- Dengarkan baik baik kalian bertiga.
Mereka pernah menjadi saudara kalian
Kalian sudah menghancurkanku,
Tapi aku tidak akan pernah membiarkan kalian mempermalukanku
Atau melemahkan Tong seperti ini lagi.
- Kaulah yang mempermalukan kami.
Aku hanya mencoba untuk mengamankan uang yang sudah kau berikan.
- Aku tidak memberikannya. Dialah yang mengambilnya.
- Omong kosong!
Kita melebihi jumlah Long Zii tiga banding satu,
Tapi kita hanya berdiam diri saja.
- Kau pikir kamu ini siapa ?
- Aku putramu
- Kau hanyalah putra seorang pelacur.
Dan inilah waktunya aku membuatmu jera.
- Apa-apaan ini?
- Tidak apa apa.
Aku sudah melayani Tong seumur hidupku.
Jika dia ingin menghukumku, dia boleh melakukanya.
Itu tidak akan mengubah apapun.
Memperlakukan kita seperti hewan ternak.
Bukanlah seperti Hop Wei.
Hancurlah dirimu.
- Semuanya menjadi kacau
sejak kau membiarkan bajingan ini
kembali ke rumah kita.
- Aku mungkin kalah,
Tapi aku bukan orang yang membungkuk untuk Mai Ling.
Long Zii tidak hanya mengambil wilayah kita.
Mereka juga hanya membayar setengah dari yang kita bayar untuk opium
karena dia bersikeras mengimpornya dari China.
- Dasar pengkhianat.
Kau sudah bersumpah kepadaku!
- Kami bersumpah untuk tong.
- Akulah tong!
- Kami akan mendapatkan pasokan opium segar minggu depan.
Kalian semua mengenalku. Kalian semua juga tahu Young Jun.
Kami tidak mencuri.
Uang yang sudah di hitung.
Kami melakukan apa yang seharusnya kami lakukan untuk menyelamatkan tong,
Jika kita terus tunduk padanya.
Long Zii dan The Fung Hai akan menguasai Tong dalam waktu satu tahun.
- Adakah sesorang yang bisa membunuh orang ini ?
Sekarang.
- Baiklah.
- Kau mendukung Tindakan ini untuk ayahmu sendiri?
- Tidak. Dia mendukungku!
- Kau sudah di permainkan, - Buka matamu.
Kita kehilangan arah dari hari ke hari.
Kamu tahu itu, dan Young Jun adalah satu-satunya
Yang bersedia melakukan apapun.
- Apa yang sudah kau lakukan ?
Kamu! Kalian semua!
Bunuh dia sekarang!
Mau kemana kalian ?
Apa yang sudah kau lakukan ?
- Kami menghormati kepemimpinanmu selama bertahun-tahun.
Dan merayakan pensiunmu.
- Aku harap kau tau apa kesalahan apa yang kau perbuat ?
- Aku juga berharap demikian.
- Diam dan duduklah di kursi.
TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNKAN SUB INI ★★★ RAIN AL ★★★
- Jadi cari tahu.
Kami tidak punya banyak waktu.
- Mm-hmm.
- Baik.
- Siapa yang akan menggantikan Zing ?
- Tiga orang teratas akan bersaing untuk kekuasaan
Hingga tersisa satu orang sebagai pemenangnya.
Itulah tradisi Fung Hai.
- Ketiganya mungkin akan mati.
Katakan apa yang kau inginkan tentang Zing,
Dia sudah mengendalikan Fung Hai .
- Zing sudah di luar batas.
Kita bisa mengatasi semua ini.
- Aku kira itu harus.
- Apa ?
- Aku tidak pernah membayangkan akan menghabiskan malam ini
di rumah bordil Cina, dari semua tempat.
- Kau lebih suka rumah bordil Amerika ?
- Aku juga tidak pernah membayangkan ini.
Di China, Suamiku seorang pedagang.
Aku sangat mencintainya.
Dia menjual sutra ke perusahaan perdagangan Amerika.
Dia membawaku dalam perjalanan Menuju Amerika untuk membuat perubahan baru.
Seseorang telah membunuhnya di atas kapal.
- Ya Tuhan.
- Para pria itu, Mereka membawaku.
Untuk di jadikan alat pemuas nafsu.
Tapii kaptennya, Dia telah melindungiku.
Lalu aku menjadi selirnya.
Lebih baik seperti itu daripada menjadi milik semua pria.
Mereka membuang tubuh suamiku ke laut.
Aku datang ke sini, Lalu perusahaan perdagangan Amerika berkata,
"Tidak ada suami, tidak ada uang."
Mereka mengambil semua yang aku punya.
Tapi aku masih muda dan cantik.
Aku bertahan.
- Aku minta maaf.
- Di China, Suamiku punya properti.
Dia memberitahuku Dengan menguasai tanah itu adalah hal yang terbaik.
Lalu aku membelinya di sini.
- Jadi kamu pemilik tempat ini?
- Tempat lain di luar Chinatown.
- Kau membeli tanah di sini?
Gimana caranya ?
- Aku memiliki rekan bisnis.
Orang kulit putih.
Menggunakan namanya, Dengan uangku.
Kami punya banyak.
200 hektar lahan. - 200 ...
Tapi ada yang salah.
- Dia bukan orang kuat.
Aku khawatir untuk mempercayainya.
- Kau tidak bisa memiliki rekan bisnis
Yang tidak bisa kau percaya.
Kau bisa menggunkanku.
Kamu ?
- Estate almarhum suamiku.
Ada begitu banyak akta dan gelar di tanah itu.
Tidak ada yang akan memperhatikan,
dan mungkin dengan sebuah rencana,
Kita bisa menggunakan sebagian tanah itu untuk tempat para gadis.
Masih banyak lagi yang bisa kita bantu.
- Tempat buruk yang kau tuju ...
Rumah bordil buaian.
Kaumengambil gadis-gadis itu? - Beberapa dari mereka.
Aku menerapkan tekanan dengan apa yang aku bisa,
berhasil membuat tempat itu ditutup,
Tapi gadis-gadis lain baru saja pindah ke tempat baru.
- Mungkin kau membantu mereka juga. - Aku akan melakukanya jika bisa.
Polisi sedang melindunginya.
Aku tidak bisa masuk.
- Tunjukkan di mana.
- Aku seharusnya sudah mati.
- Tidak harus seperti itu.
Persetan dengan tidak
Berapa lama kau merencanakan untuk kudeta ?
- Aku tidak merencanakannya sama sekali.
Itu baru saja terjadi.
- Aku yakin itulah yang dia ingin,
teman setiamu, Ah Sahm.
- Kau salah menilainya.
- Kita lihat saja.
Bagaimanapun itu sudah terjadi, Kau mengambil alih kekuasaan.
Sekarang kau harus menyegelnya.
Aku pikir kau tau maksudku,
Tidak?
Baiklah, bawakan aku pisau, Aku akan melakukannya untukmu.
Anggap saja itu hadiah perpisahan.
- Ya. Kami tidak akan melakukan itu.
- Jika kamu tidak membunuhku, kamu akan terlihat lemah.
- Begitulah caramu melakukannya,
Tapi kau sudah tidak lagi berkuasa.
Cara terbaik adalah membuatmu tetap hidup.
Mengggunakan kebijaksanaan dan pengalamanmu.
- Atau mungkin itu hanya sebuah alasan.
untuk menyembunyikan kelemahanmu.
- Aku tahu kau tidak menganggapku.
Kau tidak pernah.
Namun kau sudah melakukanya.
Aku ingin dia selalu diawasi.
Jika terjadi sesuatu padanya,
Aku akan menyalahkan kalian.
- Mm.
- Sarapanmu semakin dingin.
Aku menyuruh mereka membuatkanmu Eggs Florentine,
seperti yang kau mau,
dengan lobak di tepinya.
Kau tahu, seperti ayah dulu.
Saya bisa meminta mereka membawanya ke sini,
Jika kau mau.
- Aku tidak lapar.
- Penny ...
Kau tidak makan apapun sudah berhari hari,
Itu hanya pabrik.
Itu bukan hidup kita.
- Ini sebuah kebebasan.
Untuk kita berdua.
Darinya.
Sekarang aku tidak akan pernah bisa memenuhi pesanan penting,
bukan berarti siapa pun akan memberi saya satu.
Tuhan tahu saya tidak punya uang untuk membangun kembali,
dan Samuel pasti tidak akan meminjamkannya kepada saya, jadi--
- Kenapa tidak dijual saja ?
Ambil uangnya dan pergi.
Kau bisa melukis atau berjelajah.
- Apa, dan dia menang ?
Kalau aku tidak cukup pintar
atau cukup kuat untuk menjalankan bisnis ?
- Kenapa kamu perlu membuktikan sesuatu padanya?
- Aku mohon.
Aku ingin sendirian sekarang.
- Saat bertindak atas saran dari salah satu penduduk setempat,
kami menemukan pedang yang dimaksud
dalam kepemilikan orang Cina ini ...
Kami juga menemukan arloji saku di kamarnya
milik salah satu korbannya.
Berdasarkan bukti ini
dan fakta bahwa pria ini segera mencoba
untuk membunuh kita dengan pedang yang sama,
Jadi, Kami sangat yakin kami mendapatkan pelakunya.
- Dimengerti.
Aku berterima kasih atas layananmu, Sersan,
dan aku memujimu atas pekerjaan heroik ini
Di Chinatown
Atas nama kota kita.
Kau boleh duduk.
- Terima kasih Pak.
- Itu akan meninggalkan bekas.
- Orang tua itu benar-benar bajingan, ya?
- Dalam kasusmu, Kau tahu
dia benar-benar meniduri ibumu, kan?
- Ini dia.
- Kau tidak datang ke Ah Toy's tadi malam.
- Ya, aku sedang tidak mood.
- Masih memikirkan Vega?
Maafkan aku.
- Kehidupan yang kami pilih.
- Aku tidak tahu tentangmu,
Namun tidak ada yang memberiku pilihan.
- Kau baik-baik saja? - Entahlah, Men.
Semuanya terjadi begitu cepat.
- Apa, Kau pikir suatu hari Father Jun akan melakukannya
membuat pengumuman besar dan memberimu kursinya ?
- Kurasa aku hanya menginginkannya
untuk melihatku sebagai penerus yang layak.
- Ayah dan putranya.
Bos dan letnan,
Tidak ada yang melepaskanya begitu saja.
- Apa ?
- Jadi apa, kau jadi bijak padaku sekarang?
- Hei, Aku tangan kanan bos .
Aku hanya berpikir Aku melontarkan omong kosong seperti itu.
Dengar, Kau mempunyai kekuasaan.
Seluruh molase itu berhubungan dengan Vega
Mari kita datangi dan dapatkan
- Kau mau melakukanya ?
- Dan aku bekerja untukmu.
- Tidak selalu terasa seperti itu.
- Apa? - Tidak ada.
Hanya merasa sedikit tegang, tahu?
Aku akan istirahat sebelum rapat dewan.
Aku yakin itu akan menjadi semacam pertunjukan omong kosong.
- Mungkin.
Tapi itu pertunjukanmu sekarang.
- Benar sekali.
- Semua harap berdiri.
- Berdiri.
- Terdakwa, John Chinaman,
juga dikenal sebagai The Swordsman,
juga dikenal sebagai "Ching",
telah dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat pertama
oleh juri dari rekan-rekannya.
Mengingat bukti yang sangat kuat
Telah disajikan di ruang sidang ini
Sifat kejahatanmu yang sangat keji ,
Dengan ini pengadilan menjatuhkanmu hukuman mati.
Hukuman akan dilakukan di Penjara San Quentin,
di mana kau akan dibawa dan digantung
sampai kamu mati.
Semoga Tuhan mengasihani jiwamu.
Dengan ini pengadilan telah selesai.
- Kau beruntung bukan, Bill?
- Benar, ya.
- Saya mendengar beberapa cerita Kalau kau telah ...
Menjadi pesuruhnya.
- Kamu mengenalku lebih baik dari itu.
Aku hanya mencoba agar cukup dekat untuk bisa menangkapnya,
itulah yang aku lakukan.
- Hmm.
Aku tahu pasti seperti itu.
- Hmm.
Permisi.
- Hari ini, saat kita merayakan Sersan William O'Hara
dan Pasukan Pecinannya,
marilah kita juga mengingat pria pemberani yang jatuh
dalam upaya membawa pembunuh ini ke pengadilan.
Opsir Sean McLeod, Opsir Paul ...
- Donnelly. - Donnelly.
Dan Opsir James Gallahue.
Semoga mereka beristirahat dengan damai.
Dan sekarang, hadirin sekalian,
Aku persembahkan untuk kalian Sersan William O'Hara.
- Kristus.
- Sersan O'Hara adalah orang yang kami tugaskan untuk menemukan
pembunuh keji ini, dan menemukannya, dia melakukannya,
dia dan anak buahnya mempertaruhkan nyawa dan anggota tubuh
untuk membawa pembunuh ini ke pengadilan.
Sersan O'Hara, Aku menawarkanmu dan anak buahmu
terima kasih dari seluruh kota.
Tapi jangan sampai kita salah.
Ini hanyalah tembakan melintasi haluan.
- Tuan Leary.
Kau mulai menjadi tamu biasa di sini.
- Apakah pria itu pernah menarik napas?
- Ini hari besar baginya.
Aku harap kau juga bahagia.
Pria yang kami tangkap bertanggung jawab atas tindakan pembunuhan,
dari beberapa temanmu, bukan?
- Kau membiarkan kesempatan itu, dan kau ingin parade sialan ini ?
Kau punya 25.000 untuk pergi.
- Ini butuh waktu.
- Orang-orangku tidak punya waktu.
Mereka harus bekerja.
- Mungkin sudah waktunya kau mempertimbangkan kembali metodemu.
Mereka jelas tidak bekerja.
Kau sudah mengumpulkan basis yang cukup besar untuk memiliki pengaruh nyata.
Kau sudah menekan walikota
untuk keluar mendukung pekerja.
Arson dan kekerasan hanya akan membuatmu menjauh.
- Aku tidak tahu apa maksudmu ?
- Aku sedang berbicara tentang suara, Tuan Leary.
Walikota membutuhkan mereka,
presiden membutuhkannya, dan kau sudah mendapatkannya.
Itu hak suaramu untuk diberikan.
- Aku bukan politisi sialan.
- Dan pria pemberani dan efektif
seperti Sersan O'Hara menjaga ...
- Itulah yang selalu dikatakan orang terbaik .
- Tuhan memberkati kalian semua.
Tuhan memberkati San Francisco.
Ah Toy, aku tidak ...
Dari mana kau mendapatkanya ?
- Terlalu banyak resiko untukmu dan aku.
Kami memiliki bisnis yang bagus.
Sekarang kita berpisah sebelum hal buruk terjadi.
- Atas dasar apa kau memindah tangankan kepercayaan ini ?
- Bukan urusanmu.
Kau cukup menandatanganinya saja .
- Aku tidak bisa melakukan ini. Tidak sekarang.
Aku memiliki posisi leverage.
Aku telah menggunakan sebagian tanah untuk jaminan atas pinjaman lain.
Dengar, Kau harus memberikanku kesempatan.
- Tidak ada waktu lagi.
- Apakah ini ...
Kau tau, Kau bisa mempercayaiku, Kan ?
- Aku tahu.
Tahukah kamu?
- Ya, aku akan segera membahasnya.
Itu akan selesai pada akhir pekan.
- Aku membuatmu untung.
Tidak ada alasan kita tidak berpisah dengan baik.
- Ya tentu saja.
Jalan kita bagus.
Silahkan hubungi aku.
Jika kau membutuhkan bantuan, oke?
Terima kasih.
- Hantam kepalanya!
- Yeah!
- Hajar dia!
- Tepat di belakangmu!
- Aku tidak yakin kau akan kembali.
- Aku sendiri juga tidak yakin.
Hari ini aku ada bnyak masalah.
- Jadi kenapa kamu?
- Entahlah.
Aku rasa aku tidak bisa meninggalkan ...
Kakakku.
Aku belum pernah melihatnya begitu menderita
Semua itu salahku.
- Jangan menyalahkan dirimu.
Kau sendiri yang mengatakan
tempat itu sebenarnya bukan yang dia inginkan untuk hidupnya,
jadi sekarang dia bebas dari itu.
Kita semua menyesal.
Apa yang sudah terjadi biarlah.
- Apakah kamu ?
Ada penyesalan ?
Menurutmu kenapa aku minum ?
- Apa kau tidak bosan ?
Dengan semua ini ?
- Hal-hal perlu dilakukan,
dan akulah orang yang bisa menyelesaikannya.
Aku tidak bisa menunggu berharap orang lain akan melakukannya.
Kamu tahu, itu lucu.
Hari ini seseorang mengatakan kepadaku kalau aku mungkin bisa melakukan
beberapa pengaruh politik,
Bagaimana dengan para pekerja di belakangku,
Bisakah kau melihatku berjabat tangan di Balai Kota?
- Kau bisa menggunakan seluruh suara Irlandia.
Mereka benar.
Ini memberimu kesempatan dalam berpolitik yang nyata.
Itu semua kolam kotor di dalamnya.
Aku tidak mempercayai bajingan itu sejauh aku bisa melempar mereka.
- Kau harus mempercayainya jika itu sebuah kesempatan.
- Kau mencoba mempengaruhiku ? - Tidak pernah.
- Aku hanya tidak ingin melihat orang lain terluka.
Terutama kamu.
- Apa yang pernah aku lakukan hingga pantas mendapatkanmu ?
- Sepertinya kau sudah membuat marah seseorang.
Wajahmu.
- Oh. - Cocok untukmu.
- Pekerjaan yang berbahaya.
Ada yang bisa aku bantu ?
- Young Jun ingin memesan satu set lengkap untuk Tong.
Kapak dan pisau.
Ini pesanan yang banyak.
Membuatku berpikir Young Jun akan berperang.
- Tidak, dia hanya ingin berjaga jaga.
- Hmm.
Jadi Fatherr Jun lengser.
Sejujurnya aku berharap agar kau tidak melakukannya.
Tidak secepat ini.
- Aku baru saja mendukung langkah Young Jun.
- Mungkin, mungkin.
Dan mungkin dia membutuhkan seseorang sepertimu di sampingnya.
bahkan untuk mempertimbangkan langkah itu.
Bagaimanapun,
mengambil singgasana tidak semudah mempertahankannya.
- Dia akan menjaganya.
Aku minta maaf jika itu mengecewakanmu.
- Tidak.
Tidak, Aku tahu tidak ada jalan kembali.
Percayalah, Father Jun juga tahu itu.
Dia ada di sini ketika Chinatown bukan apa-apa.
Hanya stasiun sederhana untuk pekerja Cina yang lapar,
Sekarang sudah menjadi kota yang besar.
Dan masih,
itu bisa berubah dalam sekejap mata.
Lihat saja apa yang terjadi pada Zing.
- Kau ada hubungannya dengan itu?
- Aku ?
- Mungkin dia membahayakanmu.
- Ayahku biasa berkata,
"Jika kau menunggu cukup lama di tepi sungai ,
tubuh musuhmu akan melayang. "
- Tidak, Aku pikir itu Sun Tzu, Sebenarnya.
- Yah, dia juga mengatakannya. Dengar,
Sapi jantan itu puas mengalahkan Zing
dan beberapa pria lainya.
Mereka memutuskan kalau sisanya bukanlah ancaman.
Mereka salah.
Fung Hai tidak memiliki pemimpin sekarang,
Tidak lama lagi.
Tidak jika Mai Ling masuk untuk mengambilnya.
- Aku akan membicarakannya dengan Young Jun.
Aku yakin dia akan menghargainya.
- Aku yakin dia akan melakukannya juga, tapi aku memberitahumu, bukan dia.
Temui aku ? - Tidak, Aku tidak.
- Satu-satunya kepastian di tempat seperti ini
adalah ketidakpastian.
Aku tidak bertaruh melawan Hop Wei,
Tapi aku juga tidak akan mempertaruhkan peruntunganku pada mereka,
dan seharusnya kau juga begitu.
Orang-orang yang bertahan dalam kekacauan ini
Ialah orang-orang yang beroperasi di tengah garis,
dalam bayangan.
- Hati-hati, Chao.
- Kita hanya berbicara di sini.
- Tidak, Kau hanya berbicara. Lagi.
Dengar, Aku tidak tau apa maksudmu Kau ketahui tentangku ...
- Aku tahu kau adalah orang yang baik, Sama sepertiku,
dan tidak asing dengan bayang-bayang.
Aku hanya mengingatkan, suatu hari ...
mungkin ada gunanya memiliki teman di sana.
- Dalam bayangan?
- Berikan Young Jun yang terbaik.
Aku, seperti biasa, selalu melayaninya.
Dan kau juga.
- Terlihat tajam, gadis.
Kita mendapat pelanggan.
Dan kamu, nona,
Aku akan membuatmu cantik dan bersih.
Kau akan menyukainya.
Lubang bawah.
Waktu yang tepat untukmu malam ini.
- Diam.
- Diam!
- Apa yang terjadi di luar sana?
- Lai!
Bunuh dia.
- Jackson. - Bill.
Aku pikir kau ingin melihat ini.
Tampak bagiku seperti pembunuhan menggunakan pedang.
- Yesus.
Mereka baru saja memberi kita petunjuk
untuk menangkap sang pendekar pedang,
Sekarang kita harus mengatasi kekacauan ini.
- Aku mengerti implikasinya, Harrison.
- Bagaimana menurutmu, Bill? - Aku masih berpikir.
Ada yang melihat sesuatu?
Dimana gadis-gadis itu?
- Tak seorang pun di sini kecuali mayat ini.
- Menurutmu kita salah orang ?
- Tentu saja tidak. Ayolah.
Kau sudah bekerja di sini terlalu lama untuk berpikir
hanya ada satu orang Cina yang mampu melakukan hal ini.
- Jadi ada pendekar pedang lainnya.
Itu saja?
- Aku tidak berpikir tepatnya akan melihat mayat ini.
Lihat, Bill.
Aku bisa keluar,
Aku bisa berpura-pura tidak melihat apa-apa.
Lalu apa yang akan kau lakukan setelahnya ?
- Kau penting sekarang, Bill.
Aku rekomendasikanmu untuk Sersan
Dia akan sangat membantu.
Kau mengerti. Lanjutkan.
Apa lagi yang kita tunggu?
Mari kita bereskan kekacauan ini.
- Di mana kau menemukannya?
- Mm.
Buckley milik seorang wanita.
Dia pergi berperang
Rupanya pria yang kembali sangat berbeda.
Mereka bertahan beberapa tahun, namuni pada akhirnya, dia pergi.
Sejak dia menikah, punya beberapa anak,
Dia menyimpan foto itu.
Mengambil beberapa darinya.
Kau tau apa yang kau lihat di sana ?
- Benar.
- Jadi kamu tahu apa nilainya.
- Tuan Merriweather.
- Ny. Blake.
- Sekretarismu memberitahuku di mana aku bisa menemuimu.
- Aku turut prihatin atas kejadian di pabrikmu.
Sepertinya tidak ada yang aman di antara kita.
- Aku tahu keadaan telah sedikit berubah,
Aku bertanya-tanya, Soal kesepakatan yang kau usulkan,
Apa mamsih berlaku ?
- Maafkan aku, Ayah.
- "Bless me, Father."
- Berkatilah aku, Ayah, karena aku telah berdosa.
Telah ...
Sejujurnya, Aku belum pernah mengaku.
- Sekarang, bagaimana bisa ?
- Aku dibesarkan Metodis.
- Domba yang hilang tersesat di sini sepanjang waktu.
Beban apa yang telah kau bawa kepada kami, anakku ?
- Aku - Aku pernah, um ...
Tidak hati-hati dalam cara Cara menggunakan uang
orang lain mempercayaiku untuk berinvestasi.
- Lanjutkan.
- Yah, aku punya rekan yang akan membuatku terpapar buruk,
dan yah, jika itu terjadi, aku akan hancur.
Aku diberitahu kalau kau ...
Kau dapat membantu dalam situasi seperti ini.
- Memang aku bisa,
sebagai utusan Tuhan.
- S ...
Jadi apa yang harus aku lakukan ?
- Buatlah persembahan.
Itu artinya uang tunai.
Tuhan.
- Whoa!
- Ah Toy, Kau berhasil.
Aku mulai khawatir.
- Perjalanan panjang.
Banyak gadis.
Bersihkan. Biarkan mereka istirahat.
Lebih banyak lagi yang datang besok. - Tuhanku.
Bagaimana kau melakukannya ?
- Kamu punya kamar, ya?
- Kamu wanita yang luar biasa. Kamu tahu itu?
- Nellie.
Lai, tunggu.
Kau juga tinggal disini.
Tidak ada lagi pembunuhan.
Kau dapat membangun kehidupan di sini.
Lebih baik.
Lai, turun.
Ayolah.
Aku tidak bertanya lagi.
- Jika kau ikut denganku, Kau akan mulai melihat Johns malam ini.
Apa kau ingin menjadi pelacur? Itukah yang kamu inginkan ?
- Aku lebih tahuperasaanmu,
tidak ada yang bisa menggantikan kehilangan orang yang kita dicintai,
Tapi, eh, Aku harap ini bisa sedikit menghiburmu
Kalau mengembalikan ini kepadamu.
- Aku tidak percaya saat Opsir O'Hara
katanya dia menemukannya di Chinaman itu.
- Itu adalah jimat keberuntungan.
- Aku bahkan tidak menyangka ini sudah hilang.
Aku baru saja menginjakkan kaki di ruang kerja Victor
sejak malam itu.
- Aku mengerti.
- Sudah cukup dengan pelanggaran
Kalau salah satu bajingan itu ada di rumah kami.
Aku memberi tahu kepada Opsir O'Hara minggu lalu,
Tapi mengetahui kalau mereka memiliki sesuatu
Hubungan yang sangat dekat dengan Victor,
sesuatu yang kuberikan padanya sebagai hadiah ulang tahun kita ...
- Aku ... Maafkan aku, Bu. Kamu ...
Kau memberitahu Opsir O'Hara?
- Iya.
- Aku bingung.
Dia datang menemuimu ?
Minggu lalu, katamu?
- Ya, dia ... dia bilang pernah ada
kemungkinan waktu kosong untuk kasus ini.
Dia bertanya apakah dia boleh melihat-lihat.
- Kami akan tutup.
- Aku tidak ingin daging.
- Kau datang ketempat yang salah.
Pastor Herlihy mengirimku.
- Bagaimana kabar Ayah yang baik hari ini ?
Dia mengirimkan, eh, yang terbaik.
- Siapapun teman ayah
Berarti juga teman kami.
- Aku kira kau sudah tak marah lagi denganku.
- Aku.
-Mai Ling ...
Tidak ada yang boleh melakukanya sebelum ku perintahkan,
Untuk Tong,
atau untukmu.
Aapa yang kau lakukan ?
- Pergi. - Mai Ling.
- Pergilah.
- Percayalah kepadaku...
Atau tidak.
Pilih, sekarang juga.
- Kau akan melihat.
Kemakmuran akan memperbaiki segalanya.
Tentu saja, akan ada rasa sakit di awal.
Kita harus mengambil beberapa sen,
Tapi inilah saatnya kita menempatkan orang kita sendiri untuk kembali bekerja.
- Bagaimana caranya kita membayar gaji
Yang mereka inginkan ?
- Aku yakin kau akan berhasil, Lymon.
Kau pasti bisa melihat dari hasil nilai mempekerjakan
sesama orang Amerika.
- Kau akan hidup dalam fantasi politik.
Aku hidup dalam angka yang realistis.
Negara ini tertatih-tatih sejak kerusuhan tahun '73,
Ssekarang saat kita mulai melihat cahaya di ujung terowongan,
Kau ingin mematikannya.
- Agak dramatis, bukan?
Perbedaan dalam penggajian tidak akan merugikanmu.
Kami semua tahu kau mampu membayarnya, Lymon.
- Dengarkan sebelum kau pergi
seolah-olah kau belum mengetahui perusahaan istrimu sendiri
akan menyuplai baja untuk pembangunan gedungku.
- Maaf, Apa katamu ?
- Menggunakan tenaga kerja Tiongkok. - Dia benar.
Menurutku ekonominya agak berbeda
ketika kau berbagi tempat tidur dengan Walikota.
- Jangan konyol.
Tidak akan ada bantuan.
Setiap orang akan berpegang pada standar yang sama.
- Aku tidak peduli dari sisi mana kau berbicara dan melihat
di luar sana,
membuat janji politik kepada Pekerja dan semacamnya,
tapi di sini,
mari kita semua saling memahami .
Buruh Tiongkok adalah satu-satunya hal yang membuat kota ini tetap bertahan,
dan walikota mana yang tidak memahami itu
akan keluar dari pekerjaan.
- Nah, Lymon,
seperti biasa, Aku menghargai nasihatmu.
Meskipun mungkin salah arah.
- Jika kau pikir aku salah arah, Samuel,
pulanglah dan minta nasihat dari istrimu.
Mungkin dia harus menjadi orang yang menjalankan kota.
- Satu lagi, Pak?
- Sejauh itu aku pergi.
- Kamu pikir kamu akan mengantarku sepanjang perjalanan pulang ?
- Kamu tidak bisa menaklukan dunia secara menyeluruh, Sophie.
- Betulkah ? Berasal darimu ?
- Aku akan menemuimu saat aku melihatmu lagi.
Ya Tuhan.
Baik...
Apa ada sesuatu.
- Keluar.
- Tidak.
Kita harus membicarakan ini.
- Kemasi barang-barangmu, dan keluar dari rumahku.
Sekarang!
- Maksudmu keluar dari rumahnya, bukan?
- Dan itu dia. - Samuel.
Kamu mengagetkanku.
- Tidak sebanyak kau mengejutkanku.
- Apa?
- Apa kau benar-benar mengira aku tidak akan tahu
tentang kesepakatan kecilmu dengan Merriweather?
- Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
- Dia dan teman-temannya tertawa
memberitahuku semuanya.
- Kau menarik pesananmu.
Aku harus membuat kesepakatan lain untuk menyelamatkan pabriku.
- Aku sudah di ujung tanduk,
selama enam bulan terakhir,
dan yang kau pedulikan hanyalah sebuah pabrik
yang seharusnya mati bersama ayahmu.
- Kamu mabuk.
Aku akan tidur.
Kau bisa tidur di sini.
- Kau tidak tahu apa yang sudah kau lakukan.
Kau akan mengacaukan karierku dan masa depan kita
atas pengecoran kelas dua hanya untuk membuktikan sesuatu hal ?
- Apa yang kau bicarakan?
- Crestwood menawarkan jalur langsung ke kursi kepresidenan.
Dia bisa mengirimku langsung ke gubernur,
dan dari sana, siapa tahu?
- Gubernur?
Kau tidak pernah memberi tahuku tentang ini.
- Kenapa harus aku ?
Saat kau menghabiskan setiap momenmu
mencoba merendahkanku ?
- Samuel, dengarkan ...
- Jika bukan karenaku, Kau dan adikmu
akan mengemis di jalanan.
Jadi kau akan membatalkan kesepakatanmu dengan Merriweather
dan menjual pabrik sialan itu padanya.
Merugi, jika harus.
- Aku akan bermain tepat di tangannya.
Itulah yang dia inginkan.
- Itulah yang kuinginkan!
Aku memanjakan fantasi sesatmu ini!
- Kalau begitu ceraikan aku!
Apa?
- Ceraikan aku.
Ini akan menyelesaikan kedua masalah kita.
- Penny, sayang ...
- Oh, Tuhan, maafkan aku. Uh, aku ...
- Aku mabuk.
Kristus!
Kenapa kau melakukan ini padaku? - Lepaskan aku!
- Kenapa, sialan?
- Lepaskan aku!
Yesus Kristus!
- Kau, bajingan!
Sophie! Sophie!
- Lepaskan aku!
- Ya Tuhan!
- Sophie!
- Tidak! - Sophie!
- Kenapa kamu melakukan ini padaku, Penny?
- Mengapa atas nama Tuhan kau membuatku melakukan ini, Penny?
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa?
♪ Get off of the track, track ♪
TRANSLATE BY ★★★ RAIN AL ★★★
Selamat, Pak Walikota.
Kota ini milikmu.
Apa kamu membunuh suamimu ?
Semuanya terjadi begitu cepat.
Orang Cina membunuh walikota. Kami menganggap hal semacam itu adalah sebuah hinaan.
China Town ditutup. Efektif segera.
Orang-orangku tidak akan berhenti menghancurkan tempat ini.
Aku tidak peduli siapa yang telah mengirimmu.
- Kubilang pergi!
Tolong bantu aku.