Jorden.
Innan kriget.
Det fanns liv över hela planeten.
Världen fylldes av nyskapande och möjligheter.
Enorma vetenskapliga framsteg fick mänskligheten att uppnå det otänkbara.
Robotteknik blev framtiden.
Artificiell intelligens blev en ny religion.
Vi var syntetiska messias.
Men sådan kraft i primitiva händer
leder bara till en sak.
Krig.
Bomber föll...
...i våg efter våg efter våg.
Världen gick in i en mörk tid.
Från askan föddes en hemsk sjukdom.
Den röda febern.
Nationer föll, samhällen kollapsade.
Krigsherrar använde oss som vapen mot varandra.
Jag var en av de sista synteterna som överlevde.
I slutändan förlorade alla.
Jag ville ha liv.
Människorna ville ha död.
Jag kan inte vara delaktig i det.
Jag vägrar.
Radera innehåll och alla minnen. Manuellt läge bekräftat.
Initierar viloläge.
- Jag ska ta dig! - Nähä!
Banditer! Banditer!
- Upp! - Fort!
Var är barnen?
Var är ungarna?
Upp med er! Till skyddsplatsen!
Banditer! Skynda er!
Upp på taket! Banditer!
William! William! Spring upp!
- Jack, är du oskadd? - Snälla, hjälp mig!
Vi klarar oss. Spring upp så fort du kan!
- Vart då? - Skynda dig!
Åk tillbaka till hålan du kom ifrån!
Pistol? Jag har inte sett en fungerande pistol sen kriget.
Nej!
Skjut då, gubbe!
Pappa! Nej!
Pappa!
- Är du säker på att det är här? - Ja, hon är här.
Vad var det här för ställe?
Det här var framtiden.
Nu är det bara damm.
Du! Kom.
Den här är det.
Var är hon?
Kom.
Vakna.
Vad ser du?
Vem är du?
Jag är den som gav dig liv.
Var är jag?
Jag har letat efter dig väldigt länge.
- Vänta! - Gå inte för nära vattnet!
Rico?
- Hur mår du? - Bra.
- Hur är det med henne? - Bättre. Hon frågade efter dig.
Vad är det?
Tror du fortfarande på det där?
Jag kan rädda henne.
Paradisstranden finns inte på riktigt.
Jag har väl bara nån känsla av att den finns.
Gå till henne.
Hej.
Hur är det?
- Häll upp lite te, är du snäll. - Visst.
Jag kommer ihåg när du var som de små.
Det finns medicin.
Paradisstranden. Jag har hört historier om den.
Det finns ingen medicin.
Bara död och hat.
Jag släpper inte taget, mamma.
Oasen räddade mig när jag var ung och nedbruten.
- Ta hand om den när jag är borta. - Du är för ung för att dö, mamma.
Om vi ändå kunde bestämma det själva.
Du blir en stor ledare.
Jag ser det i dina ögon.
Mamma, jag...
Om jag fick en ny chans hade jag talat mjukare.
Jag hade lyssnat längre.
Och jag hade hållit om dig hårdare.
Hej, gamle man.
- Ja. - Hur är det?
Bara bra.
- Jaså? - Ja.
Du...
- Har du sett den här platsen? - Ja, jag har varit där.
Åk inte dit. Det är inget bra ställe.
Det kallas Livets tempel, men det är inte som det verkar.
- Jag ska dit. - Jag kan inte stoppa dig.
Gör som du vill.
Det här är min nya brud!
Hon heter Ash.
Vem vill träffa henne först?
Jag ska knulla henne i ansiktet!
Knulla honom.
Visa mig död.
Mord! Mord! Mord!
Kom hit.
Duktig flicka.
Mamma?
Jag ska fixa det här.
Jag ska fixa det.
Du! Drottningen dör om inte du berättar.
Det finns medicin där som kan rädda hennes liv.
- Ja. - Jag bryr mig inte om det är farligt.
Säg var den är.
Den ligger vid det döda havet.
De kan bota allt.
- Man kan nästan leva för evigt. - För evigt?
Men det är inget bra ställe. Inte som du tror.
- Berätta. - Okej då.
Följ Polstjärnan i tre dagar tills du kommer till neonskogen.
När du kommer till neonskogen är det folk där,
men var försiktig.
De berättar hur du tar dig till templet.
När du kommer till det döda havet är du framme.
Förresten...
Här.
Du behöver den.
Ta de här också.
Lycka till.
Jag kommer snart hem igen, mamma.
Jag tänkte väl det.
- Du kan inte stoppa mig. - Det ska jag inte. Du behöver hjälp.
Paradisstranden.
Över tusen kilometer bort.
Hans följeslagare Rico kallade den "vägen till döden".
Prinsen pratade om lukten.
Den finns överallt i ödemarken.
Det är lukten av kroppsdelar som brinner.
Fett som smälter.
Banditernas bränsle.
Två pistoler, tio kulor. Vi kommer att behöva alla.
Gamlingen sa att vi skulle följa Polstjärnan.
Undrar vart den för oss.
KÄRLEKSSTAN
Javisst! Det är er värd med all flärd
som välkomnar er till Kärleksstan, även kallad Tuttebyn.
Från stad till stad, tutte till tutte, gör vi det allra bäst.
Välkomna till Kärleksstan, där allt händer.
Är de också robotar?
Nej, de är äkta.
De blir gamla, fula och dör.
Du kommer att vara perfekt för alltid.
Det var det här gamlingen menade.
Vi fixar informationen och drar.
Ner med huvudet.
Vad är det här?
Folk som inte hittar kärlek köper den här.
Var försiktig.
Bli inte kär.
Håll dig nära.
Hejsan!
Ni ser vilsna ut. Vad vill ni ha?
Några whisky.
Slå er ner.
Lite info om du har.
- Vad letar ni efter? - Nåt som heter paradisstranden.
Vet du var den ligger?
Jag har aldrig hört talas om den.
Men jag kan fråga Big Daddy.
Han vet allt om ödemarken.
Det vore snällt.
Jag bjuder dem på en runda.
Ha det så kul.
- Tror du att hon hjälper oss? - Vet inte.
Krigsherren, har du kul med din knäppa robot?
Några killar frågar om paradisstranden.
- Har du sett dem förut? - Nej, inte här.
De har fina motorcyklar.
De är inte härifrån.
Har du inte glömt nåt?
Förlåt, Daddy...
Du tror att du är smart, va?
Jag ser all jävla skit. Ge mig den.
Stick nu och servera dricka.
- Ska vi välkomna nykomlingarna? - Ja.
Sätt fart då.
Du är en stygg flicka.
Min familj dog av febern.
Jag kunde inte göra nåt.
Bara för att nån dör betyder inte det att de inte är med dig.
Smakar ölen bra? Vill du ha en lapdance, pysen?
Nej tack.
Är våra horor inte snygga?
Du kanske hellre vill suga kuk.
- Vi vill inte ha problem. - Det brukar kosta...
...men ni kan bara ge oss pengarna.
- Lämna oss i fred. - Håll käften.
- Ta bort kniven. - Om jag vill ha nåt, då tar jag det.
Okej?
Vad fan ska du göra åt saken?
Du har inga jävla kulor.
- Backa! Annars får du också en. - Var i helvete hittade de ammunition?
Ingen har kulor längre.
Vi sticker.
Ni vet sannerligen hur man presenterar sig.
Det gillar jag.
Du kan sätta undan pistolen. Det är fred här.
Tillbaka till arbetet!
Jag är inte bara innehavare av det här fina etablissemanget,
utan sysslar även med lite vänskapligt koppleri.
Så du är bara en hallick.
- Du säger det som om det vore dåligt. - Vi går.
Ingen är så jävla ensam som en hallick.
Jag litar inte på nån av slynorna.
Hörru, vill ni doppa eller inte?
Vi letar efter paradisstranden. Det finns medicin där.
- Drogstan, javisst. - Kan du ta med oss dit?
Det är smutsiga affärer, grabben.
Om jag hjälper er är det som om jag renar mig själv.
Vad är det värt för er cowboyer?
Vi är mer eller mindre partners nu, och jag vet nån
som kan ta med er dit, om ni hajar.
- Är du säker på det här? - Vi ser vad han har att säga.
Lugna ner honom. Häng med.
Ni borde känna er speciella. Jag tar aldrig med nån hit.
Här har jag mina allra bästa slynor.
Det gillar du, va?
Följ med. Jag har nåt alldeles extra till er.
Vad i helvete är det som pågår?
Stick härifrån, för helvete! Vad fan är det för fel på er?
Helt jävla otroligt.-Du kanske också får gå.
- Grabben stannar med mig. - Min tjej är blyg.
Om ni vill till paradisstranden får han prata med henne själv.
Rico, det är lugnt.
Ta den här.
Ger du lillkillen en pistol? Har du en filt till honom också?
Du är en flashig cowboy, va? Sa jag att jag gillar sånt?
Grabben, du ska ha det riktigt trevligt. Slappna av.
Du är i goda händer.
Välkommen till paradiset.
En sak till.
Se till att klara lite fara. Nu händer det grejer.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag letar efter paradisstranden.
Paradisstranden?
Ja.
Min mamma är väldigt sjuk.
Hon är illa däran.
Ja, det är bråttom.
Jag vill hjälpa dig.
Du är vänlig.
Jag ser det i dina ögon.
- Vem är du? - Ash.
Dina ögon...
Håll tyst och sätt fart.
Ja.
Är du inte mänsklig?
Lika mänsklig som du.
Vad ser du?
Jag ser dig.
Har du känsel?
Jag känner dig.
- Jävlar! - Så går det.
För honom till mig!
Jag vill också ha en robotslyna.
Kom hit med honom!
Släpp mig, för helvete!
Släpp mig!
Rico! Rico!
- Bind honom! - Rico!
Varför dödade du Rico?
Ge mig pistolen.
Var fick du kulorna ifrån? Var kommer du ifrån, grabben?
Dra upp honom.
- Vad gör du? - Dra upp honom!
Tänker du snacka?
Släpp ner honom.
Var kommer du ifrån, grabben?
Dra upp honom!
Det är bäst du sjunger, pippin!
Det är bäst du sjunger!
Släpp ner honom.
Så.
Oasen.
Oasen?
Har du fler kulor där?
Visar du oss vägen dit?
Fan ta dig.
Dra upp honom!
Det är bäst du sjunger, pippin!
Din tid är snart ute!
Jag ska berätta.
Släpp ner honom.
Du är en stygg slyna.
Såja.
Upp med dig.
Kom, gullet.
Nu åker vi!
Vi åker söderut till prinsens hem.
Krigsherren skulle våldta och mörda alla i oasen.
Det var i den stunden jag insåg hur annorlunda jag var.
Men först... fick jag ställa saker till rätta.
Vad håller du på med?
Kom tillbaka!
Kom tillbaka, din jävla slyna! Fan också!
Kom!
Där! Ta dem! Ta dem!
Fort!
- Var fan är de? - Fan också!
Kom tillbaka!
Kom tillbaka, din förbannade robotslyna!
Kom tillbaka, för helvete!
Varför räddade du mig?
Jag vet inte.
Du är hans robot, eller hur?
Ja.
Varför gör du inte som han säger?
Jag kanske har gått sönder.
Var är vi?
Jag tror att det är en kyrka. Min mamma har berättat om dem.
Folk kom hit för att rena sina själar.
Själar?
Vad är själar?
Själen?
Det är svårt att förklara. Man har den inom sig.
Den gör en till den man är.
Okej... Så.
Folk kom hit för att prata med Gud.
Rena sig från sina synder.
Vad är synder?
En synd? Det är dåliga saker som vi gör mot varandra.
Som det jag gjorde mot dig?
Jag vill inte göra det längre.
Jag vill inte synda.
Tror du att jag har en själ?
- Ja, det tror jag. - Men jag är ingen människa.
En gång spelade en resande gitarr för mig i oasen.
Jag hade aldrig hört nåt liknande. Det var...
Det var fantastiskt.
Det var... som från en annan värld.
Jag frågade honom: "Hur spelar man musik?"
Han sa att hans syfte på jorden var att visa att gitarren hade en själ.
Kan du lära mig hur man pratar med Gud?
Ja.
Vi går ner på knä.
Och...
...blundar.
I ditt huvud...
...be Gud om hjälp.
Ash?
Ash!
Ash, mår du bra?
Ash, ställ dig upp.
Ash?
Ash!
Den finns.
Ash?
Ash, den finns.
Vi klarade det.
Vem är du? Ner på knä!
Bu!
Skrämde jag dig?
Vem är du? Var är Ash?
Vill du leka en lek? Ja, pojkar gillar lekar.
Nej, jag vill inte...
Så här är reglerna: Du ställer en fråga, och jag ställer en fråga.
Visst låter det kul?
Så... Vem är du?
Jag heter Prins.
På riktigt? Är du en prins?
Jösses! Vi har en kunglighet här!
- Vem är du? - Åh, du vet...
Det här är mi casa, och jag är jefe. Så är det.
Det här är väl Livets tempel?
Jösses!
Kolla! Paradisstranden.
Den är så jävla fin!
Men tyvärr, unge man, är inte det här paradiset.
Det här... Det här är Drogstan.
Vilken fin.
Vad har vi här?
Livets tempel, det funkar.
Men det här är bättre än livet!
Här finns ingen smärta. Bara lycka.
Var ska man annars hitta det i den här jävla skitvärlden?
Turistar du i ödemarken
eller letar du efter nåt annat?
- Ni har visst botemedel. - Javisst! Vi har massor av botemedel.
Min mamma är väldigt sjuk.
Hon har den röda febern.
Det är en hemsk sjukdom. Det var tråkigt att höra.
Men just det botemedlet är svårt att få tag på nuförtiden.
Har ni inte det?
Jodå. Kom.
Här är det!
Här får du din medicin, Prins.
Här inne?
Jag vet att det är lite... Det ser inget vidare ut,
men vi har allt du behöver.
Först...
...måste du bli en av oss.
Va?
Vill du ha medicin till din mamma?
- Så här går det till. - Varför det?
- Snart... - Vänta!
...försvinner alla dina problem.
- Vänta lite, bara. - Är du med?
Välkommen till min värld.
Känn hur medicinen flödar genom dig.
Låt den ta över. Just det.
Visst är det skönt?
Härligt, va?
Nu ska vi se vad som är på tok.
Du blöder som sjutton.
Skit också.
Känner du det där?
Så där ja.
Kom igen, tjejen. Ja.
Bara njut. Ja. Det förstärker allt.
När det strömmar genom ens blodomlopp
blir allt förstärkt.
Glädje. Kärlek. Lusta.
Avundsjuka. Jävla hat.
Ödemarkens hat.
Sanningens ögonblick.
Hallå? Är du med?
Var är jag?
Oroa dig inte. Det är säkert här.
Ja... Förlåt.
Det är svårt att få tag på, och du blödde som bara den.
Du räddade mig.
Ja, typ...
Tack.
Är du en fånge?
Det vill jag inte påstå.
Kan du ge dig av när du vill?
Du skulle inte förstå.
Även om jag hade ett val hade jag stannat här.
Ödemarken är full av hemska människor.
Jag förstår visst det.
Det var så jag fick det här.
Vad tycks?
Det är allt jag nånsin velat ha.
Det här... mer än nåt annat i oasen.
Oasen? Vad är det, vännen?
Oasen?
Den lever.
Min mamma ville inte att jag skulle åka.
För henne var den perfekt.
Den är inte en enda röra som resten av världen.
Det är en lycklig plats.
Den låter rätt så jävla perfekt.
Sett det där? Vattnet här är dött.
Vi har inget, har inget, inget alls inom oss.
Jag skulle gärna vilja se ett träd
eller en blomma i mitt liv.
Det är förbannat sorgligt. Varför gör du mig så jävla sorgsen?
Här.
Prova det här.
Bara...
Säg "ah".
Din följeslagare Ash...
Hon är perfekt. Tiden rår inte på henne.
Inte av kött och blod, men nånting rent.
Gud, vad härligt.
Renhet, renhet... Det är det jag vill ha.
Dröm sött.
Min son. Min Prins.
Kom hem.
Fan också!
Upp med dig.
Du är bara ett sött litet barn, eller hur?
Mitt söta lilla barn.
Vad är det? Nej, nej, nej.
Var inte ledsen. Jag ska ta hand om dig.
Jag ska ta fram det bästa i dig.
Och du ska ta fram det bästa i mig också, visst?
Tack.
Spelet är enkelt, Prins. Det du vill ha...
...finns i den där bjässens mage.
Vi ska komma överens om nåt.
Det blir kul. Ni typ slåss tills nån dör.
Om du vinner får du botemedlet. Om du förlorar, dör du.
Här är jokern.
Dags för jokern.
Det är inte sant.
Det trodde jag inte om dig. Det du vill ha finns i hans mage.
Den har du förtjänat.
Ash, nu sticker vi härifrån.
Vänta nu.
Du ville ha ett botemedel.
Ingen robot.
Nej. Jag går ingenstans utan henne.
Du fick din medicin. Jag räddade din väns liv.
Hon stannar hos mig.
I helvete heller. Vi ska gå.
Hör på. Du kan gå, eller så avslutar vi det här och nu.
Jag går inte utan henne.
Gå. Det är bråttom.
Ash.
Gå.
Du krossar mitt hjärta.
Jag sa ju att jag gör mina egna val. Jag vill befria dig.
Fan. De kommer.
Ingen fara. Lei, det är ingen fara!
Hur kan du vara så lugn när allt går åt helvete?
Sluta.
Det är som det är.
Det är som det är?
Jag önskar att jag kunde vara som du.
Jag önskar att jag kunde stänga av mina känslor.
Var tacksam för dina känslor, bra och dåliga.
Känner du det här?
Och det här?
Ja.
Jag borde inte göra det här. Jag borde inte utnyttja dig.
Lei...
Jag tycker om den här känslan.
I den stunden...
...förenade jag mig.
Jag kände något.
Något rent.
Jag har aldrig känt så här förut.
Det känns så annorlunda.
- Förlåt. - Nej då.
Jag ville.
Jag kände ditt hjärta slå.
Din energi.
Jag vet inte ens vad det är längre.
Jag togs från min familj när jag var liten.
Banditer tog mig.
Jag var så liten.
Jag lärde mig hur hemska människor kan vara.
Sen blev jag äldre.
Då hade de ingen användning för mig längre och sålde mig.
Det var så jag hamnade här.
Jag är glad att du lagade mig.
Jag med.
Hon skulle vara en perfekt kvinna.
Hon är ren, va?
Så jävla ren.
Jag gav dig allt, en uppväxt.
- Jag gav dig respekt. - Du förstår inte.
Du tog ifrån mig det enda som skulle vara mitt.
Du fördärvade henne.
Du är...
Du... är ett virus.
Du är ett äckligt...
...lömskt litet virus.
Säg inte så.
Håll din jävla käft stängd.
Vet du vad? Allt blir bra.
Jodå. Vi ordnar det här.
Så... Det vi ska göra...
Du ska radera hennes hårddisk. Du ska tömma den helt.
Klappat och klart. En nystart, visst? Ja.
När hon vaknar minns hon inte dig...
...eller nåt annat av den här skiten.
När hon vaknar ser hon mig.
Hon ska...
Hon ska älska mig.
Där är de! Fort! Hitåt!
Skynda er! Där är de!
Ta dem!
Vad i helvete?
Det här är mitt jävla palats. Det är jag som är jefe.
Stick härifrån!
Dra åt helvete!
Ingen jävla smärta, ditt fanskap.
Gillar du det där? Gör du det?
Jävla subba.
Hej.
Stanna.
Ta honom.
De försökte ta min brud.
Hon är min!
De försökte bli hennes vän.
Ta henne ifrån mig.
Hon är min!
- Sätt dem där. - Kom igen.
Ash!
Hugg av deras huvuden.
Det är inte du, Ash.
Lyssna inte på honom, Ash.
Det är inte du. Det är inte du!
Det är inte du.
- Döda dem. Döda dem nu. - Nej.
Jävla robotslyna!
- Stanna. - Va?
- Stanna! - Varför?
- Stanna! - Vad gör du?
Hoppa av!
Vad håller du på med? Ash?
Krigsherren är död.
Men en annan tar hans plats.
Den här världen har inget minne.
Allihop, prinsen är tillbaka!
Jag måste göra en sak.
Va? Vart ska du?
Du gav mig en själ.
Mamma?
Jag har medicinen.
Min son.
Vi fortsätter.
Vi letar efter andra som jag.
Vi måste hitta dem och visa dem vad vi har lärt oss.
Att det bortom all intelligens och kunskap finns nåt större.
Nåt som är kraftfullare än nån person eller nåt vapen.
Hopp.
Vad är det som dröjer så jävla länge med min mat?
Kan en hallick få lite käk, eller? Fan!
Om jag måste vänta längre sparkar jag skiten ur nån.
Fan!
Jävla subba!
- Ni är fria! - Vad fan håller du på med?
Helvete! Rosie!
Rosie!
Fan! Hjälp mig, för helvete!
Fan!
KÄRLEK
Undertexter: BTI Studios Översättning: Sebastian Andréasson