وايستا!
پليس! وايستا!
من اون و ميتونم تزر؟ نه!
بهم اجازه بده تزر! نه!
وايستا! وايستا!
اوه، خدا رو شکر!
تو پايين يک حرکت هستي! نه، نه، لطفا نه!
چند بار دوينا؟
چند بار بايد بهت بگم من از تعقيب متنفرم؟
جهنم خوني، به حالت من نگاه کن!
من بي رحم ام، من عرق مي کنم!
من امروز براي تمام روز خوني ناراحت هستم!
لطفا! ببين، من ازت پرسيدم، درسته
زن به زن، آره؟
فقط يک فرصت ديگه بهم بده، لطفا؟ لطفا؟
مي دوني، دوينا، خريد مواد مخدر و من مي تونم اداره کنم
دروغ ميگي
بخدا، حتي از بچه هاي خودم براي تحويل استفاده ميکنم
اين همه چيزيه که من انتظار دارم
مي دوني چيزي که واقعا من و مي شکنه
اينه که با وجود تمام اين دستاوردهاي بد درآمد،
تو هنوز هم هستي، هنوز از مزاياش استفاده مي کني
مثل پرداخت امتياز کبابه
از تعقيب تو در اطراف خيابان هاي خوني
اوه!
اون و ول کن! اون و ول کن! اون و ول کن!
اون و ول کن! فقط برگرد!
نه نه نه! برو تو ماشين! همين الان برو تو ماشين!
اوه لعنتي!
خدايا تو سريعتر ميتوني از اينجا بري؟
اوه خدا!
اين فقط يه پانچه. چرا اونه...؟ من باردارام، باشه؟
و تو، تو نبايد به کسي بگي، مايکي
من هنوز به پائول نگفتم
عيبي نداره؟
همه چي خوبه؟
تپش قلب. اون خوبه
يا اون
بذار يکمي اطرافم و بررسي کنم
اما فکر کنم همه چيز کاملا طبيعيه
هلن
نميدونستم بايد با کي تماس بگيرم
همه چي خوبه؟
اره خوبه
خوبه
اما فکر کنم روزهاي من تو خيابان ها براي مدتي طول کشيده
اره
پليس در پليسفورد به جستجوي خودش ادامه ميده...
آه، خدا،اين و ديدي؟
.. جانستون و ابيگيل تامز براي مدرسه دخترونه خشخاش بردن
سه هفته پيش آبيگل ناپديد شد
و آخرين خشخاش ديروز با ماشين وارد شد
ديو امشب مهمون ماست
پس همه اخبار سراسري عجيب پليسفورد و ديدن
اين افتضاحه
من با پدر صحبت کردم اون گفت که اين مکان با فشار دادن خزنده است
اره؟
پليس يک جستجوي فشرده زمين باز تو اين منطقه رو آغاز کرده
اگر چه تلاش هاي اونا توسط سيل گسترده مانع هستش
اين بار بيشتر از سه هفته به شدت در حال بارندگي است
پس امشب، دوتا دختر هنوز گم شده
تنش در اينجا قابل لمسه
اين جامعه تو شوکه
پائول تو حمومه
من بايد باهات حرف بزنم
خب، من يک ثانيه نيستم
من حامله ام
داري جدي ميگي؟
اوه هلن!
هي! دستات و شستي؟
نه
ميتونم يه لب ديگه بگيرم؟
پليس به جستجوي خودش ادامه ميده...
پس ميدونن ما هنوز تو جنگل نيستيم
ولي ميتونم من... ميتونم به مامانم بگم؟
مثلا، اون هست... خب، اون سال و ميسازه. اون دهه رو مي سازه
.. آخرين بار ديروز به يک اتومبيل رسيده
خدا، اين چيزيه که ما بايد منتظر اون باشيم
از ترس 20 سال
بيخيال ميدوني اين مواد چقدر نادره
من با قاتلاي کودکان روبرو شدم، هميشه يکي به اونا ايمان داره
مامان پس بهتره چشم خودت و روي يان نگه داري
بايد اين و باز کنم؟
ام... شراب؟ واقعا؟
يک ليوان. همه ميدونن اين خوبه
'.. حتي سخت تره به دليل باران هاي سيل آسا
و سيل گسترده در منطقه
آه، خدا! چيکار کردم؟
من مس هستم!
من نمي تونم تموم روز تو کافه با جوونا بشينم
هلن، اين عاليه!
ببخشيد،که من يکمي وقتت و ميگيرم
ما سه تاييمون فقط ميريم بيرون
بيخيال. منظورم اين نبود، نمي تونم بگم که چيزهاي اخير خيلي راحته، آره؟
ما به سختي همديگه رو مي بينيم
به همين دليله که کابين ها با هم همکاري مي کنند،اين نيست؟
خب اونا مجبور نيستن
خبر ديگه اي هم هست؟
مردي که براي سوءاستفاده آوردن؟
منابع نزديک به تحقيق به ما گفتن
که اون مرد استفن بيتس، ساکن پليسفورده
بيتس 37 ساله...
گه توش! چي؟
همسر مشکوک، من اون و مي شناسم
ليندا جکسون، اين چيزيه که به اون ميگن
اون بهترين دوست من بود
.. مردي که بازداشته
با اين حال، اون اظهار داشت که تحقيقات به سمت جلو حرکت کرده،
و داشت...
هلن، يک تيم تحقيق در محل هست
اونا نمي خوان تو اونجا بموني
اما من تخصص خاصي از منطقه دارم
و همسر مشکوکش دوست دوران کودکيه
متاسفم، نمي تونم اجازه بدم
باشه
خب، مشکل ديگه اي هست
بارداره
اخيرا احساس خوبي نداشتم
پس من ميخوام يه هفته اينجا رو ترک کنم، از امروز شروع ميشه
خب، تبريک ميگم
من... من مي خوام به پليسفورد برم،
به بابام خبر خوب بده
درسته که من اونا رو براي تأييد دسترسي به ليندا بيتس دادم،
اما هيچ گامي روي انگشتاي کسي نيست
فهميدي؟
هلن؟
آره مي فهمم
چيکار مي کني؟
منم باهات ميام نه
هلن، تو حامله هستي، هورمون هايي تو اطراف بدنت بوجود اومده
اوه، که اين يک حکم بسيار شجاع
به طور جدي، پل، من... من به تو نيازي ندارم
تمام عمرم تو رو ميشناختم، اين بود، "از مکان متنفرم
"من به ياد مادرم ميميرم"
و پس، يهو، مي خواي برگردي
اره، خب، اون بهترين دوست من بود
وقتي آخرين بار اون و ديدي؟
من هيچوقت نشنيدم که اسم اون و بگي
من بايد به اون کمک کنم
خوبه پس تو مي توني اون و به عنوان يک ميني شکستن ببيني
چي، بابام،تو يه قاتلي؟
تو يک ايده خنده دار از تعطيلات داري
تو خوبي؟
ما بايد با بابات بريم؟
نه، بيا... بيا ببينم کجا ميري ليندا اولين باره نقل مکان کرده
هفته کارآفرينا و هاپکينز من مجوز دارم
من هلن ويکسم،دوست قديمي ليندا جکسون
منظورم بيتسه ديويد سوفي کارسون
و اين کارآگاه هاپکينزه فقط تو
اوه! خيلي خوبه. من... من براي پياده روي ميرم، منظره ها رو ببينم
من بهش ميگم تو اينجايي
ليندا تو يه ملاقاتي داري
هلن ويکس
اوه...
سلام
ميدوني که اون دخترا رو نميشناسه
اونا اشتباه ميکنند... اونا نيستن؟
گاهي اوقات اشتباه مي کنند
تو کارت هاي کريسمس و ول کردي
متاسفم
حرفه من، همه اينا يه نوع مصرفه
ما سال گذشته يک جلسه مدرسه اي داشتيم اره؟
اره، اين خنده دار بود، چي با چهره هاي قديمي
تو خوبي؟ سلام
اين چارليه
خواهرت چطوره؟ اوه اون... اونم خوبه
اون ازدواج کرده و چندتا بچه داره
من فقط متوجه شدم که باردار ام
تو دير کردي
اره. اره، فکر کنم من اينکار و کردم
عاشقشي
من ميخوام؟
نميدونم
درمورد خودت چطور، تو و استفان؟ چند وقته ازدواج کردي؟
پنج سال
اون از اينجا دور نيست
دني و چارلي اونا نيستن
دني؟ چرا
اون طبقه بالاست. اون الان مياد پايين
و، آره، استيو با اونا عاليه
اونا هم مثل خودشه
seeing as it's so bloody obvious what you're thinking.
کس ديگه اي هست
پل هابکينز، تنها و تنها!
زمان طولاني از هاندون! اره خوبه براي ديدنت، مرد
و تو. من متوجه نشدم که تو اين قسمت ها رو تموم کردي
اره موقتا" با اين حال، ماهي بزرگ تو يک حوضچه کوچيکه،
تو در منچستر هستي؟ اره، اره، براي گناهام
اوه چقدر باحال. خوبه
پس... چيکار ميتونم برات بکنم؟
هيچ چي واقعا. دوست دخترم مياد پايين تا باباش و ملاقات کنه
فک کنم بياد و ببينه جستجو چجوري انجام ميشه
دوست دخترت هلن ويکسه؟
من کسي بودم که با ليندا صحبت ميکردم
اوه حقيقتش؟ اين يک کابوس خونيه
سيلاب به اين معنيه که نميتونيم به طور کامل در بسياري از مکانها جستجو کنيم
رودخونه به سرعت حرکت مي کنه، براي راننده ها خيلي سخته
اون جايي که فک ميکني رودخونه است؟
اين آشکارترين چيزه
اين جريان خيلي سريعه، اونا مي خوان مثل اون رفته باشن
When it comes to getting rid of bodies,
اين آب و هوا بسيار مفيده
اندام ها؟ اونا هنوز زنده ان
دو دختر؟ يک نفر از دست رفته بيشتر از سه هفته است؟
تو چي فک ميکني؟
خب، بيتس چه خبر؟ اون ميگه خشخاش و اون برداشته
وقتي که اون تو راه خودش يک شب تو تيلورث بود
پس، منظورم اين نيست که اون و رد ميکنم
اون نميتونه شاهد ما باشه اون کشتن اون و انکار ميکنه
درمورد اولين دختر چي؟
اون ادعا مي کنه اون هيچوقت اون و انتخاب نکرده ما الان ماشين خودمون و بررسي ميکنيم
شايد چيزي پيدا کنيم
متأسفم، گوش کن، اگه بتوني يک رشته مو رو الان بگيري،
من مستقيما برمي گردم و شلاق زدن اون و مي گيرم
از خود راضي؟
اره، اون با يکي از اونا روبرو ميشه
درسته، خوب گوش کن، من راه خودم و ميرم
خوبه، همسر، مراقب باش بيشتر وقت خودت و صرف کن، مرد
به روستاي مدل برو، اگه اون زير آب نيست
من ميرم و بار ديگه پليس کوچيک و اضافه مي کنم، اون و واقع بينانه مي سازم
ديدي مت
آره، بعدا ميبينمت
هي!
هي! بيا تو! خيس ميکني
هي، رابرت،حات چطوره؟ از ديدنت خوشحالم!
هي، قشنگ! اسمت چيه؟! دوست داشتني!
سيد، اينم پل تو چيزي درمورد گلف ميدوني
هي مت خوبه که دوباره ميبينمت و تو و تو خوش اومدين
سلام سيد خيلي وقته
فک کردم تو زودتر ميري
نه من... من مجبور شدم برم ليندا رو ببينم
ميدوني که اون طول ميکشه تا به خونه برسه
صحنه جرم
اين وحشتناکه، نيست؟
اون بهترين دوستش بود، اون بهت گفته؟
اره اره اون اينکار و کرد
من که نگفتم اون مجرمه ولي
he once knocked a parcel clean out of my hand in the post office.
هيچوقت عذر خواهي نکرد اوه، خب، اون و به پايين بفرست
نه، در واقع،اونجاست... خب، دليل ديگه اي هم هست
ما... ما چندتا خبر برات داريم
اوه خداي من! تو نيستي...؟
اره
ما ميخوايم بزرگتر باشيم! بيا اينجا!
مبارك باشه
و تو. خب قبوله مت!
ممنون، رابرت
هي بيخيال از اينجا بيا چايي براي 4 نفر؟
اره بيا ديگه! پسر خوب!
اوه خب! هيچ مجلسي، روزهاي بهتر مبلمان ديده نميشه
تو به سايز اون ميگي پادشاه؟
من بايد به کمپين مشاورين مراجعه کنم
تو خوبي؟ اره
فقط عجيبه که برگشتي
ميدوني ليندا رو ديدي
تو اين اتاق
ميدوني تو به مردم گفتي که حامله هستي
و همه اونا، مثل، "اوه، واي هستن! خارق العاده است!
"اوه خداي من تو ميخواي شگفت انگيز باشي"!
اگه من نباشم چي؟
من خودم و تو شلوار جين لاستيکي نميتونم ببينم پاک کردن سنجش
چي؟
همينجا صبرکن
حالا، تصور کن که ما يکي و داريم که مثلا شبيه اونه
اوه، حالا،اون نازه. تو نمي فهمي اين چهره دنبال شماست
من بهت يادآوري مي کنم
اون بايد ساعت چهار صبحونه بخوره
تو يک بچه زيبا بودي
من هيجان زده هستم، هلن
اين يک شروع جديد براي ماست
دوستت دارم
هي! تلويزيون و روشن کن
چي؟
پليس هنوز مشخص نکرده که آيا اون از همين بدنه يا خير
دانش آموزها گمشدن، پوپي جانسون يا آبيگل تامز
آنچه اونا ميخوان بدونن درمورد يه بدنه
اعتقاد بر اينه که يک زن سفيد پوست جوان
در جنگل هاي اطراف کشف شده...
فک ميکني والدين اونا فقيراند اين افتضاحه
شناسايي رسمي هنوز کامل نشده...
..اما آخرين پوپي در تاريخ 6 آوريل ديده شده سلام؟
هلن منم اونا دارن ميان تا چندتا سوال ازت بکنند
لطفا با من بيا
آره، البته من همونطور ميتونم بزودي اونجا باشم
اين لينداست. اونا در حال سوءاستفاده هستن من بايد برم
..کشف بدن يک توسعه دهنده وحشتناکه
در مواردي که خيلي شوکه شده...
ليندا، تو احتمالا آگاه هستي
اين بدن صبح زود کشف شده
سمت غرب شهر در جنگل
کدوم يکي، آبي يا خشخاش؟
خب، هيچ شناسايي رسمي هنوز وجود نداره
اما با اطمينان مي تونم بگم اين بدن آبيگل تامزه
اون و مي شناسي؟
مي دونم اون کيه، اما من اون و نمي شناسم
درمورد استيو چي؟
يکسانه
اون اصلا ماشين داشت؟
نه اينکه ميدونم
درسته. خب، اين همون چيزيه که اون به ما گفت
شوهرت گفت که ابيگل هيچوقت تو ماشينش نبود
فک کنم اون حقيقت و نميگه
آزمايش هاي قانوني ثابت مي کنه که فراتر از شک و ترديده که اون داره
خب، بايد نوعي اشتباه باشه
شوهرت سيگار ماربورو ميکشيد، يا نه؟
اره. خب...؟ ما تو اطراف جسد يه سيگار پيدا کرديم
داخل پلاستيک
چه پلاستيکي؟
جسد ابيگل در پلاستيک بسته بندي شده بود در کيسه هاي بن
خب...؟ اون يک ماربورو روشن کرده بود
نتيجه دي ان اي امروز مشخص ميشه
اين بعد از ظهر
ميدونم که دي ان اي هسرت و ميخواي همه چي ديگه تمومه
نه اين امکان نداره
تو لازم نيست اينکار و بکني چيکار؟
تو بايد بهم بگي که چه فکري داري... از اون محافظت ميکني
من نيستم! هلن ميتوني بعضي چيزا رو بهم بگي
ببين اين تحقيقات منه نه اون
لطفا تمام جواب هاي خودت و برام بفرست باشه؟
معني همه اونا اينکه ممکنه تو بتوني به اين چيزا کمک کني...
.. الان زمان صحبت کردن
ميدوني که ما کامپيوتر شوهرت و از خونه برديم؟
اره و ما يه چيزايي تو هارد ديسکش پيدا کرديم
ما معتقديم که بسيار قابل توجه
مثلا چي؟
پورن ؟
بذار بگيم اون تو سن خاصي بود
خيلي خوب، پس اون به پورن نگاه ميکرد
تو که کاراگاه نيستي؟
اين نيست...
اين فانتزيه! درسته، کي پورن تماشا نميکنه؟ کي؟
ميدونم من چي دارم... اون يه قاتله
کاراگاه؟
پاپي جانسون
شبي که اون گم شد، استفان داشت پورن تماشا ميکرد
اون ميگه که اون تو يه کافه در آترستن بود
اما سوابق کامپيوتري نشان ميده که اون تو خانه بود،
در حال تماشاي بعضي از اين چيزها
مي توني اين و توضيح بدي؟
هر اتفاقي ممکنه بيافته ليندا
تو هنوز دني و چارلي و داري
حالا، تو بايد در مورد زندگي خود تصميم بگيري
زندگي شما بدون استفان
برگردون!
برو برگردونش!
ببين اون کثافت ها اونجان؟
20، 30 روزنامه نگار، همه يک قطعه ازمون خواستن
اين افراد بيگناه چجوري درمان ميشن
تو عکس خودت و بر عليه اونا استفاده کردي؟
اونا اون و مثل يه قاتل نقاشي ميکنند!
اين يک روز خسته کننده است
فکر مي کني که بايد استراحت کني؟
مي دونم، من... من يه حمومي چيزي ميخوام برم
من تو رو ساختم... پيشنهاد من چايي و دست از سرم بردار!
تو که اونجا استفاده نکردي
بذار اون هر چي ميخواد بگه
اين درمورد من نيست
من که بهت گفتم، ليندا
من به عنوان يک دوست اينجا هستم
فکر ميکني من در مورد استيو شوخي ميکنم، نه؟
قيافه منو ناديده گرفتي
هيچ نظري ندارم اره، خب، من اينکار و کردم، چون اون و مي شناسم
من با اون زندگي کردم من اون و نگه داشتم من اون و درون قلبم جا دادم
و اين يک مردي نيست که به دختراي جوون آسيب بزنه
من ميخوام کمکت کنم
هي. تو خوبي؟
اونا ميتونن ما رو تو يه هتل نذازن؟
اينجا سگ ها رو ميسوزونن مرد
تو، ارم، تو و خواهرت چيزي ميخواين؟ ميتونم براتون غذا بخرم
چيپس
چيپس و برنج
چيپس و برنج و... سبزي؟
سس گوجه فرنگي
راست ميگم
اون چطوره؟ اون داره کار چرخ ها رو انجام ميده
اره خب...
چي، اون مثل گه سزاوار احساس کنه؟
اون بهت چيزي گقت؟
آره، اون اينکار و کرد، واقعا
ميدونه جسد دختر ديگه کجاست
اونا باهم ادغام شدن بعضي از چيزاي عجيب غريب جسي رو ميدوني؟
اونا قبل از کشتن شون مغز همديگه رو از هم جدا کردن
لعنتي هاي جهنمي!
به نظر حرفه اي، اين هيچکدوم از کارهاي شما نيست
يک تماس، من مي تونم تو رو از اينجا پرت کنم
خوبه، اما تو فقط اين و يادت باشه...
whatever that twat she's married to has done, and it might be nothing,
اون هيچ اشتباهي نکرده
تو اين مورد مطمئني؟ اره
شما دوستاي قديمي هستين؟ نه، چون من تو کارم خوبم
اوه خدا!
تلويزيون هاي خوني تو ميخونه است
اوه متاسفم ببخشيد ميز براي دو نفر داري؟
اوه... ده دقيقه؟
اگه ميخواي منتظر بموني ميتوني يه نوشيدني از بار بگيري
اره خوبه
من در مورد برگشتن به خانه تعجب کردم
منظورم اينکه هيچ چيز ديگه اي نيست که بخوايم اينجا بکنيم
نه نه هنوز نيست
منظورم اينه که اگه بخواي ميتوني برگردي ولي بايد براي ليندا بموني
هلن؟ هلن ويکس؟
منم! اوه خداي من!
بهم نگو که يادت نمياد
نه، البته من روز پائولا، همسر جني!
ميدونم ميدونم
آه!
خيال ميکردم تو رو اينجا ديدم روزها و هفته ها با همديگه برگشتيم
من چند بار تو فيس بوک دنبال تو بودم. تو اون نيستي؟
نه اوه تو بايد. اين خنده داره
جني تو دنبال کننده خوبي هستي تحت همه خستگي ها
اين مال شماست؟ آه، آره، متاسفم اين پل
خوشحالم که ميبينمت اون مس؟
خب اين چهره ظاهريشه
اره جايي که با اونا درگيره
بله، ما هر دو هستيم، در واقع
به هيچ وجه! تو، کثيفي؟
منظوري نداشتم
پس چيکار ميکني؟ من يک پرستارم
What a right load of do-gooders we are!
هي! گاو!
هنوز منتظر يه ميز خوني هستي
اين هلن، يک همسر از مدرسه
هي يا اين اونه، پائول
تو خوبي؟
اين گاوين، خداي سکس محليه
در خدمت شما! چطور بود؟
خونريزي ذهني من بعد از ناهار جلوش و گرفتم
اون راننده تاکسي اوه درسته
اين ديوونه است، مت، من بهت ميگم
مثل سيرک به شهر اومده
ذهنت،من شکايت نميکنم اين همه کمک ميکنه تا براي عزيزام پرداخت کنم
آه! من نيستم. اون به معني چهار تا چهار
من به خدا قسم مي خورم، اگه اين غيرقانوني بود، اون و مي گرفت
آه خب، من مطمئن نيستم که غير قانوني باشه
ممکنه، تو عموم قوطي ها
پس بهتره که ماليات تو جاده من بررسي بشه
Trevor!
پاينت آبجو و مارگزيدگي و سياهي، بعدش که تو آماده اي، مت
خوبي؟ چيزي ميتونم ازت بگيرم؟
اوه، نيم آبجو پاينت گينس با تشکر
پاينت گينس و نيمه آبجو نيز لطفا مت
پس،تويي، تو براي قتل هات اينجايي؟
صدات و بيار پايين!
اون استفان بيتس و ميشناسه يا نه؟
فک ميکني اون اينکار و کرده يا نه؟
سرنخي نيست
منظورم اينه که، به هر حال من تعجب نکردم
ميدوني کي ميدونه چه اتفاقي افتاده؟
منظورم اينه که واقعا هيچکس هر کسي و نمي شناسه،اونا؟
ميز آماده است اوه. ميتوني اون و براي 4 بار درست کني؟
آه، نه، نه، نه. نه، نمي تونستيم من پافشاري مي کنم!
من مي خوام همه شايعات و راجع به جني بشنوم
تويي... تو مطمئني؟
اره! باشه، خوبه، اره
تو برو، من اين و ميگيرم آه فوق العاده است
مس دستش و کرد تو جيبش يک عکس گرفت!
آه، خدا!
هلن؟ بيا ديگه
بعد از تو اوه ممنونم!
خواهش ميکنم
اون خوبه! اره
يازده هفته؟ اره
پس اون چيه...؟
اوه اون اکتبر
واي! بچه پاييزي! هيجان زده شدي؟
اوه، قطعا منتظر نيست اره
کوليک، بثورات شلوار، شش ساعت براي ترک خانه،
هر دارايي که ما تو غذاي مارچوبه و نوزاد نگهداري کرديم
نمي تونم صبر کنم!
تو يه موتور بزرگتر لازم داري
اوه اون از اينجا ميره! مي خواي چهار تا چهار و توصيه کني؟
درسته اون شاش گرفته، اما اونا بهترين ماشينت مي تونن بخرن
من اينکار و ميکنم تا به روستاهاي پايين تر برسه
اونا کاملا تو سيلاب هستن مثل يه قايق بادباني
سطح آب اومده پايين تو قايق بادباني لازم داري!
پس فردا چه اتفاقي مي افته؟
اوه... اوه نميدونم. روز لعنتي، شايد
اره نقطه گشت و گذار
چرا نمياي؟
ما صبحونه رو فراموش کرديم من همه عکس هاي قديمي و مي کشم بيرون
ما هر دوتاشون و ميخوايم تا به مدل موهامون بخنديم
اوه، دوست داشتنيه، پائولا، اما ممکنه فقط يکمي خنک بشه
و برو و دوباره ليندا رو ببين
درسته. اره باشه
شايد يک روز ديگه اره اره
منظورم اينه که، به هر حال، چون ما حتي دوست هم نبوديم
منظورم اين بود که تو حتي به من خوش بين نبودي چي؟ متاسفم؟
تو و ليندا
نمي دونم، من فک کنم اين به اين دليل بود که ما دو سال جوونتر از شما بوديم
من و جني، اما تو واقعا ما رو تو اطراف نمي خواي
پائولا، اين... اين درست نيست
بيخيال! هميشه سعي مي کني از شر ما خلاص بشي
تو خيلي براي ما زحمت کشيدي
تو چطور؟
پائولا!
وانمود نکن که يادت نيست
ببين، پائولا، من... متاسفم
الان خيلي وقته گذشته
نه فک کنم دوست داشتنيه
مي دوني، وقتي که ليندا در اين زمان چنين مي کرد، دوباره برميگشت
هي! هي. تو خوبي؟
اره من خوبم
خب، من هيچوقت تو رو به عنوان يک دانشمند مدرسه نديدم
من نبودم
بهتره من قدم بزنم نه اون پر از کثافته!
ما ممکنه اون و جني و نداشته باشيم
اما، خدا، ما هيچوقت به اونا آسيب نميرسونيم!
اون کيه؟ هيچ کس نيست اين فقط کار
هلن، من بايد باهات صحبت کنم
به محض اين که تونستي با من تماس بگير
من به دي کورنيش کمک ميکنم
باشه تو ميتوني بري
همه چيز جالبه؟
دي هلن ويکس
منچستر؟ فرستاده شده
چيزهاي جالبي در حال حاضر به آزمايشگاه رفته اند. ما فقط برطرف مي کنيم
چه چيزهايي؟
در آخر جسد اونا خيلي هيجان زده شدن
کي اون جسد و پيدا کرده؟
پيرمرده با سگش رفته پياده روي همون داستان قديمي
براي کندن ما به سگهاي بيشتري احتياج داري اين خيلي عميق نيست
اون چه دولتي بود؟
سگ؟ آسيب ديده اين اولين انساني بود که مرده
اون اونجا بود
بازه، پس همه اين حشره ها کمه عکس ها اونجان
آره نه خيلي
نه، من... هستم!
من حامله ام. اينه، اين بيماري صبحگاهي
هر چي ميخواي بگو
جسد سوخته
بنظر ميرسه اون خيلي بوي بدي ميده
خب دي اي ان قاتل اونجاست
احتمالا کي باهاش اينکار و کرده
خيلي ممنون
جهنم لعنتي! بيا ديگه!
کثافت! آشغال!
آشغال! کثافت! آشغال!
صبح بخير... تاحدي! صبح بخير
سگ بزرگي تو اون منطقه داره راه ميره؟ اين جنگل ها؟
اره، همه اينجا ميان يا اونا قبلا استفاده مي کردند...
اره.اره
اون سگ ها رو دوست داره
خوبه. خب، پياده روي خوبي داشته باشي
ممنون. و نگران نباش من چيزي نمي بينم
اون خوبه... هلن؟
اون خوبه. فک کنم بارداري اون و غافلگير کرد
اون که مثل ما سعي نکرده
اما شما دوتا درمورد اون خوشحالين؟ من قطعا
و هلن؟
خب، تو هلن و مي شناسي، اون همينه... رانده
فک کنم اون نگران هزينه هاي بيش از حد
هي! يا شايد اون در مورد چقدر اونو دوست داره ميترسه
چرا اون هيچوقت برنميگرده؟ آه!
منظورم اينه که مي دونم اون ميگه اين کار با مامانش کرده، اما...
نميدونم اون سالهاي سختي داشته. مودي
هلن هميشه جاه طلبي هاي بزرگي داشت
فک کنم اين مکان نشان ميده
اون همه چيز و براي خودش نميخواست
بزرگترين ترس اون تبديل شدن به کسي مانند ليندا بود
يا اون شرمنده است که باباي پيرش دوباره عشقش و پيدا کرده
اوه، به سختي! وقتي من برگشتم. تو مياي؟
نه نه فک کنم قصد دارم به شهر سر بزنم
يک فنجان چاي يا چيزي بخر چيزي؟ اونم الان؟
اره.به اميد ديدار به زودي مي بينمت
بيا، پسر بيا، خانم، بيا بريم خانه
سلام؟
گوين!
تو فک ميکني من تو دود واقعي نفس ميکشم؟
تو اون و بسته بندي کردي؟ اره به نوعي
ظاهرا اين يکي از شما رو مي کشه
تو با بعضي از چيزا ميميري
من پاول هستم
شلي فقط شلي؟
اين چيزي که اونا بهم ميگن
عشق اون و بخون و يکمي هم بنويس
آه! سرود- نوشتن شعر
قبل از اينکه بپرسم من يک مس ام
هرچي که قايق خودت شناوره اوه
من... من تو رو به اون مي سپارم اره، اين يک ايده خوبيه، آره
سلام تو هي يا
هي! هي يا!
چي داري؟ فقط آب پرتقال
آب پرتقال لطفا
اوضاع چطوره؟ خوبه
اوه، هلن، اين تروور
اسمم پشت دره آه
پس، اجازه بده حدس بزنم، کوپر؟
نشانه اي چيزي تو چهره ام دارم؟
اونا ميگن همجنسگرايان يک رادار براي همديگه دارن. فک کنم کوپر ها اينکار و کردن
من نيروي سابق هستم اوه
30 سال خدمات
آه، خب، ما... ما فقط تو تعطيلات هستيم
من شنيده ام که تو اينجا بتس خوردي
فک کردم تو توي تعطيلات بودي؟
اون يک بلوک طبيعيه، استفانه
اون بعضي از سياست هاي خنده دار و ميگيره
A bit towards the left for my liking.
اين که جرم نيست، هست؟
پس دختر تو ماشينش بود اين ثابت نمي کنه
شهر کوچک مثل اين،مردم همديگه رو بلند مي کنن
پسر من به خيابون مري ميره من هر دوتا دخترم و تو ماشينم گذاشتم
پس من وقت زيادي دارم
دختر دوست داشتني، اين آبيگله بعضي از اونا رو دوست ندارم
منظورم اين بود که اون نوشيدني دوست داشت
و اون يکي از خالکوبي هاي احمقانه همه اونا رو ميخواست داشته باشه
يه گل رز. اما همينطوره دوتا کفش اطراف اينجا خوشگله
خيلي خب باب؟
اوه ما از اينجا ميريم وارد سرگرمي شد!
پينت بهترين بعد از ظهر، باب!
باب هفته ديگه اينجا بود، درمورد کس ديگه اي چطوري داد ميزني
تو اواسط شب، تو مزرعه خود بود، و اون چي بود
کدو تنبل؟
متهم به همه چيز و خونريزي بود،تو باب نيستي؟
آره، خب، بعضي از کسکش ها اومدن
به من درجه سوم بدهين
ديدن اينکه آيا من در منوي spareribs داشتم
آه، و من هنوز تو رو خوني مي بينم و تو!
و تو تعجب مي کني چرا من هيچوقت برنگشتم
امشب اخبار و تفکيک کردن
استفان بيتس ساکن پولسفورد متهم شده
به قتل نوجوان Abigail Toms
بقاياي سوخته آبيگل ديروز تو جنگل کشف شد
پاپي جانتون هنوز گمشده
ظاهرا"به نظر مي رسه بيتس 37 ساله است
دادگاه فردا تو ميدلند شرقي
فک نکنم اون دخترا رو کشته باشه
يچيزي درست نيست
ببين تو که فک نميکني به اينا خيلي نزديک هستي؟
منظورم اينه، مي دونم اون دوست قديميته، اما...
تا چند هفته پيش، اون يک مرد عادي بود
سخت کار کردن. هيچ کس تاحالا يک کلمه بدي ام نداشت
و بعدش، يهو، تصميم مي گيره دختراي جوون و بگيره و اونا رو بکشه؟
اون اتفاقيه. مي دوني که اين اتفاقيه
سالهاست که تو ذهن اون بودم
مثل اين ديک گاوين سويني ميگفت که همه اسرار دارن
خوبي؟
ما بايد با اولين چيزي که با مت کورنيش داريم حرف بزنيم
آه، هلن ويکس معروف
لباس قشنگيه بعدش تو دادگاه هستم
اين تنها اولين جلسه است
تو بايد ببيني چه اتفاقي براي محاکمه افتاده
پس، شما بچه ها اينجا هستين تا به مرد خودم تبريک بگم؟
براي اون يکمي زوده، نه؟
نه، ما هستيم،ما يک سوال احمقانه براي تو داريم
چي، تو يا اون؟
ما تعجب کرديم که آخرين بار جنگل ها مورد بررسي قرار گرفتن
جايي که جسد پيدا شد
معنيش اينکه آخرين بار جنگل و گشتين
قبل از اينکه جسد پيدا بشه؟
من بايد چک کنم که کاملا مطمئن باشم
به دليل سيل، جستجو يکمي کابوس بود
اوه، جنگل ها رو آب گرفته اونا هيچوقت سيلاب نميشن
من در مورد سمت سازماني اون صحبت مي کنم
آه
من چرا بايد بررسيش کنم؟
ديروز من اونجا بودم
از کجا رفتي؟
اين مکان يک سگ واکرهاي بهشتي صبح، ظهر و شب،
پس چرا تا ديروز اينکار و کردي براي يکي از پيدا کردن اونا؟
من خنده دار نيستم
اما ممکنه مجبور بشي به اين يکي شانس بدي، باشه؟
اتفاقيه
هرچند که چطور مي تونست اونجا رو ترک کنه؟
تنها چيزي که ما مي تونيم مطمئن باشيم
اون قبل از اينکه خاکش کنه ما بيتس و غافلگير ميکنيم
به غير از اين، ما نمي تونيم مطمئن بشيم که تا کي اون اونجا بود، مي تونيم؟
شما بچه ها سعي مي کنيد پارتي من و خراب کنيد؟
نگاه کن، جمع کن اون کاملا تو حالت بود اره؟
سوزونده نه کاملا
به قدر کافي از دي ان اي خلاص شدن
بديهي است، بيتس مي دونست که چيکار بايد بکنه اون؟
چرا اون و پشت سر گذاشت؟
هميشه چيزهاي کوچيک هست
من قدرداني ميکنم که تو علاقه خاصي داري، هلن
من اين و درک مي کنم، مي دوني
تو يک رابطه واقعا نزديک داري با...
آه نه، ما نزديک نيستيم
اما در صورتي که فراموش کردي تو بايد در کنار ما باشي
کدوم طرف؟ فکر کردم که ما در مورد پيدا کردن فرد مناسبي هستيم
ما داريم شما هم دارين؟
شنيدم که بارداري
مبارك باشه
حالا، تو چيزي شبيه خانم من هستي،
در حال حاضر، احتمالا کمي عجيب و غريبه
چه غلطي کردي؟ عذر خواهي ميکنم
ببخشيد؟
گفتم عذرخواهي کن اوه، نه، خوبه
نه، نه اون نيست
ما همهمون کوپريم و با همديگه صحبت نمي کنيم. عذر ميخوام
پائول، من اون و به اين مورد دعوت کردم، دست من دوستي رو گسترش داد...
تيم، عذرخواهي کن!
متاسفم
حالا تو من و مي بخشي...
درمورد زمان مرگ چي؟
سوکو گفت که جسد پر از حشره بود، burst open
پس اون براي هفته ها مرده بود
به نظر مي رسه به نظر مي رسه؟
ببخشيد، من احمق نيستم، درسته؟
من متوجه شدم که قبل از اينکه بذاره تو کيسه، مرده بود
قبلش اون کيسه رو سوراخ کرده بود
Blowflies don't burrow down into the soil two feet
اونا اينکار و کردن،تا به يه جسد غلبه کنن؟
نه.پس،بعد از اينکه اون و کشته با جسدش چيکار کرده؟
اون عاشق نوجوونا بود!
اون پاپي و تو ماشين خودش داشت ما يک مطابقت DNA داريم
اين يک هيئت منصفه نيست، هست؟
مي بينمت
Prick! بله. تو به اون گفتي
ببين، من لازم نيست مثل اين وايستم
چي؟
همه بلند شن
استفان بيتس و به حوض بندازين
لطفا نام، آدرس و تاريخ تولد خودت و تاييد کن
استفان آلن بيتس
31 Thornhill Road، Polesford
عذر ميخوام، ميتوني بلندتر بگي، لطفا؟
استفان آلن بيتس
31 Thornhill R-Road، Polesford، Derbyshire
30 نوامبر سال 1978
تو به جرم قتل متهم شدي
و در يک روز بين روز 16 ماه مارس
و روز هفتم آوريل 2016
شما Abigail Toms و بقتل رسوندي، که بر خلاف قانونه
شما رو به دو فقره آدمربايي متهم ميکنيم...
از Abigail Toms و Poppy Johnston
تو امروز مدرکي داري که نشون بدي؟
بيگناه
هيچ درخواستي براي وثيقه وجود نخواهد داشت
از نگراني براي امنيت مشتري من
اين اتهامات خيلي جدي هستند
من اين پرونده رو به دادگاه دربي فرستادم
پرونده شما توي دو روز از امروز ذکر خواهد شد
براي دادرسي قبل از دادگاه
وقتي که يک تاريخ براي جلسه مقدماتي تعيين ميشه
اون و بگير پايين
فيل منم
پائول. تعطيلات تو شهر قاتلها چجوريه؟
اوه، براي من خوبه به هرحال فک کنم پيدا کردن هلن سخت باشه
اره، خب، رفتن به خانه چيزهاي عجيبي براي مردمه
اره گوش کن، اون اطلاعاتي که برات فرستادم، فرصت کردي بهشون نگاه کني؟
قطعا انجام دادي و؟
سگ ها هميشه موجودات قابل اطميناني نيستن، پائول
نه، اما تو پيدا کردن اجساد خيلي خوبن
هر بويي نه همه اونا
آزمايشگاه طلايي من تمام روز وجود داره پارس در ميان ابرها
اون گه گربه رو مثل تاپاس ميخوره
ببين، پائول، اونا DNA دارند، شاهد هم دارن
با اين حال اون درست احساس نمي کنه
سوکو گفت که جسد به سختي در زمين بود،خيلي عميق نبود
هنوز هيچکسي اون و تمام وقت پيدا نکرده بود؟
خب، مي دوني من چي فک مي کنم؟
تو يه قاتلي تو جسدش و سوزوندي
And out with the old Swan Vestas and up it goes. Whoosh!
ولي تو براي برگشتت خيلي عجله داشتي
و قبل از اينکه جسد کاملا بسوزه، آتش و خاموش کردي
ببين، شايد من با اين کار نباشم
و شايد اون فقط نتونه تحمل کنه تا اون و ببينه و همه چيز و مثل اون سوزونده
اما شايد... شايد اون چيز متفاوتي باشه
شايد اون و دوست داشته باشه
اما، همونطور که ميگم، مي تونم از سوختگيم صحبت کنم
نه نه، ممنون، فيل، اين... اين واقعا مفيده
فقط همونجا بمون!
تنش ها در اين املاک افزايش يافته
از وقتي که اين دوتا دختر ناپديد شدن
حالا ليندا بيتس به خانه برگشته
با ديدن شوهرش استفان در دادگاه،
به اتهام قتل آبيگل تومس
در همين حال...
متاسفم، بايد اين و قبول کنم
اره حتما تو خوبي؟
Tickety-boo
سلام آقا هلن،تو چه جهنمي بازي ميکني؟
اوه، خوبه که ازشما هم بشنويم، آقا من و تو اطراف آشفته نکن
تو روي صفحه نمايش مني، در خوراک خبري مني
کنار همسر يک قاتل
بله، خب، مي تونم توضيح بدم، آقا من اهميتي نميدم
اين مشخصات بالاست اين فقط مال من نيست
هلن، من اين و به عنوان يک دوست ميگم
از خودت دور شو
تو خوبي؟
تا به حال فکر کردي که همه اونا سالها پيش اتفاق افتاده؟
هر روز لعنتي
آدام
تو بايد بهتر از هر چيزي به مايکي بگي
خب...
اون مال منه؟
استفان بيتس به طور مداوم رد کرد
به پليس اطلاع بده که دختر ما کجاست
اون پنج روزه که گمشده
و ما نااميدانه از اون مي شنويم
هنوز فک مي کني اون اينکار و نکرده؟
من اعتراف مي کنم، اين بي گناهي کاملا دقيق نيست
اينجا کجاست؟ جهنم روي زمين
از وقتي که اينجا اومدي خيلي عجيب شدي
يه چيزي هست مي دونم يه چيزي هست
من احساس گناه مي کنم، ليندا
ما 13 سالمون بود
ما دختر بچه بوديم
من اميدوارم که تو بهم کمک کني تا ثابت کنه که اون کسي و نکشته
پس، چي ميگي، فک مي کني پاپي هنوز زنده است؟
فک مي کنم اون ممکنه باشه، آره منم فک مي کنم ممکنه
تو اون و باور نمي کني، تو؟ نه. من نيستم
دشمنت و بشناس
ما مدتها پيش ياد گرفتيم، ما نبوديم؟
من مي دونم کي آبيگل تومس و کشته برگرداندن به زيرنويس فارسي توسط M & K .::royal.film::.